<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01975
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 14, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01975

Full Text













... ................. i ..l ---- ... --p -------------------n w
.. .... ... ... ............ ... .. ........... ,.. ,.... ........ ........ .... ... .. .. ... -,, ^ -' - .i . .* ; .
^-.:,:............xM .-:~ i ........... *. : ..:7 .: .:: .: ^ ~ ::N -o .. .* ... .* .. .. .... .... .4 .. ... ....: .. .................. ..
PQRTPAU-P..............
M W SSK .^ ................ .. ............... ........,;,^ M~lllu^^ *M^^<-lt ^~t^ u~^^W ,A~S.*?'w''"v dfi~ilttti^ Iili flf~fi -::**:"*:**
14 HAITI II SAME. 14.....B..E.t.a..J.... ~U 4


.: ..,.. : .. .. ... .::: .......::::MLL--

b::,: f-: rc :: .0CC. G,:OURDES DIE CEDIT

... de. MDteviwdco EX4TRAORDINAIRE
-.-.-.-:.. ......: ... .. .. .. ....... .

::::: Le dernier numero du ... tlme conference inter niteur> public un arrete par
.4i ne'ouvrira a Mon- lequel le Gouvernement: mu-
tia ois de Decembre vre un credit. extrao:t'd.tnare
:.S n In notre quality de de cinquante miilte gourde.o, au
io l -hoamericaine,nous Depa rtement deS E ell,-itios i
-.i note place marquee ..xte ure-, pour < gedonde 'intdret (u'il cite, la pro pagatide et les d o
rus di's tor it lOUt monstrations neccs:;taores a
g:p. r a lvance de la 1'dcoulement des denr11 s d' :.
mnoiem que tle dbati portationl du pays sur les mar-
.i chance de revetir et ch6s du monde>>.
::qu esiont qiti, parmi eel- Seolon toute p)ro'babilit&, ce
ivoquees ia la barre de ces credit, soit en totalit, on pJour
i:.snsmee S a~stsc, risqwuet une bone parties, .ervi.Ia :
i:e. vatoir et de retenir sur finance la fameuse <.'m!njis
P:i. ::tg specialement Vat- sion du Cafe>>. Cominme on so
wl0ontde la haute assemble. le rappelle, le Senat avait re-
(ecrtes, nombreuses el di- fus6 de lui allouer les fond.
:SS: seront les questions necessaires, en alleguant 'qu
:::ies,jusques et y comprise ces dpen.-es ne luti para.as-
s*$int de droit civil. Mais s:iient pas suffisammeut ju-
^iediversit1 que fon sup- tifiees. La commissionn (Antl
MI.agx problems abordes, dej partie lor'squ ie j S-,n
seut, des a present et sans cut A se prononcer. certains
i oft ncessaire d'tre ini- de ses membres durent ieog-
ii en rien au secret des gner Port-au-Prince en touite
*.: en raison mtme des hate, pour essayer de < .:Mingences de l'heure, pro- trer>> les hoses.
f"iter que les preoccupa- IIs semblent v avoi' reu i.
:leos tonomiques auront le Nous les en felieitons, t(ut
rosurtoutes les autres. en marquant que ce nest la
t temps est loin deja ot qu'une supposition. Car far-
m:i::me ce fut le cas i la Ha- rite, dans son texte, n'a pas
: le Droit d'iwtrvenion precise...
uirbit a ce point les es-
its uill en arriva a const- a'- ....'.... -
aer a clef de vofite don't de- NOMINA TIONS
nitd un instant le success oH
?kecede la conference. La AprIs I'Action Nationale>,
s*Wion en effet a notable- voici que <
.W.t evolue depuis que le qui, Sans doute, doit avoir piu-
S: vrnwement de Washing- se ces renseignements A la mi1e-
fto nsen rien renoncer ex- me source que le premier eon-
ssment a son point de vue, frtre, announce la nominatit n
-as, instruit 'a coup str par de M. Albert Blanchet au pos-
ex.prience, donner 6 ee droit te important d'Envoye Ex-
itregard fallure d'une reven- traordinaire et Ministre PI1-
i.etion purement thtorique, nipotentiaire a Washington,
eni:. substituant la politi- Bien que nous n'ayons pu a-
wo.:da ugood will, inilise par voir confirmation de cette nou
. -: Prsident Hoover avant velle,nous ne crIvonS pus qu'el
e:: sonentree en fonetions. le soft denuee de tout fonde-
mnnagements don't on a ment, car le bruit court, en
:ifteIard de Cuba a foe- effect, oue le Departement d'E-
ation des derniers tvrne- tat a ddja ag:re cette nomi-
:s sIs d4ifaiut des clauses it nation. II est seulement eton-
l:tle mnoins militaires de no- nant que (Haiti-Journal>C
:i: Accord du 7 Aofat sont n'ait pas encore dit u mot a
M:t. itre la plus saiis'- ce sujet.
*: illustration de ee chan- xxx


-.: d i de fusil d' paule. D'autre part les mrmes con-
l-.. le droit d'interven. fkeres donnent pour certain
...:: nemble appartentr au do- la nomination de M. Louis Mo
Itpurement doctrinal, au ravia comme Secretaire de no-
Jti. Jt naouvel ordre, i tre D6legation a Mcntevideo.
:a.:s: de m'me di fare- Nous aimerions aussi con-
"I onomique dans les re-i naltre les noms des citoyenwm
neii die la grande Republi-. qui. representeront le Pays ta
"". flree a e les pays s- I cette important conference.
"a anid du Rio Grande. '
&fr: terrain en effect, le prin I e-
Werif J cain du cvendons a tenue i Washington opmosabt
e a: I monde, -n'achetons de cau rincipe amricain un
Jnlex, aggraut nar les inergique f9lions du Tarif Hawley chkte de nous-.
$ Si nettenwnt prejudi- Qu'on songe qu'en fait de
U. x rdbouchis des pro- pays Wlaino-americains, ce
atino-anmuricains naux sint les agrosi cette fois et
Scrue une situation non pluI les qpetits> qui tntt
le Gouvernement en. eaue, et Von ingera de
f .ton a les meilleu- importance des ddats qui,
.......e hercher- A. an mtms de. Deembre : ro-.
eho'. prendront vAce ii -
xe vent pSavr :i hn erdro :place on-
t-rec"tie p. tedd&4io:rtau r:du : tradition-
do posin net ap ert.. .
:. #e .ta.ttle ... I .. s ... .. ...



.....-H----m .. .. .... .. ... ..


N: OUVELLES DU SUP:..



.Au .C. a j. .$e.rvi{:. -..
ligi.eux: ont Le uspe us ... et.
les cloche s.e .tatint jusqu.au.
22 Octobre, rapporte notire
confrere eLa Pade, pour pu,
nir os :fi e'. :. holiig:qd d t-
v.i:. ^ n' i pi. ..pit..: .u
. .. . . .
i :t t t f .ix : : "
0xx "
..Le n-me ,, .,irml ( le ]>1iq(J1
ai s .s i{'ct.tyurt i (} i( Oinl 12ni1r'
nucnOo a Ipah i ittica j)ar-
e. (u.ie t(.1 us ts p, s0 t at,
tcit>, tii d1'. gri ppe, (qui. de








xxx.
.3Cnn n E T1 .rle'k







1.0, Vto .. .. S I -..
i1-. i nt '.) :o. histI. e.
.. e. cice ,0::~ .-. est e.r-
"1 8 ot1 el :ec tt:Uine iea-
lae e avor li. de 3.000 gour-






J"it Ji -
lx U 11$ u 11110 c 1inide {i
l.ev ,. -,. ,*) 'tivc I-- d .: e






1 i a 11inLenVE :I rit 'n th
1 '. ui ini an
-ux :"ay" s, L ne pen-a tti 't ..-i' ,
u't-n "x." in date d lune an- 8e-
i.: d ilnitive.

I'm coiit.esta.i<. e. t I. n-
d( ti:, :levant le t vriunal] de
p;:\ 0 .' C:y:es 1v sp:^ -t de .

le nui a : < r',< le t-oiitnii. 1 i(t..
I'ne .w":: pr"end e : pre-
cii- i }x ,'llt i.tpie: ,, l appar--.
tien et t;u'll lui a etd vole par
ue -i' n ..


n : p:.::, ci:a et i si S i t ui. : ne .
uli "r"n Et "t' ri tii\'r'a ric" :de


n:^:-; p..u
aP. 1'. t .U
re 11semen t.

transport c1
I'h pital, I.
aux Cave.,
i v'i. !] 1 t
o: nu VtLi

xLL!' 'I.'


r lui prouver son
< e- la ,i re vr '.:6 -
es: Qargumien.ts
out motivC I: I?
e Jin malheureuse a
a rose s'est passRe
8 1:i rue te la Pou-
'5 fldteux pes S ,: it
SIra1me S'appellent


e(i'5


licence Ct


E -


I
~1
.4
''1


.4


.------- "":^^:^:^W aPC-;*;-;*-y;^
. . .. . .. .. -. "" .' "" "' "
PA..- CQNC!. RTS -- f-INST.IT-. UT.flIISTOI....
. .... . . . .:
WEDANT' UNE SENAAWR S.IVCES .NA.TURiLLES
: : :. : : :-: ::-:.: :. :-::-:. -. :-::: ::--:- : ::-:-:.:...: .::.:^ ^ ^ ^... ...U-. .. .AJV C -'-i..... i



...1.parait qiuo jCendaIL tOut, Soeiot( de GographleP"" I$
e te ips: :l .r ar la- : t : : t:: 19 .tenibre 1.
.. ... .r .l.en t i.i a...o....i. .

e prsidnti e; Milot~et Monsieur ta Dorsinvill#
. .. .. .. . .. .. .. . . .. ... ..?. ............ ............





ric : de Port au Pric :deven Lu t 4'H isto'ee grap io
pa : asser des: concerts; habi- AI Sefieneo Natu elles.
i:,t noti c tn:lup f :1 t co p: l d( : rt i G r :ince ::::-
. . . .. . .. .. ... .. .. .. .. .... .. ............. ........... .......






ut tiu s y xit Uem II iagt e ,t ... .. .........
..i do 1Et t.' iT gh:..... k
:..i : O u~ n1 ,tp1 1 L W I .. S..........................





