<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01953
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 19, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01953

Full Text

. . . ... .. ,. ... ... .. .... ... .. ...v v > : :

...............: ., .. .. .: ............. ,. ....
....... .. ... ............. ... .
... ....... ... .............,- ...." ..... .' ... ....... "
.... ... .... .... ... ... ..... '.... ... ........ ...

....... '.
............. .......... .................

.......... :. '. ... :.:" .........
.. .. .... .,... ...'. !. ... .... ... .. .
....... ........ ---------- -- ......,
...................... .....

A ...--
..... ... .............. .. .... ...... .. ... ... ':':: ........... .: ........
..:.:,.. ...... .... ..:..:...
.: ...' .. ... .........:..'. .. ::. i : :. ...:
:: :: ::... . ..... W .... .... .. .....!....
... .'......... .. ....... ;pw .x "..:, " ? .
........ ............... .......... .........

............ ... ..
,. :"'77777 '...'..
.. .,.... ............... .. .. ... .........:::::.:.: ... ....... ..................::. .:....:..:....:.. ..::.:...:...........
. ... ...... ..........................
---~~ ~~ ~ ~ .. .. ----- ---... .. .........-.-.-:.....-.::.-.-.:- ..." .".. .... .. ........ ....:..-:--
. "; .. ... ... . ==== ''' '" '' ''" ;. .. ...' '..:.::. . :.: '.".....
.. ... .. ..."........ .. ......... ..:..... .... ........... ......... "
. : ... . ...... .. .. ..... .. .... .-..-... ... ....-. ... .... .... ... ... .." ... ..-..- .- .. ..- -... -. ...-.. ... .. ......... ... .. .. .... ...... ............ ...... ... .......... "..


. ...... . ... .. .. .. .. .. ... .. ... .......... ...... .... ......... ........ ..... ..... .. .. ..... 2.... ..... ..... ....... .. .... .... .. . . T. .'.. .'.. . . . . .

. . .. . ... ...-.. .......- ........ ... .m ... ."... .... .. .............. "


Arriv.e d A DON ENTENLER. L MALAISE AUlGMNNfT L'A'FA kE DE L'U.SES I S
A #RA LETTICE IWUN EQUI ER
S I "*'" : .r: : :. . : :..-. : .......... .. ..." ..: .. .. ...... .. ... ... .. .
... .... . -. . . ..... . .. .. ; . .. . .. . . ... .. . ...
..i = ='. .= . .. . ... ... .. .. . . .. j. ..U ?f .: ... ... ^ y ^ f f A P F = v

