<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02009
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 27, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02009

Full Text




................. .


....... ...... ":...i... .. ..... ," : : ."" : : : : : : : :. ... ...... ... ...
p p.p..... .... .. .


S. .... .......... .................. L .... . .
$ ..me........ ji.. r....fl... ..U.PRINCE LUN .7 NOVEMB E
.....:. : ..... : ......... -"" R ......:'!:!. ". .....f.-..,



r ..... ... -.. t...... .. ...... .... . . ... .. ...... .. ..
S ::* .:" *:'T :' ":: : :: : : ..............................-... : :::.. : I:.:. ::...... .....



...............LA NOUV. LL SUITE FAL. AU "I
S..-; :.. : ..... .. .. ... .... ... ............ ... ...... ......... ............... ... .. .... .... ...... ......... . ... : .'. .. '









I"NTI.. LEN NOMINATINSd

IUCL e .NE.CONVERSATI RETURN HK a...


uS a v o. p. a vo i r Wb jp i. I L.. ......
p.. .. ............... ............... .............. .......................... .. ..
Cl.t l.. ...... .. ................... ... ...... .... ... . . .







y ci t (Ie ^ li d.1; Aac a dt lt utn. I1 1 r t f flipfo"fffo { 4 7 fi j t \id en ; da re u m d so


'aUdn lkr tes 1io Sy n d.in s (JM Vpr1 A s j samvdi a ten A c ti f t av i AL Au Ca, e To.a f
ri s ae de t ... ...
......... .... .
. . ......... .. .. .......---..--...:.:..
















" Ot U Td uV ... ........ ........... ..i : .. .
.. .e (! o t.n p.et At O. ... ... [. J. .. .. .. ....... ........t ............ ..







.. ... ,. a. 1.0. ....0 0... 1. .....( a . ........... p..... ..... ..... .. a. ... ... .. .. :.i i .i ; : td at... .






pe -in Ib (QUL- le Mo-; tra ,uie t i 1> I){'s llla h ,i dtaI um' M
-e- nt- t 1--g-,. p.u... p.... .o ye", to) .....t.. 1 (tl .l .a i t s. .. ..i>t. v iti .. a

lo w i t .:t .t... t l.nI .l..... s i... u.. n ; .(..et.. (.*M s i .er .. :.:..: .- .
. .. . .. ... . .. ... : .... . .. .. .. .. . . ....... ............ ... ........... ...... .... .. . ..... .. .. .













.1 .' ( : it l t. . R.. E : ..e .u :u' :'m' > ... .. .







1,i. dC n t ie p.r oiet SV '. t It u "'
.Jt I.. i. p. . ....... a :t ( 1 l.. (.. 1 (. .. .. i
a.... i ...>......... ::: ": .... :::m ti: :lu ...'.. :l,.n :::D d '. nmtii ;::.i .
.p.. ... i .... (.i.. i.< i '... .. .. .. .. .. .. ....... ... ... .. .... ... ..... .'...................:......... .













= i ... .. .-ic t a e n e lle. ..c.. I d- : ..

M.... y a r d -l e ..i . .... ; |, ..I.i v .. : :J i..... ..... (,a .. ........ .... u............... ..ap.. .





.. e... u <.o.uvt.nem.n t 7 L,: r ;;ii .., .. ............... ..l E q 1--i-t-t.u---- .. ..
mtr.ee m.l t ( (|Vi A -li. ......I ..... (I i i m.. .i- .. 4... ... .' i. ..D..'
: ..... C i.. ( e n 1.iie ... d u' t ... .. .... .' .. .... .... ...... ..... .... t- .... .: V--- '...... : '/l h' : :v : :m t a .. .





















. ..l n e '.- .x d" -...l u ...... t I.e-.-1.-I -a- E--.'--.---- .m [- i : : :: : ........
SI I I I'I. tsau (L i( ( 0 t ( ). U\ ['in 4 (1 (11-
..... .. .: .. ( t. 1 .1 . ..; ... . .i i n .. ,. I . . .. .
mai t .,.i t ( ut t iut iii t :-, .... .....a i m i -i.h. i......e... ; ...o .l a i i a tin I i ~IiF.t ( .. .
ci uts { di to u tien i 4' ni, tol f l } i." 'l...ti tt'.he.... .. c m ti. en y. n.-... .. .i ,
-e. uet. ,' (. r ta ,St .. . i. nt.. ......c...i. .UOf A. ir u n e i e ... il r' t.. .....a ... ..uni-... ..-'. Ku u.. --






ftqhle an 1u.uv ernement A )) ,. UaitiblCM m t us o u-1 n ci t ern' rn a "a
ne m 14ckfque p o lur t i &u- um (.. .o. t in Im anche cot- I 1 )i. St
m d U ........... u ... f ai.e .t. ...'..it I, t .. .. C' i., l ,l I. .. ... ..... .. T.
.... m e n. I n o. 4 1 1 .... . ... .. ... ... .1.. .I t,. . '. i -i .. . . .. . . ... .





















1,111-A. C tout; ti a XV a-h f.:j- 1 -;; .02 4)1 1 1Iftnt--I

-_;11 '- .r'a lI F ...
Mayard.t.a.t. l P.iVe4W. 0f IS-c : --1.11 J) -0:t, s .A ....................Ii.... .i....t. (. "...... ".... .1..
S..... .. .. .. It--1t 0.t ...... .:. ... ..... ..... ... ... .... ..... ... ... ...... ... ...........t "
I" "I J ..j J. . . . ..I. ..I. '. ."c .t. ..A.:"I I.9k v .'.6f1['- 1- -- -- t
V. mn td ocd.. .x.. .
..L ..p i..'...1,...i.... i- U E T I E N A O NR.. .............'..P,..... :.:.
U O 1 1 "m.opo.e. 1,14 7 '.+j V (. 1-3i1't'T ""V Q"'O M.i:.iH"qpA I n T T> 1 1



.. ,. ,a e .J i..E.t t .:, i,,,t.. st at.n .ter T O.. ..


Sa qu .. n. T--, ( t' i .-; n ,1* n' i -tationi. su(vn le fsami{di apres-midi la ( .Co)n1n il Iki' In,- ,
eumrenlnot ,'.,:.. ft i rec Jia I .NS 1. t- :- -d d. v i" V' ill. de d Port-au-Prince et .dre. l: na i:' lar:: ut t. ti(,
,urnal ira routes c.: I). : D. tur u ]nro i, hier' i Pip-<,t:. t- ,. .ic, t.. .
., .C. ,1(-,1, .V i .it.. . ... .. ,,.c
11ees, N d' yg-i-'e ts p:u bl'ier ns domain l. I ,ti i usnit.<,: .i\ A icc ",i w :.t .
: -- ,' c 1a i; ("ie. I '..: ;i l e a c L.u- c:impte-i'-'niu i cette ran- Pc I lion .ir 7:, ]n' ,al.d&,i" ....... ..- u ,.
Qfld '4 .- ('110 p "&'1- VincEt t. n l 1 1.. c-n
laIs ou Co .,-,m n> t p unr c" e't I >:. 1,i. .l.s, P.W Inatin, .m iigiltage (d rec'. iA:I i t '.. '.. t .. n.
er ttre Mini- -riati .. ..- des Disillate r et ,uildi- l a a lit
Ie1a si.gnL Pa is avec M. .,... .C.M v. -ulibois au ,LI 1u. ISTRE' 1ELLA v irs, enve-rs col. 1 ''ui va sait- 1 (l ,Ih '" .J
av i Wi ..-r. esinteresses, i i t.. PAIRTI POUR ver de Ua rlin.I' un( :1,. >ta p ais.i .h.. .ll.nl:c n d-". ,t ......,,
:flaiti, a:s ibien qu'au Ha- ir t- calme, onus a SANTO-DOMINGO 'tio (1 la se .. in- cl.i....... I .- o-
- maf -,n nt pas d'ai- ;, .r n .,lvemint>, car li anr -midi e Mi- ,, ,ustri+-,s haiti..ns, r :: up par .e u
,re Gonu itn-,c.m ent de leAn-s ;i; .'. i i. n:a pa ete ar- :i, t Ci M lla : : :I ,,.o. ,S Vit .1. th('3 : a 3 e;a7
,,ei.s c rg' -ions. ( 'CiCu ul un l ni Soint-l) m gringo. TI &res iirdoba. 1. co t-. -... c ..........' '
"a Noun. list,,> etudiera (1 '. nliIbois ouus dit que de- lieutent, il est ale conftrer a- ... 1 11 18 1 ohnTn2r 111
I. 0T. .... . ". .. ... ... ".. . . .