La t chose est regrettable, Jai rboeption deo voire tin-
.. u .. pie p. rso ne n. : t e r cetd o.vot.....:.....: in..




ar ,utre que person4e ne de" t 1ressante lettredu :ler:A:oft
I. .gno o plaisir .. aller atu et ne. i"nquer itv ..
Champ de Mais tertidri de (I :ettxe au :(:n:mit6 doi 7:Si iSu-&4::-:
la t: tnj 4siii- ue, il est beau" t:e (:,,l. :G a|his vot. e prote:s:
ip dl g.ens qui penvent.dif- Lati8 n 'i cfavLurCdu norU d'Hai: .
!iK tl m ellt se payer u tHe autn ;e ti. .............. .. ..........
;i.' action UeO cs s.nte. .Nous:sonm.s hetr:ux d:t..
Li-. o. d.I .adai'es.. prend re .-a fond nationn de:.. 1.: n s-
Tliit ce.la fit vol.. la. s- titut. d'Histoire, de .G4gra-
.it pour un.e capital comrme phie et de Science Naturelles
P(rt.-au-t'rince, d'avoi{ une de P'ort-a-P'rince et de :vou:s::
Lni.u.qt.Cue mfunicipal qu(i puis- felicitetr de vote muvre:pa-
e, a1 .;iSboin, empl:cer Ia tjioti.que ptinT* p.u: ) -.U g : .:,
l'1 .:'t.1 (ile l[a Garde dl aiti. dleveloppoJment des sciences.: :
I ''t c "-ci atpp.rtient, on VeuiiIcez crorj, Monsieur, a
Th',,u' srte, a tcute la iRe- I'assurance.de mes sentiments
pdnu:s. les plus distinuues.


1 e s t p us que emnps uy
penser.


PHITO RE',GVIER PART


Phlito RIgnier. le fameux a-
v; :.-t eetre du R-cing, I'idole
' du p ublie bhait ilen, qui souffre
Cd'ui epauch.e:'nt chronique
de synovie, parttira mercredi
Jp- du foot-hall (qui se t'rouvait de
ee fait dans ) impossIiUplits d
p}roti ruer son spcrt favor va
pc.uvoi'. apr-s son traite-
ment, jorngler, ainsi qu'il en
a 1'haibitude, avec le ballon
rend.
M alhureusement il ne pour
ra pas aller se fair songer
en Ano'leterre, comme on Ies-
p'rait: il devra se contender
des suin de specialistes ame-
rnc:-.'un. valour mine i sa dis;
Position 11 insqtu' pjn'&sent nie
pouvant dce:rayer que les. frais
de voyage et ('un traitement
aux Etats-Uni ......


-


.., ILQ U, DAAS ) ,

NOS MURS

11 k G par1"' ce m ,n
dan:' la rade de ePort-au-Prin-
re et l'- It i'n. rI ( ,'.(*l tI n ift
ri .r'd v :'uf,1n colossal :re
('uin. me e.,'. m e...'e nE -
t,'e- :?i lde lon tour. sur 1in.O0
de l.'.rnm'', aii-sons comnr.
Aussitat OnP? i no"'.vel:e. .
repandit au bord de mer,t une
procs oo de curie ix com-r
mcnen' ia delerv ax la Saline, du
ct6 de- 1'abattoir, pour :voir
]a !:'te de pr'o'e. :::
On atuvait .PreCu Wt mm
endroit un autire ,requil.n dIe
taille tout auS.si respectable,
p Darait-il, et Fintrepode ."e-


LE PACTE DES
QUA TRE PUISSANCES
Ia Le:tion Italienne nous
a fait 1e pla:isir de nous envov-
yer, avec le texte du Pacte ies
"u'nt'? Piss1inces, signed a
k rn le 4 Juin dernier, sur
Fin't' t i1e dt Prr'micr. Mus-
:' -'. le die"ouiqs pronon-
c2!o pa" ce deOrmo1nilr a1u Senat
It alien, i ]'occasion de la ra-
ti''ot ion du dit pacte.
Nous remercions du gra-
cieux envoi.


AE L.USTRE A.RRMOUR
ARKI VE LUNDI


Le Secretaire General
G. GANDIDIER.
4 *, *
LES PASSAGERS RU
(HAITI>.

Voici la liste des passagers
qui arriveront a Port-au-
Prince lundi, 16 Octobre, a
board du > de la Colum-
bian Line:
Dr. Maurice A n'p'rl. Mme.
Maurice Armand, M. Norman
Armour, Mme. Norman Ar-
mcur. R. P. Barrette, M. W.
J. Beattie jr, M. Cement Be-
noit, Mme. 0. J. Brandt, Sgt.
C. R. Butt, M. B. Coroneos,
Mine. B. Coroneos, M, John.
Dickie jr., Sgt. C. Dietz, Capt.
John Halla, Mine. Marion
Haes,. Mlle. Grace Hayes, M.
Win. Harvey, Mr. Frank S:
Howell, M. Anton Kneer, Rev.
Jos. A. Landry. M. 0. W.
Shiel, Mine L. W. Shiel, M.
1a- ld Simmons.
,,-
LE PRESIDENT
VINCENT AU CAP

Nous arvns retu du Cap la
depeche suivante:
Nouvelliste PP6.
President arrive a 11 hs. Ac-
cueil enthousiaste population
en liesse. Chomage general -
des fetes grandioses s'annon-
cent.

A LA MEMOFRE DU
FRERE ERNEST
Ncus avons annone6 hier la
triste nouvelle de la mort du
regretted Frere Ernest Louis,
qui fut professeur I Saint
Louis de Gonzarue Pendant 29


cheur.un certna.i Anaeius Nar C(et lundi qu arrive, a board ans, de 1904 a 1933, et qui, pen
cis-, est parti a sa recherche. du SS. II faut epe6rer ou'il debaras- bisn Line, Ie Ministre Am6ri- rig6 la Bibliotheque Haitien-
se notre Pade de cet: autre eain Norman Armour, accom- ne de I'Institution.
square. pacrn de Mine. Armour. Its Un service solennel sera
vi ennent de leur voyage de : o: de son
S .v. ..ees ci a dur6 un peu ame, Ie jeudi 1.9 Octobre p. -
Lire ',nof .me -e -s:de: dou x mokis, le M:inis- chain: a 7 : heres :di: atin,
noavelles de la aison Aidani tra :Ar:iinou r etant parti au itan 'In cape le de St. Louiis
J. Sgab. ". :.::. : : lendemanh ide la signature de de Gonzague. :
A.. ..... od du 7 Aout. Tous lt anmis du regretted
Sw -- ouI presentons nos meil- 1dunt et des Fres de ins-
Lire n $ .pae.tIa te de lurs ouhaits d ienvenue tructio sn Cahritiene. tienv
derniera.... r....ree.. par .btre Armour et a sa drcnt certainementi y assit.-
ri a te N te l :: distingu e spouse .-.. ...... ......... ...........


qw-A


"_ iI---- -- -'---


:









S:, '..:i:. > ^ S .*I* :.;-i: i .? ,..i: *.: .* *. i : -, .... ..r .... / ; ,. ........ ..!...
*n.l .m!ff I -.... .... ........ ... .o

.i a i i .. ... i L, t- i. m e seet ik .-d



.... .. ....heures .atin a v rt ..............es .. .....
S... ... ........ :...d :....t ,, A. i J..... e an.





.... .. P .....s eth (commune te YArcaha e). i


Belfort.e A 1...... .e ( dresse. sur .a m ise .. prix d..... .
..os e .d :::d-* i ...t s d..-U u ..S......-p --.- -..? ..... ..O .. .... j.












.i.. .... a ventte au plus offrant etc en q u tus .-.1 4
r.nier enc.6risseur trndes i! h ) Dix-septix: cent.i.s d .
et ubles suiva ets: carreau de .terre situ.e a. -
) L.. s batisses cont ahtant oeugeau, commune da ,Arca
"ba- pe.lu s a I ; n dL-i

........ ... Belfort, notaire.Arcahie, dres sur a misea p e
.." ...ete.a:plus offran.t et cen*tquarante gourdes- ,G. 1t
l dernier cnch sseur des in- 11o) Dix-sept. centidmcs Gde
..... ..eubtes suivant: carreau de tcrre situ1ee i o-
..... ... .. i con distant bergeau com mune de0 I.A r. .a-


en une maLson hautew sur un i
propri6et de iTEtat sise l'Ar-
cahaie, borne au nord par
Jh. Bordes et Cl6ie Pierre
Giltes Charles, au Sud par la
Rue St. Pierre, l'Est par la
rue du Progrs et it 'Ouesi,
par Mime. Sophli Eliacin, sur
la -mise a prix rio deitx milNk
cinq cents gourldes fxee pal
1'expert common is....... G. 2.500
2o) rUne i'opri'iete fcnds et
batisses (utie maison base
t.rois pieces) a I A rea hale s1ur
la place ('A rmes actu-telle-
ment halbite |ar Ic sieurt 1L
Sterlin, it orn'tr lt Nori ( 'par
le si(eur V. ian not 4l Muriat
Ihrnadotte, u Slud pi)ar les hi-
vritiers Eloi Auumstinl, a
IFOuest par St. I lix Paris ct
a I'Est par la place d'Armes,
sur la mise a prix de quator-
ze cents gourdes tix6e par
l expert ................. G. 1.400
3o) Une propriete fonds et
batisses maison de trois piL'-
ces sise a 'Arcahaie,bomrne au
Nord par le sieur V. Jeannot,
au Sud par les heritiers d'E-
Ici Augustin, a I'Est par Pa-
risien Paris et a l'Ouest par
Ja Rue des Fossas de Guillau-
me, sur la mraise it pris de dou-
ze cents gourdes fixee par.
I1expert .................. G. 1.200
4o) Une propriete sise a


