<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01992
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 7, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01992

Full Text




!i: :! :.. ............. .. ... ..
. ~~~~~~~~.......... .... ---:..--- :::
!i i. .... ... .. ... ... ....." "...,= ; ': !
~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~.....,......:............... ::- .....!!!.
.... i. .. ...... ....... .... ; .... .... ... i .. ":! + --
........... .......I. .,.....I .:. ..I....
.. .. : ... ... ... ... .. . .....i
.: .. .- .. ... --;;.... .... ... ..... ..... ............. ; ... ......... ....... .......'" .- : . . . ... .; -; v -;. .. ..-...
7 7 7 -.. .71. .' :7 ':.'"
; .... '... ... .. ... .. .. .. ........ ........:. "....... ......... .... .. .. .............. .. ..... ........ ........... .. ..... ... ........... ..." ; : '... ..'. .. ; ; '.; .' :':. ..:' '
.. :. .. . .. ......... ........ ... ... ...... ..... .. .. .......... ... .... ... .... .. : .......".1 ..............
....... ... ..............
....... .._ ....... .. .. .. ... ... ............ ........... ..... .... .. ; .& ,, ; : .' ':- .


I . ... ... ..... ............... ..
...... .... .... .... ......... .... ... ..... :....... ... ............. .
.. ...... .. .. .. .... ... ...-. .. ... --.. ....... ... -.. ..
* . ....... ...- ...... .. ... ... .. ... ..... ..... ... .. ...:.. ... .. .. ... ... ...
*a ~ f S C ~. .f C ........
.r .. .. .. ... .. ... .. .. .. .


.. ...... .. ......,
.. .. ... ....
..................... R ." ; ": "" : ."
........ .......... ....... .. ..................... ... ........
-..- ....-.... .....


..... M.. ......Il
.......... .... .. -. .. .:. . . .. .


1 to coeo n & glemenit f w e q fit fe ^
.. ...t.es, notes .sor- .qu, .de utre ..coi. de,.. Le Syndi. ..a.t de cultiv.-
er nt; t pr-t t. a t q..nt .u.. .urs de Bananes 1.Area-
ucoup de br...uits... .wA "..l




....... ...a co. i".mt..qu..ment, ..ve. hai, adresse une phition aux
SN embre i element, tout: ce que fit le Chambres, pour rcamer cer
rile de dse que tomt ouvernement, i taes modification au on

devient un prophet, l ala ration pour l.aque trat Brignac.
iiese fait es malheureU e, on conState presque t Le President du Syndicat,
.ire Pays.ulen r que v cest .nou qui avon M. Agant, nous a dt que
.-l...'abord u.e petit reason.' tous planteur'Bs eiltivateurs
Ie trn'e intbretanite Autour de tous ces bruits et paysans de l'Artcahae etr
a uelle l cto. qui virulent & pro-eo de la de la region sont en faveurC
it en dna de de ux Sesion Extraordnauire, il aq du contr t, et acceptent. Ie mc-

a llu de troi, pour or- pourait U avoir quelque f on- nuplole d'achat, mais a la con-
la rea1 no des Assem- dement, nmus craignions fort edition que les cultivateurs
ai r t fairest en ca d'lec- qu' n brusque chagepr ent e aient une aranti beaSyndicoup
t pourrait rester un que, et que nos housnorables Re ne le pnrix, t le sort des rqu
Sd'orde ne Damoels present ne toerdent label- gimes de pane ou dr six patters,
c de remins eresen- le place qutils ot quite, it car quele que soit la quality t
.-Ol n ce qui cotcerne les lc uite des extagrations de de de la baanne ordxnaire eller


oi0 Novembre, qu mar- Les affess de xtrar aiouverne- la igue, it faut e garantie
Seu ocatriont fpouextra- umen y avorsqu'eiles condition- de vente. d
sseq1r a lieu de celle des nient sAenir d'un Peuple ntio Ce syndicate se se sultivatex
Sbre, primaires. C'est doint poibrusque hnt tre les eneux perience dcnnie par Hasco
US$he .de la camLpar des medauinerimu de perubl- dans ces oeesteions d afferma-
fitEpourraliste et comme ne, o d'itranoigeonce ran- ge et d'aci.t de terre, pour-
p, 'est nous qui a- cnire. ne percent proposer certaines modifica-
eiri.sons: dNos Chambres Ce qui est ml, on dqut i e ions aux ee quhambres.oita qa

ensreqnt et les vsu apitpee dire crnement, sans souci de Ds que tban te petition sera

Session Extraordinal- la aclaque; et ce qui est bien adress&e aux Chambres, nous


........ . .. : : .: .:..:.: ." ? : .;. .;.. .
.. .. .... .... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ........... ...... ..... . : : : : : .
. . .. . .. .. .. .. .... .. .... .. ....... .. ... ... .... .... ....... .. :.. : : : : : : : : -"****/ -, . ...
* *. .. ...... .. . .. ..i... . .. .. . ... .. . . ......... .
S . ....... .. .. . . . ... .. .... ........ ....... ..... ..... .. : : '
.-...... G ou vernen ent ............... .........................










Nous apprenous avec plmini quaint toutede combinahson qui
sir qu'immediatenent apres avait pour but export Pt':
notre conversationi tlepho qu y a en at



l nqtie N i.. ...nale e I o..- n r... ..i le ...r p.... ... ......
vrineulnl t Haiticn : fait li or p1 siUt : lrwvvrs U'In
nece.ssaire. d.. .....
nlots instructions ountete, r t.u. oup de Nuor .i.d....-
qe champ, passes aux Collec- fendent, satoyo:ns done parmit
Seturs des Douanes, pour met- colleea-
a . .. N ......i n .....-: : .. . ... .. ..... .............


teur- D uaes o tet- ecles-Ihn


tre Fembargb le plus rigide
sur la sortie de For des ports
d'Haiti, et des bases d'avia-
ltion.
Tres certainement le Gou-
vernement prendra aussi une
loi a ce sujet; et il est a sou-
haiter que le Tresor haitien
parvienne 'a faire l'acquisition
de tcutes les pieces d'or qui
sent encore dans le Pays, y
compris celles que la Banque
s'est toujours appropriees.
On ne salt pas ce qui peut
arriver domain. Quelque mi-
nime oue nuisse 6tre une en-


XXX
Vers dix heures, ce mat-iD,
le Ministre Hibbert a con.vof
qu& M. Williams, direeteur:
par interim de la Banque et
a eu avec lui une important
Sentrevue en presence de M.
Pixley, representant le Con-
seiller Financier.
Ncus croyons savoir que le
resultat de cette entrevue est
le suivant: La Banque a don-
ne sa parole qu'elle n'essaye-
ra plus d'exporter l'or, et que,
si un cas urgent I'obiigeait
a reprendre la parole donnee.


