<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01997
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 13, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01997

Full Text
]" : :. : >, :: ." .. .. + : '. :. ..
:: T raw
...........
.;..::............
...... ...............................
A; ...:..
.... '.'. ......... .. .... .. .
3
........... -
... ..-.... ...... ...--. .
.:. ........ ..... ...........
.. .. ... .....t .. ............................. .. ... ... ...... +. .. ...... .
.... : . .. ........... ..... .... .
..... . . . . . .. . . . . .. . ... .. .... .... .. .. . ,. . . . . .. .. .... . .. .. . .i7 : .
....... ..... ..... ... :..! :.. 1: :: ..... ... :ff T:
.. . . .. .. .. ... .. .... .. ..... ... '" ..... ... .... ".... :.... ... ...: :... ... ..
... . . .. .... .... . . ...."... ..".....'. .'..........+ : +++. + :: L i : i .. -_ .- .-: :i:: }' : -'"
.... ... ..... .... .
. .. . . . . .. ... .. .. .. ... .. ... .. ... ... ... ... ....... .... .............. ....... .. ........ ... ... .... ... .... ... .... ... .... .. .. .,,,..... ........ .
".... .. ...".... ..... ...-....................

. . . . . ...... .
.. *.. .. . -.. . ..... .. .. .... ....
.. . .. ... . ... .. ........................... ... ... .. ..... .. ... ....... ....... . ....
.. . . . .. ... ....... .. .... .. .. .... .. ..... ........ .. .. .. . .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. :....... .::..
-;---------- ... ... ...... ...:....... .: : + -. : :: :: :: :: :: :: : ... ............ :.:. .:: .... ....:
POJL.U. PR ...C..HA.T.....LUN...1..NQVEMBRZ Igf.
.... ... .." 44* ..... :..... ... .. ,... .... .. . .. ....... .
.A-. ..N N I t,.. .. ... ....... .. ....... ............... ......- .... .. ............... .. ... .. ... . ..". .. .. . .. .. .. ... .7 .... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .....'....:..: : '.:....''..'
+:+: -- ;: ::- =. 0;;,::"=-,b = :: :::: : :: :.=._2._:_-:-..-.-:--:f..ic :_i(bh:.::i :: :: : :+ : ::::::--: -h !.;=, =F j:::.: '2 ":::i-i: :::::::.... ""_:..... -._........ .... .......... ....,,.. ......: ... ...........-.-..-."..


Farfan jette a
f.-. I i --.... .- .











an atire a decrocla#
e et washe iuthu le












.g s.. .ubien-: -.
a. clii.....ue pri..... S.
.."... .... .
:.---. ..... !. .



T(:sabinet blamg( pr Ie
'iuxre FanM an nt &r
&, set ahi ditcroch '
^ e d Wlahingto et If






dispense de rpondre d
gartticl" qu (nous rap-
La .Igende dec Ineufs
le t'{. par ( 1'acs,
pa.r se dfcndre pronon-t
Seibrant discours Wuir s
de ln propri6 d'auSe

..Mais plus ('acus par-
plus l'audiloire recon-
sa culIabilite.
on h les quatre colon-





dge Fanfan, plus l'opinion
Hue com prend que c'esi
It Nouvelliste" qui avait
e de detamer 'eff ace-u

pgeedu Cabinet aprts le ro-
de blame, et de demander,
isa leormation du nonu-
Caibinet do plus rece-

r"r ecette question qui fail-
ain~ar tes plu Cs grandr-
rophes centre rnos deux

pii Pouroirs.
itearz ant que rous vou-p
"a (eue c de l'huile surt
Nouvelliste>, cea n'a au-
4portancd e pour nou, ace-
radu Cabinge. Ar tre Supr-
b. est celle Opinion Pu-d
eur la paurreti de lna-

pile vous rous apitoyez si
biement, che r Mpitre Fan-
..rcete quest1n qui fail-










Maer-Mais dan:ti ia'it rea
iset ouln pri ipa!emenux
,, tqtan que vop vou'
Fi few if i'huile R





te Opinion Pu-
8 la pau









n i Vous r us aonpe le un
* d'amrnteun r so n ro:p-


* jouter le 25 do ce emoi .
7mprevu>, la comedie de
n. qui htint, il y' a quel
-annOe, un si vif sucees.
Sreprendront egalement
-e. pifce' ud'auteurs hai-
S~;ee sera tout profit
oS ceuvres de bienfai-
pak^.,..


:.AMDRE DES DEPUTIES





res 15. 20 Deputs sont pr-
sents.
Le President forme les di-
vers coinites appeals a exami-
n1r l)1s pIrojets dce k deposes
par PExcuti.. Ceci faith. i\
announce que la parole sora u c-
cordle a tout i'einmbre do I'As-
somblie U1( i (1 e I hiesi Sur
11une11 question d1(it rit @n6-


houx so. licite la parole. .Ell.
ui es.t ..ncorde. 11 monte al-
VIg"'rn'it la a tribllne. A-
poine TaOvaite-il Vommen/uvl O, 1

p|)r le dGputt'1 Heli-Enire. (uI, *
fn 1nihii7 dO |i'lt-K.taion,
l 1e1' C U5 : (i10 p S ;nt.- (11Q n t i ;ni -. ,* -

11)n Xi( traQ erdi.n4 t prI. i-


Fobl jt (it' ia convocation fai-
to jar I'xecutif. On protested.
Los dc'6puuL Adamr, Pi( u et
fEtinio o11inent qu'on ilpe\t n~-
tond1r I'aratieu', ain dn sa-
vo i si ce tu'il va dire est enl
dcnhorlS (L Iprojet<(toI do I'Ex,-
:utif. Lte Pre'sident q.i avait-
di''j d6eid'de con-jultr 1IA
ile J.' 1,W t : t\'ie d t;i i 1) -
lut' D1)houx pju' a* t o- ;i I
palrh cr, 11 'i ite 1 t tt : l
tribni I t etcr ('11 v -1 i e a -
d' ,1 la Constituti.n ,-

Ier(,tstt;vt.-it(n, ce is I.; 1/C. I -
n 3*L. ]^' Pre1id 1 nk i
viv n'an. 'nl c, ochi tic f o:r. r
(h-nnrE' fl' 1 i1 R i t'w -v r li s1 .;-
1. ind1liq Iant l ia rfuei:i l i N ....
1: I ouu:n -nt <.1( ttunuil,
Le J i8.lut i)c'. oi. x, to jours i
l. iribit pi'rotstsc h I.'n inN "

L: "nt a .r:".. ii cqu itte ];E t riib:u-
I:- indcl n In disanti Mat
plac : ii &'t.'i j u i. ('n Dm1-
WOzi et soint.
Ut Gust dian) un brouhaha
tnItG l'O qI'tc I- rd:, fu ji'ur de (
i prochainice SadcCe (.est ero-

Ainsi s'ost achevco la uroi-
sIch:ie 'sac l, la Chambre
i Dpiut s. Vt n:U. e 'E -
r tnsf, e tyn i: on -.t utn .'Siot
ensn n' odi n uu( il n -d'i,
d !u m. il Te ion d'in-


t _'' .'nral, afin d'viter
c :.!: .. !;' v t. u l C'o( nstitu-
tion_ .. {i u: s 1.1ion ex tra'-
ordinaiie (t : on 1'occup1 d'aut('e
chi1se (|U'- d(c-$. projetL.S. de i"-
x c, :i, L.


