<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02008
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 25, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02008

Full Text
.S4 4 1f' .. .:


.. .. . .

........... .
= .. '... .... .. ... :. .. .................
.l .. ... ... .. .
. .. ...... . :.. . .. .. : : :.. ... .. .. ..: : . i : *:. ::: : : ..





: : .'::': ..: :...:': ; ", . . D ... : '
Remarques..'AUX EMIGRES. S '. I











:: .: ".. : . .. : ....i ": .. ..
..............: ..... .. .. .. ... .. .. .. *










h .it .... ............ ... .. i..i...... ........ ... ....










1 n........ .. .. r. .i .e.uP..... '.. .n .tur .. i.i.................. ...4 ." ... ... .... I we.
...que. .a. li. ....d rine.. de ....e ( yg.e e nv .. ........ ...,.. ....... ...... Iut >g
. u. (;... : ...........^ ::..: ... .... .r . .. .. p I. 1:
.~ .- .. .. ... .. .... ... ... .. ....... ... :. .... . .. . .".... ...... .. ...... -














.. .. .. L
t .d ( de .............Iq.r..... .......... .... ..... .



















d .e Fr. t ar f.e.C. ...i .c.: .. l. ..... I .........
'in W ................ ( w.IW.i I< ..t .. .. .. .. : : ::...i-. .....i
I........... i.. .e .. . .. ........ .... .. ... .... .." .. : : : .. ...
S. . I .. : :.. .. ... . . . . :: : : :: : : : : .. .. .. .. ... .. .. ..... :: . . . .
.: ........ ... .. .. .. ... ... .. . . ... . . . .. .. .. .. .. .... ........ ..........:..l.... t........ ; ..... ..... .. ... .. i". : :. :























Si r s o.itet s a s :<): : 'a: fait n. l xploitation di nopol, : :: .:. :. t.. ........... .

t s d il il .. ... .. ... .1 .... d:i ... :. l (: .i : : :: .::
... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ........ .. .. .. .... ........ . .. .
q''' F I.....ra( i........u..d .t ) t t rre ..at.. ...ion.1.a.bat. .. .. .. ..: ..... .... .. ..e..... ....' ...













. .. .o i t ... ./i. a u. .............. (. ...f .-... i nt. e n t c .... ...... 414 .4













T.. .. .. .................. ... .m t..i.. s.<. i 1 m : I .. : :i ; : 4
i..i........ ==f== u i.. u ( .a .. .' n .eu x. U. ..s.. n- ri-- ------ (......IC .......Ue pou van.....t .(.. ..... ...... ..: : -i
t:. ilt-i...-...e dv ct ... 'nxE.(L a ) ii .> .. to. .l ....... CII: :i:l. : ::. .:::3.4 J


























m a i ...... (. n f d. I i. .t c h an. . ....p..t... .. .. . ............ l t.: :: : :..:: ::
a i n d r -. . . i . . t . .. . .. ..
.... ..........i"1.. 4 A m o '






l~o r .a~t r+# >o d e s c h e f +s A -- P ..... = : .-. ... . .. .t ( p l o ~ i i a ( l I e l i o l.': \ .' L t : . .. . .


VIS lU t'! uu o ury U i aL m I#puM (-
jue. .!<,ai, et les nembres desn
Coti-:ntis. os (' fmmunau's?
Que prrpl ,sme no1re excellent
cofnfr,.t i(. 1;ur faire qu. le(rc
dinomiualion s'hatrmonise ou!
plutM, w- rwnfonde arec cviIh,
des .tagistrats ('ommuntaux?
XXX
Le inu nw ch/'r confrere pro-
pose (utoni d4 dmftlfir th local
de la d : Iu N rdi -' qui
n'msi pilu ducunjf ut ilite
pour ia 1. C. I ., t. a lieu dce l
hrnatsfit'hr r en Marchi' pu-
blic.
Ignarerail-il que le dernier
arranfcmentt de l'Etal avec
la P. C. S., taisse t cihc-ci la
fffcultr de conserrer la iwilleh
boie in',ommtc t G;are du
Nord?
XXX
Taquinaint ftjours note
charmanut Jean It Fureteur,
1no0us ti rjie'rons Imr wu e
remarlquc ql t cfa limt son ira-
portanut (ccst i apropos dc son
articif_ ,. I I n' a pusa .s-
sion.,>
R'pliqvanI au disti fvW
Pr U :ti de fla ChIaamir A.
Yr; h h .slain, il dii: < ffeJ:, nlc pr- t idan IC ptpac-
ie fofi:c:i lab), 0 onnfe Irou-
v 'cxpr,'ession ?Session Ex-
traordiairel .
Cet arirfgIfIent est, pour le
_moin, sje. ,ux, car Iplus loin,
it efrilf <;Tou le monde sail.
en effel. que dans le passe et
ce .cv n i'xfe analogue de nos
dffitrncS Cwonstilitonsc'et s
ouors en A sssemblee Natio-
naWd qi'arail lieu n'ouverture
des sessim.s extraordinaires>>.
'ovurerfure des sessions ex-
traordinaires, dit s-vous, conl-
hre? Mais n'est pas preci-
i ment de ela u'il est ques-
tion it Particle 51 de la Cons-
ftiution, prevoyant que PDans
i l'ntervulle -des sessions et en
W d'urqence, le President de
1- R'publique peut convoquer
Ile Corps LEgislatif ia l'Ex
l trordinaire}?
lei le mot session n'est que
Kt entendu, puisque toutes
e fl unson du Corps Ligi-
Wlaif sout des sessions.
S Si ee n'est pas l laa viritt
COfltitutionnelle A qtJoi, bon
Swler de ceite affaire d'As-
..nbide Nationale?
4..: *. . rr;&>

iL'Institut Tippenhauer
Une 6cole id6ale


Une pension scolaire
.: .: :.: : Irr rachable. : :
. .


, JutlH,;S .ARIETE

''iS pJJ.rl- nonis ce quoe ee
m;uin, Joli!his a &t appre6-
hun., ciu-z \i par une dizai-
i' h- pt!ieit,'.. et conduit all
p :t- dte i Iare : n., av,,. ,l. pr6cisi(;ns sui"
0(< ut'wses do s.on arr'estation,
n ius. <:1*pp'tt ., s qu.ii ]]e e, ,'. t :publication ldu pre-
m i, 'r !". nllt'" f, e so(, n ..rall'l l,
L 1 u..-, : D)virine,., paput' ],..
. c .i, par -it-il, il n aurait pas





WELLK QTI7T"TER.1a

-. LA 1 I/AAKE


el,. qui:.:l,,a Cubha Nous
-o' } ent,-,ni ]hic, ail Radio
mi0 1^i)-_,. sa folIC' fi t de
S.u -Se'T-e d'Ptt et que
1L, (Cff;y, ira I la Havane.

hs tipir vra coiijo-ur, la poli-
D(que Amn. ai'ne I ('ouba.


V


FIA.Y(AlLLES

A.,us avons appris avee
beiauo.up cki pla isir les flan-
C Z.4
cailles de
.'lJ.j Ha1w0onde Lovelace
avee
: .yPrntl.hique Lieutenant
I Yrf! Depestr.
.Nouns prc:'etnton nos m1eil-
h-ur: !+Jici tionfs au dcistin-
)gu6 Couple.


SM. T F ;E. ARMOUR
A SANTO-DOMINGO

SA bou' d(ur: avion sont par-
tis pour Sti. 1Dcmingo M. et
AMne. Armour. le Nonce du
Pape. I'Archeveque Le Goua-
--
ze. lis ont passe deux jours
dans la Capitale voisine et ren
trent a Port-au-Prince aur
jourd'hui.


COURSE DES CHANGES
Le dollar suit maintenant
une course ascendante. Ce
martin i' faith ici frs. 15.80 a-
New-York ii est:A:16.17 :
Un movement de reaction
se product aux Etats-Unis con
tre l. plan de baisse du doJl
lar. Une bonne parties de l'c-
Dinion publique vent le retour
a .t a...r, ..: ....


rnagasinage, le warrantage, e'.
transit et le transport du ca-.
' en provenance (el ]a Rcpu-
blique d'Haiti.
Toutes operations de repr'-
sentation, commission et cour
t age relativement a cette (dn-.

l.a vente en gross, demi-gros,
et cI'tail.
PoIr lui pernmcttre tde ra- -
'l,:te:r :objet socia', eltle p1 o r-
1, L V'T M IX
Li s, livrer aux actc' >\tn-
vants: i'acqiuisiton elt la vent.
] 1)' oie d'aipport, (d'chang.e.
(I...'. at ou i autrement, Ia cons-
tru tion, I'installation, lFamn(-
nag.-ement, la prise aL bail it
cofrt cu La l(ung- temne, avec
ou s 1ns pI'nmesse de vente. d:e
tous immoubles hatis ou :ni,
as poui 4 v afnt servi8 'unti :m a
nieBe qUI con|que aux beso:i:nss
: l'alfreie de lIa Societe ainsi :
(qu dt ouiS fonds de d cm-
3 ': 4,.<, .,'i <1- 4 .< r t 4--. -. ,* .. .


t ... .... r ........ ....
Elii d Vru \tn
t.oiLs lus en LuL'rn K
.o :t :d L. ... .nr t.


t 1 .u .



1t p t. ".1 >


CUflW.)UPS (iLl ii s~
:J.l~vt\'o~ a ia CUP 44
p rdsen t e $9j'c'it."c'.


4~4
.444


' 1A :. : '. .
..0


C ) q 1 i .id ; -. ....
'oren n
tf .(e ;A:-a s. < r .' ...
: -. ( +- : ."


I^ : a .:J/ ...L ,.4
litres ... s act]1- -' ".'.:..' ..:...
i ..... V' i .:' .4 ->., ,' :; / _- '. ..
a pi ( iC 4[}(S ;- ']) +'.>- c?+? :,, : .:
( lY {- 'F ',f )! ,",: ....+ ; > ,- -. ,.. = o = .. : :
.. d- e~t,. |. 4 ( .+ -+ s ,-'
-' .


I U
bIs

4~~~~:


'4
1144.
>4.' 7;
81.
It.
JC'UPi


r -, "+" . . ......... ........... ..... ..
. .. . . . . .. .
S. . .. :. . ... i ... .........


: ::b .i :ol: ;;: : :<.-+-7 :. :> -.- : 7-: :--: : .: : : .:* :.:.:.:""::"
i .! : :i i ; i i ; :~ i : : ." : -. i:.. .. .. .. ... ....... ........ -..... ....