-O .~t, .. project etE tdonne- j s 1981. ii 1 auto'isation vc le l -sidont Trujillo soit .... ".
frafncfl:,ni son opinion. .' hfai'e ,pu 1i(i'r un. journal ",,1u i; u.,stionf de la Corn- ,- .'T, "" r' .* l I .t ..fl.. -'' },.ede(lUC fie
;,n.t ii a s :] eient chang6le I mission ,do,, 'ontieres, soit a;
-. .-.... .-- ',, I n(ous fait constater le poum Ie project d'une visit of-: :e ini(.i a I : 1 :! ,.(:..,,in.- 1( a:t: Los,--,v t i::tai o
I. D 'KTr EST CLOS mauvais e dt dc a cellule ficielle des deux Chefs d'Etat. bin Li. :: .".,,i :t. :I:'mI,:{ J.d-,
.. LYCE DE JEREMIE dlans la<.uell- il so trouve; ii aPort-au-Prince et a Santo:- m.off Ket dio .i .l-I 1p(..:A:p,:il:t.: a :. .ppie I ad a 1
i::-::c hiel| me un ioustiquaire, car Dom ingo. ..i. ay . . ..t .a ... icfe...
re .r etg'[table incident, les moustiqu:; pulluktnt danrs : ..................... .t l :,:fun '.ihrc:l r'a.. ..
-: nu flent'. le D i'ecteur d(u la region.. ; ... ....-..-..... ... -.. ... ;.. .....::: ,S. t o o i nue J rn'a
I4eNordi Alexis et 'un des 11 nous demPndeIe personnel- les personnel menacant 1 Ir- AFFFI E, ,,IC. :' JwIt l.t.natio'. l
fesseurs, est definitive- element de ui fire avoir une dre public. A a .i ., i .. .t. .lii '... : (t. i ef
N itpelub l .A la suL'ee doSv .n .se t
os.pu-ait-il. Monsieur chaise logue. sa hrcsse A I A nctre avis; cette maniere on SamoI d n' entire 81.1 O e c Pi l in te
l Lare avait duI vovya- dnts4 son pJ ne et 0es ouvra- d'agi' idu Departementde (I ImIn! Emk i "I ,Ij')". 1 Wl3 a '. O1
pour conferer de vive ges de ( tGandhi. 11 extend ne teiieur est trop rude.. ..... n i: ii P .- t"ili Ih K ': I b ., i. ,'IS
SavLc I M inistre .V au- pas m anife ter so indign N ous intereed ons pr..s .:,, : : .1 ,(1 .1 :t lj d.ct'(Pis.j(
Le .Departement de tion pour' ou'on n'interprete Gouvernement pour que Jo-::, :'C : i1
"tion,, Ptublique a pas tendtanc-usement sa col&- libois .oit remis a sa f ......amille : ., .:ant .: t
bl ianne p ueba un atehem' ........u.. .liei A.
bl.einent decide dans re. 11 nous a declare protester et nois sommesr persuade CqI ..,,. ue f reci ..:-..(.]..f: I:t I e U : i : Al:p:jMi
Set le professeur en quand meme centre le sort qui cet le vceu mieme des adver- cantlj ai .111'
eere 1 -" ant le -u (a ,l ,.10.braham ()i is Imost ,,
est revenu sur sa demis lui est faith, saires es plus irriductibles re SUpJiiefftaile M uflts ; 1m et: Ei iv, de
'loyennant. que les mo- :.:xxx deJolibois.: Autrement i sera .............u. Nvte
. . . .. .. .. .. . .. ... . ... .. . ...
..-ns apportees a :1'ho. De ]'avis de d Pun deVs ntres, 1. sujet de compassion genera .;-. moti:'l;: lI .s

..et. et competent Direc- cations donnees par Ie Minis- meill urs sentiments a .son ............................. hers C fenm 16g-
8isnt maintenues int& triee do Int rieur, se rappor- gai-d.: denl:; :4;
kit et aient force et:vi- tent A la. oi de Septembre ;. d,:. : : r : i : :::::: :::.
I . ..... ... .. .... Y M" .. ... . . .... ..... ... . . . ... . .t. .. .. .. ... .t. .... d n.
1906, creant I'Asile des A ei- A 1..in'i d t 1 i) 1 Kia I ica ti' tti At
. ..L u ;. .d e, t.. .n t a et
,Aliciton inere-n et.dn Arti..e 20 p.re- .s.tt ppenhaer o s .be 4M

aT le facf are sequell pou. ; uterner ..d'o fee :si s..: .........ikn....a
..... S eIe-on^ :e : s, e s m: n tt e I . e -, .. ..... ......p, _....., ,, -, ..................
| .: -v...- ... ... ........ .. ... .. .. .. . .. .t..f. .... . . . ..A u.: ...... ........ .. ........... ... ................ ....................... .... ...... ... .....: 9 .:
:. ..:.' .. .. ... "' ': .. ... .. .. .... ... ... . ... .... .. . .. .. .. . .. ... .. .... .. .... ... .. .......... .. ....... .... ... .. -.- .... .... .. .i. .. .. .. .. ..:..


Ic-


ii
: --
... ... .. .. .. .







. .... ...


4 :
i, :.. ... ........... .
. ... ...-. .. ..












i-e :








...-
:- -
















L-.. : : : :


i. . ...




.-

S ..... ......




3 .




n:





a
t


I





.'.








.. :01; l Odc!.:.


A out popaire~I d -w



................:" ..... i.-........ ...
. .... ............ :... I ,.: ........ :i...Y ^.. ii :
: .... ............... .......
't c": i :if iM:: :: .:;: :::t:




SHARES Y
;. .. .. .:. .n..-:. .
... ..-. .. .... ?..t i..... ... .. .....: ..
S. . ., ... ..... ...... .... ; ........





ave: : er : i l t. :
.... ... ... .








.. .. .. .. : :..... : P '
(. .. ..
4. : "TAtbeaux- s'en' 't:onnel



** u :,- e1 .'
.j. . '


I j$,.i4 $,' '4' '4
'I I I
~ ~1
~J1vI U '4 '4
'4444~4
4.
44 444
4444 .
I>
a ~li>. 3 '4 '
jfltr 1:47.' .
iip$.Ui I U'4 ..
'4 4
1)4:2 4 4~. ~4 4 4
a nv. ....4
( I 4'~! ~ 4 4
I 1't)!fl
44~4.44 ~ 4 4 4
.444..4


4. 4 '4
1.'~'~

T
I4 1'



r ;' ';p.


n.
.. .

e e .........




















.. :.. '.. : ..:. :. : : :: ..:. :.".. .: : .. issio s I A C CA. ..E A T S I
.... ..... .. .-. ..... .... ...... .. .. : : : : .;
.. ...":v "' ." -..... : : ..


