I rande majority de to- *gre les plouseuwr qui ne swnt, caisse d'or, elle -pou-ra tou- elle n'agirait qu'avec le con
iapublique approuvait et au fond, que des aflsl notre champagne, en Agir contrairement a ces prin I NOT'-NATION son quelconoue. en cas de con- xxx
:des Chambres existan- pes, est fire preuve d'ide flagration general. En leu et place e ce gen
fparce que nous raison- preconque. EL quand il s'agit Nous api:- ons avec plai- L'Etat Haitien a, cette an- lemen agreement nous au
icomme nous essayons des interets d'un Peuple, on sir la nom. -ion de Mon- nee, un surplus de recettes. : rious prefer voir le Gouvet
rdelefaire, d'apr&le doif fire appel it la agesse sieur Alfre' Jcseph. vice- Au lieu de tout depnser en nement etahlir une legisla
.bon sens, sans nous sou. et la pondiration, car ce peu- Consul d'FTH ,i Port-Anto- des credits extraordinaires, won defendant 1'exportatio
it savoir si notre point ple ne peut se laisser eternel- nio (Jama comme Con- qu'll trouve le moyen dacque- de Ior.- Nous avcns fai
ie e~t centre ou en faveur element exploiter: il ne deman- sul a Cristtal. r lr or qui rest encore dans part de cette preference a
iW.esdu Gouvernement. de qu'd vivre, qu'a travailler Ce choix est des plus heu- ce pays. M istre Hibbert qui, au tel
M drien au monde, nous, dans la paix, seule condition reux. A part que Monsieur En attendant que toutes ces phone nous a repondu qu'il at
wons parmi ceux qui, susceptible de lui assurer des Alfred Jos-)h meritait une dispositions soient prises, tendait le retour de M. Vooi
t"t4tapprouvent et dfen fours meilleurs, I pareille '. notion, ses ma- nous felicitons le Gouverne- hies, pour reprendre la que,
nieres affabices, son honn&et6, Iment d'avoir agi de suite, tion d une acon plus definit
f c .... ..s.-----on patriotism le disignaxient dans 'isnt6ret g6.neral, en blo- ve.
NECROLOGIE HAITI-JAMAIQUE assez 'a attention du Gou-
II nous revient que le Con- vernement.
t deded ce martin vers seil de I'U. S. S. H. a decide Ccmplim ts. I CONFERENCE SERVICE NATIONAL
eiqheures hier soir de ciAbler ce matin Sous les auspices de la Sc-
a a Jamaica Football Asso- eiet6 d'Histoire et de Gt6gra- D'HYGIENE
SEmile Rouzier, ciation son acceptation d6fini- SOUVENEZ-VOU! phie et au local da 'Ecle N-
I:- tive it 'invitation pour la da- tionale de Drcit. Me. Mare I. ET D'ASSISTANCE
ies personalities les plus i te du 20 Novembre. Que c'est domain mercredi a Malval, Doct&ur en D'oit, pro
antes de notre Societe. Tandis qu'il en etait encore 8 hourei 15 que le plus Beau noncera Dimancbe, 12 Novem PUBLIQUE
.4.trente annees de servi- temps, nous avons emis hier d.6 Parlan.': bre prochain, dix hures du
4Alagation de France, oP certaines apprehensions sur ACCUSrNJ L rVEZ-VOU martin. une Conference d'ac- Cinma populaire, 8 Nov. 19
.i...liissait les functions de ee depart precipit6. Mais la. sera pass6 sur 1'ecran d'Hai- tualite : .
ler, il prit sa retraite, majority du Conseil de PU- tiana. Duaits Economrq:fe. Mevecdi. 8 Novern il
dae cela cinq ou six ans. nion ayant jug" autrement, Cette production Pathd Na. Vers- F id. Notr duhle aura une grande seance de c
l: representant certain ncus ne pouvons que conseil- taen est, de Pavis unanime, ce vie ecnomique sera etudi`e; nenia educatif a Dumorna
&atitre de Consul. !er aux joueurs de faire la que 'on a vu de mieux :com- seU caues. ses 'pi.,jb : : P- 1n Cu .i Sae.
rIsieursfois, Prsident du source oreile aux intrigues et me spectacle et entendu de tendances actuelles it 'unif- Nous u amndmn lIe co:
.... ellevue, i y a mar- aux cancans de toutes sortes, mieux comme nettete. cation; les. moyenc employes ecuus dt t.E i' ~,ur Ie pl
':.. passage, car il etait et de s'entrainer serieuse- L'motion vraie dent ce film et ee qu'on p.ut faire. grand ,ucs ( ete prop
#and animateur de' tous ment, afin de maintenir le deborde, la mise en scene par- Person ne no voudra rtter grande en favour de la san
..:trianifestations otu il bon renom du sport haitien. ticulierement soigne, la dis- eette belle occasion d'enten- pubhique.
..it des nobles et belles La sWlection finale sera fai- tribution compose d'artistes drg e conferencier qui sest Comme toujcus, les fin
es -de notre Societ4. te cette semaine, et, les noms de ler plan font que ce film est specealise dans les questions seront expliques en creo
ps de ce que ncus ap- des quinze 6quipiers qui de- un des chefs d'ceuvre einnma- eonomiques. par 1 Artiste Th. Salnave.
a period haitiennet vront d6fendre nos couleurs .a tographique du. moment p a
I Igions, les haitiens Kingston, seront publics dans Ne manquez pas ce specta- .
IF., ,.....C : DECES AVIS IMPORTANT
..connu la protection les journaux. ce. DECES S IMPORTANT
donnait Emile Rou-.-t Nous souhaitons le .plus Est more hier soir a hui Ldmnistratin de la L
-.a L.gation de Fran- 1rand success A notre ami .- heures terie Natione d'Haiti fa
Th6ard, ainsi qWaux vaillants L CO DS CHANGES Mme. Ve. Jean Alerte, savor tous le glaciers d
SPtitulaire de: nom -f'ootballeurs haitiens qui vont :Le franc eat stainnare nee Marguerite Derenencourt. Loterie indistinctement. qu
actions, s'engager n terre 6trangre, t afour 1O. st le Les funerailles ront lieu ler st interit de vondre
BRouzier la-.e done danes une sie de six matches, sterling .at i t an bond e- t e r ,s, midi, a5 3 heures au erait loe bille comp,
S -egrets. -contre de adversaires redo.- Wqon ..daf.amaJII aE. me i. Sacr6-Cceur. l n. do: ho,:::urs souches,.o : :
:. me,: :.: nofa:t ble : la guerre lit it Toutes nos condoleances a : .
% a.membre. d. f-1s- 4,e5 -.- sa famine, particuii&rement La Direction
.... .... .. .. .. .........-e ng^ ...W.. .M or t-... .. .. .. .L.. ...... . ... ... .
not.re ute :- Intut -ppa ser tans : stire d ..... e.- & Mesdames Mrelle Party, .. ..
tAti. a w tel tew : V:.ve. Camille Durand, ses fib "W '- u
it rAvant3l b6 utwrr U^ l oret 1 potre ami- Louist Aler- Lire Ie program e Cn


1-



I-



it







\'s
p-


ii












i_
'Is
i-


















Ye
it


ie



*


it
la


6.
41

a


;.

. .







* 3.