.. ..... .
. . .. ..... ... ................ ..
~ ~~~~ > :.". .. ......... ........;...4 ..
~~~~~~~~~~~~ .-. .,. . -...... ............ .
',.o LI I '::. '~ i 1 :. : : : : : : . ......
. ,r '... . ....... .. ...
.. ,,.. .... . .
'!...... ... ...
.. . ..

. ,. :. . . . ."
(,.~~ ~ f.b .. i : :: .. ..


to n': I :141 .......


* nil 1't'
r
if'
~
.1 ~
1 'FJ '~'


14


.- ....." .:.. ... ........ ... .......:.:: .. ..t -... ........... ...... ... ... :.. :.-.... :.. .: .+
t. . . .: . ..
4 .......... .. .. ..... ... ... ... .
S . : : : : : : : : : : : :. :.
j(;(-. [ l ..... _-:, :r 1 ) ,: ,+ ".. -. :. ,.,t '. '. : . :.: .
+ + . .. . .. .. .
[ : .t Jn{> 4-D' C" 44-':: : I".. .- : -
l '...4. ... .. ... .. ... .... '..... .. : :... :.
'' -: : :t : I :: : .. ...:......"............. :: :: ..:: .:: : :. ::. :: :: :: .
-*,i ,. "li-v;' -t-e :]-u' i -,T,-(:..-,-m u:a:Yt: :


., s t t 'i .: 4. 44;-, .: :,L4 ( 44
S, .... I s .... : .. .... ...4 .. .. .. < .. :..
tt-chand 1 2 t o bj tst d tou .. t i. :: .. g ..........................
nature. ansi quo tous etabiS- (t, LutIii, :" ";,u4 ... i. bo n n *
sem ents industries et e m .- &.. t. : t: ; .. a':': ... :+.
mereiaux et de tous com p- i ..nt. : ,. : : ,:..... ......
: I : : : 0 1, 1 \< 14 4.44. ..( *" ..::. 4-.4.1.. -:: ... :.. '-i : : '. +. ,.. i : : :
La creation agenciess corn- ]a <1 .,onIe (l ini Yt"4: yi: )...:



t o entrep-ises sinilaires. .t.. .' te... p.:. f-.,e t :.
sous quelque forme et P< que]-. e( K ov\nt resti(t _:]v a : :: t .':. ':
ques conditions qu]e ceosoiLt. t l e'Slt a(.tio--s. cSla p .<'_- :::
La session de tout on parole tot.- it:f. ...o, 7 i .-e
de( droit( resultant I SdeTopn ( fanJ. s >4 foinn "
contrut avec la Republique -V ' 1 Saits, mroyennant (dI tre vo e c t Ip1n1i l r -4 'f .".... :
tee par 'Assembl6o Gnernak temp]' 1es -^ .lo
dans la former et avec les ma- tribtai, donl1t4s N 4' 14 .
joritos exiuees pour uie nmc- gataiI> (4i4 : ,': 4
.. ......'. .. ...:.. :.:...:.:... .









di cat on d tion atuts.q ..o: t;:: :e, i,: a(:: :. ...... 4...... : : ...:
LEt generalemcnttoutes ope "F ..t ..... r.-.,
rations fanancieres, commer- semb .I.V;4, .4, ,..La 44.(tf?.4:t 44
.... .i. .i. .... .. .









c ales, agricoles, indust.ielles, : .:: < :t; .: : ; .: .
SInobilieres et immobili7res, de tw Oli'J( it1 .1';
transports maritimes ou iar--. Hnac4eW *|4'r 4 : '4'
restores, se rapportant a I'ob- -:b 1 b, i- ... .. 0"-...: ..
jet social cu venant faciliter : :: : : :'
sa retaliation. : CT :. ( tC jt j:
-' Art'. ,6 ES:. FRONTI'R .. .. ..r. -'.i.'
M David Winbelrg admi-
D d:. .. ....*: .. .......: : .. : : : : : : ...... ... : : r : : : : : :








. nistrateur de :So:etes, dem:eu-I Ces: jO S :: d trii c:: d :(o-n r -" :r :" :"-
rant A Paris, 8 bis rue de Ia beaucoup paihri deIna Commov 1lien 'ciii'J
Terrasse, fondateur fait ap- sion des Frontierea lc noms IlVd'V'( -o' 14Th tC:

un conrat erbal inte. etc public : : ...: e o .

ministry Plenipotentiaire de. cessaires:.Du: co ItdomSi PPort -Prp.4
i la R: p.blique d' Haiti,.: *. ca I :.uCnnM .....:l ... QUY '.tre. "
- termesduquei: sera cone6d$ cc so $pa8 .:: pan tr t 0
definitive, l m onopole de Pa: :sav tr.- :: : -: _: :.:::: ::: .: :: :: : ...:.: i.. : ..
S ch a t d u .a.E-f d eH a iti et e t :: :-: :. . : ^ .. ....... .- : ....











vente dans tout l'univers. .--- ".- : sut.e ..n.vo.. a-
dC alh t duca fd l 'eH-tat itts d: r e .... c........ A u .. .. ....

























Des promesesI de' concours: T1ire t nui.e de. nos ..orm. enti.n.
fianeaer iIessaires pou + .Uo w : : :pvy Vo.... suite n 6e p..-.


if
:. : V :i I : :





RI VI
I
Ii
I4 |
.i i
:. ,. i .

: ,
';^ i~i




!: .* !: i ::
; -: + -. ,- ..



"" { E .. ... .


i .yS^.' .........
^...{.^.;...... : .. ......

"" : : ,.
- .,-- -- -i -' -- -. ........ '



i .


t


. .. .. .. .... ... .. ..... .. . ... .. .. ...... ... ............................................... :
. .. . .. ... .... .. ....... ....... .. :.. .. .. ..:..,.:.. .. .





.. . .....i ... > .. .. ... . ... . . "'. .. . .... ... ....:: : : . .: ..:. : : :. : : : : :. .. : . .
M : :.:. ... .. .........
E ... ...



Cantatd'en ties b
.: .. ... .. .... ....... . . ............ .. ... : ::] ... ... : t .. M!A o .':
. .' ..'. : ": ': : . . : : : : : .'*. "': I 'lu t.' : '' : :^ .: .; -- --.. . : .- .".*., : :-
JENNY LINHa
... ..:... .o.n:.........p.l ... ,.: .> ., h...:.:. .....:-. .. : .. .: : ....:. : ... .......... ....... ::.::J :: ...... ... ....
S :. : : ... ........ ..: : :
....... .... .h...na t S...t e roo..yn.faye
.. .. ... ..... la ............. .-.: i..:. F ........ ........:...:.:
:.. : ... : ..... . .. ..... ... .. .. .. .........- ...... .... : -.. .- : :.. .. .. ---:-.--.. -:-.....
le d. teprn t -d e 9 .ort ( ..e. ..
rfnre tte annew ree de, a GWACE sMOOE

t. ..o....... i p. ..l.teo po tan Opera de n

l eua dcdu PaPa&e out et

daHait.i e founji 1au& '&ui-. .un Alm d enchantment et :.


coup do.e- ,I: i ; ..... hr: ... G; R : A.ue. .du cha t. .....
sont au-dessus do to .. c...........tbant e
ge. r e e le rsdu tr. m ................ ... T-
on so .pp.. .. cn que phe... 1537 Rue Lajarre- T lph e 9 ............... .................




.anne, de .i re ce hamn .. '.. *.. ........ .
nat, dft it ]initiative diti Ii En su r.. a i dl]& P (stares 13 Admnisshns auxr UAUCALAUR ATS
jor F. A. H -t et an. p. n ('eme quf es, & Oee .ae, Rhitoriquc ..I.....o. pe ..






lhquipe de la Caserne Dkti tufr 1e Pemnes A..u.es 1927 & 1...
guen ve, fivalt Ot i n an lflflh i-?r1 *lA v [L XE I 1)1 I T R I CL : : : : : a : 1 ftflit

ant dim DpurtelUe.t de Port .... ..n film Paramount) ganisation. P.siont iC aT P.si pour e- ::s
a. u Prince.- i eais pa tits do) 5 12, C--ats c.ssi-ue rl -, Legn-s p tieuii : .c :.
-Cett? Sn!s -t l iERN BERG re "Co..s.e S.. ( I.-i'.a tyl (.. t ilit Ang.ai., EsI .
et oris e r! e ', t QU avec pagntl, Allea.d,. Ir .parati." .. .Ie -. G- nie.
Ia Musique du Palais i- a ut xartI Cooper Iett.Ab i...fll... t g.til... ti tO.S ... c)u.$ et f.. lew d..

p. s .s beaux .. -trot. A .erres h es.. .. .t... ..... d a
.... a eu.. d 'ail.lou.s co.n. t o. .brd l.es. ..( J. .- ..... ... ..... .... .............
..1o S, I.....u.. .. .' ... ......S. ... i. 7e .rd en te ,
an4 1 e [v t. i1ve. prese sa..vage.... "
hauomnt Isptt '. o ra aimur t out incen- ..... 7


ui( (l I i, *t to .. d usion .. can leJ.
..t tm nu, I.. .... ...... .............d I"Ia'II, f i-.



~~TI _~ I I e A" S4
]cur fu p.,. ,.::r;: f: <,: I:, ci :.. '-i .- ,-= m- ...


Camr ". N0w IMR'.;iJ L-

du IPUala^ "t aU- 211 '"
1At Ic uis 4, A j 2>
fL te avair 11.C ,," 'f, U: l
" .. n1 .an (.O-'vN




bli, soit observe par an a-
ger du OC?:e d(u P- s..




.1. SOL". ,


f~
4 4.44

4-,' 4-.
.1?~ 'U


pulatiUns de ma-Rn.i1 pu ,k*
j peu u r nt I
quell speciener de lunet
Consi ul: e ,% o uI 12 --
et de 3 a 5 hetsr p. n,,.
a la maison Franck J. Martin,
anvle rues Pave. et RI:ubli-.
caine.


1'


PA, A.4A


feinmt tout
' ptu"l unn


RAILROAD


ST;i.1ISHIP LINE


I ', [I,'ETI N 10/9
L.ENA VENTURA>>
Sla inPanama Rail road Steam
hip Li:1 ar.rivera de Cristo-
S Z'. \I<--eredli 29 Novem-
.re 1. P t ;'tia i e meme
,ur t'e ient pour New-
p vw esant .fr t louiement.
xx c
_i, rETIN No. i ltI
S .ANXON- e. atl ri....
I) :":-U "P'-. Haitti, e-
nr :'hi 26 No',vmbw: 193: avt:

-. > s,-zu -i- 'vurrespondaince

temrent pour Ci istobal Canal
Zone, )prenant fret inale et


Jas. H. C. Van Reed,

Agent G&neral


Aide a conserve la

salubritd de votre intdrieul

La salet6 est dangereuse Elle content des impuret6s
qui menacent la santd de votre famille. II est
donc prudent d'acheter toujours le Skvon Carbolic
Marigold. Sa mousse abondante purifie, en memc
temps qu'elle nettoie. Pdndtrant dans tous les coins
oi la salete se cache, la mousse du Savon Carbolic


la salubritd absolu e d votrc


e


SAVON CAtcOUC


dtIIAj6UII
.n .. A s. ..... A.. ....
* *.. . ... .. ...... ... . .. .
. . . . . .. .. .. . . .


AK


-1






-1


r f P : z .. ........ 1
. ... ...- ....


Devexhed vo' -
Compte de .


' .. C r ptable
L a J,! G I-


cn ouvran t un
N-atutale de laI


19-b t


r z


c r .. a u c d N u l ie a ..
.. r pou. rta.n.s t t~ : :
* ; ;-N.-..+ ... : .. .

...d e.i ...n.rt.,. .. ... :p.. :
... u.... .t :.' t.eni : :
--r '-th ~ t ^it --**d c *-----.. :.
-:^ Iti e ---:,t'" --"..:.::::...:.::::::::::::::.
o d ff t:...: .::::::.:::::::
i te : ::..::.::o:n:
ne, hyg&ique, vi : : ...
o, ,oi :I'rnid ue c r. .. -...: ....
atOU: ^tdn{:;one ... ............:..
.e b.o.'cs do e tp -.. -...... :":..:.:
taire 6 "Od.ur..dce S .er
i savon hygtuque qw 4 ."
se lea mans des macrobesa
:: :M OI R.::IA UR,. :. : ::f:l::: ::: :
. v__& quL_._..... .. ... .. ... .....


t I e -# a. ... ...



. .. .
. . ... .


FLUOROFER
Fluor-Fer-Manganjse.
Le coup de fouet a Porganisme
Reltvement im:mdiat-du sys:
temxe nerveux Donne de Pl'ap

S NEOTROPE .......
Contre Cancers Tumeurs
Kystes. i :
Vous pouvez eviter les ris-
ques de Iinterventior chirur:
gicale. Guerison possible. A.
m elioration Certaine..1111 111 .
HEMOGENASE.. ...............
Puissant. Reconstituant:::::|::.
Flixir et granul&1e,, ... ......".
En Vente chez F. Lavelanet,
C. Duplessis Successeur.
Et a la Pharmacie Roy :et.
..... ..
Domond. Rue Pavee. I.......
..T6 phn. .. ... A. p one 3430 .' ....::.::::

AVIS MEDICAL .....
i ts.. f ed D i l .. .. .


,-- 7: .... .. ., .H.- qu-- =^ f .u... .. "= ':--.w : :. :.: :..:..:.
'- = 7 !. -= ;-. / .= -; '\ < .. '' .... ... .. . .. . . .
1:r 8 Grand'Rue
Consultations:
h, 4 hb. pm.
BEt6gants et EI6gantes, di1
L'ordonnance par excellence tez la cordonnerle :
a suivre au coucher du soleil H POLITEJEUDY, C
o DONNERIEMONT :CA&:
Au coucher du soleil apres une journey de MEL ........ ..........
travail assidu ou d'excrcice violent, lordon. Gravd'Rue, No. 17121.
nance a plt:s refraichissanre t st un grand T4l4phonc: 2182.
verre de XWhite Horse Whisky h Peau de .............
soda fr......
Le ^ ,. W :' COLLEGE MODEANK
Le V white Horic Whisk-, suppri.,ne, la fatigue Directur: Sst Aitter.
et ressutc ce '$ nergic languisante. Ses qual- ............ ...
it6s repyratrices et sa valeur digestive sont Ile Col 6ge Moderne, autorif:
bien conr-ues des sportsmen danrs son pays par e. DNpartement de IiW
dtorigine ainsi qu'A I'etranger.' traction Publique, eat a la 4di .
H position des families qui vs
ORSP lot voir progresser ra : :
I I l : :: ~~::: ~mert et serisusement: leursi
enfants
SSam rwthode d'enseignetme..
SIS Y spiree des derhiers prgr:i:s
de a pidagoi assurert MX
.. :: : : :: ve u .:. instruction gild
.-- m.....rs, jeunes, symp
...... . .... ..... .. .. iSi ii SSe i ymr s** .....^.^.....

"". sinement pas Ia. cona.
...ue l..eparna puwrn. .r
--- voulupa: t leeren-eux nsetE_
.A t..Kte CDSIN& UI Ruck rrrot Anu Ducoste psd
OU .CJW-A ..-co COS.R o.T rA ...rr t"Venulin, Phne Sp
..TOUX, RiUME: aRONCHit, ,ENROViEMENT Ptterlin, Phon ar0 $A .
S INFLUENZA, AFcECTIONS Es POL JMN .... Pour.ta..rti.e... i
A144o Thone: 2 .
q1Q,- 14UMF*' POCHIter i -P liV7


M r. 1:x C. K J.
0. F. 1. 0,. L I
cien Ki-on I
arriv cN n ] I
Pa.ton.s a 'hon iie. j.1 '.


Marigold aide A conserve
asason


LL


-- ---- -I


I


.. - -- -- ----




4' . .
34


..LPa4 c..ii
:: --- *. .....:" ". "......: ; .,.:: ?:.: ........ .... '. '; f' ;' '*: :. ': : :"- ; : :* :: :: ; : '-- -.

. .. ...... ......

.. ..................... . ................ : : . . .. .:: .: :
................... . . . . ............. .. .. .. ..... .. .............. .. : .. ......... :.. :. :-:.. .. .....:: :






............. .. ... .. .. .. .... . .- ..- ... ... ... . ..- . . . .. . .. "'." "... ... ... .. ... .
.. s .... ....... ..* ... .. .. .. .......
.... ..... -













el m nr a
.......... .................. .. ............. ........................... ............ .......... .......... ..... .d.h











... . .. . . .. -... .. ..- . . ... .. .. .......... .. ... .. .. ....... ; .. . ..... ......... : :. .
:.... .. .. t ......... .
... ........ .............. ....... ........ ........... ..... .... ....











e s w ~ a t s... .i p .:r .: ..... :. .. .. . .:.. .: a o:. .-. .: ::, D ::: ;. .

..... . :. . . . ... . . . .. . .. .. . ... ..... i. .. ....... .. .. ... ..
.. . ... . .. ..... . .. ... ..... . .. ... . .... . ... .' .. ..... :
......... ... .. ... .. ..... ....... ...... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. ... ........... .... ..-...a.......-.- ; .......










pig.. d t.. du ct

<'vaait dAu' vie i..te.
E ntr ...que l ..e .: I v u..- .- :--.- ..... j.. le ycu. du .spe t.
.... ".or. ...... ..... ... ....... .. .. ........... l.P.. .JA...V::
.t... ..... .[.. .d.. .......'.....1 .. -t&,a d d o n t le
.. ..... .....,....._. ._. ,.. _.. .




falU Fe ~si I -',
. .. .....
j~'~1 fj +
ex vr ti n c ..........
. . . .. . .
. . . . .


main, it o- t:, .. et


34 -


don't I'act in


'A-


#ou?- cl!.iSi. QK rri'i. v :. I~


(4'jQl 4N I )'.:oV..4,


4 .4 4.


4':3


0 1z&t'l.


I 14fI'


1 -,


tion, ou, avec


<2OAO YEIRS I SIGG SING))


J Oi~T U'v( Alyi !iV L


Amly Joly de I n;n


miso a itan '


PCe


C
'4 *\
iii.
Lu


"arine iletri h. : -

ct b'lle a tise a





ramort. La ine
r T I f. il : .." "


Cooper et d'Aldolphe M.ncr, .

MARD1, pa ra -uS n. re
ecran une de( tn :nu';f
productions de ia, Mf r)-


roUldwtnfltfl Uri (tO>
beaux 1VoIUIYIvnr,-tS iiQl~A


francaLs4 1
0e fran cais<


-n-vt""-


drive .llareh. Eksia Lamti,
C(taudctle Coibctrt Char rs
LuI.nght.. A l oW d\i-


Grace C11Ore


friomphe Andre Lugut 'I l

production de la tiro-Goldh:


wry*l t 1'..


X clI:,nhtman an des: mWe

VS .fl: s;-'.nf: ;dletmands e
. . .. i ... d i .ribt :.


ti iln coinport. :.l.eg Lemsem
n... .Bt. es Parisien. ,


'i KW tal -'Samborski Thte


.







aur ""
. .. : ..... :..




/ .. ...... .
. i v .. .


l .







on: seari
no:: Vl....u--nr-;:.


,mh RourdeIt,. ferthe Ostpn


wt l1M'I


4 4 4,434.
1
'A
5i'u
1<4 -~ Ij
'4444 4 '4


- C
opt4 ~'t
~. 4~4 ~ ~ -


..... ........


... A4'.
-1


<((9L00 Y EAl
IV S!NG >UA'a'


U'
4 4.'. A


d'(Ituvi' d1 1 4.) 0 0 -
((LE PIO(ES DIl
DLBGAN .
II faut remonter
muet, Zen Hur, pour


MlaY


trept un sucees sinilairSe 11 cu-
lui qu'a obtenu c4tte ma:'.-n
trale realisation de Marcet de
Sano, qu'interpretHnt quau e
des plus grades vedettes (_V
I'ecran, Charles Boyer, HIu-
guette ex-Dullos, Aindre i"r-
gere et Francoise hosay.
Ici, la carrie'fre du DE MARY DUGAN) a eOde
eclatante. Pour permettre a
tous de jouir de cc veg'ai un;-
qtte, nous pr6sentons ce film
en soiree populaire.


:. *:';'1t4 Jil'.. ttt'& COLA dl U g o


, :A.
3..in.., L..


SING.- e-t


; t... ,t i er.C- ord'e. )eDux
,. plu grandma' v'.udettes a-
n.,60hnines. Spencer Tracy et
Lette laris en sont les pro-
tZgon stes.






JEUDI, 1'euvre de Cecil B.
de Miile, le grand metteur en
scene ha q sont dLus Le oi
des Rois, Les Dix Commande-


mcnitst


MCRCREDI. en sore .,-
, fase. nous pren tco. 1. 0 '.
nrodictrio ho r de pnir dp e12
First National. rpalis& '
M i c b a $ .Clrfj7. e< 9.(0.0
YEARS IN SING SITNG ti-
re du1 roman el>bre dIO TI,'wl


E. Laues. Directeur du


n6nitencier
Sing. dans
York.


i"'a


am6ricain lo S
1'Etat de N


C~n n'ot ,s fin film le


nd

iew-


.d .


,on, mais une enmouvqnte his-
irnj re 'emou dn' TIo ct zdr
,'1nr nrilnn, la promf et I,
cel film jusqu'iei dont e.scV
. .. . . .


Les Bateliers de la
d'apros la piece de
Barrett, scra de nou-


eu psentee en version an-
i.,au public. Ce miracle
du cinema, ( LE SIGNE DE
L.. CROIX ), est unie produc-
tin Paramount, une produc-
ti(n a grand spectacle dpas-
sat pa r son ampleur et sa
magnificence les chefs-d'ceu-
vre les Dplus reputes de art
muet. Elle '&voque, en une
fresque puissante et coloree,
touted la splendeur de la Ro-
me Imperiale:au temps de N&-
von en meme temps que la per-
secutior et le martyr des pre-
miers chr6tiens. Les princi-
paux interlfIretS sont; Frk-


pt
or
da
chi
dr

m

AI

te
M
D
p
u
B

q1
,0


4 4', S.
4*'
~'
4,4


LE SIGNED LA CROIX.......


LE SIG.NE DE LA CROIX


VENDREDI, en soiree po-.........
...M O N S
laire, Andrt Berley, don't
a admire tout le talent :....... ..IVA
Lns La Perle, Tu seras Du- ..:...
ease, Avec l'Assuranee, tien-
'a 1e'cran dans l'ceuvre po-' ,..'
alaire d'Henri Beraud qu'a ..
ise en scene Pierre Clhenal, r
r)ur les Filma PAD:. dLE.
ARTYk PDE L'OSESER>. /
Entoure d'ekexcellents artist .> ,
s, tels cque Colette Darfeu, il', ...........
fne. Suzet Mais et Paulette ... -
ubost, avec une fantaisie .
leine d'humour et parfoi ..
nie poirnte demotiono, Andr e
..... ... . .'. . ....
ferley a rvalis uine remar- ....
uablhe cr.atid dants eU film. :. C
original qui treint et ..duit ESIGN LACROX
..................... ........
. ... .. .. .. ... .. ......- .
. . . . .. . ... . ... ..... .. .. .. .. .. . .. .... .... ... ... ......!-:... ......
. . .. ... ... ... ... ......... ... ...... ... ... ..
. .. . .. .. ... .. : . .. ... ........ ... .. .. .. .. ... ........ ... .. ................. ., ::, % :


rnet~Kfl
S tcrnberi.


~4~44'.'


t


i


..'. :. .: ...;.f :.
.; .. .:,


!...


. .
. t. .
"I"


...


I


hVelfle