ScrI.. .t... Rh..tori .t .....ophi C.I. .u"-r



" .I.- .L' etabliseent doit 8Q. m ta s ..d.sc.ipli.e. on; ex.. :.:::.t:

:..' ..sat.im. : P mc.na.l .n.mpl arab, Pension pour: pe E 'ant. -
........ .. ..... : .. ,... .... ....... ........ 9
........*|. )) ...... k ........ .. "":" ^ *'." ., .:'...: .-........ ... ..." ........ '''': li '-























o: ^n: es, : C (dS SJ I t m bilit An tlRis; E tez cordon r

^ist; K < n 07 m Allemand i'rparition :Li l'oCL e:iQ l i UONN FRIhMONECA&
.' ... ......... .. ..... : .. .. .. .......... ........ .. : .. .

























Jr y,.I^:ji W Ic tuu ^ sL p etugbn smen, rrantj t tduJA ses cours et forme des &*J5L
..). ... ...on d. "o.: .;i.tc ;. bnnes. .forts et..conscient.s. :..np.tents et courageux. jra d Rue1 No1?Z: :
1fl1$2!P. p Uit U Its W. ItI.'s, i tos IS0 s TSl4Phon ': 2182
l sl.. 4.. ; ...... "... -i .. .....' .. -- ....... *- -.














... ..,- ....... .. .... .. .. ... .
4. -. .'.. ........ .. ....... ....... ..--
































..' "" .'- I M ode.....rn auto..r
.... .......... ... 4 .. p a...... r e t n e d.........e .................
S. AVON .....E TOLETTE ... .... tructn... ~Ud'. bu es i
: ...... .. n p g r r ........... i .e
,4. *t s. eetent :
......... .. .r....



















'"ALit S iwt hw*.. .. le d'efseignementh
.t p g. .gi a..........ssurera uxt
... .... .. ..e












































.." s. ...... u ".. ... '" "..... ....- :- as la con.f..an. .
S............... ... .... l p are auro bie

.. ...... r. .. .u . ..........ra..rnc u I a& ........ v n.... ..u p..n r n .u. c n i :.. .
c re- tou e suite v enfants -
:...... ..... : ............. :.. ... .. ..a. .d n e .... .. .. . D..o te p res d e M
... .. .. .. . .. .. ...:.(..4...*.h. ... .. ... -.:.. :...:. ... ...... I. ... ......



















... . .. .i... .. es ::::



.i .... ., .... ........ A lcin..r. P hn7: 2..82. N ..i
.. .. .. . .. .. .i D Er,.ave a' ..
. . ... .! d : [e ,- ;- u e .. ... .. ................... ... .... .... .. . *_
S . ....... . .. ............. ... ... .... .. ........ .. :
,. . ..... ... ....,,,, : ".




. . . .., e .....8."
. . . ... .. . ... ... . ...... . . .. ...; .. . .. .. ... .... .. ............................
. . . ". . . . .


































,. .... .. ...


; .' ;





i ..


, : ,-4. 4


4 4
$4 :-
.2 4 ;"-' ,


'// ';-; ." .. .. '-
4" 44 H .
4'4. I I -\ '}.


I .. .
: 44. : ;4,.4


.! i| .:
t < .: : :. .
,.4 .'. : 4

Pi] ( i: i},,' ;...: .

. .. n :. i.;i

i .. .,
4444 4, 4 ... 4 .44 .4


.. I ... V f "U "lL SOLOMON
" ,t en a e d 3 i1 :I nT1I" ." I ..
t t !lr Ma d : .. : ,..:.. .... I t C Solomon F -
.4 ... .. ,4.* ... .. ..... .- .-
r. 4 '4 4 T .4.4 .1 T .. ... ." 4. -.4 ." .....
.4 4 4 . *. .....'" "",-. ...4


.4


niu''-: J. M a "'t.in. Lt e..-,
(...1,:. A. Lu' Tnhean et
: :H"t A aL1]oire.
("(tr C d('ntree (h'lr ul U(. 2.1i
S e(- c-:nfB }.:1- se stt la i i'-


y'fI"- b}IVe 88ra prononcee par Mln i
...-'- fi : Aril 21' T[,I)) }1u. D


CC1. .


in FiZ; (,:?;;' ..


4 ltetdnlI t prgranmmgn de
h. e- n titre 1'Oique Q eBif- pu-
4k i uiteri'iuremnent. (.On plaie
: I {artes. 'Pressez-v'oi .
i On d;aInsr a.


-----ITES-EN LA P



FAITES-EN LA PREUVE


i Ton paquiet d "LAdES
BLUES.GILLTTEr qui nWait --
Pa Is Porrait de King- c.
Gelugs 'v' reptat retroerait.


e
mis
paq
proi
que
meil
lam
Acb
BLE
de c




Ci. :


IL'rdonri9.e
() O atttA"' ""


4(444 ~
4/
1$-
ih4w.
Vt-

/
~4Aa
9*Wj'%,~ \'k~


a suivre au, coucher du soleil
Ad


.4
Au couclher du solei1 a;.res une journ&e de
travail aissidu ou d'exercicet viointn, P'ordon-
nance la ph -s refraichissante est un grand
vcrre dc \Vhite !Horse WHVisky h l'eau de
,oJla frpvc .-.
i.c White Itorrse Whisky supprimne ha fatigue
ct ress.c t I'neric ta:gui.sIdanlc. Stes equal.
'Ws rnpnarticcs; et sia VACLIFr di :estive sont
bien coc ues des sporusm,,n dans son pays
d'oriie ainsi qu I't.etratger.: .. ...
.... ...... ..


(. A., P". 0(., Londres, Opti-
d ( af. K in.Stn (Ja) quiest:.....
'i'lvte Ct' Imati par le SS,:.
Iastor.s a l'hIonineur d'offrir:
, S .VI m' ai1ux diverses p0-
Sptulatonrs de la I'Rpublique.
i I pout foiu'nir nimporte-
f tit >pt ue'l'in :( lunettes. *:::
Sn oi tud tItC. 1 d i (. i9 A 12 a i.;.
Set de :a iT hurS p. m.
t a mainiason Franck J. Martin,
angle rues Paveeet Repub0.:i-
S ca ine, ::: :
. . . ." . . .. ". ........ .



PANAMA RAILROAD i

STEAMSHIP LINE ..

BULLETIV No. 109 .
S : l' i m Z, -2 .:2 ..n i ^ a w t --" ^


ae I4 rannai truatu owia:a
aite cte prove et 6ono- ship Line arrivera: de Cristo
Faites cette epreuve, et, &)- hba] (2 Z.:CMercredi:29.Novefl--
ez en vous rasant Achetez un b I 1 ba t Z. ::Mercrt r ei. .o
ITE... .... w : bre 19433:et pardira le m
uet de "LAMES BLEUES" et .. ..| ... *Jour directement pourNew
ivez par votre propre experience .... : ........... .York pregnant fret seuleten4
pour Ile prix elles donnent une i.a. H. C.
.. . .... ..... ................ : ......... ................:,.:.. .
leure satisfaction que lea autres............ .
es que,-vou avez employ6eS, : : : :.: .
etez un paquet de "LAMES .. .. ....... -..... : ... .. :.
ES" ce-soir. Jouisse de plus A-I I. .E.:....!. .... .

bnfort et d'une r6ele l o3nomi : :r |
.......... : .: : ..... a...... n......-: -. ...

1619 Rue R :pubEcin.. ... .%..... .... .. :ne
ePriseni Par: I J. D MAXWLL- A A....t.UC-AL-rra en g&$drai, aU'
. 1619 R ue R-p. bl. ca. .... ......... .-.....! ---.,
.. .R A. t.: N. ..e 0 r" O .t ro.v e ra. t o"jo.
t4 S- : t.Comp &stP..U.N ,.... ....* ..
INFLUENZk ....A 0 ... .A .......'Vj'." ti 'A


4,








444
4t


CS


- -----------


_ _


~ ~1 :


. . .