%9.^ B 211 r g a rte L'Qffice des Contributions, e e n teur
t. -.:... : .. enl vue d'assurer le fonetion-. ... : .: ....... ..:.* :..: : : . .
...... -- nement normal du service des:: WASHINGTON:- D'Lpr6s Port-au-Prince, le: 8 Sei::
SContributions dans la Provin- i les nouvelles reues. e mtin tembre 193
wd M. Dant s Belle- ee, a crganis, a la Direction de la Havane, I'agitatici aug- Au Directeur du Journal
mne nous avions eu Goenrale, en cette Ville, une mente parmi les ouvdrers des dte Nouvelliste, .
fner, t arr Port veritable cole ou ceux qui plantations de canne et des su Vie .....
J 'j"tic sollicitent des fonctions d'a- carries. On sait que soante Monsieur Ie Dirccteur,
yMr. pic okentia1ire a gents des Contributions, sont dix pour cent des i taux Depuis quelque jours, les
ntomwe Juste dans c. oumis h l'epreuve, font le places dans industries sueic- journaux de la Capitate nm
tt istirivcle et iou- stage. Puis apr&s avoir d- re cubaine appartiennet ax cessent d'informer le public
I qu'a a pffrsc d'? is monte qu'ils sont capable americains. du scandal, graluge, ,gchi
i tfosq dq' Cabinet, de diriger un bureau, ils peu- 11 nWest survenu auieune nto- etc., etc... (lui t passout a
u.^n s e a,,nn&e a lie-u vent etre designed pour une dification Aans le point de vue P'U. S. S, H. et, (ans une let-
.. cque semaine, le ville ou un bourg quelconque. du Gouvernement An4ricain, i tre de M. Edouard Cassagnol,
JM. peldhgarde est re- De telles measures, 'a la v- a savoir qu'il 6vitera d'inter- President de l'U. S. S. H., iU
tourss^ come le re- rit6, devraient permettre venir militairement.h Cuba !est question d'argent (uie des
,anuCne chanson. d'esperer de ceux qui parvien- tout le temps que la situation equipiers auraient touched.
Sense sens insinuent nent a etre employes, qu'ils se n'y sera pas tell que les au- i En remerciant Mr. Cassa-
.0 E ,qu'un home de fae- conduiraie.nt A la satisfaction torit6s locales soient -incapa- fgnol qui n'a pas craint d(e d6-
et~ de Ia competence de tant de I'Office Gin&ral que I bles dy faire face. Douzedes- voiler au public Pn cot as-
y ellegarde ne devait pas des Contribuables des en-, troyers americains restent sez... du dessous de la taison
i...ver a mu posted come droits ou ils sont d6legues. sur le qui-vive dans les eaux sportive tries lucrative 1[32-
'dxe Washington, oft ron Mais les resuItats obtenus, eubaines. Le dHamilton>, en- 1933, Je regrette ifiniment-
=apus grand chose 4 fire par la plupart des choix qu'on voye par le Departement d'E- qu'il n'ait pas pense a public
pu as quela i,"amon Ametri a faits, sont d4eoncertants. tat de Manzanilla Ah 'ile des ies noms de ceux-]h qui, pour
ineen Hfaiti centralise nos Cest ainsi que dans presque Pins. a signal que le came d(efendre les couleurs -p)orti
:portswavec les Etats-Unia. tous les journaux d'ici et de regne dans tous les pr )ts qu'il yes haitiennes, exigerent de(s
n.... erait oir M. Belle- la Province, on a eu a denon- a visits. On ignore la rai- emcluments ou firent pi'..-
ie,iau four et au mou- cer, au course du seul mois son pour laquelle ii a tt d6- sion sur le tresorier pour eu- i
I i .u cUp ourquoi s'expli- d'Aofit, plusieurs actes r6pr&- plac&, salaire.
0 s tleg.rumcurs qui citent hensibles commis par ces A- Equipier du Club de lre
Stcnment son nom pnur gents. Les uns sent accuses -i*t". categories < St. Georges-, je
iporte-feuillc n,-:istriel a de brutalities inouies, vi-ai- A PROPOS IUNE fus selectionn6 pour le tour-
.=.:t:u Prince. vis des contribuables, les au- CIRCULAIRE : noi Haiti-Cuba et pris part au
:S la suie de 6, cornci- tires d'infidelite premier match, je no sache
jvequi veut que M. Belle- Actuellement il se trouve Sous la rubrique: Tribune i pas avoir sollicit6 et recu du
ae arrive pricisement au emprisonne A Saint Mare un publique, nous avons public 'president ou du tresorier de
nmain de Ia deinissiaon nomme Iiomere Vieux, d'a- hier une note de M. N. Lau- 1U. S. S. H. aucune rXcom-
I4eive du Cabinet, notre board mis en disponibilite i renecau, concern.u:t 'Arrdte pens, quelguce mining suit-el-
ii ux eoncitayen n'est pour avoW, au course de sa du (3 Octobre 1932 et i'inter- le. Au cont aire, ds les pre-
0-Ippeld a salti aire le de- gestion en la Commune des pretation qe--i a 4idonna le i mieres minutes du match au- .
.s4r'n forte part ie de topi- Verrettes, detourne des regis- Directeur des Contributions qucel je pris part, je reus- au
n..publique. c, s qu'il n'en i tres de son -bureau ou l'on pou dans une circulaire en date du i talon gauche un iormniabL:
:lnamais rien! j vait decouvrir des traces de 1 Aovft 1933, coup de pied qui dechira la
Iidemeure certain que M. ; valeurs touchees des fermiers, i Nou. donnerons publieite a p: eau trbs 6paisse de li chaup-
legarde, qui s'est beaucoup non oversees a la caisse publi- tentos les opinions relatives a sure. Jen scuffris ameu
Wisr dans les questions que, et ensuite pour avoir ette affaire de tabac manu- ment aprts la parties que, ma-
fi^. reiales el finaneieres, commit en la commune de facture, qui, au plus haut gre tout, je jouai jusqu'a i a
::pui es un Hailten de tout Dessalines, d'autres actes nn a point.interesse cette industries fin sans maugreer. La sou-
:::: r plan, donnerait un moins condamnables.. en Haiti. france devint tell que je dus
tetmidable relief a une corn- Lea faits mentionn4s ci-des- Cependant, il nous faut a- ( demander a M. Magloire une
liaison ministgrielle. sus ont 4tt r6vele6 par enqu&- vouer que, sans les protections boite de pomnaide qui nau-
.nsera-t-il ainsi? te ordonnte par le Directeur 16gales, les manufactures rait pas coute au deia do ;t)0
i B tfous qui pourraient General des Contributions, sont condamn6es a former centimes pour mi permettre
:iEn oui, ni non! II faut esperer que la sane- leurs portes, par consequent de frictionner la grone V'ei-
Patcilleurs, ceux qui criti- tion qu'appliquera la justice, i a jeter sur le pave des centai- ne du talon qui se raccourcis-
.=:t.M. Bellegarde, priten- dans le cas de cet employ, nes d'haitiens et d'haitiennes salt. A. Magvire, sans dou-
tIt.qn'il aime de prtftrence servira d'exemple salutaire it qui gagnent honnetement leur : te pnis ou il etait. me P)on0-
Iftnctions faciles et agrd- ses collgues, et qu'ils corn- existence dans la preparation dit : qu'il verrait cela>> et
ase strangerr oft, loin de prendront tous qu'il n'est pas et ]'empaquetage de ce pro-: jusqu'a present .j'attends.
Surnhaise des intrigues po- necessaire d'user de moyens duit ~.I es parents, tres malheu- i
I&stS, ct des luttes auoti' tortionnaires centre les con- Dejh lea contrebandes sur j reux, ont du me laire es frais