I'Areahaie, bornee au Sud par
M. L.tabonte Arnand, au Nord
par Madame Emilie Lau-
reIn, a I'Ouest par Justin. Ce-
cile FeI-Uncesca Mentor. et
a ]'uest par la rue Million


St. Jean sur la mise at prix
de cent gou-ides fixee par
'expert ...... ........ G. 100
5o) Une propriete fonds et
batisses sise a Port-au-Prin-
ce, rue de la Revolution au
No. 861, mesurant vingt et un
pieds trois pouces de facade
sur cent einuoIante pieds de
Spr;f-ondetur, born-e an Nord
par AId6 Berrow,-au Sud par
Frangois Soudel, ait 'Est par
]a Vve. Gatersen et i l'Ouest
par la Rue de la IRvolution
sur la mise ita prix de onze
cents gourdes fixee par 'ex-
pert ............ ........ G. 1.100(
6o) Une propriety fonds et
batisses (une chambre) sise i
Port-au-Prince, au Bel-Air
dans-une court dormnnant sur la
rue du Bel-Air, bornee au
Nord par un couloir, au Sud
par Ersulie Desormes, a PEst
par feu Roche Armand et A
I'Ouest par qui de droit sur la
raise a prix de cent gourdes
--........ ...........G.100
7o) U1ne construction de
deux .pieces sise a Port-au-
Prince a Ia Croix-des-Bossa-_
les, ruelle Massan, edifice sur
un terrain de PlEtat sequel est
borne i i'Est par la ruelle
Massan, au Nord par un pas-
sage commun, au Sud par
Madime Vve: Termezil et ia
YOuest par Mme, Geffraline
sur la rmise a prix de cent
cinguante gourdes., fixee par
Pepert .,,V,,,,- .V G 150
o) Un carreau de terre a
Poisa- a Ravine, _commune de
I'Arcahaie., born A POuest
par Aime Toussaint et E-
. .. .


mlef .rn 11 u r CILA 1 t'"Y1 11 SPC"
leus Olivier, au Sud par i"-
chard Jean-Louis, a P'Est par
Vve. )D6c6 et t I'Ouest par
Dorl6an dJean, sur a ist)t 11
prix die cent gourdes ...(.. 10
12( ) Un cdemi carreau de ltcl
r'e situe it Jean l auss', c('n-
1nune doe lArealaie, oI'rne6-au
Nord pa.r (har'vs 1Olivi'r. tan
Sud par P lis'ena Jeati-iLouis,
ia 'Ouiest par Ic r'ivae 1do la
i nler t it l'El.t par la route l ]t-
1 bliq.lUe (It' 'Arcahaie a St.
I a're sur la naise a prix 1 l,
I d.t Ix cent dix gour'es G. : i't
I ni,) I. 11a rilflacj u it 8L 1
m1n1t.1 IFo1 it r sur la in ;.h
prix (do t iclxante dix Ctn:;'-
( s .... ... ........ ....
t, 4o Trois huitimeI cs (d ar -
:reud (eo terr'e situt :t ai-
tie G(uittoln, co munt:le (.e 'A -
Ca'luh L, ayant dessus 1tlsit'..I -
maisons en chaume (,t ltol-e",
bur'es au Nord par Paris-i.n
Paris, au Sud par Bc.eventt
Richard. i 1'Ouest par la (rn
p agnie Nationale des Che-


mins de Fer, a I'Est
ie de la vendresse
Zulme sur la misec


par Ie res-
Catheri.ne
5 prix ,L


q u a t o r z e cents LtuLri2t
....... .... ............. G 1 I. .0
15o) Une guildive I cu.fv ..
1ais.on) non compri- ka s'.UIr-:
tion do terre de Guitton,. cIt ,n-
mune de I'Arcahaie stur nv-
se a prix de trois cents 4tudi-
des .......... ........ 00
16o) Un moulin en ina-
vais itat et line suerrie c ,in-
posee de trois chaudi6res rn( n
tees pour la Cuisson du sirp p
et huit vieilles chaudic'vs set'-
van' le depot sous un hangar
en t es v c' 1i)pris !A p1,Orti,,
de t e d-e d t'I.Itton sur laq.!-
le Ith. oui '.. 0a Sucr erie &ont
cdi; ., su:I I nuseI a 1ix de
troi. cenmt inquante gourdes
. .. .. .... ^.. G o-
I.e tout outre les chano
des encht-res. .


A la ','ucte po u-'uite et
diligene- ,'e 1o) Millefait St.
'Felix I ris, 2o Bl6ccunm
St. Fe':x Paris, g.) Paris St.
tFei:x ia'::;, 4-o Maddle St.
F'elix Paris 5o) Dieusain-
ta St.. Felix Paris, 60o) Fli-
cienne St..Felix Paris, 7o)
Massillon Thomas, 8o) Ce1i-
na St. Felix Paris, 9o) Mafil-
le St. Felix Paris, tous pro-
i prietaires, domicili6s IA Guitf-
ton, t.roisieme section des Va-
ses, commune de 'Arvahaie,
10o) Lumena Dejean, tutrice
de Lue St. FeIix Paris, 11o)
, Bencit Jean, tuteur de M&-
viat St. Felix Paris et Alix


Ins iut T ppen nea^
S.:.: : .. .rr -.. ..e....... ....................
.......... .......... .........


133 Admissions auxI BACCALA UREATS.
Rhilorique el Philosophie
S: Aniu es 1927 .1933 ... .


ltablissoejint loitses suees sa discipline, :a son ex-
celinte l tlmelde { dcnlitnetmleleht, : Ia bonn.: (t: large or"
ila2n;.t ion. Pi:.ipinnat incotparabvt ,: Pension pouit pe-
tits id a 5i, C.(ors classique general,: l.e)on : ptrtieulie-
res. ('SCMrs d( S'Ino-Dactylo. Cc r1mt.abilit&, An glais, Es-
paol, A I loniuantd, lPrparation a I'lcole de Ge(nic.
L't abl.iss c nt .l'atrat it. tus ses eours et orme des
hommr ,s .foitsL tt conscie1nts, colmpetents et couragcux.


0- k- IA 3


. t






1'r


Devei ez
Compete


votre rprore Corrptable en ouvrant un
de Chuque a la Banque Nationale de laI
Republique d'Haati.


ZIZ. JJ&L..-,....Jii-7 I ..1.~~


(1 1 1c


0
I.neLl


'52A. 'y T rr, r L
I:, .. t'0?YT S j 4, venanta uor ,land, sera a Port-au-
" : -% ... 11 Oct J b're. ) iren lan' 1-t' ft pa U aIeLrs.
T LOBOS, pr i. a Ie ;. Sptem
1.:k t- u-I'L in ''- pI"ii' i i via let s


i -, O.iLtun,-- pren .it. i : & t pass'a".) I ers.
I'. itu.- 'rinc-, Ie 7 Oc 0 o *e.


* onS~ -iet- r f-"*1 -r *f"f


, OWYW /Unflfiltl...A... rr.


S Ai.- d..s la commune de
'Ar~ ..iie. iyant en outre Me.
I) .:: n :ois pour avoeat.
]i'iur pil-* armples rensei-
St,-(me;i s'.adresser aux avo-
e .- c.'-. itt.ies ou au notai-
e LG e:' -i.Ire (di cashier des
chare.?-
Fait a Port-au-Prince, Ie 12
OctoBre 1932.

Emile CAUVIN.

A VIS MARITIME

LTa goeIite a moteur NAN-
X.ETTE est attendue Rt Port-
au-Prirce f- Samedi 14 Octo-
bre venant des ports du Nord:


A. DE MA TTEIS & Co.,

Agents genieraux.
.nr.- .e.." I.. qpp.llb... wwUtlUtU(gMuuA..p.a.
RE.IIERCIEMENTS
Messieurs Marc et Ernest
Leys, Madame Vve. Eugene
Maximilien nee Adele Leys et
son fils Max, ainsi que'tous
les autres parents, remer-
cient tr.-s sincerement les a-
mis de a C(apitale et de la
Province qui leur cnt temoi-
gne leur sympathie, a 1'occa-
sion de la mort de leur re-


grettee
Veuve Ilyppolite Leys
.nee Louisa Boulogne
II les prient de croire ia let
profonde gratitude.
Port-au-Prince, 12 Octobr
; 93,


.... : ... .. ...: : r ... .


tP-issant E


C. Duples... ,gi
.... .. .... A






. .. ... ...... ..... ... ... ;..* M H
**: : : gM i

S.... .. ... ........ .. .
... ... .. ..... .. ..
... .. .. .. ... .. : "--".. i....I
:oslgants et El
t utez. lea .d..ieonsd d
HYPPOLITBJEUI.
DONNERiE I
E .. ...-.. ..... .. .... "
Grand'Rue,:-N-l-:.!t


. ..
Usine ia: Gace&

5Port-aueP
Fabrication de".
.. .... .
meilleure qualit&:...
.Livraison: rapide..:'eC
quotidiennement par.OQ
mions pein:t:s :en ilar
Stout les ls directions.:
au-Prince .et de :'Ptio
GLACIERES ::.
Nous avons toujonta
main les derniers .m.t
gl.acieres en aeier "a-'
or :25.00 et au-dessau ,l
bles' avec facilities '.$
ment. -
: :Les glacieres les6-|P"
res et les plus 6conmn'
CREME GLACEE.'
KSUPSRILAIM%
Un product nouveaup.a.