Njtthattiii --O,---
tian station p artou t. .. ....
eiot du jour.
'm COMtS ON PFEUT ETRE
-_ INDUIT EN ERREUR
I VONT ECHAPPE
BELLE! Contrairement a des ru-.
1fombreux promeneurs, meurs concernant un emploi
it months hier apres- lucratif qu'occuperait a Da-
.Aenscoff, ont dfi gtre mien, une Dame dipl6ome d'u-
its de voir une auto- ne des plus grandes Universi-
^ :Roadster> pour ainsi t's des Etats-Unis, nous a-
quilibre sur la route vons pu savoir qu'elle a plu-
e vide. tot offert gratuitement ses
home, assez cu- services pour des course de de-
sans doute produit monstration dans les Ecoles
un virage trop Rurales, prodiguiant, au sur-
Ntait-ce une butte pius, des soins. m teriels aux
lt. la voiture serait petits campagnards necessi-
i da ns le prteipi"-eux .....
.passagers, Mes- Nous enregistrons cette in-
rsen et Varneke, formation avec plaisir, et fli-
belle. Vraiment, citons la genereuse institutri-
qU on I.r '.... ... ..


) 01 CONSIfLS
.. ... .SA ..TA RE

SLei match d' ler apiesinm:
au Pare Leconts, pI,
aux moins clairvoyants
pouvtoir porter un sur pronI
tic: sur le fatal: rsunltat:
rencontres do 0 si ,s)po It1i
it la Jamaique, si jamai,
depit ds(1 SaIeS consetl
voyaeQ 1ient. _
Nuus avons, .avec la p
cntiC.re condianeC cdaus ls
rs quality, d(1 noLra j
1' ot intfrIssant anui An
T[I&ard, appuyd sa candl
'ture a i i 6i dene U' I I
S. II. Nous nous on vItudri
d(e n: )as ini dire t-ute la
rite ds. ia.s don joiItures
t.t'llvs, oili i1 eN:.Uos 1 I T o n
1no4) d('S fio, t-bailIeirs h:.lt.i

n, usne ji.:te idc" de cur
IL1 ,I L 1i .Ii
i .0 i:: [)y^
,i'-t '+. n ^'-' o.' o; ,Inst;
ii i- iv nt pas :-ier ta
t ar. a que ld'es rit de
t, ti terre etraina re, v
'.' : (.. i 6 moios, aprbs t
<:'-.. ;. ,- m s inten1)its,
p .- : fronter IeK plus
d1 ,ier.-Laires jarnaicain
1 s. pas de si tot.


T 7.-4 QUESTIO DE
'FROQTIERES?:

ii; ,h ( :)"''v :. i nt': o. on p
t <: pI ha e i
,,. .,:..i>, er: jus:..: ici.
'0 com issio
t. ..'y ., U .' 1 i.0 ,
n ( -C. ('i. :t 0 .'{; fa
tot ilt:i ad reCerInd
i "ui> C ti'itre d s t
i '- tt. i. Cres assist'
,. ,' P i.'i. :'l t rl(- la C1
>" .n -: r- ontieres p
"+:" facI.,n1-mn faire les <
,'L .. :--*t ii-:s, nfc-ee saires. ]
'I : L f. dirspositions d
4._. ', '. 'n-. lnt Ied.
Gu:1 u nJ-tcYts l1ous comm1n
It("nt (Itr'" h'i I1'" e la quest
le plus vitre ").. .ble.
(Derni'rc iH _re.- En d
i(,:' hure, n.ous -apprn
(ui'i L .-: a i" ui. e comm
s >n
I. i : :' ".., r .


FA I'T-IL OUVRIR
LA SESSION
EX TRA OR DIN A IRE
EN ASSEMBLE
iA TIONALE?

L*o qriestion et.t pos6e- F
11 ouvrir la Session Extr
dinaire en Assemblee Na
Sale? Le Gouvernement en
yant le Message Pr6siden
iaux Chambres separ6men
prouve que 1'Assemblee I
tionale n'etait pas ob'liga
re.
Qu'en pensent les jurist


AU TENNIS CLUB
C'est samedi prochain .-4
hIures p. m. que so jouera, au
Pare Leconte, la :finale :du
championat du Tennis Club.-
Cette parties, qui promeit d'e
tre ie t6ressante, mettra: :aux'
praises Mesieur s Fritz Roy:et
Sylvio Cator, le champion de
,I'anne dernire,


. . -. -7 "'- N-"---" / "7 : ---.-.-. .Ii' ii'-4 ~ ---- ---------. ---- .M -, t-.- .g -i ". '


e i&1 iwItat p)our'suivi en *9 u,',nofse
Qei..InImi: s:-,a vi. ? at int :. S. nsoSet, Metrimac, Two,//
.--- qu'une- a,!.-, c. iform u au White Rock, Tout Bagaille"
srntimBnut general, aux ve'ri- Napoleon, Country Boy, Chi-
.t3l,: int c t: <. la nation, cago'et Bad News.
-u su.ia donn&d aux importantes 6$rme Course.- 5:00, p. m.
:etilon qui font 1'objet de -s fur.IcnZps-
vo'tre message. Stamp-de, Tarzan. Imp,
: L'A.zsembn e qui n'a rien (late Pois .Noir) Izzatso,
aut- t:it it co(ur que de vous ren- Blue Coat, Sans Rival, Jim,
aor- dre aussi facile que possible Chicago, Prince R., Lester
,tio- 1 tatehe ardue du pcuvoir, est M et Grey Coay.
ivo- heur'uMe. Monsieur le Pre'i- Voici une occasion de voir
tiel dent, de saisir cette occasion do bblles Courses, et sans que
t. a :pour vuS renouveler les as- cela vous coafte un seul cen-
Na- :surances de sa tres-haute con- time. Soyez-y de bonne heu-
toi- j sideration. I re.

es? : Le Prtsident du Senat, *" -"' "--


STEWART.