A:ea..- ii jouit tranquille tribuables, Iorsque surtout on les frontires, causent un pre- "un pont traitement.
'Mi-b&as, de la douceur de le fait pour jeter la poudre judice reel a ceux qui payment Cependant. au dernier match,
h::-e iCur q ue Bon Dieu aux yeux de ses Chefs. I de lourdes taxes a l'Etat. bien que souffrant legerement
S- A bon entendeur, sut! du m6me talon, sur la deman-
-:r.,- de p. -1 .-,-. q- de de M. Cassagnol, je me mis
: n.sG ces jaloux, pour -- ^-"- -' NOMINATIONS A a la disposition de PU1. S.
er AH. Bellegarde a& prou- LA QUESTION DOLLAR JEREMIE H.
t. contraire, en metant d Ce que j'affirme avoir reui
t la main a a a ate ET GOURDE On nous announce que les du tresorier de '1 Union; ce
. stIerimllie o se livre la nominations suivantes ont et sont : des equipements (un
b:kur laI vie national. LE COMMERCE faites a Jrimie: maillot, une paire de souliers
: I Arthur Degaff, Juge au de foot-ball et de bas).
S- :: nVOQUE AU PALAJS 'Tribunal civil. Ayant fini de fair avoc co
Auguste Garoute fils, Ins- que e e crois etre mon devoir
LE PRESIDENT 11 nous revient que le prin- pecteur des Ecoles. la defense des couleurs
bE LA..COMMISION cipaux Gommervants e la= Camille Large, Direeteur sportives haitiennes -- je les
I A COMMISSION Place ont 6t6 convoqua s anu- dii Lycee Nord Alexis. tens la disposition du tre-
i OMM Pais dema atin pour in dArsne Pompe, Profes seu rir rier si leur tour fait be
: UtNALE DE behange de vues avec M. le Pr6 de lettres au Lycme. so in tI' S. S. H. pour ccu'
sdn.t..d. D R.ph.i" Tous nos compliments aux vrir tout deficit de caisse.
'ST. MARCsldent de dollar et deu a nouveaux commissionn6s. Esperant que vous voudrez
; .... ..C. la question du dollar et a c r bien donner publicity t la prI -
S.gourde.. .. t : r ~ .' s-A- senate je vous prie-de rbcevoir
A .......o. revu avee plai-" 'A ... ...... I Dir t r, ,V c i
.u ..enthiue P ltdn --.Pr ie E aw..RATA .M. le Directeur, .avee mres re-
I.Akm us Communa- COURSnDU M' ggA S Entre autres coquillesnous mereiementft vnt cpes mes
S.ion dCommuna. l:COURS DU MArespe ctses sadtio:n .
S i ; A n j (y 'V f~lfB^''" ... J A 7 ." ^ ..'V : .2.tvt. "". .. ... ... .. . .



I i renost LrUllr.acuece pourra, aui6n d ap, *: atreio rNcl. par.
.. ... .b. ~.- .tPe .. a...: .... ..':
.. M:: -.:.: -...:: ;- :..: : :. i . -... .. : : : : ..- -. : :-:. .


