<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02024
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 11, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02024

Full Text
.... !.. : """"""" ....... : l..... ". .... ...... .. : : : : : : : : : :, : : : V : : : : . : : ... '::: %" |



: : : :: :.. .. : ..... ..: ::: :: !'.. ... h. :. I I I I .. :: E. fW:.,e
" : i :- ... .. : ..... : : V .. ... .
.. : .: : ... : : : : :.: : :.: : :- : : k :: : i i :- :1: .
. ..-.. --.,. .. . . . . .. .. . . .. .
.....,,. .,. . I .. 5 .. .:I. .... ....A.... ;




A .7 : :. :.a:. : :.:





... I l... :... .
.p... ... ,.................... ..L U T U,... ..... ': .. : .i 1 ..... ,: .
. ... . 1 '* W f t ... .. .. . ............... .. I :F : : .%












;0) / : :A L L: .: :. f a t I ,
. .. ... '. :: .1 I ..1 : ........ I .. ... ... . .. ..










S. ......... .. ... ... . ..................................................... .. ........ ...... .. <.
'-. ......... > ... .. .... .... ... ... i.; .. ..: 7 : J hj... R r n a c e i u t ti.






















i.. ... :: . :. ... t ." .n Hiti. ......A J ,
: : . . . '.' I.:...: tt v. a u :











..Z : . -'.- ... .
S. : : : : ; .. ...-- .- -... . ..-. . % . . ... .. . ... I : : ; .- .... ... .





















.1 .$1 ... .. ::. .
. .. .. ... .... ...... ...': '.. ..... :7 -'.''''' ... .. .. .:. . : 'U
i...... ............... ..... .... .. ...... ............ .. ---. ...... .. ... I ....... : ; ....../ -- ..: ......
:.. u;". ....... .. .. ... .,. ,. .. .... ............ .........:......... .: .... : :" : ": i :i- H '" ,";- :": ...










f..."-.!.. [-........ .. ." . ... .-I .. .". .. ... -.-: I.t| A 'o "f'r
....." -. .. :* :. :::. :O:. .:.". ..... .:.. .... .. I ................. :::::::,: :::::,:i:S























... .......t I-C ...l l u te.r.w.t..1. / .. ... i.. ........ I ..'.'.....'......: .'.'.'.'.'.':' .'i'.' ... : :... -r .......r ,_ 00 ... -0-0 -
. ..,' .... -- ;.* : .... .' ... 1 ...\ .-U' j, 1; ; JJ. 4'' ... ( "14 *:O~
I. I . = 11 I .. ... .. .. ... .. .. .. .. ... p... .. Ji e r t-
l: 'I -:-- .. : .. h '.''.' ......... .. :. : .:1;--- .. ... .. .. : -''
: : : :: : : :.: : : ':.. : : -- 1 = .:. t ..



.. .. .. : '.. .. .. :,- -.- ..... .... .. :.*. : pl:a
..... .. : : f: : : .. .. .. .. ........-..... .... : : : .:.. .-v,. ..I .. .... I:.:..i. : ..-.:.-.- .- :t.-,.. -.. -.-. .. ...... .- -..- .- .X! : ...















S.- : : : : : :
S* D ea : : : : : : : :
io f?-_ ......... . ..*'.. . .. ; . . .. ....... ..... ........i........................ : : .^. :. r, .r














S. .. .. . . .. . : . -. .(. .. :" .. .. .. .. ..... .. ... .. .. ..... . ., .. .. ... .... .. .. : : U : \j .: : : .. . . I.. .. .




























-.. 4- t-'* -r*V ;., .4 .h ;. : 8
S. . .. . .. ... . .. . . .... - ... ." I c:''t ...... .. :.. .
-. r ". .







- t .. : : : : -: : : ... I f.. .... ..-lir: .it. R m ac4i t (
S. , < ,
. ..: k.1 .-". . . .. ', ,






. ...... .. .. .. *. 4 1 28. e : pa s
.. !. . .. I .. .. .. .. .. . .. . .. .... ".'. .. . < .a.a c c i o t
" :'.... ... . ...... ..... .... ... .. & .'. .







. e .ts ,- .- .... ... .. ,,.o .. .... t.a--t p.-.it.
' .. .. .. 1










:- _' i l S I "' ll d id nt i c6 Ao 4



:. C.\ .# IC Rv ede.teiot
". .m ."ou t N"... p lu ..








... :t 'd ..... c .....e.


t'J ; .. .... '. ".^ i ; ; : .. "4". ..... ; ,i .". .
"".. .. . .4 I. ,f .i 1i '


S. ... . .. .. Y .'



S,4 a .. :1 ... : .' r -rt p ers i cnn. ...tle en
I deux comp.t I. est u
:.. . .l -

.. c .. .. .. .' f C ... .... ," ",};" -,.-- )' -'vad e d( b.-:. dehe C ayen t
S' L .. .i ... .. it- i 'i d u.lge


:- ... ..- I. J .