e: cede en rien aux eil..
maroues des Pays d'
ou d'Am6rique est. 0f
publiC haitien par P.
Glace de Port-au-Prmih:we
tez' cette ddhicieu.e-.er#S!
vous serez convaincus..
Faites une agreable's
se: a votre famille.en.a
tant de la' aCrme ..
perlatives pour le d
Tous en raffollent.
ENTREPOT
FRIGOPJF
Nos chambres froides,
et6 recemment mises.'
et peuvent recevoir n'imn
quelle quantity de via..
poissons, de 16ga i
fruits, etc.
.:Le Public est cord
invit6:4 visiter.notre::i
a: inspector nos :mod
glacie6res et de: o
dans notre salle de ven
Consommer de la glace
fire de I6eonomle:


COLLEGE MODBE

SDire. teur.. ....: ..
. . .. .. ....... .".. .:
ir
T e'Collfge Moderne, ss
'e par De..dJpartement (f
truction: Publique; co..
ses course e luBdi :
* bre prcchain --.I:..:i:ii.: i


St. Felix Paris, 12o) M6eliieo e e rep rtira le Mardi i7Tcou- ANOI.. J. PZ i Sanimthoded'ensel
SAlexis, tutrice de Saintami- 4'-ant pou' la meme destina- AI.O:IJ, PUZO inspire des: dernien
se St. F6Iix Paris, 13o) Elis- tion prenant fret et passa-. Peintre, Graveur .de la rodgo
bonne. .EBile, subrog6 tu- '--_ i re Mirtler .eves une iastre
teur dtFelicia St. Felix Pa-, P'"--'It"-P-ince le 12 Octo- pour 6tre rapideI
riset d'Adelaide St. Felix Pa-' be .19. is pour pas. moin.s ef... i
ris, 14o) Virginia Noel, suibro- -s" d e pol tons rensei- 'paraticn do villes glacesfesseuri jeu-n
gee-tutrice de Isaac St. Felix nemnrs ", M- Fontaine tac, es, fabr:t at on d'ense.- ques, dvous,. nett-
Paris, 15o) Aida Voley, subro- Grand Rhue. :. w:: en tous gen es; r6para'.ie::aie ::::.pa :
.gee tutrice de Isaac St. Felix: :.. de b.si trave. x::.d- :. :e-- a.::.
Paris, b6o) Igenia Tabien, su dro m dent, et c.ul t : rouluxlater. v
brog6e. tutrice de Amoila St. M...hi.es 6 r Remntor Aet^ -- :: t :. : : .... t P:-:: N I t ~
F ilx.Paris. ayant to.s M, M acni .a rlelu DOtro peitre. lpe ta u
St L .* .. .. .. . .. . .. .... .'" '. '" :- ttt :-..--I I i- ........
Emile Cauvin pour. ,vocat, les Rvbarw,. .mwi r n p-eommrrants d ,de-o ]a pa e, T w
4f n ^ . .. : . n ts d e .. .....e .-T. ... ..-: -..::...
4ames'Lumena Dejeain et Me& Fite Vo achates vanim n dl....at .e.apceTtr ga ,
H. e A lexis. propri" tires do-. :: .: .R........rav:...".::...... ... ....
.. . . .. ... ... ....... ...


YK%.^ i


I
I


1


gotal
g 95
rett(
a8A (


. . . . .I I I


-j


31tkI"I I









~F- -F -- ----


hpud gm.h. ..... ..... :.
.... .. .. .. .. .. .......
..~-.. .. .......... .. ............. .. ....... . S .. .
.. . .. ....... .. : : : .. .. .
r. .......... .'.. ... .." : ..... *: w 'C'.'
:. ; ^ .: :: : : :. : : : : ........ .... : : :- : ... ....... .... : :- ,,.
. .. . .. . . .. .. .. .. . .. .

lassoenfe.. avi:uneme iueu nt ine


S .............. .ux o. i.....tui i.en. deux. .... .e ons .t .. .. ... d t : .. .......je. .u ia t LE : e ::. :M :a i :









hix, ie, petis yeux perants conne que dans sa serviette lead ae- aesupes dunongiacsue trn&e votres hoi4 blk
eur v qu vous gueait ment renfie, l y eut gar n aubaine de ee



dorviolenrte eurs nes Iu a s pamentn:derriere desobe- jacuaisrque.s sent aiiol ir.net i u PCar cs.e hne sirie vo* y:ux:dn-hs4ar4tet
es. leurs mis)u. mo leurn sidles: da .anienne mode. n : : o nsde nom. ait. Epge e o.etn- pat o. las jis.esa. g.rs t. .. Ve .. M







j oot sur$l Ibaton, onnpeu n tldevinait uneferocite frdi- pour montrer usn ntachex etetnde refiner demvie oxieuichU Cyr. u t

nations tou les vieux souve- parer t n ginef. de mieut: 1 pque den chan ai lusee tnAsoeteat Iear d n s a tomo f C Ce. i& a t' t tn:



rs du bon e temps qud une pour les commodities san tonier en sourdine sank ar- le petit mati nn ais dan s In: piafice o::ne::radlindt:: r
fois secoue la poussire tes deute de son vleu sguetment, (Ion rpevoierte assureb- d ton a e h Elle.ignore :: o::.ah::,I:ert::::A::::
ans, vergent du passe enco nefu Braqumar c'ietait son b ent fort etendu mepa s- siere, passages de. qontagn u contr.e h te ait& f8




re toutguillrets pour tvous sie- avait imagine de.par- O sait inepuinable. Tou Eug lese toujeue hsiupropic:Q:UX ef. lVbAflitadu aIdle al
sourire aper dps yeux caudi tage sav classes en deux grous airs a la mode ogu qui avaieht a fusion romantiquesa saucx: dX :une:-6le XXtvi tb

led tres. En veirite, et malgre la fitaient d onscien'ieusement mvels ei fort en perspective Etats-Unist Ht d'iuropen d
Bon tempsi En sommes- consonance quelgue peu de- n y eu avaiu un ou, suh an paresu:derniLrs Dbeaux jours cetteomod ei1]ds riaue u or
.iots bien sur et :y agtui, pa daigneurs de mappellationt il mode mineurdl ranosatrd'un e d'automne:pluvieux: : pellie, e I radi:ro d:el
o. unoi sorte d illusion a re falait bon d'estre des au- cn apitoye ue p mam:m uir6 Allons on apana de qupi iouio Vadori ot S
lours? Par comparison avec Ba m tar c dti Sohn:o fo t je croy#n m p ur- iper pour quesque temps. Et t t n r:di
es souctis del'age mur, nous oLes eins talent rerves p r 'cho de t out un dra- n ne voulons rie dire des



soummes ports ayqualineram- pour les jouras d'orage Le res- me intime don't don camlsa- telles s processes uxiriiues a biVERITES. BUTAD pS
sdlpespeinestet fracas de iheu- os du tempr il les ignorait, s s de etait naturelleonint le snm- center au retour et que sous ET PARADOt ii
|weus applraisentpbien e6gers d \a classes di4posee en g- nais chassi de la maisond ya- c ture aux regards des -unes
l: puerilst N'en est-tl pas dins, sur trols &anc5 emalig s miliale par une mnre impitet beautss, qu'elle nia d'egale Et nt-yu s pas prdeisrmep
Bdoemeeependan? pour tou- de ches dnencre et d'inscrip- yable et s'en allant paro des s que (emotion de lire sur son fcete honnetei s celled q
: bchisenet ne sommas-nous tions au couteau auxquelles routes apiHti moin soun t o- Billet de la Lo'eree Natioxa- .r on aP.ellfcainsisont




pas tents de sourire de nos i- s devaient je ne sais quel air tn'm, machine monm enlbas le le numro du gros lot qu'on fictmes qi ont eu do r c.
ours des quereales qui allu- d'infamie. bra'ms Evidemment ce Upi- elame. pu..
::: merent che nos g m' a ere fallait voir die squel air tites sure otequ o .eto inna- u a s e xxxr :::::




:omamds-peres les plu brulan- charge de menaces do. pronones- chinseomle o braos me pra- -bll ponos..s i :fiq : SouventIcelles 1qui oTt leJ
tes passions. Gardoie-nous 8ait d'une voix tutturale en raissaient un peu enigmati- ELLE ROLE VRS i saireaenamain portent le d
o sde auger en tenons pour de lissant la barbe: Les r- ques, cmas m ... aisn de n NRD b.edansleu.............up......
.-sie ce vintil example dp. tins, descendez Aussitt, re- lamer des explications i tde h.exausn qe--e iya.-
deammaire qun longtemps a i hdans un pienement sourd de peur de rompre le a h ar mel qu Depuis hier l'est la rue Avant de upartir lpos




s :syeux se para d'un presti-. troupe pressbeeles bancs dIn- ^lancohque de la melopeee vers le palais de Christophe. guerre, price une fois; av
t se te........s oms..f.oSe .t se uoueu axomme qlr l y ens avait.t un te enco~ BEt inauguration de Nla restau d e aembarquer, prie





.as peuteetre des avoir rete- enchantems ent el mssieurs re tpus etrangee iiun e rt b asioe lenumd tis gr menu-o feois; maiu prie t oi foia e
quees le cretins vena pen sur m esprit ue ent de Antiles menae de vant ......... ................de te marier... .......