7lpaw7 vnmit park C
minn D.ors invi. en ..e




de.i:- -7to h de t in t:. ... w ': :
..ion Pubi. que ns I. cadre .. A<

l: .er. vu). La Commissiot : .
...m e t .. .......... ......v u.. .. ......... .....
Smnt puisse: disposer.: ..... .






credit supplkmentaire d'au i'
moins 250 mille gour s des



ment.. ... la oi du 28 ...ulet 1919. p ....... ci nt d vous qcoe
II est bien entendu que souls, rnoindre trace ci'tine 'odcd
parmi ls instit teurs actuel uur". n a pou.... an ..........
element en fonetion, ceuxia de provoquer la r"pugnancc-^ :
qui rtunissent les conditions mie savor! Les por d.-.ng
prevue x par la loi, auront regRermen n lir .e mci
droit A l'augmentation. Pour a C par jour. N vou
permettre Ie remplaenement .v u ..t
des instituteurs incompetents p S mouse abor&ulhc cn onuT rs
les stagiaires, A d-faut du ti- enort icspormes- c;;par.irpr
tre prevu par la lot s cont "Od.ur dc Sucur".. i d ;ir-
novmmues par COCOU, s.f rasse Ies mains ldes mamb-vt
(2mre. vcu) La Commis- cPrc utne sauvcgarde pour sLN vti.
sion emet 10 VtiU quoe, pot les eoe M, u .At& .vN

tement s'entende avec les Con-
seils commiunaux pour fixer
une i-demnite de residence .
aux professeurs munis tdo i- sM s i el
t, re crute en deh ors dde la td "|
localit e que des ecoles corn- trae .Au--1" -
munales ne soieIn crcee. et aowur.On a. -at, ,,"

pris entente avec la Direction P r
Genrale i de l'Einseig iement .
et Ie service de enseigne- COLiLEGEv
ment rural et que ie choix des SIMORN u LIVAR
maitres soit laisse a De par- -
tement de instruction Pu- E-ablisamnt
oblique. d'Eneseignement Prieuir'
(3o vceu). La Commission el Secondaire
amet le veu que, d6s Octobre Rue Magmn, No. 1113
proehain, les btunents de la (Petit-Four)
place de Ia Cathbdrale et de Telephone: 2897
la place Ste. Anne r unissent
la population scolaire de plu- Le Collipe Simon BIlhir,
sieurs 6coles, de maniere a %lnt ].s UCucz:.- au\ tevn>.
contenir le nombre d'eveos exaniens or;ic!Is sAt -onlU<,
prevu a origime; qua le biati- est I un d1S 6t:iIa-iss .,-nis
merit ou loge 'Eoe cole miitai- scolaires les mieux (ar.g i..
re revienne A sa premiere des- de la Capitale. Avec un ,S.
tination, des que les cadets ; de prufessc.rs mp ent.
pourront Itre loe:s-ailleurs; va se remettre a .euvr' ]pou
que le Gouveriementl desaf- former sie nouveaux emlCtts
feete une part' de(s reeettes don't la rus.site dan la vie


communales pouIP d-& e OPn- est certain.
tructions scclaihe et- que les Le College Simon lIto!irar
recettes des mache6s ruraux a eombint les meilieuvrs me-
soient consacroes I la cons- thodes d'enseirnemcnrt et L rc
traction de locaux pour les neglige aucune branch ,de
ecoles rurales; que dans les l'aetivite intellectuelle. St-
ecoles logees dans des maisons 616ves seront des types pur-
d'habitation la plus grande aits egalement prepares pour
parties du local soit mise-au la vie pratique ot poul p.;ui-
service de 1'etablissement, suivre les id aux los pluh cae-
(4o voeu La Conimission ves de l'humanite. S'i nr ,or-"
emet le vcou que le Departe- me pas de businessman, rate ment de l'Instruction Publi- au point de vue intelbectuil,
que fixe des types de banes, A il ne donne pas non plus de
2 places de preference; et sur ces reveurs, de ces .iddeolt Ges
trois tallies; que les livrai- ineapables d'action.
scns de mobilier soient serieu U'ne solide. instruction et un
segment controlees avant d'e- sens droit: tel est ce qu'il in-
tre distributes dans les 6co- culque a ces homes de de-
les; que les banes soient au- main que vous le ehargez, fa-
tant que possible, faits sur miles, de preparer pour la
place, au moins dans chaque dure lutte de la vie. Un en-
chef-lieu de Departement; seignement classique irrepro-
que le D6partement obtienne chabie, avec une dose suffi-
un credit suppl6mentaire de sante, n6cessaire d'ailleurs, de
200 mille gourdes au moins culture scientifique; un en-
pour la fobrication des banes seignement moderne a base
et tableaux noirs qui doivent, tationnelle et qui n'entend pas
completer le mobilier des &eo- rejeter la culture litteraire:
leset pour acquisition du ma- tel est ce que vous donne le
teriel d'enseignement neces- ColligeSinon Bolivar.
saire qui fait defaut dans tou- Le registry d'inscription est
tes les ecoles. cuvert tous les jours 'a par-
(5o vceu). La Commission tir de 8 heures a. m.
6met le vceu que le Dparte- ____
ment puisse. obterir le plus --
large credit possible pour etre Reparez vos machines
en measure de donner des li- d terire, calculer
vres et des fournitures classi- Phnnographeswcash register
.ques i tous' s enfants neces- Chez Rodolphe MICHEL,
sifeux des ecoles primaires. specialist? en la. matiere
: (6o vceu) La Commission 13 ann6es d'exsnrience
.. .... .... : .. ,, v ee:i::: :: !: : e S ervi:e :a::e%: ":,
.. ........ ervie ae c l
(Voir suite en te page) 412 Rue Pavye. T61. 3497


: :* : *:-.


] 0
....



L'eta.lis.e
tcllcle tntin
I; ; ai

titst de 0 .
,lC0S (. ( I'' (
p~.: l ,\ ii
.t l '.'l i sl ,:! t ".-
Int'f(tn~ fII;1


Ivf
it

It



r


Devu
14


Emmr'r4y--a .4'744


y~a


144'
1 '. ftaI
'IC>
I
01 '-.4
I ~ ~' '-
4-' 1 'Or)

I ult-UU-t


.' C
'p
vi
.44
C
$44.: -

sai -~i


.l ea .









37 Rue Tar l;ti whne 2801 -*
.......:. .. *.. .:... .t















:h '" ."u t i. isophii!I

.'. .'t ... a......I"in o ... ...... .
...... .














..u . a .. ........ e t z.....ar g e .r. .
... .. ension.. poug ts *t

t t.i.it, Anglais, 1 Y. PPQL" JiDt
... . ...,-. .i.e















..o> l : Ci.e. DO NNER : i
to o se" (a:is et I ovine dos JEL|
.... ...ptents et couragiux. Gr..: R No 1.Y......
A.. : '.. ...'--.:.. i.... .... n








.. ...... -..- **, *- -^ r. sind e & G iaci kC......
... I : : I he .. : : : ... ............. ; .... i ....; : '. .........










,,T. ..... :", 8.. .........le a re fa lit e8.
S. . . . .















A J I. P. ort-a u



,, ....... mions p ints en blA
tout.......es les ...dir...ec....on....s d

Ct LACIERES
. . ..... .. ..











SA 192 main -.-----..derniers mod tI.












SIne glacial. res en sacier A parti
S d onw or 25.00 et au-dessu, v .nid
rbeIs aveO facilities dei
.. ..o.... p. .'.

















publicc haitien par 'Usit
0) 11Glace de Pdrt-au-Prinew GtS
". , ... . .: :- -.."





