. . . .. .
..... .. ..... ...
.................. ... .. .. . .


Pence
















Camhill Chuu qW Villa Cisneros^ siw Ia c& hi Les iwrations d'O& 6t6 mise en 4tt da|rresttn | | |

s iaLet a ctentI sainedi ;s T oo uWoode dl dollars toux d ge. P3usieurs p I
abi^:n ecmstitur I" o:. :. .MA.TAN:- ZAS.: .:- e m par ls exp.tatios dtOto ds deniers:.. -.4::ois, so|| |U pd- 4:1t-etie".
.. . .. . .. ... ... .. "" " . .. : . .. : . ." .. .... ""... ... |.















ra:t :v.re v.e:: i:: y a deu :grau:: route non .li. de G.c.iro enregr&:depuis Octnkre ...agitation c.u.iSt. MX X0 A .
hi:ns. m lieux. :o::::p : .pa i..un group .d'hommes : x ... .:: ... .. ..
jtques1 on etinl qu :C ) 4U 'otpas (16 identifjtqs. .r MARITZBUKG. Nhttd mrnent'A contrnet I^twe *

plus dun mows, et On l iprdt l't ol ficifer: rh: mains des thdi n ncuvel difalnefl tde sun beux entants unt &e 1IOydt ($X It urflt &td arn~tc sts
l sera ^iplac t par unau: gado> qui: cohduisakent plan:monetaire, an course :d'u. mnsi qu: 21:9: muutwwi et ecusathon &Favd t &ig
d dunt .-. chef se. ..~.a a~ ek n ._e Ala* :lain f: ct:!;.:; ,u avs v Is rocs enrwuw. .tt u.v.sa Padres 4
u:e pruiabil ie: Edouardl : : "fif:iirs t v seslabatus inndia a::rrach& e1 etitr tih & a w buafd
er:iot : ::::: k.. i ( : 7.::k a::Ma i ( etOtaient : pa et i a: (:di:C de a: fair:e at.- l auxY m sg....
SNANKIN On : s.igna1e 'nt gi e .e ancientn gouverneur Al z
q u c .'a t d g it m: "E : Pa o: : nsm: : : .. : .. 1 d a t unv l
ta i li. i tr l A. ......... M :l. .. ae d : .t.U. -
-e a ., .put o champion naliste Landis qu'iI faisait a des amntwix, Ad d qu santsanti E, a at
myagef defnlse h' a t i r l... te. m e. t \at .. .' :d' .. .. s. .it a.do. 6 it entendre .c.u. .i .:":vid. tL .e to
rerivlt, etk t Putal:u ; cai- 1: ra:\fvt nl:':dti le- Iim l r esct absolImneriQ t deidei r n'tSM. :.'ui 'rl:(UjIJtjrit{1 tfl t q qt
t'aises I utt! a (U 11 4)p Vkt i t r tuion *n plan de : d "f(adtfl Yj4 wn.d jb:': I :w
:' ', !' : : : : :: K: : :,t,::< u... .:':..:........|.,.........:..,..:..
:.i : x: : : '... .. : : : .' . "
.. ..... .1. .. .. .. ,
:. v... ........... 0 ..... (l" +, t .A '. i ., O d .: ... .. :' ; ;:









,,.tung hien. ias ..iu. I.ON i ......... ..










S n e n V 'p a s l l i I i e i .. ( i I.i i. t .t 7
saetdes crt. et (I5s bescs, *n na 1( itnnS n van ii, commia de f. AIIA at 4 do I Ni ) \
mais on stat mu los tnr upv- K 1) 'lii duun pietit \a e i? Etr Tnh4 c d- i hGoi G v -i ne 4 autr] :1:0 m kjP.;'e0^\;t4
deCanwon SOuS lJ coliinin j-tt niL litanch( 11 1 t m nti tiquc, ayant mr n1' :rin^' I ry -- 'I it''' I O'L I 'Tht (P A cb J
dement Ul G( nerral I 'n K ('hi fi' A. Mpi itt' Cl WI n* :Ii n e :fi'4 4et:n(Tciae ion' a- C '''' : : : : : :: v :
1. .... -- .'-... t . .. .. .. .... ...... .. ... .. ....... .. .. .: .. ... .. .... : .. .. .;. +-: : .r. .". .. ... .. .. .:. :... :... .. .... ... i Tt .............























T a n g t .. i i t, ta t i.. :l i .1 l .... ........; l.s.dlt In. .oe v It ... ..... ............. ..... ....... ... "
edi i d in i;.e'- AM m ... t ..ti e r im t p .i am edi pour t 'Itiai .A u .t ... .. .....
ui 'vi1t K -a t-- le eollnrs. un'nre pa??s 1' wee ,,,, ..ii. .1, t1 it a'sa.t.t o. .(. f d.ll. ..... ..1. .ea.t (,' ... ...i.... .....




















e va g eKt chinsi] t voea ePeent .11 era : h\te: ldu : ..P...remier :manche: e:t. \ l;.....
rsxxx 1'" l P iateM;a francais (nt M usn ii avec qui il: va dis- x.vCc i.-c fanca!;t y : r r W:z : in :a ; "'?n .'MTh^
LAS P- \i.MAS.Cane c .m. i a"' lei pirate Cl' V ':rtflnS problimes pir ate a c;'f'^Ana ci '- i' TV 1 4 "m.-:m
. f. . ..... ...... ... .(. ... ... U .x y .ii. 'c c : ; .........j. ; .., l s n .
,t ... 1.'. x i .I ..











tr i fo i .'l to u r, pi t K vt ( > t R- ljn is 1 t -- 1 n r io c t irwm e Cse r------- ;I,(hOWp u v4tr
... .I t .e0co mprnu ner n ,ourZArl : !. rn l afrUM&Wpo5in"1
L ai es COeS a. ......... ..........2 ... G ulf... Pacific. f..lai
..... ,,,,e d<'. n ', c S hah,.J : i, t,...n ", ,, ", d O:, i pi: e a .lot.d e: n e, ; : a :n:. : ; ;n.:: : : .. ,, -- ... .. I, 'a f b-r c-- ...--..f:
.............. . ........... ......... .... .......... .... ..... .......


























e' es nLE (111111 TH .7K 1ine Lid.

T li et. f sPOIT I OS, pai tide Port and le 30 Septen
.eAt la (1Sintessence 'Ues llea A-lae


........ S a n .. alb.,a CristoaL, Pu't. Co

IeureS V' i les (F c DIS 1 11 imba r in;.


Vase te titoire r nissauit Is ....... A DIIATTE &C .
....... .................. ...........................


ineilleu s le oirs. -...............


C'est ce qui tail son arome ...L ison
. ......... ................................... .... ..... ... .. .......... . .. .. ... .:;;;




Goutez et Comparez Vve Joseph El Sa ieJ

L-' w -
.--.. .. .ANGLE DES RU.ESMA.GASIN DE I ETA.

-a Ct& \ I .... .**. ; EJ.T TRAVERSIERE:
..PORT-A PRIN AI.......TI...... ....
.... ...... .....
.'.. : ,. :. ,'.'i. il .^A | ".. *.^. *: .. ::"::::: *:"" '.'.".... :.'.: .. .


vot de routess 1s Ville d( 'ProI" vince rui'ell, :ti'ent: ton ujourt's
-' SAUV lUR : :: tek. : se l pus corjmpe t rnas rt.i .t 4 .AiTiole :.t tde.t.i s.su




i.. .................... ilai.deI~Q('j, toU V n 'S i ch g arnieL::: :I:V:: :::::: :.: :: :.: .: : ::.:I.:: ::::
.'. . ... . .. .' .. .. -::t:: t: ... .: t
i.- ...... -- . i i .. .... .. .......... . .... . . . . . ..