S .-. .. .r .on eu e Directet

f'- 'CL (4 ? s rapik M to li o~t1' de Ram aceio
; aaif 1 ; '. 4 .-- 4 V j s 14 i- ; f i ..'.. ..... ... .. ..j. .. .









GC ................ .. t- m "tait d" reten mon a
S. 1 M siur e Dire
V ... ... I. .t .on ...........

: i ,iment :t:, I assurance Pc ma cons
.... i .- .. I .. : o dist.in gu.e .
-B m ,P . .. t .- o. .
. . . . . .. : a .. ..
t i! I. C ) M ,- .. . :.: ... .. . .. : ,i .e i .f. .n .
." . A, "




nli re. -: -* HiJS : Ji te4- 44^T4 44444 (0 'w- P T
...; .i. -,:- .. .: :-a- ... ... . . :. : .: .u b ai ti n : Nt o t g
ulB te ^ ^^i::::.:.::.:. . ... . . ; ..:-. :... :.. .... : .: :














riPn. r^.. ..r .A mArTS
.^ / ,.,^ -r..t ..|:... ,::: :.., ..... :: : :., ..-.. :. ... ....a y n .
I r I ft)
. t ,, : .. '- .. .. .. .... ; ... . '. :. .. : .. . ...




anr. d.. <..s. i&"nT Tp r M 4- t .. .. .. l-: : .h .. bra (-I...... N.... .
i .t ~-. . .. ... ...... ".. ,' ,...-..... I ..- ,f ...lf .e ... I-
'ig jq (01 *, : : 7";:*:i;*.A. .4'... '.. ". ...::. ..-. t ea" t t
IP ..* ..'u.' bea .' n .
. .. .. fjl. .1. C .. -., I ,t 1 -' 4

1`4 .. ."n < .. .r.?t i <. TI ti .e vie.t t e I, ( C L s,
''
0U Upe d m mptle aeou14 Itc Donsinicain
le- r 'au "< <"" .. d i Go g e e :,. .. : e n :z,: :1:)a
.......... ... to01 i C et r4
. . ... .-. .h ie.t .. . "d I it .

IP~e s.. ........ lwz ", z- i LI itiEC- 2- ...........p.. .. l ew n g... ee nt:. q, ui r ontee eta i
A- .r. .. ..
.... I "'51 ,t e i ..... .a se -I tvo t o..
t.dw -e r/- -- - - --.d ( h us,~ n' n e." .,:. ........ I3..t..o m.

44 "* ""e J.. :1.2.-ta- W ard.- s f""u ail.h...o.t e. lie n 1 & f~nitivc m~ tro d uits-- triote. .. i ..n e eh..

.. ...P.. .. A .. .........
.... I ... .i an..... .. ...
.- .r ....... "... S" :::: : Q
.. co n d re% >.. s4. eI 'e a o n p & o. . .i

.. .. ..( .. n, p... ...... n .6t.. a...At ... ......u


...... .. ".......,.....-....... V........... .. .................. ..................


4.












H-
. .. ...
S .... .. .





.i,















S
e-
:i




i .
-e
M-






,i :t :







it-.

it


. .. . .
a"







it .. .. .


in
le




I-



t-
Sn .. . .






1,
S . .. :








.. .. . ...










t-------
. . ..
t-

























.. .... ...... ...... .
.. .......... .... ..


.. ....... ... .... .... ......... .
e -] .
. .

T :: :
. .


- : : : .

e:

e 1 11 ii i i.
r -. 5 ..:. .1
l- (~~i~~iiiii
-i~~~:i ~~


..i : .:








...t par f .aude .tin .... d


Si.::!e :1a it :t:- porte a: e o a y a:::

: 4iannncotl ( ignarto .utg pe d... l.aw .
hsU id n u t ref ttttt ontrs.fait. ...


p r n... .... .. t s .. .. ........ 'a '...n ... .... q...-i u
Acstori ur tif-zthut n j t n t .ns los ai d iet :. a ri( IQ. Ls hoin es. E. uin:,:ptit..t.. : leco...tii.
..... tu -. du C i ........... ...uguay vo.i .








R (. .4 e ... 1138a... l ...!: ...... ..... t-:t ..oo
'' hr "i '. &. .. .. x .. ... h's's... ....P ...... ........ n .. ... .. .""*' ;. .. .
T ).. .I .... ...... ... ... .... . .1..t .. t i. o., :
..... ......... .. n ...:.......... ..:..].... .......... .d ; la....-....Ita.........o .- m e I T ...-.-.....-.. -..... . .......... ... : : ..
l...i.:..e.. ........; o (ie :. R iiSf:. ; -: -..-.:-.o:.




f1 1 .. ..=....h.......i. t...z- .