". .-." ,,.-: ": ,.," ,.t. an rt-au- t : tez cette d61i ieuse cr.I. m &
Sous sere.-convaineus. 4-
2 .... \i C; h^ia! It' :;u Septeem- Faites une agreable sBup y
.,*. ;: : : ;, at i(: : via les se a votre famille en .ap..
'.:,. ,.' Alameda, tant de la Crimed
S, 1urtu Co- .riat....ive pour le d.......
.... Tous en rafollent.
ENTREPOT


A.. i; .T 7'TEIS & Co., Nos chambres froides mn
et4 r6cemment mises &P
A entis gCneraux. et peuvent recevoir '.i .
quelle quantity de vi .
poissons, e d lg ::i.
S ; au fruits, etc.
S q n Le. .Public est cordi alem...
S' .. '-- sp :i'nasu invite -visiter notre.mu-
".,^ : tzu: ....l '""UQ "- cnox a inspector nos :me
S" .".'< "a:t2 m" glacibres et deo:'- so0
S : :": n. :- ;ntmrfq dans notre salle deov
'"ro 'msoaw l Consommer de la gt
S 'sn.uf -p. nad u{ fire de dl'conomle.4: .
~ 4.-44'4..44 a ~ -:e:;.:p


4 .rC. ..4.r~-"


"-.--'. ........ .. / ... ..... :: -. :.i i o
Z.--..,




.} ..- ...; .
...... .. ...........


... .: .. ... .... .
| .. ." .*. .. .. .' ... 2
... ........- .... .. :.. ". -. .. ..




.. .,,-:.". ..... ..........:-.........:.;-i ."..
i -............ .. ...,,.:.. .......... .
....... ........





-AV
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... ........ _,. .. _.,, .
t: ., ." .. .._ .-..... .,. :...!
... ....... .. x ... ... .
..: ..... .... ..: ., V :
-- ..-.- ... ... -.. :.- ,.. ..:
. .. . ... ..... ... .......... ....................
-- -- . ."......... ,.
..... .. ... I. ....
.: "' ": ~ ~ vl~ i~ !
jvA '."~ : .'...:"



.... ".d. .. ..-- ....
4.. . .... #: .< ', v ": .... 44..


. . .


f.


..... Ic


.P ;




















,I q I ..Joruralem.:.--a4I.:Ua her Si~i tudliaio, et e a ert, px: etn
tL:.ae.:ce eaai avaax: ete :to uSles hom:es:d'Etat o.t quis if y: quaiques srman.:|;tr u .An
p .ied :du Mont des Etadiscuthd:a. mpathde :: tsuivre Sune dzprtor: u pnca i :ne esun. V EO WHupr a: (:a:ririon.ef titkteown:P...4..



1relch6 une nrodlbaj soi rouvri te la pourpnf rernc dnu comstm aenoe do re;wgia-' Miis sans iortduille:isutd nw*cn9t S air 'JoM :
d.... d. tu.. d esarm ement. .eompues pa. : nt aion(. diptairtie.i n ean .1n. aen. r.. 4 wteS.. ..t .
&x .: r ual ......e nt d..n&zipart de Alle.." i e q damChie1aqn 'ta ge t: .r. d'ithe" par wtai-. f'.iotQ.t




cANGHAI.l Le Gantral gt e de la Socite d'Es Nations. i iq uis de yuotquus Ian'. votiir v Var {(n.e en & lu Jut Afleicagse, i
.u:a pi edMt.a. du M on t .. .. ... ... ... ..." i u Ia m t d ... un u . : : .: .. ". '"- '::.' :. '.o c T ti ti:s',.e ti'
w" G HA..-..e..... Ga g .n d. la S t ........atio.......i. ...?.e...m.:.i.....I...V.ic...l.i..... ....i...t.












jjmpagne contre Parmee des pays riverains du Danu- : xxxk : ... P~iN.-- Aujourd huL TA AA onW
co:nme. une parties de be et de I'Autriche.f()lhpr OnJ p(J Ic DTeiIrt-r :Le DnpurttmenOt: u:it uCV en(c h Lide het sa lemme ant'
i pour la suppression tend queC Mussolini a send6 de.s Atfair Ets aI tngeres a re- 1'aUile d' mup pr" l(o i H visit Ie premierMinsr
lmmunisme. Goering pour savoir quellues mrnand& ( Coh o < ia Ia- i [fl'ni'ne : ji{t^ (V I :Tiyn, :al'nmdq:t le Miristre :dts
gNHA Lsru concessions ] Allemangne est Bais 8 H1.jivostiXktf' e dit (1 at) O- lH : :Truvn noy.iI: d I
........... .... .. 1 '" .. "... .. .. ....... ...















^NGHAL -- Les .rus dispose ia faire on change t- .L nouvelie qu ^ ti:v8 fQropi^ : a un rt( .u no toe tfl ns it Cofl:fip:H-t urd
^acs cnft lance des lxm- de fealntL des ajimernts. us 3 !)t(JiP( 'ft st!rv&d sir ^ : on ^ lar par fn' puun Ya $xss etsiIt
..encre dans les fen. I xxx :utoriation, 1 territ.ire so .A u- l i.e r n ........... t.: .................. -. ........ ; a.rrivu u
.onsulat Sovietique PALERME.--Des p.eheurs vil.ique. .,u ..rri'r' i.);. r Pa:. -
ratester centre la cele- ont sig nale lundi qu'ils a- | .xxx cCh et l Mautre vPO TEW1Le e
..du 16&.me anniversai- vaent (covert la charpente (:NTEVIDE.O.:. :. .: n .le
-la r -volution Russe. e. acier du di.rigeable r ue la com m mission '.' A '. ..*.. a ppn'.. a .-"-:.u ....... ::e:. d n .::fo:a le
..is .. PEDRO.- l amiral myst6rieusement dans la : c"ave di r :.t.. -1 :. nu U' :.t. a
|a announce lundi fque diteQV oo il y a 10 anS, eni- t Eivie et !V Pai 4 '!V BUrt 1n. L: pu fe11p- deo
.a.sw uvres navales de cet- tra in an t dan.s la m or. .ou t .... ar..: e. c...... d au :.. ni.., Ltr. ....... t .r a ...ri..... P arm ri
englogeront tous les son equipage. On r rppini^ Ipr > '' plUU' bl!e leurs:.n id bu -1i ii d-*: Cabinet
.av.re. de sous-ma- que I. c. repose par (: ni.t. s lt (an. Chaeo.. L (.C .. ... .. itut. t.r.u. .. d .--ce- ent du
.. ..av ir. ..........."................ ". e





















dronefs. Ell~es com 40 metres. de fond .it 2 m l. s x du .:.ux .A.ch.. j : al.b Ce der-
nle 13 Novembre au 1. de la ville dee Ianft. Le N C>.. A n 5-- -- t s- ri; ii :.-.--.c. -- nor a rei" la nov l:e de: sa
dela cote do la Califor- .Gouverne ment fr yna.is en a li r.L. < : 'ai-. o t-m.-t .. .t 6 -1-..: l ; i ..i. :e (G.ut


i-udnt et dureront jus-
......c...f. e
M:KE.- Mussolini a d&ei-
e::nvoquerune conferen-
S:Mignataires du pacte
patre puissances, et des


et6 avis6, mai. il no pa rait p:is
se soucier beaucoup de recu-
perer ]a carcass.
xxx
ROME.-T- LA Ministre de
l'Aviaticn Italo Balbo a ete
nomm6 gouverneur de la Ly-


n n ,, i1 :'l pn
. tc. r O nie fa muse- cihu-
t "' ran : ) ^ntot a sect lIa
(ri.':ntitC c d'eau qui to -be a
'is- ~dininu'e de beaucoup.
Or, voi.r h 'CeD c l de c.- :re qu'
'eau c av.. i t jadis.


nm1 '. '
' 11l B


vOr'.eur LyVtC, av.a' u-n ud-
sap)po"inn e:nt excodent. Mus
p. ce;"Ilc- : Los. Affairs
s.'linf d(,eK',t maintenant six
EtragLies, l'Interieur, la
Gn&"r. Ma-.rin- lF'Air les
Cor pxrations,
.