N. L. R.- Que. les hono-
r iles Senalters de la Repu-
bne s',empressent pas
tro, de protestrcr,...
Ce Message date 'du 7 Otto-
bre 18,97 eit porle la signatu-
re de feu .Ie prenligieux St-
wart, qi prhsida aver "n tact
.et ra competence indipas


. .. .. .. .. .. ... ...... .. ... .. .. .


bles, les traraux du Grand
Corps. ,
Ceries, les temps, depuis,
ont bien change! Mais, come
Te, Pays doit v;ore, see int6-
rets permanentic continue. A
sollfciter. le m me esprit d'in.
dIpentdance e de conciliation
) ] d 'h er .:: : : : : : ::::::

Lire te Message prsidentitel
en OMnw page.


..... ... ........... ..*.. ....... ... .


'0>


.... LNAT NOT P cu:: nt:SS
: :: :: :::M E S S A G : :: :: :: : : : : :: ::: :" : : :
. .di, .. .. .

de : : : : : : .: : : : : : :.. de hevau .:::Cam :::
ios-:::: Au: tion de la PaieAimetin AinA.
des : .Pr.dent de aRpliqu :e ways,:e. Dir.anheM19:.N....ove..
:, M .nie.ite :c Pr,.idt int,: i :" I eourant, P, ap ttir: dii:2 ..
S .... ... ....... .. ... ... p m ::::::
ils Le S6nat, qui no marchan- :II y aura encore: d' autr
:. p& smn: concurs :quand it course, :te Dimarn:che :ivant,' .
Ilus sagit d e:1'intrt :gnral et 26 :Novembre. ::Afidn : P.i.l ::: '
ra- q in, p nd i t o : dt :(derni( j er gr ti nt t tq ..................
Iu- UI YeKhi Hn;, :a IIt.ir Y1vi: ave& ) p1. 0 IF:2 1 itt Vi(0 1 tpeAN^
dre :itaant de t ac aito qoi Ad'.6n.r- t.ut tes :I .K 1g:va J.a'- a y--
dla- "e cet 6eqtli:'e tludgetawre t Je Polo et Jockey. Cubb ad.
., q(Ui vou is nhi voU "- ci reclw r qu l : :::::: :::::::::::::iins
s meo, ne mrnqune i pas, Mon- ce soil, comme droll d'entr-,-
v r le ident, dans les tout en permettant au:pu l ::: ........
ae- 'irconstances exceptior)nnele- d'acecder l.ibrement aux Cour-::: : -
rI I n i.nt' : I. ;r V (uc( no lls t. ver- ose : : : : : :::::: : ::::: :
ens smIs, d uni[i p]aU, iotiifQlul:nenit S rules i person': S ayant:: : : ::: : :
on- r eIfiorts aix voters: pour L carte2 de MKem(bre oA cart$
va- i :-r ir P y des emr- d'invite, auront le privi ..ge ........ ::
'.. -. i I'Ptr.e.igien t. dentr. r dans 1'Elnco r d- : ::
I( : : .. iR i (Id cet osp'it s'ins- dentiel aux court :::: .
p.:'. p n t '. o-sSit ei1les (. et nuclos cont i",!
I LO t I L, .' )}'.citi i1 ',xami- le(:m nt D)o, T:i xu iU el 'i..,&.'
L e, ate Ie plus grand soin ques Tentes. ......
sui- pos.itle les divers p 'iOjets de Par ain i Troi.s.Tribunes et:::::::
( 1: qu |ie vous avez faith soumet- une vingtaine de Tente res .
c a .sa nation et qui, par. tercnt a la disposition du pu-
i I I influence decisive qu'ils doi- blic en gn6eral.
ru v nt avoir sur la cruise qu'i Le Club desire rentrer suffi-
s. i;p.mte, avant tout, d' Ira- samment de fonds, afin de eou
v er, presenteraint un caac- vrir les frais occasions par
Sti ^ ,,'urgence les recomman- ces Courses, et espere parve-
mant immediatement aux de- nir a cette fin, sans faire pa-
S libcration.s du Corps Legisla- yer de droit d'entree.
S tf. Le programme des Courses
SO. Au :o.r' de Ia diScussion de comporteva le groupement
.0 "r"joIS, d. s divergences suivant des poneys:
Tn- i, \t-1- i)on--onr bien 9:; p:a)- Ire. Course.- 2:30, p. m.
n- dui'rc reltivement A quel- 31 furlongs
na- ':-.;. v1 doe les. diposi- Black Boy, Sonny Boy, Red,
On in, con. le Senat. Mon- Ippicac, Tambourine. Grey
n I i:1 Presi'den. a eu la Cat, Pietey et Speed Boat.
: L c. chi1 en avertir Dime Course.- 3:00, p. m.
dcs.o I: jur on VOuS ui avez faith I furlongs
irie. s -. 10 pre.sentir Jacques, Iiardup, Pay Day,
un.'r op]:irtiinit ie la ireu- Ti Blanc. Ti Moon, Tri Sox,
Le | n:ion eC\t '"'iYdin8aiOe (les Cham Seize, Shannon, GIrey Boy,
Sde : s. ati-:s qelle :ie puisse Satan, late Pois Rouge) et
::::- Sa naUtu.) C t -e c- (is5s, i- r Marble.
'eu- nit 1 1[i. dru ite, noe han- Semte Course.- 3:30, p. m.
r'e- s(r'ont qon eenComiie mnime i furlongs
Les 3 ::,- I, -., 1'esprit .de conci- Sw astika. Tout Brulle, Dan,
ans liation d (1Grand Corps, sa Juker, Tout Jour, Pontiac,
eux nih .d(IOt.,jn habhituelll, ea sa- Ben, Ti Diable, Fr'onde, Rains
:an T':s.e et la prudence qu'il met bow et General.
ion uans tous ses actes et surtout ime Course.- 4:00, p. m.
son vif desir de contribuer a- 4 furlongs
lr- v -ecl vOus a lamilioration Blue Coat, Merrimac, Steam-
ons :'un otat d- chose don't la boat, Tarzan, Stampede,
is- ,n':it. ct o danger ne lui 6- Cod:,o, I.ester M., Bay Boy et
.:lel chhapp edc pa:s, sont de Cuirs ga- t'u1. de-Sac.
Iis..I ranti. M'n'Leur e i1 f'liA nt. J.ie o':urse.- 1:30, p. m.