."... . e t ." "z .. .. .... .. :.:. : -.""" "".' .- ..
..: .... . ... . '

l llen ent ir.v.it s a.j.t. a. im p e cou. d. .'.U.r I .a
ct de se. ..nyons .
v :f.ng.l urneuI.P E cztm S .)tr .rco .v tr.v t...
o qua iS rri urr'tfl '1i . .. .... ..... ..t. ..es :R a yois. .... .. .:::
... .M ls angH u M.a....- d. Fem m '.......... ..t.. ..le ..e .








^: : ; ; 7 :M aU.a .hu m at~ m e si M.lati :: : i ... : : : : :::::: : : : : : : .. : :*:........... .. ... : :: : : :: ; f
..-: "t.::. .: (11 : .: vcw "t...,L. . . '. ". 2 : : ... .:.. .. .... .. j:. 7 g.. ..... .. ...... ... ......... . : : : .








.i... .. ...... .. ....
. (A g e


I




Y ** T~~

I-




I
'1 I



... ...... .
1 1i :


















,.-......-..-......


.;...-..;..!..:...
I.. I.. ...........



-...-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...
. ...... ... ....


UT ,. ..................
I ....................I

10
t ....... ...... .
. ......... ..........
j . ... .





. ..+.. .. .. ....
. .. :. :. -:... .


* .. .. .: ;.. .
. .. .


:.... ... .. ..::.


-














lie
en
:de:
...... .. .



S .- ......
i : .




:..'F. .... :' ::*:.:'. -... ,A'._.. :-'..".. .... .. ... ... ...."..:: ..... ".
--- --: ..... :---- .' l y-^ : -- :: ..... ", : : .. ... ... ...... ..,, ,



...arp ht.aa-q4 ~ ste .. h u


t........ .i.ypothe.a.e .u a dpp t t e .le s. t ve. Malcolm T.d A tht.. .


Rid..teur. cl1&g ... rn.taires h Pcitau Se deu dollar cinquantf


X&NEST --cum a den mu n ...... de.. u dIS
: : .. .: :..... ..... .. ... ...... ...... ................ . .... I. U..... .. ........ ... .... ...... ........
":: !c n t"':t e 't oq t d e u c r a i r e d a v c t: n .. .... .n t" t o o... :'
S, ..:.ti:Sa! d. nots!: :::re d. chare s do m t i=enu :. : 4 lt:
*" ~.. ;...;n. i c...i..n.q ..; ...q h d .. l n.. ........ .. ... ''... .. .. ".. ....NL T ':: .sr g '...
........ .................... .. ... ...... .. ..... .. .. .. :












UoU di a M i s si o n tr o ts, s io n hu tr!:: h e r e s (h ma s ei te not A P it i :t n (vfl S n t61d9J5m *. I
.... .... ..... ......... ........... ..... ........ .. .... .. ..... .... .r.., .,. .... .. ..... .. .. .. ..



.cedc I. i .' ) .Siu i te tere do mustachee Ed nuard C- E dgar E iliott. Pr .side .. .... side ......................i...
t .. ni al t n d K no .Notaire P.otu d. Ll | A i- i t l .
........,,, ,h..ura r t.. ..... .... ..P..S L UR......... .. D O U















s P..e M1... L O. .H Jo a.ph P & i... p.. Uiq u e s, a. plt i s .i..... P.i.ce a y.n t t.
S sid nt t hon. vi- et ..d... ... ....... ..... ....... t. k.... 11t.h U L1I..- .t1 ......... M u re E h i + Na is It nsk y








S 1 .1) ,, r D i a': ....... ........... i i at sne .. .on .e t il :pL n t
..... .. ...... ... ..... .. .. ... ......... ........ ........... .. ...,,-- .... ... .. ..... .. ... ... .. .... ....... .. ....... .. ......... .. ....... ....... : ::'-- (.f t' ..".' .'". Q" "5<

!..1 ..... ..... ..... .. .. .o m. ....u u. e ..n.u n .t.i ,e p ..... t. ..de. .la".1 .. .. s d ..:::::: : 4 1 0 A .....





I.,.....C*. .. .-. ..... .. .... ....] ..l -. ( I r (. e. i l b e -.--o- .. I-.I. ... .. .. .... .... .. ...... .. ... u.d. l :. ... ...
;*.: .. .. : .. .. ... s1 : ro si '',. A i d e A. c o n sr v e






........i.. ........ ... .. ..l -e -I Ia ( Ii : o px-des tu- ..i.u d i La oi.hl -bit le n .(-E. ..............
1.......n e pat .M. (..te] : t acevt: ct :.nidt E doji tnfh.i ,:, ),. : : .: salu b rit6:..:...... d e vo tre in t r i
....n t l '- jl t a~ .. .. .Six.. ..t .. .. . . ...... .. ...... . .. .. ... ... .. .. .f -
i .. . . . . . . &. ,I ) ,., .. .. . . .... .. .1' r ) I ... a-t, .... .. .. ....e. ....,.. ... ....... .. .. .. .... ;..".fj *- -*-""

., ... .. ... -_ ., ..... -.. o m.. se.. .,,,..l. ,iam..r.....ii ^ ^ ,.,.u l,,, a i ; : .. .. t~



,"...,~4 Ll I I ., .... . ., .' t. .. .t .' . .t D [ I~ ,_ t ) ,, .:: . t = _. _. L :a :i L L L : : : : : : : : : : : 2 :: :": :


Ss......t eW uangereua fi cO nr ....t .i..
: qui menaceat la sante de votre :t lle.: I .::est.::::
done prudent d'acbeter toujours Ik Savon Carbo.lic
Marigold. Sa mousse abondamte purii.., en mam ..
temps qu'dlle nettoiee. P6i trant daAs tous : t :s cor i
ou la saletd se cache, ia mousse du Savon Carbolic
Marigold aide A onscrver la salsbrkd absolute de vee







m a. .....








SAVOitlN Cl


,:f3






. . ... . ... .

. . . .. .


A ......

9 . .


*1l ... ....


... ... .. .