4
P

y;.


MOOEDr


MEDECIN CHI
de ln Faculte de Na

Accouchements, Malt die,
Chirurgie et Medec


Sde 7 a 10
VLTATIONS


P+ ;


RURGIEN
1ples (Italic)
g des Femmes,
ine Interi'e


Consul stations
A. M. et de 2 i 4 P. M.
tousles jours
GRATUITES POUR


tous le 1.jeudis
de2a4 P. M.
Avenue John Rrown -No. 1107
(En face du Tri aunil de Paix)
Tdilphone 2871


SC Onr
iF


"l X "AI Clils


N


To


%"C


e


'Z '-i" c L ? a a. 7726


I"IZGE,\T( TS


~'4* S
I-. ~ .) ..


;; w::wswsw


S .. .. .
Xf l N


-'4'.;, 1
.k~.


de toute


se.. faite la maison offre tous s;n : e .'tc. cuistianit e uC-1 g1:id as.ti meant de
otiIus, bonn, ric s, st ien ,s, et :tI-A ic.les eI ::Cills
": 'cce pri.v
Le.,e c. ( ntI e lIe public en l sion. Ioe. -.rix seront enumeir-s surl chaque article pour eviter toutes erreurs.
N'oubli z pas que la maison
VINCENT CREIDY


se trouve maintenant a ]a
'v ... -
.,. y ., ^ +


~r ~u~wr"'~


GENERATION


Ar


L'AUTR


I


R UE CO(7URBE, No. 1726
Port-au-Prince, 31 Octobre 1983.


_- g .~8~-a = -~.........:...-.--.--.....


S.'


Le flka es icout


-Aww


I]


LE RHFUn sece Rde
la u1. o.set ...


. .. ...


ieil-

I'tun


S.... ""- SS "a l "S
La que at le fondement de v stt, t r t u I
industie et du: cwasrce, le
utlen de la p rosp&it6 n divi' .

q:.. :. :. .. .. *: :A .. : : : .. ... .. .. ..
- VOurq arg la sent-a -,- .,.- i i




M walte pez........
. . . .....: .... :.. -.... . : ... :- :. ... :.:.: : : :- : : : :
> ::iT~ r^ ^ ^ B ~i t" : :iji: : Z i'. ... ... 1...... .. ........... ...... .. ...... ... :. ... ........ ... ... . . '. : .. ...... : : : ..... *' .. .

v... .# !PPt*.^WWff^f~ *^f K


'i.rIdv est re tniu kdo New-Yo-: aUVOc un ,11 i'id -:.: k .de marcihaidises
1 Ames, l.E-S et fa:..
S : .- tal r ia : o fFr,%' F i(.


I'ItT


rea


i


El!


.......... ... .
.......... .
. .. .
. . . .
. . . .


:".. .?.
: .(.. :-...


I


Casabur.-


11 x~n


s~etl


e'e~8


v 1.4. -t. e a






':.. :. . .. .. .. -: ..... v ::..:: '..'..... .,.'..."............. ......

........... ... ...... ... .. ..... ..... ........... ........ .. .................. ....... -
....:" .. .... .. .. :. . . . .

..Z:::C:BMIY..T* Q. E .ore p.:: .. opMlre, a $d .u,
.... .. ............... ..... M A R D V.. : .: :
.: .. :... ...........:.. ..... :... ... ........ : ...... .........
.......... .....antatri




S........N O::M :::: :: ...... .......ave : Grace .:M oore
.. .. ...... ... .. .. ......... .:.:: : -. : .... -. .. .. .


Metropolitan Opera de
..... .- .:.. : .. '. .. N ew -Y ork ..
et Andr6 Luguet-- -
... POUR UN .E REFORM... G .. .. Andr6 I erley ::
I ..lun film d'enchantement...
.D .L'.INSTRUCTION ....amour de deux grand
.art. istes.
............. ....... .. : . .. .............. .... .... . .... .. ...... i i ( .......... '---: .. . . .



:.PURLJQiii....E La Prima Donna dans les
airs de la <


(suite)


emet Ie voeu que la loi sur
l'Inspection des ecoles soit
modifiee pour permettre un
meilleur contrble dans les vil.
les autres que les cheff-lieux
de circonscription; que l'au-
torite des commissions loca-
les de surveillance scolaire
soit renforcee; et que soit


examine


question o


faire appel a tin eoncours e
ficace de la garden dliaiti.
(7o vmu). La Commnission
emet Ie Vam que le Dep0 a te-
nment fixe les conditions d('un
examen special cCon enantt
des epreuves capables do de-
terminer si le candidar est
qualifi6 pour le poste d'Ins-
pecteur des ecoles. Ces ep.reu-
ves porteraient sur la legisla-
tion scolaire, la redaction d'un
rapport, sous les-yeux du ju-
ry, apres une visit d'ecole et
que les appointments des
Inspecteurs, .nonimes apres
cet examen, scienit reeves et.
qu'il leur soit alloue des frais
ie depiacement convenables.
(8o vceu). La Commission
emet le vceu de voir le Service
National d'Hygiene intensi-
tier ses secours particu idre-
ment a a population scolaide
des campagnes. Dans certa -
nes regions du pays les en-
fantsesdes coes s-ont na l n-
,gr'es, anemirus t)ar mi-;--.r'e ph v-
siologique, mines par le palu-
disme, Ie pian et Ie parasitis-
me intestinal; cet-ftat de cho-
ses a une repercussion mar-
quee sur le rehdement seolai-
re.
(9o voeu). La Commission
emet le vceu que, dans I'horai-
re des ecoles primaires, une
place important soit consa-
cree aux exereices de language
et que le Departement fixe le
nombre d'heures qui devra.
etre consacre it ces exercises.
(100 vceu). La Commission
propose que le nombre 1es
hetres du'travail da is ln s e o-
les primaires soit porter 5. 5
hs. par jour, au lieu de 4; que
les professeurs fournissent
le meme nombre d'heures de
presence que les directeurs et
qu'une lutte serieuse soit en-
treprise contre I'habitude de
faire classes ni le lundi, ni le
vendredi, ni le jour du mar-
che local.