. ... .. .............
. .. . .
.. ..........


1 --


-1 pnr;a-


I


1




----------


'Ma~i,'


,Ruea 6rou No. 214
Bcite Postale No. 135 T61ph 2232
QUOTIDIEN FONDE EN 189 !
par
MENRI CIAUVET A CIIIRAQUI'I./


irecteur : -
E. G. CHAUV ET
Ridacteur en Chef:
MARCEAU DESINOR
, Administrateur :
ERNEST BONHOMME


-.^ II* 11 -^l-- 11t^^^ ^~


INVITATION

Le Syndic: i ds Distilla-
teurs et Planteurs de Canne
de I'Arcahaie a 1'honneur" de
convier tous los 1)istillateurs
et Planteurs de la R6publiqre
a une 'gryndle kna'ife1tati
qu'i! organize e i 1 1'ince l o )i-
nianchc :{1 26 .4 ( u-
rant it 9 heit :sn ,. : neai;i on :
I'honneur .1 >V, I5 Ex li-,^(. ,
l! P e'sideni S nit \'ine.. ,
f)lut' ,e r'eln cier de sat gtrnti
de solict tude h Ienr gtg'trd, en
prohibuVlt (la'ns la fabrieat ion
-u 11hum. di C(lairin et dit
o 1 sois-jI oudIIit (lesi-
in' onS 1 l utm flt ,ll lf!li(
Ulni train i- .ial ria mis l a
la disposition dest invIit.es, ii
laissora t tI rdu Nor< I{ y
Sot- i-Pi e le 21 No-

Pour le Syndicat

Alfred tIE X.


Defense de


7) -W 4 1


v5'a};tC W1 I-J. t'hiski't, Co(
gnacs, Liu,(1rs. S '_ lL
Rthu d'llaiti

Alfred .. C(ooke
I've. S.. Archer
1912. Rue dv Var""
de !'Ei/fl 1912
Phone 21)1


,,,---Derniere ouvelles dlu Mfconde


[ t


burn e.... atW,'1. a


Dr. Marcello Casaburi


MEDECIN CHIRURGIEN
de la FacultM de Naples (Italffe)


Accouhements, Maladies des Femzmes,
Chirurgie et M decline Interne
Consultations
de 7 'a 10 A. M. et de 2 a 4 P. M.
tous les jours
CONSULTATIONSS GRATUITES POUR 1N
tous les jeudis
de 2 a4 P. M.


~~DIGEN I'S


Avenue John Brown Nq. 1107
(En face du Tribunal de Paix)
Telephone 2871


-I -


INJECTION PEYRARD
* intDRAGEES PEYRARD No I
O"Gu6rissent la
BLENNORRAGIE
i rmcante oo chronlqu o ,
a P mafzcmfle EXIGEZ,LES
PEYRARD D'ALGER
7 46, raue d Gronelle, PARIS
. . ." .. .. ,K_


S C(OLOMIJAN STEAMSHIP
COMPANY INC.
(Ligne Colombienne)
rTcdphonc No. 2323

Ie v(-vaprl<.HAIT[1- Voy. 17
I: + t ia de New-York le 23 No
- '> 2. e 18 (idirVectement pourw
Srl-:su-Prince (i il est. attcn-
SNk; v 27 -nbre 19-3 en
2 7 b p



n a P ttc
: Kin;.-ion. IPtM o (MoiOniliA,
SH C prl et( acnbal, 0. Z.,

.W v u Wm. E. BLEO,A.
,',- rtli K1z^ P Hits .Y-
......'- : !,( \ 7 el



irt. 1),'-S-a.eL et ifal8t.
*- Win. E. BLEO,
AgenL


test


6a


Vleues


'I
i


af S a


11/ i Is C0 r


ti SARarA



I. elcs le cs


Ommanclwe 04 Ares. Ya :/
.<... ::.'.
ly,! i! !iq;.= !


avec
I


Alphons Fryl4nd, et Gina Mans,
Satrit f#,


BlmanKhe I & 1
Un grand film Path&6Natan qui a fait pendant
semaines, courir tout Paris
LEVY ET CIE
avec Lon Beliere, Charles Lamy, Mary Glory
Burgere de I'Opera Comique.
Entrle 2.00. Bal. et Loge 300
C'egt un Parlant Pathe-Na-tan.


rpp~ccrl


Biere Supreme

Iapluis saine,


Plsa eillealr



,4r &T ow


meatin


Por Cable, Radio et Cerrespondance Aerienne )


ILS ANGELES On an-I
nonce que IMe. Hazel Ruth
O'Brien, ancYe1ne femm1 rliu,;
din4t. ur t e e. I -t '. ail
t uc s. s dc x.iX t fa .,: ; ';
az et a it '
a nmettre nn a- o p
? V;ce. A ..' `FAr 1 V .'
r n u.nI rne a p 6 5 .1'u;s
les point :O. qu ]e ii C
xxx
WASHINuTON. Vin-
th op Aldriebh, 'pr.-es(i-: dn
(Conseil Direc',to e la (h e-
se National Bant;, : aquim tr
quC e .e exYpi' e n c vc.s ,, ..Iti-
tntion dans ..I'inaruslt' "N
matographioue ui ont coue
exactemnen 6J.572.180 doi .rn:.
DI)posant devant le Cr n:it6
Senatorial d'Investigat ion
Bancaiie. Ua x pt-r tr:t Ja
Banque avait pn)ace des capi-
taux dans deux enterprises,
la < neral Theater'< Equipment
Co.>, pour une valeunr de
89.330.047 dollars, et que le
placement n'a rappordte que
19.757.896 dollars, soit uner
perte seehe de plus de soixan-
te neuf millions.
xxx
LONDRES. -- On apprend
de- source sQ 'e que le'Gouver-
nement Britannique comp-
te .entreprendre de prot6-
cir lehs manufacturers et ex-
rito-teurg anrlais centre les
effets de. nla denreciation du
Dollar ardriceain. Walter


-n', .an,. president dIu Bu-
Nia du Commerce. a i'
) aucoip nj' le:tres lui de-
m an ~- t tde facon urgfente, de
N assurance que les a-
van '.. d'eXp(?rtation exis-
taut actuellenment seront main
Ltnus ,i .e faveur tdes pays don't
IJ5 i' nanies sent lies I a Ia
live sterlin. ILe chancelier
J u' LEti uier Neville Cham-
hb"rl:, aannonci a la Cham-
1'oe des Communes que Ia basis
ise du dollai- n'a pas encore af-
feeti 'brineugement le commer-
ce bhitannique. D&s qu'il en
'a ninsi, a-t-il dit, des me-
>ures seront prises pour sau-
veg'arder les. interets de la
Grande Bretagne. M. Runci-
man a declare aussi aux Ccm-
munes que rlAngleterre aug-
montera les droits de douane
existant sur les produits'fran
calls; a moins oue la France
n'enlive la surtaxe 6tablie sur
les products anglais.-- Repon
dant i ,iune question, le Pre-
mier Ministre Ramsay Me
Donald a dit que le program-
me naval britannique n'est di-
-ri,6 centre aucun pays en
Sparticulier.

NEW YORK.-- Maxim Lit-
vinoff, commissaire soviet!-
oue des affaires trangres,
s'ocupne en cc moment a New
York d'une mission secrete.
TI parlera ce soir a la reunion
de lAssociation pour les rela-


tions comme.riales russo-a- i
&meriCaine-, s-ui done un ban-
quet a I'hte! Waldorf Ast-
ria, et partiva remain pour
I VEurope.
xxx
IMOSCO(I. La premiere
convention du part commu-
niste russe, (qui reunira 2.000
I deleu6s a Moscou, commen-
cera le 25 Janvier prochain.
Toutes ses seances seront se-
cretes, et son ordre du jour
compote un rapport par Sta-
line sur I'ceuvre du Comite
Central, un autre de Molotov
et Kuibischew surm le second
plan quinquennal, et un troi-
Ssieme de Manuilski sur les
buts du communism interna-
tional.
WASHINGTON. Jeffer-
son A. Caffery, assistant se-
Scretaire d'Etat, va partir
pour Cuba en la quality de re-
pr6sentant personnel du Pri-
sident Roosevelt. En atten- I
dant, I'Ambassadeur Sumner
Welles, don't le riappel a et
'reclame par beaucoup de cu-
bains 6minents, a renvoye son
depart pour la Havane, Ia la
suite de sa conference avec le
.President des Etats-Unis.
S'- xxx
PUNTA DELGADA.- Le
Colonel Lindbergh est part
avec sa femme pour Funchal,
Madre, LeIur apparel vova-
ge dans la direction du ;Sud
44 -i .'. .. .


Est et. doit passer a 550 mil-
i',s des iles portugaises, au
larwde de la cote marocaine.
xxx
NEW-YOR K. Dans une
]ettr ou;Lverte a la Chambre
de (Crnmmerce de l'Etat ed
New-York. I'ex gouverneur
Alfred E. Smith a attaque ou-
vertenment le programme mo-
netaire du i i6sident Roose-
velt, en d6eclarant qu'il avait
brise la contiance publique et
11 a demanded le retour des E-
tat:-l'nis A l'6talon d'or.
xxx
CHICAGO.-- Le Dr. Alice
Wynekoop, la femme accuse
d'avoir assassin sa belle-fille,
a avoue6aprbs des heures d'in-
terrogatoire. qu'elle avait
chloroft rme celle-ci, qui souf-
frait d'un 16getr mal, puis Pa-
vait tu6 d'une balle au coeur,
avec l'idee fce faire croire
qu'il s'agissait d'une tentati-
ve de vol. On a rerriarque que
dans un delai assez bref, qua-
tre personnel sont mortes
dans des eirconstances singu-
lieres dxns la. mason Wyne-
koop.
xxx
WASHINGTON.- Depo-
sant devant le Comit6 S6na-
torial d'Enquete Bancaire,
William Fox a declare que
quinze millions de dollars a-
.vaient disparus doe l'aetif de
Ia ~Fox .Theaters Corpora-


tion> depuis qu'il 'avait.ven-
due.
L'entreprise avait et6 ache-.
tee par la < Equipment Corporationr,pUis
elile etait passed a un group
Sde banquiers. Le magnat du
cinema Albeit H. Wiggin a
dementi, a cette occasion, queo
Pancien president Hoover ait
I envoy quelqu'un emprunter
de l'argent de lui our le
compete de Fox, et qu'il ait re&
Spondu au President de ne pUs
se meler de ce qui ne le regar-
dait pas.
xxx
WASHINGTON. Wil-
liam C. Bullitt partira vers
la fin de la semaine prochaine
pour Leningrad, ou il Va
exercer les functions d'ambas-
sadeur des Etats-Unis.
( NICE.- Un incendie a d6
truit vendredi le *Palais de la I
.M6diterran6et, le casino de
Frank Gould don't la COns-
truction avait cofit6 100000
dollars. Ltablissement 6tait
fermi depuis quelque temps,
en raison de la diminuton
des affaires.

CHANGEMENT
DYAD40
M. Granville AUg *
Avocat, Angle des IIUE
Magarin de YEtat t.A
V -4 iS


Le lai es ineouteslable


- 0


Iu -u

9:


~ C~Pc~rll ...c:..:~l~"-~i';.~-~I ultM! ".IA N: milM 1! iiiFi;rii~lk


v u--~ _- - - m~RI ~ x~


de 1long

etong
... .::::. z.


tl


==I.-


.I : X; 3gg$


--- ------ --- -


1*4


,......


i


_


...... .. .. ..
. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. M .


... .. .... .


gra


inee


Goutezet Lom parez


w mome


tooeeues ce




.I- .. ;. i. .. .. .. . . .. ... . ,' A : : : :'* : : : ::: :i | .|