\ ..; 4 .. A.............. .......L... ....... ".. .E. 11 .. .. ... f
.c........... .z sp..i u















.at .. .. m ..... t... c & t .... .pt t a ti c i i f C ai O: e t.L h. 4.. .


( P t I i & gn l ann 8 dt m d e m o i f t a Ii t t o o ...... v( Ae ts i .o.. p e ga n t aR e t N o a t 1




. e ................ C > "..t P. -. ... 1 ,..1 .. .:1(S forts tICQt eme.-petents et courageux.. Grmnd.ReNo ::....
... .- : l r :- < : : . ... ... ., .. : .e1 ...~-i ( S s '...(; i g : l : i i i : .. '. Io >1. .. 1 i e r ..... ... ...... .. ,. ?...:. : ..: .:..... :. : :.:.;: : : : : .. .:... : : ) T 1h n .


'ib






.: .


. ... ... .. ........... .:...

1T CAR-

. ..... ..... .....


1 '~5,~'


p l 3
" ei n t +') vo2" i'> .


St


. 1


41 4


l I .t . 4 .
,!Tn ; ~A n R


~.1.,. .i. 1, dc t I. Ii[malhlet( ? 1 D;L)e.'
...n .i.an t (1 11 .....p .... a
] .. IYVn l.s salons i u
SL solls he ai i Pa-

0 A uvigny au-t
-, nstiruel-

; .. ... ela tio n

^ v i- .:.. .. ,..i-i. ,, ) a. r.
-: ". : .a"oi',, Jer'm e Pantalc.on
S" i A. iejoi t.. Ed.
nulL Charles, au_


.I :... a h 'i ut.'n qui d ,nne dte
.j o'1. I Qt ':uit1e-aux. eLtL
P-, I OT!s2, rI, 0.81Xe0t


A




I
'p


s7.4.


.. .. .---- IN t.. Al pi&pu-
"": a ; X <,ia,< t I-.-[ ai, u -_.e fe-
:.:_ +' ..d d -! vel-

B: 7.,By Sco, -- -n M p ba ou.


"".. . . . . ..- . . . . -. . . H. H . .....
S... ........ -..... -...... -, COLLEGE MODERN
Directcur: Crnst Akinr.
.ColIkge Moderne, a t, i
......par .: Jnpartement deins
truction Publique. est la dia
position des families quiver.
Slent ou progre sser ra .eap
ment t seffiueASent leuri

...n .. ::::. Sa methode d'enseignement.
.inspire des d.erniers progri
tde: a:p'dagogie, assurera aux..
l ves u ne instruction,: qi
pour etre rapide, Woen seri
: asminsefhiciente. Ses pro.
Devevz vo 6pre Cmptable en ouvrant n fesseuis, jeu:nes,: sympathi-

inu Hc.tainernent pa Ia confiance
i" A... ,4.',: e-a j VQU"]U p Wa:e.r.en,-c.... !.... ... :i r :v l p-ert :.a:c ia:: .n .|
S: que. les parents : a: rive
S -. .- .. .-.u..... . . . . ..


-aftn U. ac4r %
fijfll= i lJ6 ~ iri "iarj *'_-:/,-hf.Vf E
VSU~SS-JfS Z J A a Tt: .l? ,s "is ^B- ...f?* .- 5B


tout deo suite vo enfants.: :
Avonle Ducc,-te. prc de Mime
Sterlin, Ph .ne *20)8. .
......... i: e : ; 7Q r' .. e...n _..


l;. 1pw'. '. :-;.I : 4;'.:.; 1:. !-t L iU^ '" ':1 I .d to..s autr.
i'. 4 :'; -':,;_.. : .- -- (_...' .I-..H,. .. r-" > ."... ^ K hj .. .. I, | m$; 0'. ,i K- ^'- r"



'* I' O,7 v ,4 Q)(. tf.* "' r w '- ".- f.l.r .. 'n q"o h' ut . ..v. 1 N ( t. v .. .- h' 1 e' ; Y a a

..i t a..c.. ..< we i t 5 e .. r a s ...: ai cn a .. .. .

0u X :w\ :- Dronaez ul rc ren v .P ; ^-.-. i i (" '5 4:itn a""-(e ". i'enrkbi nt s n e Au e d s Yfei Y :
:cL' k: "" .' .. i t sinftions n r t pr .e.an la .... ; : pou oas. l
.^ "' '- ::I. di- C;- ; =Zitl n; nsrs.s p -^a solrdes. d 2 it. ? a Vc l re na .
dCniiictias it paomear

1091 .(l SCOTT'S EMUELMiON citbtne la maldie FIle banni: les rhumes et toux. e p t i m m J
"- f!.^ i t .. ---.:.- 4 ; _; *' O -- .. d




ii I . < .. .. I. n K .- #lit' donnera t b.i_ I i ritT. i thn..t.. d. gr.4itf nornalemtea .. "
e" i d atar u S n s:ua ; C:.. N .t o.c- -. p"at q -VI:-in m dad ed.-procureI..........
-J,0 -w ft .-Inrf -t etn
. .r ( itj BYO T T S K- ..
Haiti .Ar tc poilaiir Nio :Les charge rs
T...\ ,A, I T.S.... .. d.