LES PRIMES

Contre 2 douzaines d'enve-
loppes de Lait Condense
Nestle que vous presenterez
en nos Bureaux, nous vous re-
mettrons un utile cadeau pour'
toutes families. -
II suffit de detacbher les en-
veloppes sur les ferblancs de
Lait Condense Nestle et bien:
t6t vous aure 2 douzaines de
: ces envelopps que vous echan
gerez -contre le petit cadeau:
qui vous fera hien paisar.:
S'S'adresserr: i ::::

L. PretmannAg'gerholm
S & Co., Agents,:: .


et de <>...
MERCREDI, 8 NOVEMBRE
En soiree anglaise, & 8:15 hs.:
The most talked-about actress
in America
Katharine Hepburn
in the personal story of a
millions daugthers
((CHRISTOPHER STRONG)
...She tried to satisfy De-
sire with speed and thrills
and danger...
..while savage fires within
her commanded love and mo-
thoerhocd...


She Drove to heat the devil
.-. but the devil \\cO.
SEUDI, 9 NOV vI:MIR' '
En soiree, hi 8:1.;t hures:
PFLO .RELL
dans
(une production des
Films P. A. D.)
Srdalisation de Jn-Paul Paulin
avec Ravymond Roul.eat.
Armand Bouvr,Co'}stant Hemy
et Alice Field
...un drame d'amour ..
-.. e chef d'awuvre d'Henrv
Bataille...
1 ,Un des films les plus saisIs-i
sants et des plus da.si().-
nants qu'il n;us ait r6t dnn(,
de voir depuis bi n \\.--


temps...
VENDRI:DI. 10X NO\
En soiree pomdlaire, 6 8: h1.
..(t7 LEMONIER
du Theatre des iouflcs
Pari sn
et HIenruy Carat dan
< (un film Paramount)
avec Mareelle Prainee,
Robert Arnoux, Jean orm


A ft-......... *0.' 'O. :V t J .... ..... .. ..

,. .. : ..... .. ::-^. ... ........
. .. v:: ......... S ......: : .- :.-....".............. -|


tig sentimentale, alefe, Entire 041
....i.: .................. .. .... ....... .., ..

ge: e ten Mercred .. .... .

..e.me .onst.ues.- ACCUSER.. L '#"Z.yO
: :::: :: : avec Gaby Moray,:Andr: Ro Cha
.....A DISTIL ...
.......... .' .. .. :... ... .............
*. -..-: -:- .-... i ..-.oe ,:.-:.-- -:---:::. C: : i: .. .. ... ...... .. e





:::*: ; :;; 'UN:IO::N; ;;:: *:':'m:::::::.: : Entr&e D lacon et Loge i *tQ.. l
.. .. . .. .... M. ... . ..... .. ... . ".. ......... .. .. .. ....... : ,. ..: ,
- ..... ... .-.. .. .. ..... ... .......... .. ... ......... .. ..... .... : ." :1 1






Grand' Rue Port-au-Prince. FANFAN LA:: TULI
A once it tous ses: clients avee Aim SmonGirar --
et le Pueblic en gtunral, quk J:: ::::::::::: SANDORF:::: :I:::1
Ie a recomnmence A travailler. awe REmuald Joub6. i
On trouvera toujours le ben Entree 0.60
i cool extra fin A u prix d- :..
liant toute concurrence. I : 1 Vendredi
S .. belle operette parlant i:: ; .-
L. G. JO LI BOIS. A .PAS SUIR LA BQUCH. .:
.......... .....--'-?-- av;~ oe G ab M: : y,: 'A':. .. = = = ..












... ... ... .. .. .. Tis.ot, N i.olasR imsPaulette...........
AIEMER CIP EIE:nTS Entree 1.00 Bat.:


II. et MIme. Tvrajan Adrien
et leur fils Gerard, js autres
parents et leurs allies remer-
clent tle1n sinc0 uN, .v Ia s Re-
vx'ec'nds I'kp'es dun St. tKsprit,
Ios anius d n t' 1,.- .-!rii'.i', dii
(ap du ;or.",n ,. Stt Mure.,
du I..int:, dC: c .:.it (J t\a e, do
3 ( 'aiid e ivi" ,'. .,; r ],nt
nd.i. le r i'-.i ,' -y:- I -
1.;" ii ,oee : aI, rn "
T-i
S. r 1 1,,; --:--.,,
e at nev ii x'."!. Adr ien
.iL. l t : .;. ":. l-' 'cc.,-
vir I'expIressi,;,: ,i 0 iuur ipn.-


.de cratitu2.
I'+i t-au-Pi,: .,


; 11


71 7p


. LT i -,tr,1


>1.

'I>


Aide t conseverve i
salubritd de vote int"ic mi
.. .... .... .. : -
La salet6 est dangereuse I El content des i
qui menacent la sant6 de votre famille. l|::i
doac prudent d'acheter toujours l Savon Carib..
Marigold. Sa mousse abondamntepurifie, en
temps qu'elle nettoie. P&iotrant dan tous lea'iiA
oi la salet6 se cache, la mousse du Savon CbMo .
Marigold aide A conserver la saluhritd absolduede I
ma.soa
s a ';


*-. 5i^t^ \'. S OiO N.
4 1..' -. ). a
F. ,. .. A., I L nD rV's
\a : s,:n 1I: a" pr"inCpZl
1 j i :


I-
r4
:F*-_Ia,1
(~ I nt '- :B ltIdsH
t-, ID i3- 14 '.


q'-0t


. . . : ..: ......


s ^.. ... ..^ :- ...:
Aln 160111,4* s
I '.. ..... .


Lune situation hautement humanitaire par la multiplicity d'oeeuvrtes
setjpropose d aider....i
Une chance de bientre fferte auX homes de routes condinons de-

Empioyes, onctonrnaires, ouvriers, artisans, salaries de t......

gens de maions domestiques sans gr Iver leur budgctmoyenna

gourdes, peuvent gagner G. deux mille.
... .." . -.. .. .
eatrons de tornmerechefs d'industrie, parez an snauffisances ."et$ pa la. t
qui Vs libtre d5B sa.. des icheances .
Midecins, g6nieurs, Avocats, Snateurs,ai iu tires d 't4a Rer6.n
tualit Journalies, DONNEZ I FXErIPL FDE VOTRv SOIDARITE SoCI
S:entiers, capitalstes, Ce en' junt AUGMENTEZ tom
a tu.. g.. habit.: :1h Eiit l.i .ra.ti.service -a bilki 4.
.. to us. q i. .............


.


--......

None. .........

.. .. .. .. .. .. .




.3r


-LOTERIE


phone 331


a Loerie action e est
S& 4S f ,ja^f fi^T ^h ^UB^f J^^jf~c B^ ^L^ j .ft n ^
&S Ljmfl 8O R H ui i&0Sa'O j swkic&vw Slv I SS'


jg!L A~


i
t


f

1


i


A-I-IUNALL.


IL 7 .


4116, Rue Bonne kol..









ii; ., .* ... -J l e. ^ .. y. :.. .:.^ ,. :*. ... ... ... -:.-. . ...... ............ ......:.. ..(


sm .e.oterk...:Ar- :.'... ........
..ca...e iq.. ....L.. ..: .:..........



.l t.s : . .. .... ...... . . .. ......... ..
:..i K..... : ..: "f. .... ..... .. .. .. ^ .. .. ...... .. ............... .... ... ..... ... ...... ........ ..... ........ .. .. .. ........ ........ .. .. ...... .. ........ .
......... .. .. .'.iu;: : .......... ..... ... ... ........ .. .. : .... ...... ..................... .. ....... ........................