... .... .. .. .. ... ... .... ..... ....1 111 ... .. .... ..... .... ..... .... I -- -- -- -


S . . .


. . .. .




:x t.: ,',,::K :.. :... ... :. .... .
::..- A': ....'" :.AW N: ...... :. ... ... ": .. 3 "* l "" .. .. ..

Ik:NQVMI 0'..3/4 iet oxprihne toutede chosi
-: .... ": exce pt a veritable 'by,
SISNQVEMB-9R m mie do note Ame!
*"iS.NQVAM P6mriss dans la mn6moire
La mission Wdun jene souvenir de tout hour; um
'la saint souffrance de
Geo gee i Lrndre est une grande leon, un.le
soa l que nous devon pI
S'Pastt! v di."' cieusement conserver, po
Spare 4ue nou. u m- ]a meditation des generation
mcS witorts' ht, lMu>r ia venir!
oli, i1 A iois.* Or Georges a pleinement v
(Simonidv) e son annee de lutte poi
l'existence; ce qui veut di
aussi qu'il a beaucoup sou
fert, malgr6 cette belle ser
Deux ans d(ejA, mourait su- nite qui s'6panouissait sur s(
bitement, d'une l6sion cardia- visage, nmagre ce sourire a
que, notre regretted Georges cueillant qu'il avait tcujou
Legendre. stir les levres. Souffrir de
11 avait fait ses etudes pri- vie! soufftrir du milieu dai
maires a Gonaives, sa ville na- lequel vous vivez, est certain
tale. II y commenca aussi ses ment une contribution soci
humanities, pour les achever a le! Avoir subi la souffran
la Capital. Deux anis au Ly- de bon coeur, avec Ie silen
e6e Petion, il etait rciu bache- du loup, est d'un heros. Ma
lier. L'anne s'uivate, i] cou- une serene philosophies ecla
ronna ses etudes Jpar la philo, rait cette belle Lme qui ex
i l'lnstitut Tippenhauer, et geait beaucoup de soi et rik
cut son parchI-emin1 de la scciete.
Adolescence sans hurts. E- Souffrir Ne pourriont
colier aSidlu et intelligent, r(. us pas tous nous en reel
tires sirnpIl. e.t tr c,.rri'ct. (hi i Ter. OUW. Mais la souff'ran
euurs. D)u Gci naivn, il a- differ pa"r son objet. (Get
vait la pe'vcfrancye, to ite la g-es a soulfert conmme le so
constance ( buntnr, et Ie sang 'dAt des Thermopylez, pour
Sfroid }jusQtu' I ,a.Sivit. -ui cau de quel( semblent des caract.' istiq.ue ])h-._e.._, Notre Cit. en tfl'fr.
biologiques conferees p)atr 1'lIa s'esl dnJl, pour loi do dor
bitat. Ajouter a1ssi une S Inite (d'in, U11 sonri t e de I alln jeunes; los jeunse generat iot
gm'a la fri'cidF rUison do( nt il snit vo\ ie 's, par les IEn t'
us:. 2-8n;> le ct'tn} .,Ilirtl d. la U' (0o111 P Itt fJoP ,c creust vt
vMi; 81t nt. d(is (iul hs quw lels iinri'atmn s precedente
O8 5 (31.'010t ,. .U ,tl11t ',to (.-R, >S t u de ceux-la.
chIf in ji une honte d, I( a ite conpris la triste mii
an.s, puisque Ic }1xp i'in-i c (L t , ge (lit-n, snt ,uls .i ve'- I'a renmplliC tout"e*: sa 1 o1 t 01
t de les con rr I u( c(t e 'T n trb ut p)ave a note v... i
fois, du :noins r.t,; propo).i- ie racial. il s'est en allt ci
tion es re'Si-e ii'u-siiU ee. tO nt, n'accutant mUIde ]tfl s ]
\'oilJ la bie8 !, i Luit ..f. d( < col Cit( conune los hiers d;

&len. Georg.s >' oit Le I'ecu- E} ce junur du second annive
!I a 1 ; 3S l atIs t out C l i -il < (i s t nor, o av,-or
che la page de la discipline. : c,.oro n (d.lite sur sa d(isJ)
lI en sor'tit poV r r eitrer in 1) n:auture.: et i ,
s5ns transition dans la bata il ivittons a fare autant, i
Ie de la vie. Ell:t cst bien peni- nr> 2tr do( nt le calice d, tit
ble pour les jeunes., cotte ha- tdhorde. encore, d(ans l4u.
taille, En &neme ten'mp que ni.ns ti'mblanes..
i'cole de Druit. c Blun-eau du .
<:DN u ve il' C I I ;l1'Ut :i} 7' i- MW
..nhauer, et = n M ara_ ...... N o...n d er. .re noil. n1.
Chon.t .vaent oc I u to lin 's i' at de la Vie'
sS p inimIO A uV' I li o 0101-


.nanie aetivt, mai .... : ,rack LEGENDR6 n
parent Inehaincr. ee ruLde 1
tpiocheur i arta eait ('qu ti- ...
iI DUnnemen nne,.' '"u.. nu',r i':
etablissenwnt u.i .acor- x ('ONTRE-A VIS
dent i lui reconait- la pone L. 'Adminlistr'ation de la Lc
tualite et e iplus nti-, de- teie Nationale fait savoi
voiUlment dans I'aeeompis.e- a1-: Plaies de la Loterie qu
ment de son devoir. Existen- la derniere measure relaiiv
ee bien re:nnlie; un pul trop) aux ventes a credit avec sou
remtCpliie n ome Io un eune (hos est rapportee."
home de 20 ans, Mlai' sur- L'Administration
tout existence Itron ute i
11 nous-a laisse bient6t, i
an-avoireu tIe temps de.nous -. J- -
r'veler les principes direc- e ielS e uOe
teurs de sa pensee. .Sans dou-
te, pensait-il, la maturity n'- avant d'avoir visit la grand
tait pas encore venue pour variety d Vins, Whiskies, Ci
Jlu. Pourtant xi vivait content. gnacs, Liqueurs, Sirops et I
Et vivre content est d'une a- Rhum d'HIaiti
me saints! II semblait persua- quevous offre la mason
de6 quo Ie bonheur- dent on Alfred N. Cooke
peut jouir ici-bas, reside dans Vve. S. Archer
une adaptation du Tmoi, aux Successeur
-conditions presented de son 1912, Rue du Magasin
milieu, la moderation etant de l'Etat 1912
d'ailleurs la measure en toutes Phone 2104
choses. Mais que peut-on rea-
liser en une annee? De aup] r ,
loisir idu rest, pouvait-il MEDECINE CHIRURGI.
joir au milieu du labour quo-.
tidien qu'ill fournissait? Et Maladie des yeux, nez, gorge
doit-on perir tout enter par- et des Oreille.
ce que la mort stupid ne nous Atffedtions pulmonaires
a pas laisse le temps de ba-
tir un testament, qui eut fait Le Docteur Felix Coicou ir
connaitre notre part cstensi- forme sa binveillante elienti
ble dans Ie patrimoine de lhu le que revenue d'Europe, ave
manite? Le jeune arbuste que de nouveaux techniques d
la chaleur estivae a brlna6; no Labo r'a toire et de trait
tre miserable envelope de ments, il se tient a sa dispos
chair, elle meme, ne seo per- tion.
-dent pas, enseigne la science; Heures de consultation de
et notre;souvenir se perdrait h. a 9 h. am.
tomt A. fait, si nous n'avons
soin d'attacher note nom.i 904 Avenue John, Brown
quelque '. .- ...I..