graspses jos tlses plai- dre6atignement facee a la ion particuliere. Ele, se munir a -ilot les-peSonnalin xxx i
d...... d jg e ..........tr II ba e: q e c6- lues mats je. .. m a .j .. d. .m.bse.a i
.r. s c v i eix e.p l n d coendeit e z.A .itt a ntm e ur s an i t hen tLE D ........ .........
Saue iga os heu p t plus. ea L s ie to do
chaires. 1 attn- dait (-1r I a tier chantaitn onsu n ... nythment,,ms l.s flu en ve tie. .......os diff.cil do. en a


nier des < .UBon temps! puis, sans les regarder, les i chevait assez bizarrement par Le palace roulant, la Cadil- xxx
: Comment voulez-vous que yeux a la fenetre, il laissait les mots: timber avec dotachement : faIence>. Elle raconta t que est parties pour le Nord.Nul nes est innmmbrable.
-lorsoue ji'evonheu de lefauvre cLe squelette human. Allez, < cge plorse plus proccupe epelez>. II prononcait g:desla rg e pui pe menace que quelette en ajoutant par un f6 >. Cette faience ai la manque et quel luxe et quell confort! de femmes; cela seul y (
Si text oi pos e son doigt souci lonable de la couleur lo- :1 l occasion de laquelle Chico- Ne pas oublier que la So. damne les femmes a 'infid
It.blanteot re tant adrs tle cae: <(Trois fautes, vous Rtes ye avait incendie quelque :it i aitienne d'Automobiles t6.
I.ifesseur en renifantp dune fisill>. chose, en verit me troublait vend aussi des Buicks, Che. xxx
PIx., of recent des san lots 11 y avait un moment d'at- i'e-prit. Je narrivaispas,mal- vrolets et Pontiacs des prix Si les shots parvenaier
ildisenttoute la detresse de tente anxieuse ou l'on sentait gre des efforts meritoires, a honnetes et sans benefices il- prendre une idee des s<
-- -petite tie a ateures sLes roder les pires catastrophes: concevoir au moyen de ces licites. Au rest il y a Mar- francesqu'ils nous font en
pe-titde &manne soint -: Jin Puis une vix timide enoncait donnes, une histoire suffisam- eel Gentil qu'on ne doit j a- rer,ils nous plaindraient.
e,.dAholtt Lso ue en hesitant: < :::ote dans oreile le reten- main, e, s, Aussitt 'index ment en etas que plus im on aimable et qui seraitca Un home d'esprit s
Itiisant r *zS ide certain cenfeur La- sous le manton coupait le sif- qu'il s'agissait do l'affaire du histoire d'.tre gentile, simple- la compagnie des shots.
ain censeur a' flet a Fimprudent. Celui-ci Petit-Goave et qu'a toute cet- ment ........ ....... xxx
e e bleux, om effar6, avalait sa salve avec te faience, ilconvenait de subs: o . Qui aime bien, chatou
e i n arilla feu. O effort, toussait pour s'assurer tituer le mot dfaillance .. ...... ..-- bien...
tvoir jaillir des'clairs la voix et sans trop de convict que mon artiste, pour les be- MALGRE LA HAUSSE DU xxx
suilr.Celsa vmus brlaai susr tion reprenait: < n eolae vuklautai si human 1, apostrophe, e., s.) me, avait pris sur lui de tron- homere vers sa femme
rtaitm Hlas! latroisimeettren' quer. Les produits.frangais se d- lhomme conduit sa fer
rtait m us, an6anti, a- tait pas plutSt tomb6e des 1&- Je reneontrai Eugene plus bitent maintenant, en Haiti, vers les homes.
b ebsoin de se secouer vres ples et contracts qu'el- tard dans la vie. II avait trou aux pris forts, a cause que le xxx
otion aussi, et u trapper. Comme un ressor tos les enterrements avec la trainant apres lui notre pau- me I'approche de sa d6fai
Quu smauter le lcceur ut. .en- Chaue.d. ene
Ioh::uc isate r, ceur a en efft, le majeur fremissant plus touchante assidut. vre gourde qui, tn la circons- :: v
.-.ttoansine r^ eri un aveait rejouit sen compagnon. tance, aPair passablement... Une femme qui ne m.
.- 0a.n. e une6tait- sqe v L'Ieeve ahuri restait sans gourde.NatrlleTent les i- -if as un peu serait
"lb "r n ir. -ot, Ia tete vague, humectant f ototufO. ARTISTA dres et. fournitures classiques vraiment une fme.
l nergique: Un ie sa liangue sa bouche dess6- Test gvrdent que la Nfotol ont emboitg le pas..... lo xxx .
Eenu venons chee. Puis brusquement, com- audio A" TISTA est un ate- II est vrai qu'A. : Ar- II ne fau nt e n e c

Iti pur e n tmer ry on se jette a 1eau,: sans y Ii r irtisf'aoue. + mes d Paris, chez Raphael tune au monda fut-elle Is
: uani ner & m t cro- re;-mais pour en finr pus ::. est Pendroit oougtus, fe m- .ronard. on .vend a des rix .sainte.
i e ad r aite avec. ce upplice, :Ian: oes:vief:ards :e :.quA snt::a:la: pore de touts. :.:..: .: .xx..::..:
e rga r .de ,- caitd'ine preeipit6 L.e sque. fn nt fire fotogra .les hur-esA 1*# elas? ignes, I. mm-n. ..
t 't te- vuiinin, lit* crahs pour ecoi(MX, u'doies : hHter .do ton ti
a t quo vas .. ha pi er. c

voiedew Eugfm le cwdteur5. 15fian: ri cadre chairman, y- plumes gommes i effacrt*, r&- hauteur de tcompagne?
dJqe je mli% madame. uft gin. paper 6Qolier a eleus. xxx
pia'-v--aa ... tynehoimla u evs do u do ... &::on so .n..
-: . .. .^ . . .. i : : :' . .. ....... .
iB,>'ljg ..gg.....g.guoa' a : .. -:i':.....: : .' ..- .-. ... ...... . I ) '.' ... .. .. : '. . .


4



a'



lan ......
.:...








,. t. -
;T. <.. :... ... ....




.. : :...

I ,-









.................
. .. .......... ...
ids
Et "










do

ies
an-


ro-
[ia-


:: :la ::::

eux:



itre


?or-


que
.on-
l[li-


it.h
:uf-
idu-


rait
:ans


lille


sent
Set
mnme


fem-rn
te: :

e ti-
-elle:


,r6a- -






...... ...... ...




..:.. .. % :,9 :V ..... . .. .....



e a .l.t. .pour.,Prte-Pinne a w .s fAAIOT
"'k ...:..::....V'. '.. ... ....::,.x'

Rue F6rou No 214 attoerdu I 16 Octob-re :en *..
B. .a te Postale No. 13 T4ph t rcute le mme jour ur DIMANCHE, .16 OCYQRE
QUa1iEN PONDSW V EN Kingston, Porto Colotinia,, A. shm Inae, & 3M4: a; 0 It
GCaryagena et Cristobal, C.' WILL ROGERS
HENRI CHAUVKT & CHSRAQUIT Z., pregnant fret, passagers et dans
.D.r"n:. -malle. aLS FILS bE L'ONCLE
E. G. CHAUVET Le vapetr <"COLOMBIA>. SAM CERZ NOS AIEUX .
Redacteur en Chef: Voy. 16 de retour des -Ports (Ow film Fox)
MARCEALI "ESINOR Colombiens, Cristobal, C. d'apres 1'ceuvre de
Adminsteateur : et Kingston est attend a plark Twains
EKRNST BONHoMME Port-au-Prince le 19 Octobre rfalisation .de David Butler
1933 en route Jle m ime jour avec
pour New-York direct, pre- Maureen O'Sullivan
-. --....-.. nant fret, passagers et ia]- ,lyrna Loy-Franck Albertson
V male. William Farnuni
COFRENCE Le vapeur cOMARTINI- ... n 1ip q(ui a permits la
,'. HQUEA> Vcy. 117 partira do e culaboratiln des du plus
La Sccikte d'hltoire tt de New York le 11 Octobre 1933 I grands l crcateur n anier'i-
Geographie, repiendra Di- (ircctement pour le Cup-Hai- cais du rire, Will t7g)rs et
mnanche, 1$ Octobre prochain,i, ten et partia le. mime jour Mark Tain.
-.a dtx.-heu.res du .i.aLin,....... a pour Piwttau-Priner viae ..ea-s : ...rat Rog-ers..l'und es..pnus..
Bibliotheque d'e 'Amicale (du Ports d ord ot ii est atten- ,,n l Ou comiediens modler- I
& ;,:LES INSECTICIDES F


Lycee, tla soe;' (I ses c (onic-
rences Hi-menn.uelles.
Miie. 'iUiint,'ce Pu lret j)arle-
ra (de: ,SnIIlo-l)ominto, La
VIegy ci Santiago de Los Ca"
balleros.
C'cs1t ine0 ('h;.nrml.ante ox-
cu sioni dzans l]aR Ipubliiljuc
voisinte q(Ie t( I is tni connIeut s-
sont l)s s LsufIsaui ll'ln lt. cL,(!
fd'encier apport,' (thuis cette
etuIde hislorique it gogra-
phiqite des .rLIst'i1Unem1Untts
t yes intiressa nts q(ui lui don-
ne0t un in teret particulier.
Lesi amnis (de 1( "vre y sont
&oldialefifiet invites.
.. m ? *-E.. )
A1 VIS PROFESSIO.NNEL

3.mi. Anna Delphine

Intlrmniere-Sage-F emme

annione i\ ses clients qu'ellj
reprend le Service deo Garde
rets des malades ainsi que le
Service des acecuchements.
S'adresser A la Rue Lamar-
re, Maison Frangeul No. 1501.

COLOMBIAN STEAMSHIP
COMPANY INC.
(Lir-ne Colombienne)
Teliphone No. 2323
bte vapenir cHAITI> Voy.
15 partira de New-York le 1 <
Octobre 1933 directement


(du le 20 Octobre 193. en r(ou-
to le 'nQe( jourl' pour tle<
I'ott.1 < ^u ., prc/ .a^ i'iet,
)aSSl;.g'S et 1 maDe..

WtT. E,. Il ,(
Agent.