.A O. .... ..l..t. ,, .. .
o...... ... .....
: : *...-.. ^f. . . .. ...~...." .;........::: :.. *.. .. .. .. .. -" ..' "...... .. .. -


.. .. -. .; ..... .... . ... ..:.. : : .. ..r, ..
. .. ... .. .. . . ... ... -. .. .. . . . ... .. : .. . . ... ...... : ,.




P.o .. .. ...... ........ ............... ... ....... .. ...... ..
. ................. . . ."...... ... .. .... ., .... .. ... .. . .. ..... .#'. .. .... .......... .. .: .. .......... .:* :s




I. I'1.r' 'i
......... ..... ... ... .............. .. .... .......... ... ..... ... ......... ... ...... . ............. .
.... ... .. .. . . . . .. ..... . . . ... . .




..... .. . . . . i ... .. ... . .. .ii J: ....: ..:": .. .':: : :: f e" ". e .
. ... .. i t J aqu o au .
... ..... . .. . .... . .. .: .. .. ... .: .. .. ... .. .... ..'. ...; .. .....S... ..l ..... : : :Q ..




.. ......... .. . . ". . . .... .. ... .. ........... ... .. ......... .. .. .... .... .' . . .m '.. ..
....-. ....... ..... ................. ....... .. .... ... .... .... '. .. ..:..
..... . .. ... ... ...... ........ ...... : : : .. ..: :: :-..:" ::..: :: :::: ................ ..... .: : : : .. . ..: .. :.' : .: .......... .... .' ...... 1 .. .
........... . . .. .. ............ .. .. .. .... ...... .... .. ...... ..... ......... ....... ... .. .... : : "
............. .' .. ..... ........ ............. .. .........;
. . .. v . . . . .. . . . .. ... . . . . . . . . . ... ...".. .
................ ..... .... .. .s .. .. ...... ....... .. ............ ..'. ......'.., '...... : :.... ........ ...... ....:








.d e s M a n d a r in s g r o u.ille .un e a;Is bpsa r .w .i v .
h u m a n i t e r r b l ne m n t o c a s P & k 8 d GI ui ma u e J o : r a h a n.. .t ieoi p .o .euut.. .i a .
se,.ht di S tivante m fe. t .nc...o' ... .. .Q t.W .t D.m c Nat. s.me ..

nut r re j USq u au x alarm es, D e.. .U &n .p j.. .*. m . .ui o. .ti .p
te i en ie P a ra it .o.ui qui t. .mn l .c.u.r6.ts .e .a .- ... e. r J.. n.o e .q u .e le n .t c.i. .... ...I U, t .. .
pt cui ,.n,- J s t na i h se'0 .. .. .x... l.e tslC % .,sc .11- ... t.U1 bi.
.. e t t r a g i.jue ef f et. u anns e m b l e. .. P l .l n d As u. .a. Si.. J I U ::at u. ( C . . S.es e t .
... ... ...... ..... .. . ..... . .......... )
.............. .. ........is. .. .. ... .. ........ ... -. . :: .: .. .











..o. d. pe sa cie e .t r to dep.i -gt avo A +u r. tic) ng d. i o .l t .U d.f e ..n.. ,UI 0 1.l; m nnx
& l. ( i u t (h11 (ai n t n: s iti s i > ,i$J iV P h t .. ............ .............. .. '. V '.; > .:...:
t. n .. ..i. ....... .. e' 1( ....... ....... .. V..... ".I:('tU:.f2.:...3.1t. A..










....... .K.i.............t. ........ .l';..ficl..r l... .. r "t [ : ............ .,-II I .a -4 ^ ,.f ii.
m i .n u, n :l :i "n. : a: ... .. : t I: : :pr e ola ..i.: o. i: : .. ...... ::...: .... S ... 01.. .... h.
S1;us-so1"' M ..," Iu- : :: d 4 r le::I:: :: ..... .... .... .. ... PO






t em p m > .'. u, s 1, t e n S i t ( ls a e .. c l e l s. . t .. i .. . : i t : :. .-. f. ... .a.- od.a., i
iuo. ..n t o ut t d an > l go u s- .i..oa n I Smtn' w c 1 e( U: :.tc ia 1 ; U
g i.- ].. 1 Sl U ,- ..... '. O, l.j...i. ..! ,j I P 1 I- : -.-: : --
r. u mG t(ter r t .j e . u ,li ,nt e n-i e -"st Ac .t x .: i ., ..t- ..u.u" e. .- .-
I a~t r^ re J. m d t ani r d ....... ...... .. ... .... c, de l e +, ;,., .... ....... : ;ar !^ ; : : k .....







r. e .....t <..... ........ .. e., ...........- ........ t a ... .........n ,, .. e. e.i on........ ........ .. .......... ......... .-... ..:.
i":. tpor ,giqtw ensem ble. .. P, .. l f e re i........... ..... ... s :oftieTPA .- ti:" d *T.... P .:,_.. ... ..u. .....ce......















[eTi leo s. t mlide I n. .' h I f.j u pell u i p jt u11.4 4e D oi eur cp 1 a i (. ,u : (_1l .. ..... .m. e,'uxt
te.. .hene, t.r sue n e .. .. .t.V.. se ',, ... l ( ..' '..l t h .. i. e. .. .. . ...... .-- ..-...-c ,:-o .- t :p--- ..1 ..--
qu e11i' (..... 1J IVVX I3 M t ( do F' t "' t a e : . .











eton, .sr 1110 e d (,t, : .. 1 t,- ... :," 1.
p, --1-""" a u ',"u -." ".. .. .... ... ."*.. .. to u .. ....
t *. k ,,- e i.tt .'., ,, t ,'. t..t. ^ -









v' Lt. J), undre fliatu 1-E I'. ,,*. .- i 1." *;. ,. uhd.t- .' a" .. .... .i. ,.. t .,.i. ...... 5:.- i.c '- J- r *i ---
h"'.t J It Z' t a ... ...t iijt ,.,,, .

Thre u h ,.n ot o fl,-b e '. ~ i U ( + ,.Ae- ..,j".s t eta'ai fle (hi ( Iit .,,4,- tjet- t" .... ...... .......... ... .


r ..... ... ...... ... .
C" V1'J"iir IiI Jo' j1t t (.'. .[. . d
e'It"i Vi.., afit.s 911 JOu s i t L' '' ."ictIt.a.\.. .. .. ....


a scs u S S co j o Ij S > e tedfe i l l -.'. ..e t
Sliltat v" I f OL



rllp ,<..,,tl '+' ~uu ]en~j,,,.iir .., ,e:.n~a ,td e.:,- se~ qt i]v s fa d ,d t c:';,nv'ttj ,tt~vet'1').an t I a ii, es duie ('11,q

W; t t1 I n t n i W """


l~iu j X~,II m pormtti~; tie r to ii
i an e (?)tille 1 tranx n> me C, Sa tE R
i.s, ePVC s1 be C0,a,, ,(' 1- .... L tuj s t n
(I l at is{ c n ( La
t tu (III4 .u 21n 24on etV~t. sa 6t4.. 1 CA
(7) U:--,. ( i e -,,-:- nu ? .lai ce n t (Vun son:-: en ( ," f .,-.
.-, t" "( + .t"za.e"t a-4 Q 1." p l'e -IJE U R RI2...


S.).u..qv.. -. .. e ..
s..aL..L I ---~ ---%--.---.--4
le- ,, ,,, ,'e w atibona l e t s, ...... ('l el .i...io : C :u' : --
4 : Ia u r t oj N a t io n a l e a l l S i V o u s a x 'e z u I n!t a a r, P I a L a i t w o e z4 d o u D a .n. .
do aguer lo gr t du tira- A. VICTOR tons lePis t c tes e h ans pe


E 'ouelstn :non6 ou ou s i t ene nao e toute s lNs tLs
SIrA RTA- S o an e jo N o. t d-, : D.e.t e er te

.T O M i, u o n n einnati A- L:t e d e te e


T ,'"+ C" r 'e ( V4 1tvjaiie, ie If bag
ul I ctin!'ie {Lsait q
atit ( rne e C(hevalier J


el. .l e a1i1e. se Iauraie
' Yt'fenr. jl:'t abiac4ment a
Si-il 1'conoA.lt( f. justes noc
ee j01 ique. Je une fi1le ava
1n cim et surtont tdi csa
-appea! porr l employer u
i cher e ((Not:
(Eih et empnr:ntee a <.Vlarij

Re.fndcns gIc es au cie] qu
Jaquimove ne soit ni un
PouhIeux, un jeune blan


u c
4-t;


.'11t
la-
ro-
les
nt

.u-
*es
nt



le


Etroebelle est un rude tat.. nr v
l. ... .... b e l.. e t u- r d e e+ + ............. .. .... ... .... .... :
c Dat Je jeud.de 'amour Ia ......'
S fe rne parait .a .pus faible ::: ,::.: :
mals elle est souvent la plus S::::: ::: :



utt d e n a tu re .a.t a e ... ... ". .. ..... ..... .
'_ ... x x x ::: : ::: ; : .. .. : :: ;: : ::::i: % .. .. ..::. ...... g .. .|.. ..: .:
I t e1 : e s t dMe .'a m n M :"TS I : Q : . -". .* *... . . . .. : .'. .. . . . .
.. ..x . M . . .. .M. . . . . . . .
..o. .. . M. .M . . .


'flumour du No velliste,


Deptehs (u les femmes on
omfmenefe h frepuenter ia ]i.
brirfe (le Raphael Brouard
Aux A rmnes de Paris c P ]or
L-Vptnf I-AlntTatn nT+ 'I-. I


La e publique des K< jo-
rds)> a A vet Ceineas-
fz forte mut ion Jorsque ia
0veIle s r Ipandit tout a
que < i. Nouve]iiste>, a-
it Ct am Lia riveler It's
.trusca:d nles de b'honora-
.,,e e -.-- Jaquirm ove.
eai pas i'avantag de con-
,re le vleneabte Viei lard
es Pa t-i une vedette
Ia Pic'flo-Monseigneur;
d i a v ( { 1 E SR U i s j a -
xdu -, s e flnents pe'-
ihages de ma Patrie quJi ont
reteu (, re nations coP-
st ,t d 'affaires avec le
ectaboi financier.,
Sijaas Jo (lois etre vcoI5,
on 1atinje souhaite de
dent d *u, de mon ceur
tepatn'icte convain'cu
ot un blan, u'i
gUo, u nazi ou un W
,epart; ne veux &tre dupe,
pre a '.. y tin Verait, un a
, alYen (ropre rien).
to o I P e t l-}


un





















'i I .. .
31-..^y.. .
Cm^^


-h a --------

a. ......


5t p as -p a r-" r, j rn aux te m d battle Je "Ia A O M J b' P r.
Nsir ue pourrait e ,Candide (Le ardianne Pam .i":' ssit que par des effort -
Pdal'r na t le C d, a rl Pa n nm~- e"i S O V e n t h 'in s ta n t e s t L a sPe taa c c p

J d-e y romit pe lus vue des Deux Mondes t L' xxx
J ger.,.... ." ..... tra Justration annonce .es .. m.... t 'Ton i i fem m e ........ .


r.li e Qou 'U Natur Jement tout ra LeLoes Ca, jour ,,- ,e au h-' t C.. ...I a ..
4 t le faire confiance Lfemmes do Jettro nes portrt hoio r con at : ar o:fe p. ..



cr 16: da hour u p s a ebaland d d e~ maga ..n 4.....AgouT o ux......

n ous 1 et ant mieux assorti q d-oe a e 11 6


BAS BLEU,..


m


5


. ......... ...i::: ..






... .. .... .. ... ..


.. . .. .
.. . .. .








.....;. ..'.'.'" ...1.. ".'. ............ .. h ..- .......... .. ..... .."::' qq....', '..'.. ". =!'r'!'r' '".'" ......I.. I'." .." ..' ... I ....... .. *..- *- *tI
t^-0e r^ 11 1 I | 7 i *
.Igh J n4) sPCCC pmo











rs d epl aae t dagrable, sinn marine centime nt d ...