VHuire 1os fa en En f^l noter queaoie:BvI
Ft I.) i .- .1.. i-1-. t I lln cc-, u" -u ula (,n s .*r L s li i :T .OBAefans est attend






S5e V. S iti 1 c o.sion au-Prince, laaiti 1
j -. "- nt Ji. .... .. e e i e more n rv ginne Cristobal Canal Zo
. L' t ri a vitam es ...4 2......1 D& cemb 1933.
J Com-b c 'c"'. : -. .












. COLOMBIAN STEAMSHIP TOUX, RHUMES BaRONCHITE ANIM d sont dlivrs poul
14..Si (Ligne Colorbienne) AZ 7 J t HAROLD F. RIsjHE & Cpl.,s destiato n
I Av(Lirne ColoryI.a b J, Ne1(wt Yrk, ."1 )& des Ports-Eur(pd f
T" phone No. 232 manl. e faite ce bun





-utv ._A. ..--,,.--::n. Le vpour ARTINIQUE--. ---' Cte Steamer partir
P .-. 1, r : ,. .. V.v 17 )a1-ira de Neh- York j our directerneint
'!. tri;. m.. ..- p "Ie b Decmbre 193 direcniet:. .n n York, prenant fret
ni t t I 1 IA ik lULEI N
$:::lL ,e-w patna Ie m e 1our p 13 en-
... ** .-..; :'.'-'..:.-./ ".-ori- Port-au- 1 l:rl nce via. ew Port. S 8





S. NOd il est attend e est attend A': Por
Jl ;.-'i." ( '" ",. "1 UW'..O PUP-. po!v Yes Ports uu tte ]~ icil 7-...S .. S.. ..BUENAVE












: "'' : :icints 15 D e nhibrc 193 en .route:le :ce:HaItic.ven t B J
^*eL-:Pw (,- i-D me- 0d jouir pour les Ports dlu :e:ladi 189
re. de .., Sud, pregnant fret, passages . partira le a me j
u. 'haite ,Si C> ori et mall. : : tement pour s
C"L A -* ,INFLUEN-ZA:partir . .














deraliots de Me. D. Valval Buvex Ie LAIT DE DAMIEN, Ie sei sur la/Jrtice )alt ioninno: 41'oc Wi.. E. BLEO, qui soil PASTEURISE, RSFOIDI ET :I VAR A DO- Zone, renatf
SD. a.,Y l,-va pro,... ,,de^:, :l- e .,: ,MICILE da.s des bou :ateill -!es- STERILISEES SCEL-.. .-.
casion pour prier cu LEE .....S A ..LA MACHINE, grdece un visillage -btu *... ..
Scriptems 'ouvrae: istol nt modernee qui en fail -tn prodult,:ie PREMR .iEA
:re idela Lita.lr' hiliene -. -- QUALITE quialent ix prod. ts similaire. eomms tne seriet.t
(IuI : .ntituyt pariyeut uy e- dons *ts grand centres itrarvers. certain doials. :
SI: xerpire.valt ie.20 Deco L slut Ti;'penhauer:. LAIT A (DE .LUVE) ....^....: L Bonne :t.mPn
bre1933 "do e amer chez ie .c. id...e LAIT ''(STANUAsD) .. ...g. .&.#.* e.. ..u .:G I
.tiauteur, ... Per"decose, Por t Une pension scolaire LAIT C .. : ..::.::.a9 as cNouveiste a
u.' Princebepis"" jueljue5 P .rtOpr achab te. .: Phe & i tn
.. . . ....... ... . . . .


S, :Errnt,

0 .... .
tea......








br 15 .



10&1
I Steam..
let:risto"
matin,:lt
t :tieu. d
ibre 1

Yorkpr






eant:
:. :. i:....... :






v-York







aWlel













^ u j y; '
7Pv
14^^,.,.Jffi


f






.-. . ...... ........,......,.......,... .... ... ... ........., .............. .. ................ ....... e ... .... ; ....... i: *.. .,.... ......* ?. j W f.i U K i Jt'.,A 3?. ^ .. ... ... e .. .........:...f...^f....t...,. ,.....,..],.....,........i...,..^.,i:..,v..1.v .1.v....1.I.I..vI.I.I



> de Matteis & Co 4.l..ise.I
= ` -` ` :: ;- ; ; ::; : : .;.. D; ;;.:i;. ... ... ....... .. : ... ;:: : ...; ...; ..; ...; ..' .. : . .