.. I .. ....... .. : -. -% :, .: ^" -: ? ..... .... .. ... ....... ... ... .. ..... ... . ..... .... .
'1 n1 pour 1x'-sa g-e- dn- at-t-e-oug

eilles pieces agent et monae de to .....

:latt directemer: i qe r exA.MA^<)W...t7eiis :le:: s
Sr tqener, U Pi1-8 cu-ratie, sir tammande, ri3pe e




iDs aun Commerced 1
A L. .i. lai.sera Mer...redi, I. September .
,.et aiVCa P.t-au-Pince, I... Mardi, Septen



ijoS; l/s ^CRISTOerAler qui laissera inereredi, le 8 '
mbre 1933, et arrivera & Port-au-Prince, le Lundi, 18 -
mbre 193I M


;wies steamers sont pourvus de Chambre frigorifique:
TPE N. Y. ARk!VAGEt' A PT-AU-PCEB.


jentawentura, le
.- ,- le
..mayaquil, le
Sventura, le
C le
GiGuayaquil, le
CrWstobal, Ie
frnaventura, le


een, le
OGsauquil,


le


6 Sept.
12 Sept.
19 Sept.
26 Sept.
3 Oct.
10 Oct.
17 Oct.
24 Oct.
31 Oct.
8 Nov.
14 Nov.
21 Nov.
28 Nov.


' PANAMA RAILRO


1933,
1933,
1933,
1983,
1933,
1933,
1933,
1933,
1933,
1933,1
1933,
1933,
1933,


12
17
25
1
9
15
23
29
6
13
20
26
4


Sept.
Sept.
Sept.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
D&c.


193,'
1983
19313
1933
1933
1933
1933
1933
1933
1933
1933
1.933
1933


[: i: im---.:ire-: --::< -::
^( VVVr%#
# .,. ....'.. .. ..-
r it if!:~!i.
IF .V.t .".t" ". .K...
. ....- .... ... ... .... .....
.P .. ... .... ... .............
: h.. ..A ...... r...


" T.'V : .-. i !.;?'




4 .. .. .
|.. :: ...... .
: .. ... .... :
........: .. : ....:.....:

.......... ..... ... ... .. .
. .... .. ......... -


du an,
d Banue


PP~~W


1
"%
a


3 7
6,p *-


I .n... ...n.r. ''1' 'M-.. .
.................. ... . :
S: : : : ... t. n..
.............. ......... ... ....

.e1Ste.amer pattink ntw
:::::::::: ..' ^ Y ^ i :* : *: .. \..,''yiW :- j .... <." .... ''""''". i f".'.'....................


jour diret en7ent pour New
. : :.7. .:. :: ... . .. .




.... r ..... : :-- -: .. : : : 1 : :::
:. .. .. : :+ ".: .': '" .:... ... ,- :: :,P





.... W s................. .:::: : -.i : : :. ....
S d cv ... ... .. . ..





S- w.. ........k .d pregnant
S................pa agers t m al.e.. ...
.. .. ... . .... ..... .. .... . . : :
t ww.. . ... ..... W, .. I. n... .... ..... .

es S ,i NV.H .M-......
a /.... M.... ......A..Y..'-.... ... ....IN ..
....(. .gne (-- m...


R.oy e ..King,:t:- st ,tt-# ndu--a
.....u.......... -. : P" :,#te-rin. .ce te :q N m re 193=.=.=.. ==================
........ ..New Y k direct ...........

... ... ...t..ELSO.
'-*iw 4P~wAl*Y:_,[l='Y'h,,kab felL.n ......


VO7
*Vt &^ S


AD STEAMSHIP LINE,


ao


Jas. H. C. Van Ree4,
A ent.' GCnral.


:11

3,


- ---4------AM


. 4. ?. .

A VIS COMMERCIAL

11 est porte: la connaissan.-
ce du commerce en gn6eral et
des aimables clients de Im-.:
prinwmerie Nouvelle en parti-
culier que Monsieur Kl6ber
Delbeau est seul charge de la
dite Imprimerie.
En fui de quoi, nous-don-
nons avis a qui de droit.:
Port-.u-Prine, eIe 3 Novem-
bre 1933.
Le proprietaire,


-WW-


4f4
4"" ,. 1'r~'l'l
S t~


Joachim DUGUE.


46, :t .


4A


Ar a, i~i'I '


DEPART DE NEW-YORK


VAPEUIACS


Medea
Orange
FJora


Astrea
Stuyvesan


Nassau r.


t


DATES


20 Octobre
" 27 Octobre
3 Novembre
10 Novembre
17 Novembre


Arrivee a Port-au-Prince


26 Octobre
1 Novembre
9 Novembre
1.6 Ncvembre
22 Novembre


[.:.. .* ^ .* -. .. ... "

\rd.tnance par excellence
8- s ire au coucher du soleil
Au *Ouher du soleil apres'une journee de
tva Asidu ou d'exercice violent, l'ordon-
.....plus refraichissante est un grand
WflJ4 VWhite Horse Whisky P'eau de
t ipe. : u
. ... -Horse Whk vy suppritne la fatigue


DEPART BE NEW.YORK POUR--TOUS-bLES PORTS It-AI!TIENS


Amer
Luna


Ai


Van Reasselal


S I


r
* .4'
* '1
'4

'if
or


27 Octobre
17 Novembre


DEPART POUR NEW-YORK


8 Novembre
29 Novembre
20 Dieembre


DEPART DE L'EUROPE


flI'


artrices et sa valeur digestive .ont t :
{ ues des sportsmen dans son pays de Hambourg dAmsterdam Arrve i o-au-re
'aitnsiqt'h l'Etranger. eC alriol 30 Septembre 4 Oct. 28 Octobre
Deucalion 14 Octobre 18 Oct. 10 Novembre
m .. Un Va"eur 28 Octobre 1 Nov. 24 Novembre

f lT DEPART POtVs L'EUROPE
Ss Chaque semale ro mpeur pour Karope.
S Tt phone au No. 3155.

look, -%"-
.... -.. y -, .. t .G.. F. MADSEN, .

I . .. iA g e n t l o c a l .
............. ..... ... .............. ........ ..
. .. ...-- ... -............. .. .... ,-....... ... ... ..... .g....-L.g.p. .r



,.......


: : : : . . . .... . . . . .... ... .. ... . . ...' . .'.. .'.. ... '. .. ... ... .. .... .... ... ...'.. .' ..'.. ...... '


-44p%- -w-

AV Ift 46AAk 9w
A mail t:Aff
ti lbu Jui & V


1


%


)
)


9"~-r;,s: -~p~~ ~i~Y~A~ab


- r


lT


. ... .. ..


go AdML- 4MO a


dites


p artaits


amla de S'y


aobonner


sest la seule fa on.pour n fous


de reuassir


trliie








i : ....7 [ ; :: --..-- .. -. ;...-.. .: .. ..:: --

... .......

:i. '* \ i. .. ..:. ................. .* .. .. . .. .. ...
...... ... .. ........... . ..., -..-....... ,





u n c.e d .. ...a....... .. ...
;: : :: ,:: : ..... ..- .... : .. --:---... -... ... ....... ....... .. .........