PANA VA RAILROAD)
STEAISHIP I LIN
BULLiKTIN No. U:I?
S. S. ('dI8T; liAL, J) eA t
t'd(lu it Port-au-P 'ince, K .;-
ti \'en .t d(le New--Vor It, 1)i-
tna 1che 15 O0tobre 19 'V'
2 passagers

ct )au Itt le m&Mec jo0)"(lircec-
.,int ),,to "r (''istt)haI, ('".ni al
/Zon. e. irenant fic t, rn-:ill- ct
pas- agers.
Jas. II. C. Van Reed,
Agent G6neral


Elles :,nt toujours suares
parce que toujours fraiches
Elles .;ont vne garantie pour
tous, parce que prepares aver(
du irbac de Virginie de pre-
midre a q lleh.
Les dames, les demoiselles
r :ure'f aussi les adopter,
pourq-oi? elles son! douces
ct ii. il/nt pfs la porgfe.
Essayez. les Ciqarelles
N JESTER )


...:'rk T"ain, i'un u deo
pi'.!S ct''blQS ucrivains biuno-
* 2 \ : .* illo i t'..-
.n fit~, (11P-1('Sv 11S 111V t1110-
i ... [n iil i eu si tin va..te a -
cl;,l (t(' rni enu dCi.i ut it la fin...
I,'n /4/m ,en iircmient par an

[)! .L.,,. lE. 15 0OTOPI'ti:t;
/'n ,oir(' t1 ei .. a h hcunre;:
.j AIN 1,T ;,.A Y NO ( ) I


(' I A iL.,ES .'A t' I LL 1


Ruoul Wialsh
I ~i-liisteur tde
iste des g;anisv
< RXS DLt GOiFFREIL'
{ an film Fox)
avec

i U1.n 'ir ] 1.h i-:ipt
.\iiirn tloldctn-- ).. Ci 'v I1 oi,-.

.,i:1.I i ti 'A;'. i
eIn I
:w. 41 it Su V( I LN"
t o n;i..
...':n! hoL 'nu lutta.: contret:
t oS jis ,pires lnenlis les
S. nt i~tn ue.S Ifa1'lcm'l et la (e-
bauthe...
...I Diii et Ia R-ide de 1'e-
c an. Gay:nor ci t arrtll, sONS

: VLiQ.R, Raoul IValsh.
n ...'n dirame sen-:atiti1nIe
1~ ~a~m'u re s-ciiiicc- et d(1 r0-
L B .' i;' a i t..


A L n. .......
.A I n l ,lt.. .. ..... ....... ....rt IKA f t ..f "* "**":.7 l


Senty e neO "
fisent pas a carter les mouches qu i
infestent les ailments
FLIT, I'insecticide foudroyant, tue Is
mouches & Iinstant
II vous faut ldu ILIT dan-s !a cuisine pour umuvegIar.
der la sanfti de( v'tres. Les contrefagmo peu efflea,.
ces sont (langercues, au lieu de tuer tea monehe,
ellcs tcur permet tent de c(ntaminer les aliments.
Ne VLL'Cs expose. pia A ce peril. L'irnecticide FLIT


tue net tous kls inmectes. Exigez toujours le soldat
sur bidon sw&0l june a bande noire. Le FLIT
f'est jamai.s livr& en vrac.


UulmIIfll


F -- _- .. a w.w wlB .._ ma


Derni6res Nouvelles du Monde


Par Cdoble. Radio et Correspondoanct Aerina m


BERLIN .--- La Cour Su- nis a-l-,. I sui In it go., ( i 'lus vaste measure
prime a tenu hier unle audien- Ii.. State<. .la .. U, .ar str 900.
ce nocturne sensationnelle. ati1n it, idt.do com 0xxx
S'Ptat atransportee en face de menu-:r un -cros ue national. Cl \. Al i'ANE.-- D)eux
ce qui rest du Palais du : le centre l1 1ii U UInI -- 1 ..,h%'Ld ti et l'e ar're-.
Reicstag, elle a faift reconsti- xxx Otes c "Wi, complices de 1'ex-
Ltaer 'incendie de tedifiee, Li ROME Deux s&cou,.ses l .:i PWnuie qui biessa 4
la lueur des torches. Des mil- sismiqu- u .. te ieCssenCies .0'uuk. 2.3 juin dernier.
liers de spectateurs assis-' dIns le-s ,ilies avoisinant le ',tn .S:ins sev&res unti
talent a cet impressionnant, lac Ne:r;. Leour- habitants -.' LO ..a- pour empecher le
spectacle, tenus a distance par ont tc. pris de paniquer. mais 'n ,:fv .eit de pareil at-
les cordons de police. les dPeeicii reevues jusqu'ia Lt'eiit. i)cUt' S, LOuS Ceux
xxx present no signalent aucune 1ui 1(11 erunt St. Pierre de-
LAKEHURST.- Le diri. victim, ni aucun dominage iln ( it tu.Iui'r tous ieurs pa-
geable de la Marine Ameri- I portant. (. utL> -t va,.es l'entree. Me-
caine *Maconm est part de sa xxx m le.s kinn.es duvront se de-
base pour se rendre sur la e,- WASHINGTON.-- La FI- pri't dCe IC Iurs sacs i main.
toe du Pacifique. 11 s'arretera duration Am6ricaine du Tra- xxx
a Sunnyvale, Californie. fvail a approuv6 une resolu- PiI.Af..LPHIE. Au
ee .tion demandant 1'exclusion c: Ls. cii teinpete, le ba-
JERUSALEM.-Interrom- des des Etats-Unis des ou- .i .u gr'c < :A\nnoula>> a fait
pant brusquement ses vacan- vriers philippins. A la mem nc ufl'LI ,'y.e :Lur les cotes de la
ces, le Haut Commissaire Bri- seance, William Green, pre- I Caroin ,,du`N t -ord. Cinq mnem-
tannique, le lieutenant g6n&- sident de l'association depuis bres dt, Pwi equipage ont ete
ral Sir Arthur Mauchoff, est la mort de Samuel Gompers, re L-ci)i pairi'le steamer < revenue A Jerusalem et a or- en 1924. a te enecre r66lu.- ticellso. \ ingt six ont peri.
donne a de fortes patrouil- La'F-Tddration s'est pronon- xxx
los de police de parcourir le cee centre l'inflation monetai- A. "NUiON.- Le De.
quarter juif de la ville. 11 les re, mais a declar6 qu'elle sou- ,, i-..'u d'Etat announce quo
a autorisees a se servir de tiendrait le Pr6sident Roose- qiua e fouveaux bateaux de
leurs armes. On croit que ces velt dans ses efforts en vue de gU' re aun ricains ont laisst
measures ont ete prises pare .la restauration national. El-.i les Laux cubaines. Ce-sont les
que certaines organizationss le a. critique cependant quel- gardc-cetes -Hunt et Gres-
politiques ont anone6leur in- dant quelques unes des dish I ham, qui so trouvaient respec-
tention de fire une manife& positions de la loi de ieleve- tivement A Matanzas et &
station & Jerusalem la fin de ment industrial. Puerto Padre,.et les destroy.
cette semaine. xxx years Ramilton et .Gff, qui
Sxxx ':TEGUCIGALPA.- IA Mi- etajent Manzanilloet a Cien
WASHINGTON. D'6mi .i nistere de 'Paviation anhonce fuegos.
nents persinnages de tous les que le Honduras possede en xxx
States de, l'Union Etoile, r'eu.- tout 63 champs d'atterrissa- AMSTERDAM,- Deux a&-,


Srtplaneis n1ii I i I's Lio nt, i-
dais oIt't faiL coliion at-dies-
$su1 dLu vuit ki0,. hU Uh-.ot c..ir tt
1iu et'c ])t 't i :,iic s t"r le otI .
L1cA1 's (;tLI[c ".u.L'iiJ)3I1L., dltix
lieutenant'l s et {dux -.r.gen:.s,
(uilt rLe't u(es ilnStant fn.iOnenit.
X X
.ANiKOIL.. Siain.--- Le
tPrince ivae-dj, rI'cnbre cie
ia L'ainilie Uryale eL ancien
S.vin.trle do ui Defense, 11a1'-
che sur la capitaie a la tete
* dune ari c ti s'Ist empare
de i'aerodrome de Donmaung,
quarter general d(es forces
Saeriennes royales. Son parti
senowe avo'r a.ppui de toutes
les provtinces tie iIam..
xxx


Men Workers of America.
xxx .,
SVIENNE.- Le Chanceli
Engelbert Dollfuss a anMih
e6 la nicmination du PriSP
Von Stahremberg, chef.del
f Heimwehr, comme . chef du Front Patriot'
Le Chancelier a anno.a
nmeme temps l'incorprlx
de la Heimwehr dans
du double measure fait
'que le Gouvernement:-'
chien compete letter CC
fascisme en employait, i
tement les mgmes mA6h
combat ue lui. "
XXX ::


GLNEV..-.- I se confirmed NEW-YORK. -
:nue ee ^sa nut amnricain qui Kelly, le fameux gang%
S-era cifoisi par ]e 3. D. N. com- qui avait et6 arret ..'i
;ne iHaut Cotmnis.saire charge prevention d'avoir :m*
Je prendre soin des r6fugies ]'enlevement du miilli
.,uisn cnassis d'Aiinagne. Charles Urschell. tii
On cite les nomsi dAlid iP. Questration jusqu'tq
mith, Theodore Roosevelt d'une rangon de
Jr. et Nicholas Roosevelt. lars, a 6te jug6 e.
xxx 4 la prison Ppr
.PITTSBURGH.- On espe- ly, surnom i.la
re vcir la grove des mines de se, avait jur
eharbon prendre fin prochai- arrestatiion.
nement, des negotiations ac- ds qu'it lui
Stives ayant commnce entire les
deux groupements adverss. :.-
Une conference a en lieu en ,.
tre ThomasMosespridnt p' 4
de PlUited States Steel Cor-
poratfon,. et Philip Muarr, A
:Vi4PmhOMilant de4ttnaq4


martin


-- 4~


:x:l
WH


rescues ce








j W : .......... ... --..,..~. .... ...... .. .. .... .. .. .. ......... ....... Z t: ... .. .. ... ... ... +.