.- ...... .. .. ... . .- ... ....... .. .. .. ... ... .. ....'. .. ." . ............ .-.- ..-.- .6.. i .....o d Ie....e... ... .q. t .-, -.5 ...- 'd .- mt
.... .. .it. ..... ... .. .... -.- .-.-.--. ..... .. ... ...... ... ... .......... ....... ... ... ... .... -


!- ....... -* .... .i ;.. .. .. : .. E........ ^ ^ .p.;.. .. ;.... ......... . . . . . . . . . .


:: -| E.!- ... .... ... .. .. r .... !. ... ..... ..... .... ........ ............ ....... . .. .. .. ..:.. .. .....:.:....... ........... .......... <.. ........ ...... ................L .L... t t.e .. .. .. ..... ... ......... ................................. .... ............. .. ..; ......; ..;. .;.....;......... .......... .
... ... .. .. . .... ......... ...... ................. ............. n r a p id e t u e .. ..








!:.- '..- : .de t x ... ;. . ... ; ... .... ...;......................................-.......................... ......-.- .-'-,- .- .-.... 1 ...'.".. .'."...."..'.';..'. ..j. .\U.tI"^ ^ .frt,,^. \..(. \).'.... ....... ..j^.. .?
: l:o.t i At.: ...k .i. pe .,ints en l.:.. da i do I g rge i.i. i t


pt o e.. .p 1'usage des at eliere ....t.ue-... ..... ...... .. ........ .. i. .. V i e L E C ........................... ..-- -.





Si v : : ... b i j o x ... e !: ::: :::::r : .: r .. ..i: ....... '. e '
t:::: :.".j:-:-- zr::c lres pusV cAp! ::: :ni:q::aiu ^ tir i s i v1] jv..a 4* r rh a la u
.. . .t !:.. .. .. .. .. .. .. .. -. +... . .. .. ... .. ........ .. ......... ...............-.. .-.-.-.--.-..--T- -. ........ -.-.----.-.-.-.,..-^--..---.----.-.-/-.-f ..... ... ...... .... ....... ...... .. ... ... .... .-........-...-............................ ....... ..... !.. ... .;. ...... .... .
V0. d s4 i6& .. ... ,I
Jt t l Jdl :r v e v3 I' *i -J: :t:::::::::::::::n ^l'

::" r T >.t .. e -. ......e : . : : : : e luu m
.. . .. i/ l "/ ... .. ;. .... .. .. ... . .. ...... ...... ... .. ......... ................ a. ".... :. .-. .. .... ... .... -..:, .i.v. '... :.{ ..^ ^ .,^ :. i
La aiti. aireat Sentulup Li,:i Ia Lte (l1th fllaflles .f 1 :teUbrand


$f/A YIIQLJIJn, qui laissra Mlepredh. jA U Gacoe .... ...
19- 3; et aITIVUrL a Port-au-Plin'ee I l 1Zad. SoIptm-" te& cette :didicieuse cranem, f A.j...r aj paSl.4; tUi pa d ^ ..av dLS w.akmnt IWCp:
tnee..."". . . .......... ... I .'' f i ... i



A 1IA < IsSIOI AJ ,L, u i t.-cra u:&'1 ni $ l;c--ic ze- u b i :..... ....... :." : .r:u=e. .yiq:......... 'pu"r4t
: .ve i .. t. a r, i .a or t a. . a.di, .... ite ine ag. e .ib e l. .. ...... .. .. ; .. ... j.. v..i.. ......" id a' ..

: ovem I.... ...... .. "s ....... a vut.re :lum il. en pp r* 1 1 .. .. .:hur an it :.
T Tous es .teuies sont puurvus de Cl( nmI'e friy fijt1, u: tant de: a d ir&ne Glcee S I ( I::::: n :: i:. : : !: .:::
.. ... .. .....f.I I. .... A PT-A j~ p r .., des.. er ..I.. J -. q t o .. -i,4$e it:h:.
i ; .. Y .. .. a t ol et e 7 .. .. jp. ....... ......-.... ..... p. .
^ . . . .:. .. : i i l l l . .: : 0. 11 i ;:. : I: .; :. : : . / "; . . i. "i. "J '*.. !: :. t:. :: i : :.
.I:? Dq l. Y :. p. : : : : :. : :: ^ ^.^:: :r:i.t : : : : : : : : : -- -,- .., ..- ..: : : -: : : ........# ...... ... -. .. .. ..... .:

L&uaVaquil, TR 6 'p -:;,., .,,. ".ENTREPOT n"u...""dc "es id461
SCri:abal, I 12 SepL i;, e 17 Sept. 193' FRW O IF QUE :.: : : :a : : : :-.. :te n : :::::::.::
s.. Cri.ntu rba le 12 Sept. 1 I, 17 Sep:. 193. N. cha.n.bre fi. des cut ie .( .1. .. .........e ...n...... .. i
RBucncnlura, I' AI Sept .1$ ...