m- M
n s .z f l .v- .....Fpmiw .. .



V" .. .

me petii u r "-

re-
ur Kys,
ns V


ur meli
're
If- C

on E.

,c Institute Tippen hauer
la
Uns
ne 1537 Rue Lamarre- Tdlphone 289.91
a-
ce 133 Admissions anx HBACCALAAUREAITS
ce Rheltorique et Philosophic
is Annecs 1927 a 1933

i- L'Otablissement doit ses succbs a sa discipline(, :" son 0 x-
S' cellent.e method d'enseignmment, sa bonn. et Llarge or-
ganisation. 'Pe-IIsi(onnat in (.)1el))t l.)1, 1,nsiol I pol)O. p.I EI6
tits d 5 it 1. Co. s c.. lassique ,e rl IC(;. s pa tictlii-, ie
a, r-us,. ,d, ,s. dn -Itctyio, ( nlt.a)ilite A ,l4 is, s-
ce pagnol, Allemacnd i Pr,'p'puration A l'l1ecul e d i.
r- L'dt.ablissem('nt garantit tols ses c(urs (t formee des M
b- hmnnes forts t coscients, ('mi~ets e OIt COUI(ageux. Gra
la
m-
U: -- -------..-----.-. -.--.-


Ii

ii
'K
*1 -
1 a


F-
Is
.1. -
is


ill



I


Devoez '.'.',*re pr.)pre Co:nptable :1i o .'vranft 11
Oompte dc} C .e'oue a )a B.anquec Nationale dlit
Repub^.^ae d HtHi.


- .,e ~ ~ 4~4J~%.~.-A4WC-~?'n'7 .arn~. d.c ~ cM?


I be
Id


0 e


D-
r
e
e
1-

n.


i~j 1 4 1


Le .s POIAT LOUOS P ':. i-
bre, ct'a o Put't-aii-i'i: ""oL'
ports Suiv.InLS \'Imi;Uu' rV Se t tle, i ),at .i',
San Francisco, Los Angeles, ,aloa,. (Citulia:,
lombia, Kings:on,-- preiiait i.tret -t pass.geis.
Fort-au-Prince, le 7 Ocobre.


ta i


- -.6 -


0. p
l; i~t [''4
'. ; idi i'd

'ULrtu L'u-


S ,, -, -


A. 1DE JIA TTEIS & C.,

Agqenls gentiraux.


- I.


11 --* < 1 I '
D UNE GENE.HTIC N ..*i. T R RL
............





i7l
Sf'
r ': r r F "




rf


'a' F f* ." ,
5:, ^^^^"'^ ^t' g ^

te
le









E

ve


in-
-.
le
1-
i-

6


La banque est le fondenrient de L
,!industrie et du commerce, le
,outien de la prospirit6 indivi,
dutleetnationale. -Ele protege
a votre ar t. E estta plus
sue alhice ,t votre progr $&on-
Io 'omique. Dans routes les sue-
S cur':.'s cde la banque Rolel,'
vous trcuvercz un personnel e-
p prcr, a vcus servir, ayant A
Cocur vos interet. j,
SLa Banque oyae


o du Canada *



qiuot

I t'ut
-tu-I
GLA
\ N(
inair





Lit


Li- c


bli


Per ca
se i
t a t


'ous
ETL

Nc

et pe
quell
poiss
fruit
Le
invit
A ins
glaci
dans
Col
fire

Cc
Dir
Ie C
par .
truct
posit
lent
mernt
enfar
Sa
inspi,
de la
pour


qu es,
taine
quell

tout
Aven
Sterli


mentor
Alcia


t




ntt re t

Dupltes "
Dus poued Rue







ldeintiqu do


o stionsat
u a 4 hs.t







plants et E6ga
SIVent cordontrh e
PPOLJTE JEUDY u&
)NNERIE MONT
Duplessi 8







DomRu Nond Ru721.
T16phone: 28

c ina Glacede .et

Port-au-Prina..
'ariclation te glaee
ieur. e 4 ( Li .i







vraison rapide effectnW
idicnnement par nos ct*^
Giants en blane da .
zs les d sections de Port
1r cc. et de Petion-Vite)
CNNERIE MONT







11us avons toujours W.:
n 1Us^ derniers modeles 4
ndRues No. 171r a partird

ve faeilits de paie."

'es glacie re les ps is
tine i plits eonomique




34E ULACEE
ji-S t,(ie ys odael daEuri
Aerts i iiect oft ert atd.

,'tte dliiet se reume, -T :






serez Con Vituurs iIC
Lites une agroable surpriat4
votre famine en apportil




de in xCrnume Glades.
dives pour Ie dess ert i


,en raffolible spntr


'REPOT "
FRIGORIFIQVt
)s chambres froides outt.
ecemment rmises a point'
wu'ent recevoir n'importfl
e quantity de viande,
;ons, de 16gumes,
s, etc.
Public est cordialemenai
e6 visiter notre ufinet'
specter nos modles d
ares et de sorbetiNwt
notre salle de vente. .
isommer de la glace, c't
de economice.