Aml ale loN, esure guN le prograranwi dett4ee n cn -it4,q i.nt"r 4a iv ... |i |i
indutal Recovery Adm:oi *a partir dui jour ou ii 8igne le s avanceral
................tratio.. D...... . docum ent.S f .. ru.






C- ette-PuA uain tritpWobjet: Tiouteindustorieet tout m- VUNTK PAR VOlt
.......es salaries et extirper les pro du Pr..dent, on ..ui est soi-... .... .
p, -....4. .... . .1.-ai.a ::. ;'---- .. !---.-!-.f .. W...











c6d6s de concurrence, d.ignes mis A in code spcia1 approu- P A;
.n.0. P... ... ..... .... ..^. ,I : ..: ...* ..- . ...... ............ ... .












"coupe-go S, qui aggraves sur .a liste, coumme membre de q
par Ia dimuralisation con:o-: administration du redress .. : ::::
mique des .quciques dernieres ment national et autoris6:hem Of faisLvoir a cOux Le ss. POINT LOtff%9; prti de Portl :tA U
:aniWO, ont amene les affaives player mY initiates oficfiel appartiendra que c luandi ire, sera A Port-auWPimtw ktNv kre pr"
.ig stetN ::mmilndustrie de.ma:ptirts suiv:aas: Vat.eouver nita tttt 04m
ie{ rie geo t-:N A (Natrional Re %nt trente trois, Aeuitceu San Francisco, bLs.s Angck4s, "LboafkA4ktY1 j to C
Ai jliirtic ds la !oi vueryon- oauxdseibjetaies I ~ oduies res diui atiw iu l r:: ::: oid l:mbia, Kingstoz pri en:t flit et p.g...
reQ Et' les ,ravaux publies :en et mayers d transport : d:n,]::e :e:. t "' o al K"l n"t t-
::ra, scion ce qu'on: attend, un Pendant Vt: tern lls,: l t r- de Ms Eilliat^d honot :ot^a
million d'luhnres au travail vail lh' gtnis t e t A ilise [ E Fertia^Pi elgoe d'uno 1
en autmntrw. Mais I* possibi- industries pa ragme t:^ la : n vertu de :Ilte gdnuwt :
lit4s d .: ce progiramrne de r. main-d':vr,- an dlioer les obligate hypotheeare en ta...... .. ....: ::::::::::::::::: : .:.:....:...::::::. ...:.:.i;;..
dressemen st ut (Aforf bien : u inditions du:: teOvAil 't lT to d: trente : t un Juliet mil 1:. 1 .:1.-^::K:...... ........
4"1sft : x u r: Un --i& 4-9--__-_
J)l S irv t 4 s. ::' lo s 1 t .l. 4 lo ya
:? s Irdusirwis n doiM : 1 et dtln;tn s .ii } ar pa- do Mc. Ldouard: Kenol :et :
..r... ...... V.m- lyfen t Ie ..:air- : ...... cot:in .: so u:- : ::.rite p ar:los


Si. i 1 t p art t ( z' n r t s combe et apri s commandt- .i: :a
ar i 1 u, I trUC j( 42Etouict t i 1 (f'or^ ^ .ei I rersm ont fait ati ]61 itt'ics Ie 15E
';--::---.:..r .. :O.l (;\. :. .. :- :. ////ft.. .. ....... .; I;... .;.--J.= I. ,: W C :..,y .. .. .. .
1.. .. .. I ::` ; .: .., I-.t i-t rt -1 .... I.. <-> ..- ,i 1 .. ; ... .. t- .;::. . ... i. A I. l l t i i i ti i-t A ^ L l l L 1 ... -. ;-\-- '* . . '.' *s.y i ,f .A ,..y .. ....... .. .... .. ...{.............. .......t, ............ f......._ .. .... ... ..,..
























tiers (Idt 4 iQuPs, itYe t Jr Danh ec v\aste programme :uivaut ?ploit do flhiui. .:: nh 2
pide talnmIH mll.t ( tsprit flu (djf I. a. rbir ijinduStr2e si( Joseph Bily d 1 'Unn ::al (
1pays. *;is due n(uj alloU Pt lA taavil. i no fauipas ou- Id. Paix de Leogaine, t 1
d'uno psychuse pupul age fai- hli( ili cot< mmateur. e con WIune quantity de cinquarite f4 i r
te de crainte etl de choma4 ^ommatlur t t e4ssntiel pour ecnri earreaux 1' do terre plan :
vers Ui. autre, faite de con- lne s tw.s 1 1:9 !oXrtUS et sa ti' en caf6 d6pendant (l E'ha-
fiance ..( d( travail, il s.mble p1)r1 tion et pour nouG un 1 hLtion Bernard Bonlmmme
qu'on :lu ise predirt t eop '-uIt primordial Is a ooccu- :et i-n d <:Co: , .
sty ow:. le debut tde 1Itnue p ,x mmune L60oghne, borne
nou....... tro.uvcra I ay- rn on a cause do Iinquietude u N.. ..r..les ito ens 1olo.
bonnie : de gueris n~- e : des malentendus sur e but I ri-uiult- Alexandre et Feli
L e p trama n o i. iPe .r- ,lu R. A. qui est duni.ier .I .. i u tmi er. an Sud paI- n : : :
se pa.US s- (111tw ] 1Artar ian travail et Ie seul moyen par sin'i~n Pierre et Louis Kerni-
direct kon des affaires priveps, it quIl un uuvrier pourrait I;n or Li l'Ouest par Liantaud,
ne prx t 5ars ,n hnfcie st de so joindr J. Iph Richet, suivant plant ; L,
pa ,. ?t ugi ; t ,- eur union I ,e; vrsal de .'n.enteur Les I, NSECT CIDES FA F L .S ne, VOUS d1-


1i 0.2 't'e s eTnIS int:-,iIrT
dil >.;.- rn inert fi'-1,C. II
n'y a "=, plus a 'ucuntHe i ite. -
tion ,ab0'ir d(s dio
1'ind i,. ". .
II -:,it. du'n teittiv'
pout' .ire be,:h'o aux for, ',
diss" :',fIe d,>~pre-sion qii

de la nuion et ensuite p).ur
les c.nt r1 dtie miani!. )re- -
Jnanen i.
Restau r! :er Ie ) n ivoir d'-
eoht dnI"ple: tJi' '"ee .Y i

r. rn .-n-mi(ue.
San,- d(Ate ce uro r- r'1e"
.el te ,, lo lP'd faIld au sllur Iin
dustrie, mais on ne lui de-
Tmande iw de faire de l'altiuis
m:.. e sur ce point. La loi pre-
voitpour elle des bne6.fice
eompensateurs definis, qui fe-
ront equilibre, et naturelle-
m: ent I'aceroisgements aetuel
tdes prix de revient doit etre
compense par un accroisse-
ment des prix de vente.
Tant que les deux facteurs:
les salaires, qui reprsentent
le pouvoir de consommation,
et les prix restent sensible-
.menet au .meme: niveau. la si-
tuatic n present des 6l ments


( -:t ioti> deOVulr do Vtlil'O P
a (cc e ( >toiL- t',s travail ti~i- .
Or'gin.ipts on n. n, )b)tien^ no! nt
up tr 'itt.nu-'t (c.1?nv ble'I et



....voIr uuai .ir enm 'E ... .


.p.ur .'elx ..
S'il arrivalit one les difficult
ts ans t industries ren- l-
dent impov iblc ou retar-
dent dtra. i znnabtlement la

pr ntatic. : I de son code, la"
Io d nne A Fl.voi .t h1 N. 1. A.


,rei-tr k. negotiations et e
(d'imposer iOa code it une telle
ind trie, du nctre propre au-
torite,.
L'Mat sa::ra se dcfendre
coldre le s int l rets tgoistes
Sans auci.n doute, il y enp
aura qui refuseront de ccope-
re r a ce p'roe amine et so re-
trancheiront dans leurs droits .
constitutionnels.
On peut s'attendre A ce que
queiques :industries, qui font.
des affairs strietement limi-
tees t aniEtat, adoptent cette:
attitude, et, la loi donnant a:
'administration pouvoir de
control sur .toute 'in dustrie


. T. .... ..
ON:N















..........







............ ..... -. . .
. ........ i i i -{.......
.................. . .
. ............. . . .
: i














. .................. ........ .
............ .. .... ;.....

............. .. .. .........
................ .. .........
............. . . .
.. . ..................
. ........... I..... .........
.. ................. ... ; ...1
................................
................. ............. .
. ................... .............

............ ....... ...........
........................ ........
..................... .......
.. .. ..........................
. ..... ...... .......... ..
... .. .. ....... .......
.. ..... .... .. ........... .
.. ..... .. ................ .
.. ... ..........................
.. .. ...... .......... ..
.. .. ... .... ............ .. .
. ... .. .. ... ..... ..
. .... ................... .
.. .. .....
.................................
.................................
.......................... .......
.......... .......................
.................................
.................................


t lptite 'i'hapoteau ei date |baarsseront jamnais des moustiques.
(hi pil.'T9 101 -decemI I) ) 0 m il neuf it . '0. .: : ....... .
e. t vinmt six. n.e LT les.fo1droie tous0 instantanementi
Tel. qu-t ces cinquante cinq ::::. : P u fi C1 :, : : .:: ii:' :" : ..................
( a x t d em i ( d e m t. . . . ... . . . . .. ..........
..... t . q,.:, on: n e :..au. ,.r i ,n p ,r . p i suivent, com portent et .. nlFL r : .. .. . .
et l. e tn-c ,' ,m ", ,, O- c.r i .t. .hI P..l.. c. xi .
.: Yo.,S, u U, eael l a u .N, ox,- . i I If I f t I .....
S~- .... I .t i. jt l
.. .+ . .. :,-.-------,----------- ..--"-" "-------- -------------. : ,..... . .... .. .. .


Z t lA I t L .L.t' L', ptt.iI z'tUil( CL
diligence d'es sieurs et d.ames
(cile iacomnbe,, Alexandre
Robierts, ayant Me. Emiie Cauit
vin "pu r avoieat, Charles La-
et mtbe. Louis Alerte, tuteaur
d'Egard Lacombe, ayant pour
avocats Mes.: H. Chancy ::t .-
mile Canvin, Mary Lacomb.e
Louis Chevalier Du Fau, a-
yant pour avocat Me..:.Chris-
tian Laporte, Cõ T a.,- -
ie, epoue separee de biens-, de
Mr. Woorral, ayant pour
avocats Mes. Sevmour' Pra-
d(101 et Marc Bauduy: et: Geor-
ges Rigaud, Robert Favard
et Eliane Favard, ayant Me.


Constantin Benoit


pour avo-


. . .. .. . . . .

. . . . . . .
ACCOUrez
. . . . . . .
. .. . . . . -. .
....... .. ..... ....... ...


sur bi1dn scelle, .i ue ? it Ubandv. noiIe., Le tFLIT r ,c,.t:


ja m r . . . ...
.. . . . . .


!9


...


2... ... go -)


.. . . . . . .
S .. . .. .. . . . .


, : ; : -- -- '- . -- ',:* ; : ; : ; : : : ; ; : ; :.' - ; : : : : ; ; : :" "" :-; *= ; :*: ; .. .