:"* : .. ... .. ..e '% a elie r s d u ": ::" ;".........'.. .... ...... .. i: *: ."1:
.H.: ". *. :* :*.: .. .. :. : i". .. . *."... :.' :.: :. ... -.-..-. : *.*. : -V'..- ..;-.. .-.;.. . ...... . ..... .. .... ... 1. ... .............................
S "- .." .. .. ^ "m l .. .. . .. .. ...... .. . .. : ..... . : .' -* v. iy "** *- ..s if *\*.*..
S : : : ". .- .- -" '..'.". . .. .. .. . ...... ... .. .. . . . . . .:.A ... -
..^^- : .... .. .....- ... ..... ... . .. .... .................. ... ... ...... . .m^ .- '- : = + *; : *
.. : ..' .. : : .. .... : .. .. . .. .. ". .-...
... ...- ..- r r . .. ... ::- -* ..-. ....... . . .. . . ... . .. ... ... .... ... ... .
E pass?8 R Dt D MAGAN IN DR SATE""". :. :IaI

S .. .. .,.. .... -.. ^. ... . . . ..... .y .. ... :. .. .|. -. -.-...." '.";."'... .:. .':.""
'''" ..... -' *. :^ r 'ti *'* : .~.~ ... :::: :. ......0.. ..... y 0 *.. **. ..... .. .. .. *... .e.............0...
P ... x a -. ..... .. .... .- .. .-......... A .. ..--1 st- r '- -- 1
... ..- .. + ... .. .. .. . .... .. . . . . .. .. .. .. .. . . .. . ... .. .... .... .... ......... ;---;---;--.-...... ..
.. .r a ter .L etterl.e .... .. ... e ae r .......

.... ...e p o r N a g C l .F.. .. ...i .o.... ... e.u.. ...... a..... ..... .. .,...... -.
Sfleal diam.ants, pert.. aIA piere r* Entr& 045 Bal niitxe#
y11 It i CeS argent et monnait te into r e d nogbge;s:auper"o
... Lam Rala LIESUT.iTn a.. LA ..l ...........gani... s tiIAt Cptt.A

.....rtei en or, 14 et 18 carats, esur command, rip Ivan lPetrvich pre :- sorenettr A Va- :
.vre.p..... ..............our f.r.er c inou e
t biou ..... ............. A gat. E terhazy i .. .e.. ..s.. .t-..ta



....Srermd I- -om bthodes genseignemn enp Cars



1e. Haiti, directement chaque Mardi, exceptes Ie s/s pour la vie praHique et pour
SAQ.UIL, qui laissera Mercredi, le 6 Se te.bre MDEC......N R .......RG...N ....ursui... le d
P. et arrivera A Port-au-Prince, le Mardi, 12 Septem- : ei de Ihu
' 1933; s/s 4RISTOBAL;, qui laissera mereredi, le S do 4, Faculti de Naples (Italic) n p former pas de huitn 81men,

br 193 ... Aco.uohemets. Maladies des Femmes, tuel, il ne don.e pas non plu
To. ales steamers sont pourvus de hambre frigorifique: Ghirurgie et M.decine Intern de ces rveurs de ces idelo-
PART .E N. Y. AIRIVAGES A PT-AU-PCE. d 7 10C s et do2 A 4 P. M. ui lidtio

s. Gauaui4, le 60 Sept. 1933, Ie 12 Sept 193l tous l/s jours s:ns droit: :tel: et eo qu-'il in
ss Critobal, Ie 12 Sept 19a3. Ie 17 Sept. 193m CONSULTATIONS GRATUITES POUR INDIGENTS culque A ces homes de do-
i.naiventura, Ie 19 Sept. 1933, le 25 Sept 193$ tcus les judi main que vouv d e charges fa-
S26 Sept 198, e 1 Oct 193 miles, d preparer pourla
Qwiyaqull, le 3 Oct 1933, le 9 Oct. 1933 Avdnue John Irown No. 1107 (dure lutte de la vie. Un en.
et 10 Oct. 1933, Ie 15 Oct. 1938 (n face du Tribunal de Paix) seignement classique irrepro-
&Csienta ura, le 6 Oct. 1933, le 23 Oct. 1983 Tultphone 2871 chable, avec une dose sufm-
a T. de P ) .t i ...


sante, necessaire crailleurs,
de culture scientifique; iun es-
seignement moderne babase
rationnelle et qui n'entend:;i1
pas rejeter la culture littrai- i
re: tel est ce que vous d(onne :
Ie Collge Simon Bolivar.
Le registre d'inscription
est ouvert tous les jours a pai
tir de 8 heures a. m.

MAISON A LOVER
A PETION-VILLE
Grande Maison, vaste cour,
confort moderne.
S'adresser a la Maison Fai-
ne, Turgeau.


i. acon, e
G: ayaquila le
tCriobW, le Ie
Aswnaventura,
SjAneon, Ie
S& Guayaquil,
PANAMA


29
6
13
20
26
4


RAILRO D STEAMSHIP


(tct.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov,
D6c.


1933
1983
1938
19338
19832


MINTR-SERVICE ENGLISH SCHOOL


(fl de tla Langue Anglaise, Autorise par Ie DNpt. de
Publique de la R4p. d'Haiti)
2208 Avenue John Brown


LINE,


elementary


Opens on Monday, :Ocober 9th, 1933

and Higher Eaglish Education Given, including:
Pitman's Shortand 'and Typewriting.


SPECIAL COURSES IN THE ENGLISH LANGUAGE

Principal Miss Sylvia Doreen Cr.sey, Graduate St. John's College,
Jamaica Holder of Cartificatesof the University of Ctmbridge,
London, England.


-'kManufacture de Briques, S. A., .>
Ie int&essees qu'elle meten vente a partir d'a


avise
uLjour-


des Carreaux mesurant 20 x 20 c/m
i* 15x 22c'm
*prix de 3 centimes or la piece, ces carreaux sont fabri-
r spcialement pour l'embellissement des tombes.
A.e'rssez nous vos commander promptement, le stcck

.11 mime temps, nous vous recommandons nos Briques
~te ainsi que nos Briques de 5 cm. et 6 cm. d'6pais-
kule tout a des prix trbs raisonnables.

SDipOt Manufacture de Briques, S. A., (La Baudryp
'tP
S en face de a Gare MC DONALD.
i*::- w. 4


SOf offIrons a partir


t'aulourd hui

S -Wn Danlsa .......-... Gds.
e de T e es.....................


X-n- suits au changemenit sans av
*coRiter de vous approvisioer a be

iN VENTIc CHEZ


.. ... Preetzmann-


A g ger ti l m .... :. :. ;.

i-,;-.-: ;:-S:i:iv. : : : I:...-- ,
j it.- ,. ,._l.


)is. Vous
Ln prix.


]0DEP


VAPEURS


Astrea
Van Rensselaer
Luna
Medea
Orange Nassau


-.*


DEPART DR


Flora
Amor


Oranje Nassau
Stuyvesanta
Cottica


320
2.20

pou-


Poseidon
Telanen
Un Vapeur


Clhwwue semaweiw mapewr pour I urope


*1
41\


ANEW:YORK


ART DE NEW-YORK


DATES


Arrtvee Port-au-Prince


Sep.tembre
Octobfe
Octobre
Octobre
Octobre


5 Octobre
11 Octobre
19 Octobre
26 Octobre
1 Novembre

HAITIENS


6
13
260
27


POUR


6 Octebre
27 Octobre


Arrivee a Port-au-Prince
2 Octobre
13 Octobre
'.7 Octobre


Tkte phonez an No. 345$.


C. F. MADSEN,


t~iv hU 2,Agent lcael.
. ......... ........ .. h I.h........ jA... .. e .r . . .
.- .... -...
..'.. .. . ... .. ..:. ..-. : :-. .. ...._

.. ..... ... .... n.
.......-. .. .. ... ..-.. .
... .. .
....... .._. .- .. -
:. ,,, !, .. .. :. .' :- .. ..... . .. .. . .-- -........... ...." . ..

...... .. ..... ...... ..... . ..... .
. ... .. .. . .. .


. .
.... .. ... .. . .. . .. .. . . .... .. .. .. .. :. .
.. .: ..".".... ..."" . .. . . ...... ..' ...... .....
." . ...... ........':. . .. "."....".."..""." ".... .. .
... .. . . . . . ...
......-: ... ....................... ....... .... .... ... ............... .. ....
..:--.:-: ...- ... :.. m. -.::.::.......:.-._.:..:.:.-..--.:.-..:..... .. ..... ......... .. .
: :: :::: ::::::::::.::.:....::..:.::.::.:.::.:.:.::.:.:.. ...... ...... ..-... .. .. ..:. :" .. ..
..... .. .. ....... .. .. ..... .. .. .. .... ............. .....................::; :: :: : : :: :; i :: ;: :
: .- .-. .. -....:.. -. :.. :. -..:. .. .. ... ..:. .. .. ... .. ...... .. ...-. .. .. ...... ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ..
.... ~~~~. .... ..:.:.:.::. : :. :. :.. ... .... : ?.:. .---.. -.....-..
.. .... ... ..:. ..... ....... ... .. .. .. . . . . .
, -: ............................. ... ..... ... ... ... ..... .... .. .. .. ........ .. ... .. .... ... .. ... .. ... ..... .. ..... ........ .. ... .......... ..
7 :!.'. .'. .?: .'. .".. ... -"'-"---''-" '
-. .-- -.-- - '-- -' "
......... b ,iii i.. *,FW ....... I .!: __ F ... 4010P :lI W .. YA W :.. :..... .. .. .. .A ... .. .. ..VI. V -IF: ::
.....----.............
-- .-. .. ... ... .. -~ . . ... ...... .. ... .. ... ....... ....... ...... ....... .... .......... ..... ...... ..... ....... ..... .... ............ .... x ..... .... .. . . . . .
--- -- --- - - - --.- -.-.-
.. .. . -'-F- -- - - -- - - ---'- --F- - - -


31
8
le 14
21
le 28


UCt.
Oct.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.


1938,
1933,
1933,
1933,
1933,
1933,


Jas. H. C. Van Reed,


General.