COLLEGE MODERNS A
recteur: trnst Akid ,
college Moderne, auto, tiig&,j
e Departement do 'I I :
ion Publique, est A la-di
ion des families qui ve
voir progresser rapidh'f;7
et serieusement. le:t
its. .'
methode d'enseJigneGn
rde des derniers prog
pedagogie, assurersa m .
s une instructin,':.-4
etre ra ide, npon
oins efiente,.
urs, jeunes,
devoues, ne.trahlal
ment pas. la
es parents an ront
placer en euxt% .i
iesitez, pas
de suite vo.
ue Ducoste, pr
in, Phone
r tous autr

dor, P -0nt:,.


L
??


I

s
f


.1 111









t Mati&CY A" temps SFd11>


ANtW PA ASIN DRhaque


k i beI f .te A rqne terie Lunet'l e S O T EM. 4E M --l#'. -.. ? 0.
S ... .. .... ...main cent !a itali.e dont k' s c'n aux .
cep wid pyour 1 Usage des ateliers de tout gene, asmre m bonenm sanrk: examenm offlleielsn
toe Ajx diaanTafs, perles et pierrts pr* mm : VOUS sauve des maladies est un ds 6taliements
les p^c: Wmgn et monaa de tte coeuses coaires Ies ueus orgadsa
I d' e I ..de p italo' .A.'s n'p e:
... ......... ..Quand il fCant A. .C pt.conomiser mmC.AA
--* f 11 vaut Amt*eux acheter ume" u professeurs c pe It
LITE DE LA MAISON: Confection dalliances s e .seml bouteille de. SCOTT'S v e me ttre & l re: our
sores en or, 1 et 18 carats sur command, repa f EMULSION, don't la quality donteI rd sie da-u V.ie t
bI. Us 0 o .es t rec onn e, que de- ...u....t
S. bo.uteilles d.'imitations | L. foic.. Simon tw
-A-










prm ..or~." .. .o qui ne .sa TT S combine les meilleureA m-


au C o ercULJlh tectrice que 1'authentique ; 'acvite intelleetuelle. Ses
Lo Panm a Ii roa.d S teaIns ii Line a lavantage d an- 1 ..i l nt .sp
..e? .CS departs ui v.n.ts de New York p.our Port-au- < : ::pt.t: i :: ::q- -p "
pc, flaiti, directement chque IMardi, excep fs I ss t- n C I
4VPA Y A.Q.... A. ., r e r ed A Pt. .. m b -e .... ."-L:d!
lS t 0 tIVCI I a tLU-I- li 11CV Ie1 Madi 12 i2 : e 1 Sept e 1i v1n e IW c:f.

b O emb 19 '. v :earriverat i oit i -au- ii nee Ic L i 13 d. .. .--(- g I I I- ...... f I : ::e !7t.. N CU d
..ni.r. I4 (. 3. M"t .o n.Ave at 54th St., Nc.... York, A ... t1- U g
Thus los tea MV1ers sontpourvus do Chambre frigorifique: emim m n f inaphisd'aetion.
DEPART DE N .. AR" IVAG S A PT-AU'PCE. -"-" '1I" I ... .t.t ..t :
i, Guaji Ic 6 Sept. 13, Ic 12 Sept. 19. 3 9 ---- j Un d^
1Ie J2 Sept. 'j3, Ic 17 Sept. 13;% I .' YIU 1.JIF'Z, 1
is. BUa 1 /illa, .i; e* 19 Sept. 1948, te 25 Sept. i9,4
5.S.4 aeo. 2Sept 138, Ie 1 Oct. 193: BL
S.. Gua(t uall a q Oct. 19833, ie 9 Oct. 1983 1I' i IPn t r in r"ulrr
::$.Cigdbul:t 10 Oct. 1933, e 15 Oct. 1933) _... n ma hL i ch..ij, e. une do e suffi
,:~~~ ~ ~ ~~ I I. ; I I I I I I:,':::::::: :: :::: :::: sm ,:::ci :: :: ::::i: i::k:: : ii:


Oct.
Oct.
OcL.
Nov.
Nov.
Nov.
N ov.


1933,
19383,
1933,

19:;3,

1933,


23
29
6
13
1.0
26
4


Oct.
)et,
Nov.
Nov.
Nov.
N OV.
I)De .


1933
19:33
1933
1 938
1933

1983


RAJL OAD STi2\lHIP LINE,

Jris. H. C, Van Reed,
Agent G(niral.


tan,Mr tr MP-, ) uhillant
Sbreau c-t ,.: ; < !',. unt>, ,IV.
lamennait M.Ut, M Et
fa. Luc tP,- t, rt ou (' e"-
Me. i .
et, Vve. Rtivl
MU et u ; it lr. el


:*** I.. i1

1. obe ,
,tMme. Vvi
4s faminl-,s


Aui gustin,


2 V(h



I.
;\
(i;A tic
PcIt;s.


-

Sau,

Set-

Ke&-
)eau,


flrre Antrine, Laurenceau,
klis, Abellard, Devesin,
autres parents et allies re-
reientd'une facon particu-
eSon Excellence Mgr. Le
uaze, le Directeur de l'Eco-
atstholique de Notre-Da-
,Clerge de la Ville, les
Wrends Pe'res du St. Es-
. Mtr, laumonier de 1PHos-
D., les Freres de l'Institu-
.deSt. Louis de Gonzaguc,
illes de .: Sagesse, les
.r de St. Ju~eph de Clu-
, le Corps de.- Ing6nieurs
D.G.T. P. ,t les autres
A i leur nout donne des
mrques de sv;n;iathie l' oc-
Ide la nu( Vt de leur re-


'Qd1ne Justin Polas
laee Eugenie Kebreau,
!pouse, mere, sceur,


bel-


I v ~U' u' n ccc, be I ic-ti I Ic, con-
t4 .- ~tIl~(~, ~UrVOl}U: Ic '~. en
'1 4
I' fJ~) ~>'j ~U S j)l'iVflt
42.1. F I uN l)L--1 431 {I&
..v. *~ ) 4~14/..4 l~4 ~ ~
A *..'-~.
('4.1 '''".4' a A
lilt,.


III WETTKS


Tout paquet de "LAMES
SLEUES-GILLETTE" qui Wtai
kas le portrait de King C.
Gillette ira repauW coatrefeit.


SVoidi la rponse t notre assmR
tmon que la "LAME BLEUE"
constitute la m6thode la plus &-ono-
mique connue. Le tranchant de Is.
"LAME BLEUE" coupe la vitr.
L'acier trempd assez dur pour fair
cela donnera un meilleur renda-
ment. Pour tune vraie 6conomi
S acbetez le ".LAMES BLEUES .