............ .. ..A cco u rez
. . . . .. .... . . .
. . . . . . ..... . .
. . . . . . . . . .
.: . . . .. .
: . .:.:.:.:.:.:.: :: :.: ... :. .:. ^U .ft .
.... ...................
. . . . .... . .. ... .... ... . ... .. . .. .... ... .
. .... . . . . . .. .. .... . . . . . -. . .
: . . . ....... .. . .. .... . . ... . .. . .... .
. . .. . . .... ... . . . . . . . . . .. . .
dft


de security mais quand les; p rix se nettent .i d6passer les Etats ou. .avec l'tranger on : .l. A A t II I : I
alaires, elles devient: inquie- aura recours aux tinbunaux. : : : : : : : :::: :::::
ce Iqecette questIon.n I I : : I I 7
: so PNoes asparti-p ti: en -pascel- h....... V irce. :ii::. .. ......
.. ......as...de prix montant: comme ie oi des: hoimmes, ayant des :: : ::::.:: -.....
:: fuss jusqu u situations pissantes: et : : : : RUE COURB o 7:- -.-. :..
voir de consummation du fluentes, de nature a determi- ...........: : :::: :: :::: .. :
Pays ait 6te relieve. C'est la nor la politique des organisa- Mr. Oreidy est revesu de New-York a.ve un gr and stock te.marhand.is de to
Prineipale raison pour la uel- tons commercials, finaneie& nouveaut. pour dames, homes et enfants..
a le President a romu gue res et ouvreres, peuvent se te- .algre la hause formidable
:: n accord concernant le re- nir lecart,: sotpour servir... : qui s'est fate ia:maison offre tous son itock : cistant en un::g-and assortiment
.-'ploi des chOmeurs. :des inter&ts individuals: et : tissues bonneteries, series, et articles mni. s
II Pa Lait en vue d'4lever e' 6goistes Les forces de la cri- t'anc .en prtx.
.....pouvoir d'achat et les niveaux se n'ont pas ete vaincues sim- e....... .s clients et e :puble- en general sont invittesa visitter n do profter do e
:des prix avpe u:ae certain: Si- element par- utne elevation ds :on. Les pr seront:.:numeres sur ehaque article pour viter touts enurs.
multanit prix des denrees ou des cot es. N'oublie. pas qua :manEonV. D
Cet: accord represent.e: une du march des valeurs et obli-:.. .:....... ......
S-:tente individueles ave:le aticns: 11 ya encoredes mil- :: se trouve maintenant la .& a. : .: ..
6sid.ent,. par: :quell : .ions d'homes ..n ch6ae et ... COURE, .
Sr:. viet de- .. ..........


tate


. ...... ...... .. ......
.................. .............






............}. -


F.Io TAl


...... -- -- 4w mw


_


I


..............


. . .. .. .. . .






-1 49 1 1.W M .- .. .--.--.- -7-m...^. :-...... .-... .. .


r:M *-- : "t :-i-" i ; *A- *W_ ..- I, i. ...ii-: ... .... .. .........;.; ":'... : .: ... I; -|





cuVR#E UT RUE DgU IGNjlTT eu PrenPA dr I
rt .leir.; ntt.rIo, tune fterk. I zeiI hnwua quantit. am oent ovttttes F inflammti ..
S ... ...... ..n... ...g.. i-c .i.... Q......ra son rapid tu e ,.gi
E===t=, = : =.W.f.< ;..v :.:.: ... .. **- .. ... .;. ;. .;..: ..:..;..:, i. :: ..... I ::. .... :






v .X di .a m U.. .. C ... .. UI... ..o..s .co as u e P





.......... ......- id........ : : :: :: : : :: : : p lew :- ;-:: := = = === === =======- uett& 6 p









motI: qul dawnv das r;ultats .ormer 4ON
;. an.Coxiizxier eLes g ires le plus sa-I promnpts 4t siW. doat lt russiW dank
.;i .. : :..: : : : : :.:: : :. ::..:.::::: : : : : :: : : :.:: : :::: : :::::::: ; ,::::::: : ::::::::: :::::: :::: : .:::::: : : .::::::: : ::: : :: :: r::::: ::::: :::::.: : ::ia.; :^toI I



.., ..... ... *, .- ..--... ... ..: .. ......... .... ......... ... ....... .. ... ... .. ... ....... ........ ........ .: .... .......... ............... E =M.:o : .s .: .-- ,a t I.:: wa ...... !:















S R U O Hlrrnic e 'es pn ornq ` > yn tr ha iaria Iai P fi a lwj :st- $ f l $f tn t$nt
..I:" ACEo ue:.e ser:e u d Le .. .. .m Bel.rar
Panama wa road Stea.shi;p Line a;'av;utage d'-a-- SUPERLAi. V E'- T ;.IN ;' de a ; ;;bir. ;; ;;eillsusdi
Ics: doldatM Stuivaizttd tb? YoNrw p(uh r PorL-au: Utin prodwit nouveau, ipa n PLA)IOGINE I:thode:d:sdtnseinet etsw
Eiaiti, directaetient chaque dli -:qt -- Ii Cde en en aux minere q dnet des r"sultu^ glige aueune branch4 de
i'AQUILr a :u :atisseaAi. c :ered:, I s pt& :::in .::e a: ses ays dE: opts t r Pativit: inteIJ etuette& SV t
Sdt n .iq fft attre ls crises d lvs seront ds types ar










re l93 ot< ar rivera : P'r-atsPrin. Ludi, tiUlce de: Etit--hrnceflu- PC(t e l .la vie pritflut; et j4W pour-
"r ...i ,: : .. : .... .. -- '" .- -- : .! "":: :: : :; :.:.. .l. .::: c. H. .. .::::I : ..... . ...












b 1 ...... :...... :. ...: . .. ''..... cet. :. ..dcieuse c.....e, et. .ULW..LA VIN.. s i...re l s i..au .. 1 .e4. plus &






I|esteamieri sont pourvut d( XChamru rigorh(fh 4: vOus'erez sonvaincufs. 'Ve de businessmn. W n
S:--- r ..a : :-v i- i: -:t: :::--~~t ias:uneagrablesurpr:i: I:arrnh ci W;. tun,i. u:e pas d. r::sinnie at s
f'DE \. 6. 4 11A .* i PT AurcE. .se a vttrne faille en appor-.2 iu poin.e. 74oit e y nt,,,,
- fU n ? L ,: ^ e t :u. : : r S. .pY : : :. e. ::. 6 : ...:it- y] D : : : n.-. -. ae: : :-:: ::- : : :::-:: : :. :I : ,::: ..;.;:; ";i z ; :: :::*::: ; :i: : i::jf
"'*"fl. i '"." i- *.:.... ..,........ ...* ........................ 4.. .. ... ... .. . . ". '.''."















Sgyaq: l, l O ct. : 1 FI ::1 : : :R: G RI: Q:UE :H :I .: : : : 1 .it: tel e, ee qui : ::


IaVentura {V 17 Oct. I. 2, I Oct. i3 &te recemment mises a point j PU:LIQE #IaI que vus o: chhargez:, fa-

b oe n le 2t1 O c t ilK1 '2 O t .t p o r vtn t doo n dm p o rte e : L E N C G N E J E T m it ie p r e p a r e r : p o u r 1
n, 1 il c 1 O ct2 iW Il' '29 Ot. 193 qu^ quantity de viande, d f :C T J( N: D E dai e l utte d :: Ia vie. Un en
yaq u W I 3S N ot : 6 No v. 1 3 po i SouS, ::de Ieg wm es,: de :seg ernent (lasi que h' rqpJ
-.. . .. . ... .t . - -. ..-. ... . . '... . .. .. ----. . :' .. .. .. ...... ... .... -. ... .. .. .. ... ....... '......... ... .. ... ..----.... ... ........--- '-- :--



















S.ren ura .1 14 N ov 1 r rr uit,;. e c .E A PR QP 1 .. G A N {'e..... ............chahi a "ave : u ...-- 'e M. ut.!-f .
t .@ .. ... I ........... ....1 ... ...... .................. ..... .. . .. 1......... 1 ... 1 .... I......t... ...... ......................................................:...............................................-........-........................................................














n I ?1 N ov. ...V...... ... ....... 1 3. 1.u l.at. ... c est cordialem ent D H G E a te, '...... ..iia .I.l...... .

quil, 2- Nov. 1O :1 : ]. : v v i:otre :: usid e: et :: : : : : : : : : : ::: : : culture vsctr oietrifrque:::::::::
y i~ tt,, ~ s,, ,,* .<. J.. d '"..# Y, .'.. .. ,,, .L 1.. t... ,'. ", . . .. . ..:... . .. ... .. .-. ".- . ... ........ .... v .. .... ... ................









.. .. invtecter nos: modes : :de O. F L E ... i m nt m-de a
SPAN" AMA. AlL ROA) :,TIV, C, SIP M. -cirv :Iet do sorbetierea : YGIENE ET ...ationelle et:-l n'entend p
| iitre sale de vente. CJNEM.4 EDUCA TIF VeCeter la culture. litteraire:
.Ja. H. C nn .d n. de la glace, evst tel: es.t ee qu.e vou.s done le
:H., d J .fir de ie' onomie. : : : r l 2 : : : : N:Xov in e : College Sim.on I olivar...: ::. :


,ge t (.N.. a. ___._........sneraL o he...es :D : exactem:nt :.aura l. e registre d'inseription. .e



; .. .. i.-r.e. .t .: cai rble tiitrhs m en D mele I H Ti P n a&:: 1e- .`a___ e]e___::_ _.l: :..;;;;;;-
Fi fl ayru/Ihes cP'Sh regislerx. comipa;inui: le pi'o Jecticts: ei- -a
..$l IZ H .n. e M W ` IL. -.& W "hu M 8 i ^ *i-
.-iti -t en Ia matiere L V wrs des Raltes, les Machines a: calcuekr Da!tAo,
s dexpdrience a gUe tt t 1s ine titutrursx Rtbans, papier carbon ::::::
a r $, (j. 4C 1 RIee ..... dB ..... -7 Service acre ot ciordi: n. invites am- faites voe actacher: :.:
...... -.;.. R -. : --A .- .. ...... -. .-. ...a .Y .. .. .......
R !r ............


S1 1 I 2I Ce


III


Leiire


r~


VAPAhUR

Flora
Stuyvesant
Medea
Amor
Cottica


.. .. . .,i . .




DEPART DE NEW-V:YORK" "
..... . . .. . . . .. . . .
. . ... . . '(. .-. .- -, ; ..t
. . . . .. . . .. . . '
A .. . . e2 .' . .. . ; .- ". '7 -. '. '".' ."


. . .

: :10:N:ovembre:
:::: 17:N:ovembre
...24 N:ovembi'e: :
1 Decembre
8 Decembre


Arrive: i Port-


: : : : : : : : : : Novembre
..... 22 Novenbre
: 30 Novembre:
'.. .: :.D. eem be:
S ::.....D6cembre.
13 Ddcembre


.......I .......
j ......
.. .. ..
.. .. .. ..

.. .. .. .. .
.. ... .. .

.. .. .. .. . .
.. .. .. .
.. .. .


au-Prince


DES RACINES PROFONDES".
Lo (orce d'un crbre lui vient de ses rccines


qu;, cheque ainnie, s'enfoncent plus pro-
: fandEmenten t.rte. 'Thistoirdela B,:nque