J i, ,. AM U
~~~~~~1 I ( Y 4 V -


'3 I''
1 3
33
4 'I.,
C ~
It
A '1


de4 (0


.'., L L"n : : p ." _


LB SYNOD! DL U" EGLISE
W'ESLE'YENE


node de a 'xto ,-'. 8. s:-

de Icrt-ani PirK.
La so(en.-i (.hi d(eroule
sous la Ip .denc notre
prestigieu\ am |e D,. La'tr-
tue, senat(ur If ] t l-


k t(


C911 11111",''q1r:v~V 01 ~.U

bie-r (oISCag.


.- .. ----- I -



Abonnez-vous aU




NOI LA LUST


0 .


ami de S'y


VOS


C es la seIefaconipo


de reiu'ir


atre-


p


.i .p,


I. I
0 -'** a. I Nr & Sm ti'^L U'a.^ a, f/L-/swv
B : : I : : : : : ~ ~~~ ~~~~. : ". .' . .. : i ;. ;... ;..... :: ... .... .. ^ A
^ ~ ~~~ ~~~~~~~~ ..^' .. ..... .''^Uyr* Ntw: ::


AWWW %A* WT a eA. ef


que, reuni asait ,nre fot belle
PSsi-4tane, T E" cut 1,,
d'entendre i ;f t la. PrZI"


tion, des., di ci 'c 1. o-


ton' )'ou ) n- ( a nsM


ELLE NE DIG(;ER T P'Ls:

.'Jen c6ta ,: arriv r. i
.dig'.rer dtu ,: .. < mu a, ', ,.
: * nlo uret i .nfc'a t et njrr' (1,ia .o
.rn1i' 3 t 's aafn ] fl:.,, :. :-.,, _
tcmac de C (f E.n':,i-,... drc s.u a-
"-'-'Es Ie< avk>:' ; S. J'tc is an2s
autCiune force, i;c'np::be (10 fltn
'faire.z
UTn t a c sc.a! .iy s:i n: .l',dr.
r(T"ndant. vr>y,- (,. quo Ia FOR-
TIANE a fait pour Madam:. ('...
1e mf, n ./. o .
r. Favn. 'aji.irtils fait, ma dem-
'diarrh6e a di.rur. ie ;,.i crnt.,n-
cte, p!e&. d .-n r1'1 ....,
Si vous nmanquGz c'appti, i
vos dgc-.stion.s .Ont Iente. et pjni--
le, vr. .s. sez" vo:r vve cii- -


?nint:.r. v I'orees, votre vigueur. i
11 faut v .',::; so:igflct san' retard i
Fraits Un cure de d FORTIANE. I
Recnmstitulnt, digstif et "tonic ue,
FORTIANE vous rendra avec vo
forces Csa joid Orviv
SFOIRTIANE.s .m.si nn prit
.san fdbridfug' so trouve danfs Lo)u-
tbes les pharmaaeiesi oA a Port-au- ]
Prince a Ia Pharmei, It c,
S ". 'i .. .. i U.. : .
. ,. ... ..
. . . . . . .


"' i .... .. .



A LOT BNTATIONALE ..


p .3


416, ue Bonne 0oi, phone 3358
..3.. .


La LOtel ripllatinnat


.. ... -- -M ,0, .., ., : .: : .
A L . . .
..........
...........
......... ..
.
Une institution hautement humanitaire par la x~lfirit r e
p6.0. .' 1"


se propose d'aider ..
Une chance d, bien-tre offered au. homes de routes conditions de tortune i
en .pa w.Ces 0conI'lio nrvlrPt
tmployes, onchonnaires, ouvriers, artisans, sa ries tout one,

genre maions domestiques sans grever leur budget,moyenant dena

gourdes, peuvent gagner G. deux mille. |:::"..-.....
atrons de comraerce, Chefs d'ind.ustrie pr ,z. isf des vne par t:dfl i

qui Vas libare do souci des cheanc pare a ns ance .es vente, par fa
Mlecins, Ingenieurs, Avocas, SnateursGrands Dignitaires de at e iwteat J-e ViI'
tua!i, ur alistes, DONNE7 FX Pi.E DE VOR I R TCIA...................

.R enters capitaliste, come en jouafnt, AUGMENTZ Y VOfRE AVnI. :
vous:to :u 'habitz ati,m reudez-ui service e* acetat leW.: let.k& !(ter:e: : .
n.V.. :A: : :f: : :. :.. .. : . . . . . .. .. : : : : : : : : : : : : : : : l :t


rr~r


a-


- --w W-- P I I jr


-W


. . . .


V.


. . . . . . . .

..... .... .............
... ... ....... .............
.. .. .... .. ... .............
. . . . . . . . . .
.. .... .. .. ... ..................
. .... . .. ........... .. .. ..............
. . . . . . . . . .
.. ... .... .... ............. ..


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
... .... .. ...................... ..........
...... ......
..... .......
. . . .
. ... . .
.............
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


. ... .........
. . .

. . ....
. . .. ........


all MW.t


t
1
\
t

t
i


absranerl


I
















9g011RE T *..... D.. N.AGAS.IN D*. LTTAT r-.o. d; gia ; N.. .
.. .... ... .. .. .... ... '... ........... .......... .... ... ... ...... ... .... .


",. Illei o,.te le. A.g. 'Jele, Lun >t i" n"? .".rt. +. "u"..............
...t s.... .....d. ........ .
l.-: ..-' .. ..- ^ *..-'-^^.. .... ....... .... ------ ...... .. ....... .:.....................



. . . . q u ot.i.n n p m n t ..t. . ..ux.. .
.. . .. .. .. .. . . . ..I:. ..: . . ..' : .: . ..:. . ..:. ..:.:. ... . . . ... . . .. .... ...... .. .. .... ....... ..:. . :. .
r.- ............... ..- .. ..a..g.M..r.~..~.~.. .....................------- .............. .11: 6 1 ............ ........ .. ....










a i e .-.- .1 ..... ................... ........ ........... .....


&oUlJOUXn : r a d its artseuar eoguaninemp4 r4pab glasenaerparur ad Vacci: Antlgrippcd do la OaIval4 Av& .
glVal--lea. .uLOI4-Q ...?.....t d.. M.....ta.. rassite dan..










lrles dkparts suivants 'e New York puur Port au Un produit nouveau, qui ne' *:.I edl b e ilr
v i s ao....uC or.e.I.....M.....UA...0....... .... ... .. ....er...............(...tg.Sim......


















q I, qui laissea eredi, : 6 Sptembre marques des:Pays dEurope qi donent des rata ngg autune ra
$ arnver it: Port-au-Prince, !e Mardi, 12 Sepftem ou d'Amerique est offert ai p om bat e tre ce&veite i /del ypc s parea
":"...... .... :' ......" .......... ". .......... '. .................................... *P i.r ..... ............d e . . t l ..... ............. .. ^. t........ ...;















nbre 1988, et airivera a I'orv-au-Prince, Ie Lundi 13 Glace de Port'au4Prince. G( ot- fole eausbes pa r le p uin.ait^-egaement prTpa p

toslessteamers sontpourvus de Chanibr.e frigorifique: vous serezconvaincus. i:..: .I LE: ,hi.!a&:::. ix.ce IM id&&ux ie-s gbA
Faikes uneagreable surpriM I It l"humanit44 8t no fvr;
ART DE N. Y. 4K I c VAGMS A ?T-AU-PCE. se i vote .famile en appor- :: PIar wie W. li.t1 t me pas (le &nsinesmen: rat6s
quil l Sept. 933, t .......................tant de la Crime la e .. ....................... a vue inct







('riga qui I 12 Sept. 1933 le 17 Sept 1933 perlau:e : pour le dessert : : -- -- i iw (o ue js n cn plus de
Criib ral Ie 12 Septt 1931 JSept. 1- 1 T u S en raitt.ollent A e 1 :e u's, e ce hk olo gues
r e... ... .. . .. ..i ..c..... .." .. . ..... . .... ..... .-.. .. ... .... -. .....-- -. .-. .-i. .-.-










v. +" .... I S p... 19.... .. ept. 19. ENTR.E .POT SER .VICE Na TIONAl ................... bl. d .i.fl..........-... .... .

Anton, Ic 2ISp 3 t. 1933, it 1 Oct. 1983 FRIGORIf QUE l!I/yW E U-ne s^oKide inM rucion e un
a 10 I S t Io Oct. 1933 Nos chambers fr.ide.s out ET i'.ASSISTAN s*:i dr"it":: :t:.:c:.t c:
Sual .t, e 17 Oct. 1.933, c O e193. recemment misee. a point: : PBLI :: cuue :a:ce: n::::ihoid d
iet e 24N, Oct 1933 et peuvent recevoir n'impDorts ui que vous le charge a
ile 2 Ot. 193, ie 29 3 qu6lle quantity de eviandpe, de SECTIO ........ E null de 'pre a.er pri:.:Ia

,a qlle 8 1Odt 1933 I 6 Nov 193 Poisons, de lIegmes, dte L'ELSE WGNEJwx T:E d' e Iate do a U:n:: ::ia
vennura, le 14 Nov. 1933, I 23 Ne& 193 fruits, et SE LA PR OP .GA.i: eigrircnt t upm.
$wae ,. .. 14. Nov 1933. I 20 Le Public est cordialement 1I YGIEKE chabrlt La ;i -1 ....
ayaqiI, le28ie .ov. 19, "c 4 Dec. 1933 a inspectorr nos modelea de V CONFERE. cu.tuive ein--eti q................



dans notre salle de vente. CINEMA EIPUCA TIE I lulni le at qin n enteoti pas
PA M RJasE AN CE Van Red Cirnsommer de la glace, I'eet JYrYjLYer la :culture liVttraircW
Rcdi Co o mm faire de 'economIgle. Mardi 28 Novembre 19.2, i t"E eTst c que vous done le

Agent Gintral, _____ : 5 heures 15 exactement aura College Simon Jiolivar.
S. .... .. lienu h :a Salle d'Anatom ie : I.e registre.dinsUcription est
-. -.. ..... -... ..... .. . ."





















r Riparez os machines PEtcole de Medecine la Confe vert tous les jours a par-


.011. P f lCt.ieI S Pi nogfraphcs,washn register) compagnee de proecticn uc
S('hez Rodolphe MICHEL, nematographiques. : : c!hies ecrire Remington



18(11 ^SSPP I M ill rj 3 aennees d'experience parents et les instituteu. \ ban, panier Cs:h.:
.ail.1..S.S.ei.. sp.ten ren r I n ..i.rte L............v.... ...... .. ..- -


























l. O ..* l j Se.rvite accelere sont cordialement invit&. aE n n e..de -a'he
...... P a ... ,41 7 si l .... .. .....















| nesi B onhoine,. j.f to ......... --....
.... .. ......... ..........: : : : : ......... ...................... ....... .............. ......


..... .
.........!.





.........7..'.. .' .' ."..





. . .........................
1 1 ; 12 1 )))) ?))?)))2)))i



















............. .. . . .
.................. . . .
............ . . .
........... -. .. .. ........ -- .. --.

............
.. .. .. .
.... ..









. .. .. ................ ..
. .. .... . .
. .. .. .... . .
......................
...............
.............. -........-
......... ........
I .
.























. . ... . .
. .. . . .
.. .... . .
.. . . .... . ...
. . . .... . ..
. . . .... . . .
. . . .... . ..
. . . .... . ...
......... ....
.. . .... . .
. . .... . .
. . . .... .. ... . ..
. . . .... . ..
| .























. ... .... . .
. .. . ..
.. |. |. .. .. ..



. .. .. .. .. .





















. .. ... ;...;.. .;. ...;...;.... :


D A TE R : .. .. ... :" + +. .+ + ++ + +
i.:... ... ........ ............. ....
VAPA URS DATES rriPripe

F.ora 10. vemre Nove re
Stuyvesant 17 Novenimb re 22 Nove
7" ." ~~~~~~~- :.. -..-- ... .. [ .. .... ...
SStuyveant 24 Novembre -".. ... .. N ei-e

Ainor D. .eemb.e .m
C.ttica ....D embere 13 Dce.bre
i i~~~~. i. -. i .. . . ...


-DEPART fl NZW-ron POURV TOUS CR5 PORTS IIAITEN
i :. . . . .: : :. . .



Luna 17 Nveonitwre
-.. . .. ~ ~~ ~~. . . .......:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :./ : :. :. :. :./ .... ..: :: ... ( :


Astrea S Dieemnbre

... DEPAR -.RWOEPART .POUR NEW-YORK
+ : ; ( .. ... ... ... . i . .... .i ; ..
++'+" + + i ..~~~~~~~.... .. i....... ..-++ +. + ++ + : .



Cottica 29 Novei i ........
Van Rensselaer 2. D.cemhbre....
S- Oranje Nassau 10 Janvie ................
.~~~~~~~A t e jeg b: .. .. ........ ....1 11; 1 71 11 1




DEPART DE L'EUROPER.

S. de Hambourg d'Anmsterdu. Arrwtee a for't.au-Prince

DES RACINES PROFONDES Deucalion '. i 14 Octobre 18 Oct, 15 Novembre
DES.RCINESAgamemnton. 28 Octobre : .:1: Nov+. ::: .. 24 Novenbre: :: :. : :::
. . . . . . . . . . ... . . . ... .. .... .. -





t. force d'un orbre t vient cle ses roc;n.nes 2....emb.e
qui, chaque onn e, s'enfoncent plus pro- U .V...ur...11.Nov.
fondmrent en terre. L'histire de to Conque.. ...

Royale, depuis soixonte-q;.t.re ans c;u'elle .EPA T PO UK LEUROP
s fond eu c d'une progression ....... ...... ... .
50.....9.0.tSo.od.S force r+,ide donso, exp+ieflC. a + amI m pe~m pjou l'La~rope ...........I I

L A...... ... ........ .... ... ..... et... ....o.e t a n N .
.. .. .. . . .. .. .: : : : : : : : : i : : t + k P ld J l - I. .".. .









......... ............... .
.-.. .. .. . ..L. . .. .._' a~. .. . .. . . .. ... ..
-...-- -....... ....-....
AN Q U ERO YALE 9E LDSEU






.. ..,,A. .' . . ..O"...
... . .... .... .
+ / . .. .. . . .. .. . . .. .. ..A. .






D eucalion ..........--
.... DES U CN EA N A .,S .... ..,-,-.t br.e ::::1:: ct.,,:.






... .. .... .. . . . .... .. . . . .. .... . .... .
.m e n o n ..,... ....... :- ..-..
............ nnl e .- s............r .. .......... ... ............... 1 IN 0V'


'us 'ix .......are an eu;916 j9PART.P0I1I:L:EJ0 F::::i


$ a g o f r c r s i e o n s o e p e r 'F n c ,. ... . ............................. ...
: . .. . . . .. .. ... .
: i: i : i : : i + ": ;. . . ..:. . .. .. . . :.T o: :

L A_ .. . . .. . . . . ... + . ... ....... .. +.. . .
.... ...., .. .. ...... ........................... ......................... ...................................'.........................................................................................................................................................

B '. N...:- Q..... ........................................ .............. .... ............. ...................................................... .............................................................................................................................
: ,, ,. ,.,. ,. .. .... .
g~~~~~t N A .... .... . . .. .-. ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. .... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .". .... .. .


.. .. .... . .. .
. . L : ...

. . . .
. . ..
. . ..




.. . . .... . ..


. .. .. .. ... . .. .
.. . . .... . .
. .. .. . .... .. .
. . . .... . M .
. . . ..
. . ..
.. . . .... . M .
.. . . .... . ..
.. . . .... . M .
. . . .... . . .




. . .


S. .. . .
. . ... .
.... .......

. .. .
. ..... . ..
. .. . .


. . ... . .
.. .. . .... .. . .
. . ... .. . .
.. . ... . .. ..
. . . .... . ..
. . .. .... . ..