.3, Ancon; Ic 26 S .i' t. 1: :8, 1 I .. Ie 1 33 ete& rec menf ses a o t .. :t. l 1:., ; :.-: %.:.. 'd :::,. u: ::4. c.: q.u
r. Guauaquil, Ile Ucl 1 ,.;, e. 19 (.L 19:8 "pe:vnt recevur imported : r e:1B,. blt !
$. rist ba le 10 O ct. : ; V 1 Oct. gaue le quantity de viande, de .) ..; w I- :..:i i \ us l. ... r.
-. BuetuVentura, .. 1 om. -a, -e -- Oz ct. ,,-3 p :.sons, de It..g.m es, d. ... .j .... .. .t.. : ( |..) ...
z 9cAncon1 9 2ui Oct.; 13, e Oct 1e9tC .ut ec .l tI : \ LC (
.. .Guayaquit. Ie 31 Oct. 1933, .. -6 Nov. 19 3, .. .. ..e, n I ui ne e t "c
:J S. ..Cr-tob l, Ie Nov. I.., .e I13 Nov. 1933 imte ter. ,osine et ,. :




rs S.Buenatntura, Ic 14 Nov. 183, h i Nmov. 3 *: a" ispeCter nor' modeles de .e
.... . ... ..... .. . . ; ....t---- ; ....; ... ...........d '*....-.. . ..--.......... ..... .. . . .




S.. Ancon, 1-. 2l Nov. -1.8, j. 2' Nov. i.% .. c. ieres et. ..d sorbet.eres' iH.i,:.1 h. X..l:-. ; -... .,.. .] .. .n i ti.. .
t auyaquil, Ie 2; Nov. 1:9. ie 6 c,. 19). :A ul > nL .e sei e d e v ..te.. ...:: *::.: : :l
PAN AMA RAILROuA STEAISHIP. LINE. ;ure -h i: _m I- .. .... e. e 4 : u'
1-".. ... ..






.. ..-. I I .C .a n.. R e e d .G r i (, ..
......t../. .. e ... I E r a y e e. s d e s ,.- ..... ,
`-:t_:1: 'I 'IPaf^' 7 .. 14 t I., : :













1e.. i-# -, e. a ., I ... -- -- .e ---e.u-"-----------" -
e ". ...M tn- . ..... { ........ ..... ... ..."'. ..... ...



















-. _. ea I . : _, "_ __a: : i : ", ... .. .
La l s s Pr T ,. u t. .. i m : Wk;: ; ..
... 0 .... llS S l lt P OtR U "'-*- \' .. :.. ... .. ..





S PourTout P r m : v.,ert :: : .:: : : : ::::. :: :: : ::::: : ::::: ::


I e... .. .







--------- --------
i i i ; $111 .













A 'le-I
t :. ... .:.. .... .. 1 ...




.* .. ... ........ .. .. ...
.... ;.......... .. ... ... ..... ......
,^ .---.. - -- ;
. op "-
, ", .





;-' 4'^." *r d -*-*-*-***


us rai si


B11100


TAPEAl It,


DE,...... ....
P Q :.. ....

... . . . . . . . . . .
i) ADC .Y Y IK 1 .. .........


DES RACINES PROFONDES
-L force. d'u Sre vientde tes ro;ines
qui, choque .canne, s'cnfocent piu' pro-
fond6mefnt n t:rure. L'isricro dela LCnque
Royac l depuis s ".xte-quacre on. qu eile
est fand6e, est. co e d'une progression
soe. So force reside dons son experi ce .


.. . . .


A HUlIIF Ri


OYALE


lI
1" 1


(1)il k A
i'l, it,\ .
.' ,5NA


V'KW-YORI


ASI tREA
M1 EDE A


~i:; ~'v
~..


. . .
1 2 T5&. .. -



:2: Dec:ibre


I U.


LES$


POITS


9EPART PO UR NEI-'YORK


VAN IUKNSSELAIER
O.RANJI ; NASSAU::


" I ")'t"' .v ni'.n",
. . . .
11 JJEA.rS
l i.. .
. .


a. --~
~:1 .'


. .20 Decem .bre :...... ..
10 Jainvir


DEPART DE

de H ambouryg d


TRITON
UN VAPEURT
T"XT 1r A PVT.UT '


.... .

CnaquE s
[iiiiiii~ &


i t 'ri '11 . . .
. . . .


emainye wa apeur
.


..... 25 Nov.
9 D'cer

DEPART POV
pour 1t'arope.


L'EUROPE:-
'AmsterdNam
,, ,, ,. .....
. .. 29 Nov.


L. 1'EU. eOP.

..L.UPQ...


4rr we a Port-au-"
. .S D:cembre .
22 D ::eemi re : : : :
... ..,1. .
..... 5 JAnvier ....


. . . .. .
. .. : .... . . ... . ..