" : f ..... ......... ...... .. ..... .... .... .









s ..., ub.. : e siul. a .
: .....ue.i........ .e..es.; a : : :..: : : :... t






:Ensire, 6 6 et 6 9 heure.s: ; :
: Le film qui.touche aux

: :sominmets.du terrible
.Dr. Jekyll et Mr. Hydcx
(un. film Paramount)
avec Frederic March L
-Marianm Hopkins
..Rose Hobart t
Realisatiox de
Rouben Mamoulian
. . .


d'apres i'oeuvre
R. L. Stev
...en plein dot
fantasmagorie...
...uine situation
te qui fera frmn
sceptique....
...le Docteur Ji
sieur Hyde. U1.J
beau, un pwrsonn
hideux, ldans un
me. La nmterlnp;
second vie?...


SEPARA TION

Par jugineint


celehre d i
Ienson (
maine de la

n angoissan-
ir les pltsi

kyl et., Mtoln-
ttrI hen et
a.gc cr'uel et
itnimre hoim- |
ychose? Une



DIE BIENS

du Tribunal
"r- -* 1 -


Civil de Port-au-Prlnce, en
date du dix neBuf octobre mil
neuf cent trente-lrois, la da-
me Anita Scott, epouse du
sieur Philippe Kieffer, demen
rant a Port.-au-Prince i ete
declaree s6parbe de bie;ns d'a-


vee son
Pour


maria.
extract ecnforme,


Leo Alexis. Hubert Alexis,
a vocals.


C'EST 31.4LHEI
L'argent, di'-on., ne faith pas
le bonhurv, :nLis e1'1t. un
grand malheur de ne pas en
avoir pour s'acheter, si on est
fumeur, un paquet de cigaret- 1
tes (.


ADMINISTRATION
GENERAL DES POSTES
A vis de Depart
Les doplches pour New
York et lEurope (Via New-
York ci direct. par Ie S. AN-
CON seront ferrmues le Me1r-
credi 8 et par Ie S. S. COLOM
BIA le Jeudi 9 du courant.
Port-au-Prince, le 7 N6vem- I
bre 1933.


A VENDRE
Meubles pour Salle a man-
ger- Table-bureau Fau-
teuil Morris avec resort.
S'adresser au Lieutenant T.
Whitesel.Avenue John Brown
(Lalue) ia proximity de PITo-
tel Oloffson. Telephone 2593.



D fense de oire

avant d'avoir visit la grande
varie4t de Vins, Whiskies, Co-
gnaes, Liqueurs, Strops et le
Rhum d'Haiti
que vous offre la maison
Alfred N. Cooke
Vve. S. Archer
S: Sueesser "
1912, Rue di Magasin
de IEta 1912 ....
Phone 2101


Mach ies & ferire Remingtow
Machines & ealculer Dalton
Rubane, paper carbon
Failtes vos achats chezir
.. .... .... ..-.: i 6a 1K@


pour
teux
, eti


ceux qui desirent un
($ 282,00 element)
le Mq&rs;


IPIPE '" t
...........:..


:. ............... ... : o.*.. ........
.,...:....... .. .... ... ... .i.... ...{:::.... f.?./........... .. ...`.............=:.:.. `
= .... .. .......... ... ....... : i : ;
ii::i;;. ......:7' ~i: ,, : : a


(<


" : : :. : .: :.. .: .. .. .. : .. ,-. .. .. .,

'^ f i.. ..... i iP .

)rdonnance par excdtlen
Ia suivre au couches dUi.

Au voucher du soleil apres .une jcu
travail assidu ou d'exercice violentt,
nance la plus refraichissante e.-t U
verre de White Horse Whisky b I
soda frippee.
Le White Hlorw Whisky supprimre la
et ressuscite lncergie languissante 'S
itts reparatrices et sa valeur digesi
blien connucs des sportsmen 4dana s.
d'origine ainsi qu'? I'etranger.


g# !. .. -- .; 'JU u, m.t. 2,:, 22 .:.9!
... ... ... .... .' .
.., ... :, .... ;........ ............ .


".L... ..... .... ."....... ...... --:+t .:. :i ." : %'.,
.... -2 ..".' ..... . .. .. : .- 'X ,.......... : : i ,








.ce.........'.



rnide 1 d.1~.
L...ordon.... ..............
... ..: : : .
.. ..... .........- .. .. ..... . ....... ... .... ......... _..
............ .................
.. ... . ... . . : : : : : : : :: : : : i: :: : : : :: : : :: : :. . .. . : : .
... . .. .. ... . .. : :'
l'ordono ........ .......,.
. .. ..... . .


a grand
eaui de

(atigue
les qual-
ive sont
on:.pays


.. At. .


. .a .
ell&. Al&


rolv ,.


- ~' r


.. ..... ..


. .. ......' .. ...

.. ...... ...
.. ......... ; -.'
"... ... .. .4&q

.- / .i


apparel luxueu.x modpert prfectiinn dars tous ass dM~ls et .


t nouVex ifeFtists :
w2v us1 nouveux perfedienWmeMt p


? '
SCarantie @ffiielle de 4 annes contre teute imnmerf!-
tion de f'apparel. I
Aouvelle tete. aMoniteur, d'u, beani fr t dent
le moteur, completement silencieux. mt a et e lbri
de la poussir& ,.
N Nouveau (abinets tout en acfir entir reU t I
de porcelain tant a l'intdrieur .quf 'ext r, w qui
lui done une solidity pour plusiuurs annm,
SNouvefsysteme de tiroirs pouvant tre ah k ,iris
au dehors a l'aide du doigi et di .....de m......... & ...a
ser plus d'espace & Vm'irier de Vappareil,
Nouvelle Chambre e rrigiation tout eo acr, mi
sable et i l'abri de la rauille- Donant a m trigdra-
tion plus rapide Complrtement sain, no d4a t wa
cune odeur disagrdable et facilement -IW .
SContrile automatique de temrprature doe w
ment le degree de refrigeration dIri, sams i r n.
L Uclairage automatiqu a fintirieur d& qu'e Ia prte sw
trouve ouverte..


* Une petite pedale serf & l'ouverture en y Pre
gerement le pied lorque les mains snt embsR r
* Nouvelle porte a charmnieres dqmi-eaehess m Pu
ternir. Hermetiquemenit ferdAee, la paNie pet
aide du petit doigt.
* Enfin ave tons ces perfectionnemments, 1'ppe
vri aveer an equipment completF: joUo baWtetie
leau en mail 4 salade paniert swaf et aun,
ple de PWlateaux n watsP fune beaWe iwompar
4 .. . .. .- ... .. ... .4. .


.4
Pr -
44


. . .


2'
rn ..
rip


Saas :---


. ....


.. .. .. .. .






..y... ..
........
. .


il eat hi
u -- :p !:: :
.. .. . . .. ... ... ... .


. .. . ... .. ... .. ... . .. ... ... ... ... ,
e. .. ... .. ..o.._m. .. ..
a l .. . ..


f ...
. ..0. .
.. U' .. . .. .
..... i~ ai


.........*....A '

arm&


presented
Le Nouveau Modble de Refrigerateur 6lectrique fabriquk par ia
General Electric


vs e -*w i |fr(;j


. f Hi


---4kAb-


.... ....
......... .......
............ ........
. ...............
. ..............
.. .. .........
.................
.. .... ...
.... ... .......


,


plus


I


Aukt