.. . ..... .. .... .. ..
... .... .. .. .... .... .

.. .. . .. . .

. ... .. .. . .. .
.. '. ... .. .. .... ... . .
. ................ ........
............... ... .. .: . .
. . . ...............
.........................
. ........... . . .
. ............... . .
R--...--...--....-... ....-----. ..










CIstt. e p.::4. ip B .e:i l t.; Quede:: lan'orout p : .e- --...-
pAid m ippb ele d titrouh ante! Y. atlla S )essallnerILA

main avait f6lV 4ssassinu e qu tadt s-
: : . . .. : : : ..: -'.. '-. .




m. ... ....dE d, Ia mason d'Elius Elia?? e 1li. parti.u i re n :en




i -kElie, dit-eile, a:cclame: :un Laudienee trained usqu 3 dr: mmerce e. gnral que nt

euca:u se,- Jo me rendis A ses oW: :eres V :Le
servations et me couchai; Des DantNit Destodches^ { tePa- CLAUDE DENNY Clima. Ia.1at
coups repites tr'ma porte me : : suivre) ve) Numro 2. MA14NUEL JJEYALDRi'S -Crwdhwe et
revevdlt enten: sursaut: COu- L c:::l : :ienth(? fevrotf tow :m

Je ; 1 :h cette ql uetion: Qui EC nptituder:::: s: ront :cumme VICTOK R P011IN Le t JUsie n I
.. .s d e v n S... .... .......toujcu.s a devise EAN GIONO -L. rent








so.tis pas. tlaimr tin guet- : Est :d6d6 hier dmade, son.... ...... OLON -. & Arbre
Sap. :t ::tei l po .t.: ....police, : de:x houre: : -u atin, a: Poit-ia-Prince7ii: oei- MARICE LARROy -
pour. unf arresiat io reguiii- hauLt de 41 r, 1iw33o BJ. L::FAIT fld 9{j -
ism arc D i j .......... : : : : : : L e '
.P. lu. t j..1 aplu is rou a. d 8)0 a.us La .......Direct.ion. A. MA FEL a.
N : : : : : i i 'i ........... c il t u i i .. : : M A U ROIS a : :
: '.. ..-.. :. .. . .. ..t .. .. .. ..A. .:." -- -.. .. u.. .. -- .. ...- : -.. .. .. ... ." ::.-- -V-. .:.. .-:* .-!... ..' --..U: .
'.. l,. ". .... .... .. .. ....... .. .. . .... .. .. i 1. ... ......... i i .:""f.n .









.n.! ... .-- i-- t, \u.. 1. ..... t j)1 U i, tIVesai COLt Q M.AN NTEAM SIIIPU. f (% t:P PA: 81 r -"- fT
b :,-'^'. .. r m :thi:uD s .i.( : : : : : : : : : : : : 1 : :-: :0: :M:R r : a, 0 U C


















I-- I c ma tne plus Viv.S c(dol ane)e.. ........ pNnero(. IIER..-.POLE ---SoEi : .-e de T.n

(41 L'C vo... 18 U1: 1 to } U' l it ( 'C' .. .:::tNE ... : v k r
SJ JFJTffl .......m..en. (.is :al Z. A. L4I... E
minue i-' is K nsttn it ..enI RO SSYry- jyj'y La -D Jn fern*
I. D f, i .. "in ..' .. .. . ... f.f.. w .a lIm -I m e t .s. *. Pi
I InU ... Iju.......i..I.mIJAI.......... WAl ..... Chie
.... .. .. .. .. .. ....... .. . .. ... .. .. .......[.. i ... O d 'r'-
..... a p ;.. pn s...Je e .. ;. .. u ..e.... l .......... ..
.a .. ., < .. .. d e (h. ue. 'iw ii^ ^ llUmat i u. ..tjo:L: C: ...::.......: : ::::::::: :: .. -.::.:



. .1. ;... p' .." j ....:






: ... ....".... ..... e ... . :. 1........... ... .... s t c






Lauu.tW*Ii' .'U u r 'ti;ux n pminb: Xd' n I .Faitesvas .e INFLUENZA[ AFFECTIONS4 [OU|

p 'a \o Pa c; !
:M 8. ..... .. ... 1 R
... ." : '"... .. ..( j. .. .. ,iA art : .. ...... :: :

:... "... ,. : : : : :....:.
. . .. .. .. ...... ,. .... . .... ... .......... .. ...



























..,.-. Onb." ...........C .o M-d-l- iqUcriq f: .-pg: par : .
.. 1 -. pa i r c n n dons bus.. ..e. ": al... ....... .d.. .en
tt 2 L't. ", -C .. ......i e io n n e m n e nt : .. ..... ......... .. .














.... .. .".. ..


de l.a pouss.re. .. .



':: ine 'ta ., .t Ni1 ru' r qu x ri ur, e.i
'^ ''"v" :'; : : r- 1 done une solidil p p plu!i(urs [nt)'s.
6 atla trf e et' l iro irs p orant i'trve a n e.. f g-
'"ai'.:' l. dut, gtelt d'ui.e bes an d "Sposis de .m.i.r ... i
r us dpac a rier i

': bl et a labri de a rouille- Donnant une rfrid
r <\ ,',tion plu"s rapidbe -l Compl en ern-sain, ne dtei reaCnt au.
( u c j d4 peel odiur deagriabi et frier ument larable r c q
Lasca''^.*.;*ii t deContre W une omatique deipo peaiur onn/ exacted|
C t x t le degre de friration dsir, sans interruption.
S.c ...n. "u -'" -- a ai dcoirage automastique I'inc rieur s I a que la pork se

c,'t',': L., pl ,. "Elie a Une petifte p(bdale ser frigourerture en i apressant l c
et" a,.a;ne. J n 'accue per- sbremeit le pied a mosque les mains f aont m iembarrass,:ra-
n. e f n.e m 'ay ant NA wvlle porte d charnirab es femi-ecne.:. ::. a:.e::
nrfcehi re ,j 'ai a- elanir. Hermamiquement ferner ds que l a port e sepeu



bheures aprs le meurtve. 'Ma l'aide du petit doigt.. :
1proc.cupi,:ti,,n },i4e'fmi&re a tte :l Enfin avec tous ces perfecttonnements, 'appureil et li-
lee recon- e. vre ave un equipment complete: jolies bouteilles pn.-
our tr(.,.v V ;a ti4hreution teau en emmail a salade panieri a. &eirts. et un jku rn- I.om- .
dot pes, t pat a]. j'ai plet de plateanx en v rr d'une tbeau. incormparabkle,. .....,."""
note ia postio n ( davi, le. :" ::.
r e v e il- m a t i n l a p t6 l i J. .. : .. . ..
tr6e SlMn CXpVliic0 ie ni-
litaire ,c''f it pr'sum er qu .. m. .t. .. '...........
I'agresseur 'est o i 'un e- .
volver ct non d'un fusil.
Pourquoi?dit le Parquet?
101 l( Coimmn'tkire, en fl f .


: Aid6 d'un ouvragede medei
.Ws-{ 'l '1 i : p J J .a k ku. uauu ; .:...:... (1151: m-. ....... ...
cine-oIAgale, le Comm Issaire .
Th:baud eCsaie dd contredi er
-, .e,:-o i r e,,m .*, : . e ..: : : .: : : : :: : : : :i ^ : ,^ .I :... : .. ..
. . . . . . ....... ........ -. ... .. ............. ..... ... u. .. ..... ..
: e : moier n -ae es exlicans '.de

... . . . . ..... ..... ....... .. ........ ... ....... .. .. .. ................ ..... .. .. ....... .. ................... ..... ................ ....
.. .. .. ... .... ,. ........ .......... ............*.. ..............


: : :... ._- ......:. .. _, : .- .


. ......








.... .. ... .
, ... .......












^^:-^:




u e .-|i




pe aK


* . ............
. . .. ... .....
. .. ... '"'""





., .. ..... ..



.. .. .. ... ...... l
.,.,












.. ... : -[.... .... -/..
.... ... .. :.:..'.












..... .. .
S ........ ... .... ; .:

















V .1 .....
.... .. .. :. ; !. :

.. ..... ... .. '{







..... ...i. -
....... .....':..,
.. ...... .. .9 '
. .. .. + -
... ..... .....
:.. .. .. -.....
..... .. ,G
. .. .... : ;!.
S..... .. .. .'.? ,
.. .. .. ... -- ,.-,. ,
. ". ". ". --.-. .- ..'
... ... -... .: ---'--. ..,'
.. ... .. . .:" I







: sis 1" "" 11 : I;


. .. |.. ... .......
. ............ ..... .,..