R ya.e, depuis soixonte-quotre ans qu'elle
S :. :st fondue, est cell: d'une progiession
sage. Su force r6sido:dons son experience,
. . . . . . .. . .


BANQUE ROYALE

D U CANADA A


I..
is

't
.4


4:
.4 1
~1
41
3
'5.


Lun
Ast


DEPART DE NEW.YORK POUR TOUS \LES POD

a ....... ... :17 Novemure:
rea : D:: : ::::: : S D cem bre .. ::::: : :.

..... DEPART POUR NEW-YORK


Cottica
Van Rensselaer
Orange Nassau:





Deucalion ...
Agamemnon.
Un Vapeur


Cltaque


. . .


.. -


. .4 ... .. .. ..


semalne w apeur
.. . . *

.. . . . .
...............
. .... ?.
. . ". ."
.. .. ..,, ,- -. ".
.. ... .. .

.' .* ," ^ ** *:'. -


p .5 "


29 Novembr.e
20 Decembre.......
) :1o Janvier '... ...

DEPART DE L'EUROPE

de Hambourg: d' mterdam
: 14 Octobre :-::18 Oct:
28 Octobre 1 Nov.
11 Nov. 15 Nov.

DEPART POUC L'EUROP.


. "". . .
pou. ..s.,r.pe.

...............
..............
t .. .
x .. . . .
.. .. . .


{ . : .. : : : :. :. : :


.4


RTS HAITIENS:


A. rrvee

24N


.. . . ... .





- Tt i..1onezi :a N : S5 ::....


Jo'
qm/


PFortau-Prince
vembre : :: : : :::
vembre :"':..


.. .. ........ ... ...... ...... ... ......... : ............. ..... ....... ... ..... ......... ... ..... ...... ................
... .... .. . .. ... : : : .... ., :.... .... .
.. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ....... .. .... ........ ... ... .. ......... ..... ........... .... ...
.....C;.F.M ADSEN ..........
A e tl..
.. .. .. . .. ... ............ .......... .. ........................... .... ........ .. :. ... .. ..... ........... ................... .
. . . . . . .. . .. .. .
. . . . . . . .. . . :
Agent local, .............


. ~',...aS -. .. .* . .. ...___


...1 .. . ......... .......... '
. . .. . ..4. .. . . . . ..F.. .. . .
. . 1... .. .. .. . .. ... .. .. .. .. .. ...... . .. .. ...
....I....... ......... .. ......................._.........
.. .. .. .. .. .. . .. .. ...~ w . .. . .. ..*. . .... .. . .
....... ... .. . . .. .. .... .. .. ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...
.. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .


nes


Huet


. .. ... ........... .... .. ..
. .. .... ...... .... .


. .......................


I I


I I


a UnL r 'r r T. z


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
... . .
... .
... . .
. .. .

. ...




. . . .
... ..
. . . .
. . . .
. .. .

. .. .
... . .. .
. . . .
. . . .

...........
. . . .
. . ... .
. . . .
. . ... .
. . . .
....... ... .
. . . .
. . . .
. . . .
.. ..... .. ..... ... .


J


...................................
...............................
...................................
...................................
...................................
...................................
.............................
...................................
...................................
..................................
...................................
..................... ............
...................................
........................
...................
...................
...........
...................
...................................
..................... ...........
...............
.................. ... ...........
...............
...........





: .i: : : . : :: : : : : : :





t 4t tmin nt les Ue 8 p t { crr t411(Jue i.-it A 1f' .'


w e.vatewx moniqu. DERNIR R& L.......V ..

u e :de oici' tu t Elihiol ....Evili mwsThnd
.- ....- .:! .a -n d.av e ... ...... ,. -.., .. ., ,.. .. .. .....- .......





a I .re. 1n plus un au-.Lasse acone
lt .. .b 4 114(1...... i ', {lx L I c indderne
re t mo i present au- ..... ........... ... e : :

Duer, pls grand t gr....v ( 4tad s
.. . v ... a '.. f a i ... ... ......... .T. ...- ... .....'"






Ion, l e.t I I &crm4.eder s e t .
S........ ............................. ......... .... ...... .. .. ..... ..... ...... . ..... ...... .... ..
u- d. .\. .... ..estU" .... ..i I tif..Ct 1'' Ui --- td 1- ..... .
........... ..i........ .- V,- --. (a : ..
.tebC. e .. :.. .. .. .1- . .. ... .U ... .( .r.. .. (.r ........
.( 11 ..., ,p- .Ud i l .r | A t.. .......ub oi' A e.. .-' T i i . : .4 >....: ..... .. .. ... .. ..:...... .. .: : .
.................. ... .. :: ..... -:.: :.:.i....M : i- : : p 6 .:t..i.: Ii lh t t )
..'.....::: .. .:::..... :: .a . .. .. ........ .. .. ..... '................a ...... .. .......... ....... .- .. ...




ra.::K :.:.::.:.. : ,/// 4 C V :u u an: iJ: : l u '^ C :- : ;i ii-u-- i-:. ":-:..: .. -" ............ : : :
.. ... .. .... d".. .. ". ..... N ""... ..::;. ..... ".....t "r t
. 1. ., -... o, :..f.. ..f.. .... ... .




e m ..... 1) $ Q ...... .1.1.1 C .C .. .t4 z: .:" .
~. ~.~. ~. .. D .1 A.... a ...... t-4.r4 ... s ""; : ;. .. ..... .. .. .... .. ..... .. : ....... ... ..;"... ........ : .. : :/ '

Si ... ... .... .. .. .. .. .....
U ,":I ":*-\ ,f'^ : '" ... . ... .. .. . .. . . . . . .





n I 0 ........ ...... .- ... ...I ..0. ... .' :


.. t ".4 2 1 ,. ,' : : : ". : : '. .. .' .:... ..:. : .u: . .
. . ....
.... .i., o ia i .i t..., i.... '.t. . ... . .. ..... . .. ... .... .... .. .. . ,'.** .. . . .: ... ....... .... .
cn. r t, f .. . .. .. . . '.. .. . . . .. .. ... : ; : :': :. '.
.. .. ". .": .. .... ... . . . . . . ........... .. : ": : : : .' : :"' : :: : : : ..........
f'-[ '*.\ V,-, ^ \ f .* \ . ... ... .......... ... .. .. .... ... ... ... . .- ....................
.. .. ... ., ..... "i : : ., -. .. : .. .. ... .. .. .. : .. . ... .. . .. .. ....... : .: .............. .. : :
. . ., .. .. .. . .. . .. . . .. . . ... . .






o V .. ... ..-- -. :. . . . . . .. ... ... .


I. ... *....





. .. 4. . .. .. .

4.4. . . .

.... .. ... .. ... ... .. ... .. ..

..' ..'....
40tw 4
.4 .. ..- .. .


I 44 A


C' ''
k ~ 4*
V. .4. .>


(4'j~t ,-V", (4~~ 4 1'



.4'- .4 .4

I., -
4.4~ .4
442.4.4.4 .-7\(4
I 4.44.4 44, ~, .. -.4
PU) W 4.4.4>~


.';,1 .44.44


SA
( .;


,,* .. .. :> i. .. ? ./


~, j ~
.44444 >t~4,~ ~..
4.;' :* ~>f~


'.4-7...


- 'ii, z~


IA;


.4..-.."


4, 4
4. .4.44


.4 .4 4


.44~.4.44t
..
(>~ iJ:'!!


* I


'C


4, {h If:1Pf~ Ijbt


_A.. .. . . . . ... -. -.


,ag


S. .. . . .... .. .. .

. . . ..f. .


i ..8. ..ee e e m*....

.. . .. . . ......... .


S. .4. .. ,,
.- '


I I
(41 L (4 .4 4
P'K. JI
*4.-.4. I,
I ~
II I
1) ?a I. A h
If t 'Li '.


A L'A S1S ATf' P T
ETUDIAA\TS E! I -)T
I'ouVEuivalt 11 rI'4 1t
son co. ni 1'A0 1 .- .1 d10-
Etulldiant. can 1. :c :. fnit
choix de; c: : '; : sui-
vants:
Premier' anndeo: ''.Rc Rav-
micnd, Fernand 1Ta.Nl!oire.
-Deuxieme annd2:: Simon ,
Desvarieux, Edrua:'d Delian-,
de.
IToisi&mo anf: Jo;enh
Cassagnol, Just in'D. Sam,
:Nos compliments.. ..

S TROCAhDERO '
Sarnedi soir Trocader'o dc.n
nera une des plus .'elles :ftes
de la saison.
'Riseirvez tables, I)inan-
che grand thd-dAnsant. ....

. . . . . . . . .. . .


4.44



1-'
1~
44 ,.~ .4
.4,


- VUIFC'~' "4/.
I / .Q/jf'.r~ di'.*
1 ".4"


1 .4 .4
I~ ~ .4
7 ... .4.


pr 4't". .4.


p~ect de jr-didefiax P,,,


f


~
~,.. rf7


.t.


fl( Ut f:iv~,':/?Y 4?


.4


JPff~

.


.. . . ...... . . ....

4..4 .4.. . . ..
.. .. .. .... .... .
': ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~C .. : :: . .. .... .. ::::: : :7: :::: .: ::: : :i7 11i11:.....:....:. .. .. .... ..:......- .:.. ....... .. .... .....

..... .... ..
.. .... ... .. ... .. .... .. ......... .... ..
.... .... ... ... ... .. .... .. ............ .... ...........
. . ...... . .. .. . . . .. ...... ... .. .. .. .. .. ..... ....... .. .. .
. .. . . ( i .. .... ........ ......... .
a n. .. ... .". ....."
.. .... .-. .-..... : .
. . ..: : : : :. . ..... ... .... .. .... . ..:: :i le D

. .. . .: . . .... . . ... . .. ............ .. ............ ..... .: .... ... .. .. .... .. .. .. .... : i
. . . . .. . .. . . . .. ....... ... .. .... ..... .. .. ........... .. .. . . . .
. . . . . . . .. . .. ... .. . .. .. .... : : ..
. . '.. ... '....:.... ....... .'."..:"
..................... ... .. ............................ ... ...............................
. ... . ... .. ... ..: .. . . .. ....... ......' ...i ......: .....'..
.. .. . .. .. .. ....... ........... .. .. ... ... ... ........ ... ..... ..... ...... .. .... .... .. ..... .... .. ... ....... ..................... .. ..... .... ... ._o '. ....


- : ;



. :


*. :I 5 : ..


.44FL (t'IIt)nntfflofli$ 4?


4 ,. .44~ 4
.4>4,
.4. 7~:. .. SE/A.
.4 ......... .4
.44 -. ,.4*.4
..4.4.4.4 ~ **-'j~ .4~4.4'


.. ......... .... .... .... '. .. ..::',.
"-;.' 4 :" ',"4 ,
*' ."4.'. : .


42 -1 -1-,-,- . ........


... .........
. ... ........
... .........


:


::I


. . . . . . ....