Whet-


111 C0. F. MADSEN,


.. ... .. ......... ................ .........Agent..o

. .... .
A N . ... .. .. ... . 1
.. ." .= ... .. ., .... ............. .. ...... ....:.. .... ... .. . .. . . . .... .. . . .. .. .. . .... . ... . .. ... . ..... .
. .. ...... ... .. ..
~ . . ... ... ............. .......... .. ..... .......... ........................... ............................ .... .................................................... .......... ......... .........



I ... .. .
....... .... .. .... ... .... ... .... ... .... ....... ... .... ... .... ... .... .......... .... ... ...
.. . .. ...... ...... ...... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ..... ... ... ... ... ......... ... ... ... .rm.. ...... ...
... ... ..... ...".. ...". .." ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ........ .. ... ... .. ...... ..
.. . .. ..... . ............:::: :::::::: :: :.....,.:::::. .-.-...... ... .: .....: .: .. ... .............................................................

.. 1. F....:_ . ._ _

4, i 4'w._________
."-. .................... . ................................................ ........... . .. .. .. .. .. .........
.,,..... .........'
.....................,,,..... ............ ......... .............................................................. ...: :..::.:..::.::...----.:
~ ~. ... .. ... .. : '... i ....] ] ] ] : :
... .. .. .. .. ..= .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ..: .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. : .. ... .. .. .. .. .. .. :.. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. :.. .. ..: : = : c -.. ... .. .. .. ... ..r .... .......... ..::..- !~ i !:


I !