ReSise tpar-- J-. MAXWtELt
1619 Rue Re-publbcaine
Porn-su.Prince
S .ilate Scfn a..r Compen;, Ssaon, tU. .,A


fTYLV%"SWIhl~itflP~hlflfl9A-i~dflnflfIPUhI~tI*-bWSAD "P


...................
I.. .. : ...:
* '* :|...













.. ................. .... ...


. ..
r : ::: ::; :::

i : : :


s t.e, ni cessa ire d 'ai .lur '., .. .....................
culture scientifiqu ; un en :::::::::::::::::::
seigne e nt moderne h base :::::::::::::::::
Uatiof neI e et q( in if' nternd ::r) ::::p:::::::::
Iveeter la culture litteraire ::
S tl est ce que vous donne le :::.:..:
C(o!!ge Simon Bolivar.
Le registry d'inscription est
(uvert tous les jours a par-
tir de S hours a. m.

-r-rt z res nf :'l in/a -
"u crire. a celuuk'r
"' .. >-, 'rap7 :*-nph ecesh registers
-he- H od iol >he MI CH E L,
p en 1 -"l
-T -A : C 1,,
., : .,


nVPVPmto _fim Ata'cumOloo~
ub....isjt4 &IWWffitWUMrtt 4%SM1S*UZLWM


I
. i .i jl [ i | i


LISETTES


Mr. izett C. SOLOAMON.
i-. B. (. A., F. 0. Londvres
avnlt son bureau principal
116 Harbour Street, Kingston
Ja,, visitera Port-au-Prince,
(awp-Haitien et Gonaives a
partir du 9 Novembre cou-
rant pendant 3 cu 4 semaines
avee un assortment complete
de lunettes convenables pour
n'importe quel system.
Pour plus ample renseigne-
ments quant aux dates, s'a-
dresser a la mason Franck
J. MARTIN, Grand' Rue,
Port-au-Prince.


REMERCIEMENTS

La famille Gabelus Leonard
remercie bien sincerement
tous les amis et allies qui lui
ont done des marques de sym
pathie a I'occasion de la perte
cruelle qu'elle a eprouvee en
la personnel de son regretted
Gabelus Leonard,
decede le 28 Octobre ecoule,
et les prie de recevoir I'ex-


,IjI


VAPEURS
Flora
Stuyvesant
Medea
Amor


DIEPART DE NEW-YORK

D DATES
.. D\,v" -


17


Cottica

DErART DE NEW-YORK

Luna
Astrea


,Noveinbre


2-124 Novembre
1 Decembre
8 Decp s'ey



17 Novembre
S Dtceembre


Arrivee a Port-au-Prince
16 Novembre
22 Novembre
30 Novembre
7 Decembre
13 Decembre


LES PORTS


HAITIENS


9EPART POUR NEW-YORK


Cottica
Van Rensselaer
Oranje Nassau


Deucalion
Agamemnon
Un Vniuur


29 No'vemnbr
20 D&cembre
10 Janvier


DEPART DE L'EUROPE
de Hambourg d'Amsterdam
14 Octobre 18 Oct.
28 October 1 Nov.
11 Nov. 15 Nov.

DEPART PO' L EULROPE


C aque senmaine an vapeur pour 1'tarope.


pression de sa profcnde gra-


Arrivee h Port-au-Prince
15 Novembre
2-4 Novembrc-
8 D)cemnbre


TerBd ponez au No. 3i55.


C. F. MADSEN,


titude.
Port-au-Prince, le 10 Novem
bre 1933.


SAgent local.


k .... ... ... ,, r --'--- ... .. .....
S........ ..... .
} .....2 .......... .
.. .. ... .. ..
.. ..... ... ... .
. ...... '.. .. .
....... ..
7..-.... .... (.
!-!-Z <:7-..- .-... .....:.... .
.-.v.-...v...-..

.. ...:..... . i .
.:. ... .. .. .... ... .. : .... ... .... 6... ... . .. .
.. ..1 + 0 ,


, .A. . ... .


7


.. .. .. .i

............ .... .....
.. .. ...-. ... ...- ..... .. .. ... .- -. .
. . . . . . . . . .
. . ... .... . .. ... ... ... .. ..


4" ,. 7 -


.... ...... ...... :. .................. .. .
":L,::7 .:...:. ..: : ...::::::::::::: .:.


... .......................
.. .. .. .. ............. ............ .. ... . .. ..... .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .


&S. Ancon, B'


lS&.BucniU liura,

".S. Guaya, it,


Ie 17
24i
8 1


21
1: 26


REM-Ei"f"I(A".. I


WOani;il '*i


P~Ias ti

* ~t.%iV I;~.


Sel t


. . .


I_


. .. .w


f
i


I


I


. . .. . . .. .. ..... ... ..... .... ... .. .... ... .... ..... .... ....





(V. fe N, d smei


Faltlit-i, en eflet, atten-
dre 1946 et laisser Ie 'eontri-
buable payer pendant" treize
annees encore 25 contimes par
kilowatt-heure? Fallait-il, en
face de tous les alias que pre-
sente, pour l'Etat, l'explcita-
tion en regib, des usines dlece
triques, repousser les reels
avantages qui pouvaient .tre
obtenus immediatement? Le
Gbuvernement n'a pas cru
qu'une telle attitude statique
pot cCnvenir a son sens des
r6alisations pratiques et uti-
les, De la, le nouveau contract
qu'il soumet aujourd'hui (I vo-
tre haute sanction, contract
qui a coutIf plus F'une a:innCi
de discussions extru'emerent
laborieuses, aI Direction G
nerale des Travaux Publics


agissant comnie cow ei 1
unique du Gouvernement.
La carte d'identitt el le
verenst d l raitement
instituteurs primaires


S' adresser
a 1 bt]''