Agent


S0
IPour la Toussaint


14 4Lr I.-


--%r --- 0p-M


TOUS LES PORTS


DEPART POUR NEW-YORK
18 Octobre
SNovembre
. 29 Novembre

DEPART DE L'EUROPE
oe Hambourg d'Amsterdam
2 Sept. 6 Sept.
16 Sept. 20 Sept.
S 0 Sept 4 Oct.

DEPART POIK L'EUROPE


. ..... ................
... ... ..... ... ....

........ .................
..... .... ... ... ...
.... .......... ........ .
... ... ............ ..
.. .... .......... .
. ... ........ ... .


.. ......................
............... ..........
... .. ....... ........ ..
. .. ....... .........
.. ... ... ........ ...


;'ntaction


I






.. .. .:: .d s..r:e..' t :m i mi 0111, 1"1'1: o di ..... .
a n't : -Co-- :'D--i--- --" ::::i'----. "":'t,:u :------ ':... ........~. A .i
'bi.. .40 1011 I.":m..a n ...$5. ... : :' ".



e r.. ~. .. ....... .. ... ... M *....f It a t 7 ... .. .
Ce.i.. .. n.'."'.. point de a :O A>."' .""t" ... :.......
: . :. ': :....' "-.r .
'..: .... .. .... -.. '...--. .. .................. .. .-. .. -.-.... ..... .. ............... ... ..... .. .. ... ... ..... . ... "" "' .. ....
:., ., .. ... ... ... ..... ... .. .... ^ ; ^'." ...- ... .. .. .. .. .. ....... ........




d u b ri.re ..... a u.... ..:: d ...... ...a ...... .i ....::u......... d.......-aI.:Min cRvda n t





... .... .a n ..u ... ... .n g i., .... ........ ...E N :....... ... .....
.. a ......DyerR ::.Magas:---::n de.. re. m -.rES TNt........ QU NU


... p i aroles .debenveut.e I sevoitdans l. obl








Cr7:qui: :thi::::fuent adreisses.:pai usprfier e Iuane vUPEIORT de soA:Min
le Magistrate Duviela, E Sub Maichandises et uperses BAS PRIX, malgn$ Ia hausse g:n& :IE:-po^ .s MNttiE ^ra
.::titut3Desgrotteetlerepr6sen::raweLE TEulq puIBJ1#RR Irm lob pr:
t d onsel d lOrdre, a toujours. .en...tok l.:..pus....- AOu- wnple .. e O 'Ir
Me: PBertonyMaletteii AR& MENT d'articles FINS do provenanceAnglaio*, Franai PbE No (tZ ::-d: centi
Spon d it avec beau cou p d i se, t A m ericai : : : : : : : .... ".i r ...... ..:... : .. :-... :





nc: d : : : O M M: : : : : : :: ..... ..

la..e. se rs iTali nsu a i n Se .g e ....... bl .. SUI. ...M...







CouTE ECOLE LW Cits les pe de chine supeieure dte nuan afy d d roic, LF.dAsSEUR 1x J.uCIIE MAXOAU:
rPomenptlon extra sup.reur, Toile .. Mate IDa asE anga .. t. ............... I ... --
if lYti t .Mesh mu Mesh pique, PongQ .uh, To..es d 1 d .u.teN E NS iS
S. i. Po dre Rubans Chan ea..........x.... Po.lin arres ETC.. -. ........ A:.... ...
C.. .XA ... .... N N A W .
-A D 1ae li,. ---i -:- g ............ ......... .:.: :-:
. g . . . .. . .. . .. ..,. . .. ... .. .. ^ ^d .... .. ...... ... ... .. .. .. '. ....















POURGAR.S......F..LETTE.. ---- --
: Ens:intu es ont itneet)a rp Chau. ettes su p.: rieu s (5apeaux po:r :.i.:lettes. (ha- .L .AN SE .. .:.: :
?C .st h.. .b eauup let.=, i s i i .. e x- j n. .t P...ssu -. ht c-la e- i.
ct u t d : pro oe. l .. ite s.. im po. car .Ouis hi&. d. e.......... t .... ........... .A N I .....A....









Ta..f a la pontue do ...ites 1.'ANOE 11 MAt .



deja SOU orchCStIQ co.l.os
e x 'e lu s e m n t ... .. ...A ............... ..... .............
....... (Ie F IN S A ,. :- ,L I -CitE Z. .. .^ $- ... .... .. .. .


I 0


ACADEI311MI
Slade Dessalinc..
Dimanche 15 OcLubre I.33
Ouve:rtuce de Ia saisuAn
NMatch (d Volik-Ball.
Entre: 20 cenimes.
-ly Mv


s( 46


ib


La inell c ill


A .IS Sr CIe IKEm. T7Lu et *MCi

TOJX. RHUME.%8BRONCHI ES RO
INFiLUEiZi, tFECTIONS DES P0J
POORT- A--PRI(CC. HAiTL ST LES. PR


pour
tetlx
c'est


Gardez vos dents blanches...
votre halelne pure avec
le COLGATE
s dents blanches et brillantes
... ihaleine pure et parfumre
.. voici des charges inestima"-
bles de la beauty .
Le Colgate nettote les dents par-
faitement-chaque fissure, chaque
-crevsse. 11 les embellit prarce
qu'il content la m6me poudre de
polissage que lea dentistes em-
ploient. La saveur du Colgate est
ddlicicusement ra-
fralchissante elle
laisse la bouche
pure et parfume.
Achetez en un
tube aujourd'hui,
Emplo yc z Ie La Mauvaise
Colgate soir et Hateine
main, fidlIement, tsisuivent cause
pendant 5 jours. Pat dcs parcelTes
de ouTritdre en
Voyez ensuite la coiepoitnon qti
beautt nouvelle de' logent ente i
y Vs dents! t t



_0 'Al
. : :. : ... :. -. .: .


.. 'N ^ ^ ^ ^ .l"....... .... . . .


presenile
Le Nouveau Modtle de Rfrigtrateur ilectrique fabrique par ta


ceux qui desirenl un apparci hluxueux, moderre, per.'ectiin0 datns lous
($ 282.00 seulement)
le Modct1
10
avec sea 10 nouveaux perfecttonnementls




tion de l'appareil.
"uvelle t he Smoteur, complement silhnieiux., estittscelle et a abri
de !a poussire.
c4 ,a 'bie! 1) lout vn i:i r entiremenl recourert iQ .
de porcelain tant 4 1'ttt(rfCicur qu'd 'exterieur, Ce qui
lut done une sotidHd pour ii.a;eIrs Cn-res.
Nouve 6systimne de tiroirs p yuvnt 3tre aisL1 ent tires
an dehors ia I'aide du dyt : d:spos de maniare 4 lai.-
ser phis d'esparce i l'intrie;' de tappareil.
.Fuvelle Chambre d" rifri:cration tout en ader, tncas
r ble et l'abri de la ronuille.- Donnant une refrigtra-
lion plus rapid (Complenrment sain, ne digageant au
(,A ne odeur dtsagrtable 4. f..wjlent ljabte.5
SContr6le automatique de leA p drature dontuant exacte-
ment le degree de rifrig'rant on ds it4, sans interruption.
Eelairage automatique a' lFnt.ricur des que la porte se
trouve owuerte.
Une petite ptdale sert fl'ouverture en y pressanti h
yirement le pied lorsquIe Ies a 'ir s sont embarrasses.,
Nouvelle porte a Charnieres tmuni-cachies ne pouvant ae
ternir. HTermitiquenient f er' e, la porte peut s'ouvritr t
l'aide du petit doig.


ses drtils et en mimee to p

.............
S ..
.. ... .. .. :...
.".... ... ... ..;...




... ....... p
-u:;::. i
~ ., i<,':::


vrt avec..un tquipement cony Wet: jolies bouteilles -- pa-
tLeau en 6nail 4 salade -- pn-er' cuts et un t:" corn- Nom
pletdelateax~nvz,,4'aebeatdinem~tra~e. ................. .. ..... ........ .. .. ...... ... : :7
Piet de plateaux P ;-,r~r-o>rfiiutnt beauty incomparable..
5... .... ..
/ f-'"' .~ ~ ~~~~ ~~~~.... .... .....-.,= ..... :... "... -"
.. . .. . . :, y
. .. . ......... .... .. .; :
...... ......... ... .. ............-...
.. . .... . ... -. . ..- . ...-.- ........ ...-.- .... ..........-- .
4....... .. ..... .. .. ............ .": :...,...
: ~. . .l- ".. .. : ... ..... .. ....... .. . .
T r .......... . .... ...... ...
~~ ~~ ~~. .....-.-.... .. .. .... ; :. ,:
. . ti : : : -;: : :: ::::::: :::: : .................."....!
... .. ...... ....... ... ,: .. .. ....... ...... .. ... .. ... ..... ... ......... .F
...... .. .:. ........... . . .. .
: ...... .: .~~~~~~ ~~~~~~..... 1 I .... $.... 0, ....... i.,..:. :-,: ,- .i)i .......
~~~~~~... . ... ... ... .. .... .... ... ..~
................. ............ .... .. .. .... .
.- ..... .... ..... .. ... ... .... .. .. ... .., "4 .. "
:: : : : ......... .........
........... ... ........ ....... > ... .. .... ... ... .... .'--.-,
: :, : .. .. .. 7 : ::::::: 12 : ~ ~......... :::::::: :E E i : i ] ]
o"r ". .. .. ... ..,
.. .. .. .................. .. .o . : . .
. .. . = 7.. .. ..:.. .... ... .--...... ... .. .. .. .. ... .... .. . . .7 :. ..z .. s ... .D ; <
. . .... .. .. .. .. ............. ... ... ..-.... -.. :... '7.. .. ........ . .......... . . . ; . . . .
,, .. ............ .........."....... .. .........


Cdent devant
ce traitement
,r MeionnezVic'w ;
mettez-en sur la
Slangue, lIiate
Sfondre lentcn=


Pour Tout Refnldinement


!lus .4rf 'ai