/,: t li 'C


DEPrIAR'T DE


-C*PY~as~*rs~ll'arrr~l~~rrcr~a*a~spa rw~s~C1~


~~~s~B~XP~C~*;IR;~c~an~wma~~a~8~8~m I,


4


i


k 't I


. . ... . .
...............
..............
..............


I I I_ :


. . . I


I


Ob..





:..: .. ... ...... ...t r....
F.. :z, a 2 .. .. ..' -...... ............... ....". .." ... .. ........) b j r '.....
..... .... .. .. .. ..... .... ........ ....: .. .. ..... ....... ...... .. ... ... ...... ..::: ::: : : ..t ^:^ ... . ..... .... .
. ..... ..... ...... ..... .... ...... ...... ..... ........ : : .": ............ :. .
$oure La main n if Ire tea la rs4p It rlee LA SOCITE LWNT R
.document pur M rd, a met de dIts de.. amu.. 'l.






td c m ent .- i sur ........e p ;M ri rn ded *'d( j d.. 1441.. .. .. .. .. .... ..... ... .. ....... .

Sof lsequ w n a ..... ....... .U .....'. ..... .. .l. 4. ...1' .:| ... : ................:..
meat deslats U n, dii piw! .f pr ac" ci^ *.E laflt n ti Ia :t1 t D tC u V
. ...... .............. ... t ................ ...... ..... ... .... .. .. ... ... .. . ...... ..... : : ::. .:.. ............. .. .. .. :





t:ie cue eta Pcxu'fcrxni 4::ai :p:::di'"! '+irizs c::lldiu d O :ot i, :*:::::::: tt{ : : S .2.... VmJ( i .. Sb mfeu iI
tat t ;. T? car Iv 4(1:: V V I)'' A, 'ft Wi' t. A: )-c* h a .:,i .1 7Ii tt)
.. . .. ... .. . . . . b. ... . r. . ...1 4) fm .. .. . ... .. -' .. . .... . '.. i ' "' .. ." -
..... .. ......... I:i













prend pas .laii...s 1(1 jc' ld .c .oir UIv Itr s((i
-de Ie di t.i; ul r i pou r p.i... r e...f.i ... ... ....... ..........*d j .. n..k i,,
d e. s tr d c p r ci h iii on45 r mco. (,. ,.4 .... it"y h). .... . ..........
... .. .. W, Wi i. t t .. ; .. .. .. . : : : . . . .. . . ... .,,: .. . .


















..c o n c lu sio n s r., f/ees p.. d d u c s ... It .....i *' .. : .: ............
4 I- t . . .... .... .* I .. . .
.... ........ ..". ..... ..:.ird ,oi ..- ; " .. / ': . ..., ... .. . '









S Philips l r c i wr ., i. .. a : . ... ...
Sa .. i . I..




(r, con c r. s se &W t m:o :



,s.aln w. 4444.. 44,. ...
Flexible. a.rs C f C Q .. ... ....
4 .. ." .4 .. .
11"" 1 -P h in i i r v -- v..... ..... ......t....







.4 . . . .. .


.. .. .. ..








ti .. ....$ ...


. .. ..
..tn&......






.4.........


lit) U c t pr

iI r!$~~~
etc~~~ hiseir 40 -


geaili :


22'. .
44 4 '
4 .44 '. 4 44,
55. 55 ,'.
5.3(44 (~~'.f. 4*'.*
4.4444 .4.. '.4 4


y K'
& (C H U:
nwrca'.a (''C ~'. 44
4; K
pro ~h':& ,*5.W44.) >s 4 X '
4444 (


444 54443


44444 ~P,$ I ?'';,~54
.4141 41. .''.LAY.1.


.. 4, 41 .


4 4 .3 i 4 4 v i


I







4. 4 .


4 44 44 ;. ~4


. .' .s. .t. ......

.'1 $ . . .. .
4* f4t: I. ..I ..I
.( . .O. .
V U s''da'd





1~ 71

It .I. ..d.........



aI:anveu 2--I.s, stir


dc 44 5f( 115 ';~.'





pourK4~


pU;ta .


'44-


i
4. .4 44.




45..
.4 .4. ... 44


444


44


.4,444 4.444' .4.444.--- -- ------- -

44 ~ 44'... (4
K '.>tau.


".44 54'5 ~.5
44 5.'.
.4'. 444 44
54
44!

'.4454


4 4 4.444 4 4 4 4 44
4 4445
/ .4'.
4444
4445


.4 4. 444'.


t 'h-' { : '<


4..4


-. / J...'


i 4? 444 ;" i 4 4 ,
34,4 4444 444
3 : [...


'IU PSi5 '













(de ect2 fo i c1


a f

lien, qui pi ..
Cun rcpro;,"a


Les :,Inlr i n. f ...
ques el dct h i' f-:-.'. ;
dent aprenun! lan J /v
Ct lur poHi, < ..i. c..
c n ,e -,, 1 ,.,


risent-, c/haue ( qc s (11
contact impose C i, e itx r!
nous, pour n. riglecwn! d>'(a-
faires qulconque.
Le Presid(ni /o;! viu'. -uj
a acc(st(t ((Jf 4 ,? ,l.t' d'. -

comproms i. pr( :+', ... .r- "
cain et faith perdrCe ( Q.' i-
duistries el 4 se( trauIli'".rs
des marcihs de t contin,-nt,
ne peul encore rene.crr aru-
cuie de lours bastifilih ,ab/in,
dans ces milieux.
Sao rande roix n'a p41 p
repondre, us .q *t, a no0 lgi-
times aspirations ei anu !ieu d
le faire personntllUemnt, 'es1
par la main des bureaux, qutll
nous a par!e.
La bataille nedi ps. finie
pour cela, car la conference
travaille encore el deoi point
-. du programme sold ot ddbx-


4 4~4
4. 44444> 344.4..'.'.
4 4' 444 4 444 5455.'.
.4 '.444444444.4.44.444'.
54444 .45 5.'.'' V ~'''. '.~


44'. 45'. 44
.5 $4'. 5..


4? 44 4


541 :'


K


4 '. .. .
4 44 .44 4 -4.,
+ .., .44 -4 44-. 4 "


44


444 44.4
5.44
.4


44 44


4. 4 44$.
44 4444444 444'.44'.


444 $53 K' 45'
45 454
444 44'. 4
4544 44


It # 54:


t.(




& )I'd E' 0 0. ('OANNE]k.iv


v 111) LT1)a* A A ])SI


I' 44 EZCEMINTS,

$4444 '. ....OV&..C...O N
../.. ..


r
.- .


r44.


4 : ;5
.'.;' '.,
,-.. '.
-y,< -'


4/44 /44~
44444,
.5. 45
Aa


4 1 '*4 A f 4 4 4 44T
12 4 44 -/. 4 4 5'.


ft1~~


/
~44L'


<4'
44~


'.t~ :4 t


c s
-. . .
't .. . .


IX'L';; 2 ;ELBES VALSES


,/ T-. / ( s -, -- ,--.' ..< _> .. ...
- ," $ $. ;4,
< .\ '.."_T
.4 44 444-4444
4'.4:1 4 444 1 44.?4.5i.f


r X( En ,


L us den .rer'; rationss de

44444 4 4 44
(442~144~4): ~fl'4~ 4*45. lTCUttb>.


I.


. t (': -:


* 4


So-let altie eo dI A o nob es
... ... . . . . .

,. .. .. .. .. .. .:. . . . . .. . . .
o r.. ..e .. ..: :. :..i ( 1 fi .... . .. . .


.


44,

N:-


4444


44 44 4 4444


et


.4 5/.


44,


444.44 .444 44 44444
4444 4 44 .4'
44.44 45 5'. 44 4'.


CI2'Z JIALLEKRiNANCHE" 24, h'AT& Cit A'& (t fVlcI "mir eta c.


f


i


. .........
. ..... ... ...
. .. ...... .
. .. ...... ..
..............
. . . .
.. .. ......... .
...............


i.7...


. . .
. . .. ... ....
. . . ..
... . . .. ..
. . . ..




. . .
... .. .. .. ...... ....... ......
....... ....
.. .......
........
.. . ....... .........
. ........... ...... ... ... ..
. .... ... ........ ...... .


. .. . ... .. .. . .. .. . .. .. .. .


. . . .


B ~


Ylous


V Igior