L MKSSA GE .
.: PIDMN NJSEL eCO( IS
.4 ,,


4


i 0


es1513, o- e di Cen



A boiinezmvou sa au


El


et di es

a is de sy


reIG
des


Nous vous presenitons at1,
si, Messieurs les Deputs, un
n(uveau project de loi sur I'a]-
cool, et un pro jet do loi mnodi-
fiant e~1 h 0 ;ul I a carte d'iden-
tit qui s1 trouvU. dc(puis (doux
ans (deJa, (idevtmnt ie, Sfnat de
ha RNpubliqe, ;. Nou4s deomlii-
dons avec (juelquet in-sstance :ca
S8Cn- it de bien vliloi r voter tle
p1)ojet (d, o S i S r n ,a (,k1'te c'i-
dentite ain 0ue. aulo. t w n
project mnodifieatif (qu nous e(i
posons aucurd'lui, 1h taxe
d'identite devienne lne ltxe
communale. Ele ne tomi)a
plus ainsi Sous Ie coup (1 con-
t-at d'emnprunt de 19z2, c: >
pourra CO1ri'uea n i'c:li
une caisse spee.ale ilout s
revenues serviront, pour 50
0,0, aux. OeSOns d un p i-
gramme do conLtrnction de
maiscns d'ecole, de loeaux des
justices de paix, et de Irelee-
ment des salaires, dans i: f-
seignement p'imaire iun.4 -t>
urban.
La question de la (diff-uion
de I'enseignement primaire
demure un theme prop ice
aux d6veloppemnents brillants.
la is on aura beau parier o,
&crire sur eC magnifique su-
jet, come .o .n ie fait caIt.C
nou depuis prc s d1'un .ci,
la resistance du rtel sera tou-
jours la plus forte. Ii l1aut.
done pouvoir amener Ie r-ci
a. rencontrer enos ju,-,s desi-
derata a eet egard. En some,
on n'aura assure dttnitive-
ment le progus do }'insduc-
tion primaire bdans ce pays
que lorsqu'on aura construct
partout des maison s d'c.l.,
pourvues de slides Tobilieers
scolaires, creek un departe-
ment de fournitures classi-
ques gratuites aux enfants et
releve les salaires de famine
s des instituteurs. Comme on
le voit, le problem est plutSt
simple et Ja solution connue.
C'est scn aspect materiel qui
domine tous les autres. Tout
le reste n'est et ne sera que lit-
terature...


(a suivre)


LES PLUS DELICIEUSES
ET LES PLUS


kn'


7a 4


U Q
us x^ i^ fly


15482 RUs REkPUBlIAINsl:A
(A COTE DU TAILLIfJR 8 *

DERNIKRS LIVICES RCtA
sW .v


Collection a alon march :

Livre moderne illusrir (Carco, Chirau,.
Daudet, Duhamel, Gyp, Mauroi, Morand,
mandre, Prevost, etc.) ...........
M menoires de Guerre Secrete ... .........
Ventures competes d'Argine Lupin .
<~L Lecieurx (Conrad, London, De/kobra,
Setc.) .
((La liseUSD (lives poumr fillettes) ,,........
rSclect Gottectiorin (Hourgel, Rarbusse, Farir
aDonmino A'oir (Romans policiers) ... ..
j lon petit Romnan) ..................... .. .. .
LAivreiie populaire> (fconurcete, Mar', BHer
'e, Z e r wo) ..... ......... .. ...........
...................... ..... ...
tC C Pan he sa jnwne at rt yanc ........'.
tDekobra, (,u complex) ....... : ........... .".. B
Sacrib er, Pluisfa cedu aiMer .0.............. ..:b
Dti ernowI,, A l ombre d'une femme .......... ...
*iW hlY ern', 1> Saror Vr, el leagU a .
W ..... ... ............ ....... .....
Le abou, e A' van Saoir Vivr' .., ..






A ,
| 4 .


pr secn/e
Le ourc u Modkil' de iJ fri orateur Actrique fabrique par la



pour ceux qui desirent un apparcil luxuhux, mor'c, p'rfcclitnue dans lous ses
teux (18 8.00 svuiemrnnt)
c'est Ic 5-d/,

uee 8 ses 10 fmw I:uxi perteelCfonnements :


SGarantie Oftcitu e ate ante's centre toiule imnrfec-
tiwv de appar'i.
N~nvelie fete < Mnit'ur'm rdune bcn'- ftrappar/; dauf
le moteur, complieement silencieux. est scelle et a 'abri
de la peosaehrt.
Vu Vcveau qCabine&l tout en acier eniiremn'nt reconvert
de poreelaine tant a I'in/rieur qu'A I'exiriur, ce qul
lui dotnne une solidity pour p/lueur s anies.
:m .,. ,,._
SNouvesgYslemre de iroirs pou.nm b re aisement liris
an dehors P 'aide du doi0 et dlposes -de maniere it lais-
.e. plms a edspace P int ricr t i '5areI.
.... - --- - - -
SVovelle (Chambre e dc re.friqrou:n tout en? acter, incas
sable ei e l'abri de la rowille.- Donruiz! une refrigera-
lion plus ; apide C omplitemernt ain, ne dLgaeant auu
cune odeur desagrdable (4! fnin ,e. iarable.
q ContrOle aulomatique de lemrn perture domnant exacle-
- nent le degree de rtfrigdration desire, sans interruption.
1 clairage automatique i l(,inIeritr db que la parole se
trouve ouverie.
Y Une petite p6dale serl a i'outereurt en y pressant 1e
gerement 1I pied lorstne les mf.ii S nt enbarra~es.
NouvellS porte charnibres dcmi-cachee ne peuvant se
ternir. Hermetiquement ferc, la porte peut s'ouvrir
I'aide du petit doigt.
^ Enfin avec lous ces perfectwnwnemenis, I'appareil est li-
vre avee un equipment compel: jolies bouteilles pla-
teau en mail P salade panier a ( ufs et un jeu conm-
plet de plateaux en rrer d'une beau/e incomparable.


delbnit el


en Ineibe tempt esAd
S.;
/ .












..... .....- .











4.
-'(


HYGIENIQUES

Protigez votre sante en ne
.fumant que les meilleurs ci-
arettes: Les aEliphantx de b ..
fa Compagnie de Tabacs look j
aComme, I1 Faut.


.Baume Tue-Me fMirig .....
.AUX DO.TS ........


...t .. ... -
: : : : .. . :: i : : i: :: : : :: _! :! : : : : i : i = ==== === = = ====== === == === == : : : :: : i ::: : : : i i i: : 7 : .. .... .. ... ....::: : : ::. .: : : .. :Z :I .: . I>


*41-. i.t'0"Pmff: f. ________


r A C 2 C A / N t t^A ^ ^ f C & V ^F Z % T I N P&k4 -I
S .TOJX, RHUME;i ~e RONCHITES, ENROUEMENTS
e INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMON5
PORT-AU-PRINr N"r. l'n i FT ,LES PROV N e--


^-^
^.;...^^
;. : ^
* <----^
.^y-.;. ^;;v
.i^^ i *^
'^^P


- - - -


~81~


A


::-.:-.--.:---.-
: <: ;S.


5H.


YOS


ab orane'r