V ~ '"N~fW~fIWW II -........,...~AJ~~k.,Tgd.~.,.fM*E M..S~,UiAU JSIa!S....UUSy..WS...W .f


vons pas port nos regards
sur les malheureux n 'gres. La
Aosterite anra un grand renro
che a nous faire de ce cote.
Reparons cee tort... Procla-
mons la liberty des noirs...
President prononce l'aboli-
tion de 'esclavage au milieu
des applaudissements et des
cris mille fois re6pt6s de: Vi-
ve la Republique! Vive la
Convention! Vive la Monta-
gne! .....
< que c'est aux nrgres d'Haiti
que tous leurs cong6neres des
tautres Colonies francasies e
tair.t -edevable'-- d a Iliber-
t6 g neierale...... ,
xxx
Les Haitiens ne ccmnais-
sent pas assez les Amr6ricains.
Cette nerliggence d'-etid'f
L'histoire,, la vie et les Insti'
tution dun grand people avee
lequel nous avons tant de
points de contact, minateriels t'
moraux, constitue utne trave
lane et: mme iun: danger

(Voir suite en page)
. .. ... .. . ... .. . .... ...... .... .. .....



................ N

...... ...


- nw/ ... .. W g -


IgjmBQtUgHPj'Ul^a~UB ~ 4r:llllr~rr i~tlid


5 .. ...t s ^


:
. : '. :


A4


...... .............. ...'


PAgg. S TROU EES..... : .....:.


PU GRAND:i::::

S ANTENOR FIRMIN. :...



A rloccasion du douloured x
A nniuerstr't de La mort dUi
regrcitM Me. Ati fsor Firnm,.:: ::.
nous repriodusonits :: : qu
ques pa ,age d nc d ax de e tw s...
Ss a fnt e u m ........
Sans doute, : C ent an hom
mage b Atn minc rend-u a e.
digne et lustree et cfnti'li ma
nous le faisons pour mar qur
que son fomptir et irkperirr
sable, et que uw.continwni :
a vInerer sa Memore, pare
qu1 son svWrri, son comriae etc
oit paIriot ie, cons.iRuent
Iun iris bel example dc !.vi
me I montrer atX e raidaittl
qui mrontent:
(ue soilf un people, il gag'n :
Loujours t, etre ai'n16 par le,
petite; et 11 ny p arvient qu'en
prouvant son amois..
A more con amnor ai paga, a
dit le Dante, dans da ladngaue
liiage eL sonore,
dispositions affectueuses st
sairt payer au centuple are :
donic lert ic e C 2rP pour lui fair une place, mre-
me modesLte. (dans ieur ~.'-t
tion agissante.>>
xxx
nthonax seo entity d
p)is on plus impuissant conI-
tro I-cs nc oirs rcvolL's, prit- la
resolution de recourir i un re-
mCxde radical: il accord la li-
berte6 agle. des noirS part. ne
p richtiuntion du 29 Aofit 1793.
... ne CorrvIrrisswn forntee
de ti( is depuits de St. Domin-
gue Belley, noir, Mills, mu-
littr et Dufay, blanc, fut ex-
peduie en France pour obtenir
de In Convention national la
rati nation de la generMuse
mais grave measure prise par
Sonthonax.
.Dans la stance du 4 f6-
xrier 1794, ils furent sciennel-
lement rocus au sein de la me-
morable Assembhie. 14e con-
ventionnel Lacroix prononga
les paroles suivantes: cEn
travaillant a Ia Constitution
du people frangais, nous n'a-




Nr*, :'4 i Hr A'


C-+RIr...........


. . ,, :a, .,-.


:::- :M. IN.L; : : ni ::^---i---.. ". ...... ----... ... ..... -,-.-..,.. ^ -:-.. :::.::.. .. *'. ^ : *- ^


..' ... ...
:. ':.p :. ". a. .... : ..... O I .








t.e .... .Aiti6 e .icaine .t ...






ge qurl iat. ulairsstu passer : C: r :^k'5 UZ' zv
it de temp.i o nq les repu...... :: .
.. .. ............... .. ... .... .... ..... . . . . .. ... .... ...... ....v .. ........ .... .. ..,... .:..'.' .
IV A. . ....:" ........ ..................... ....-


ci" c..di.i...... ..... .
....... q.. .i. .. p......e ..< ."....... ... ..... ..,


(III './kc~ deni a


(7nu: a


inf lgur .e s t6..aes rla..tin ,...ti-
ves doit encore invi po-ui le
ddebut d. ette annie sportivet
(_93i,9384) au mois de io
v0mbrn e OU i. 0t 1 tI0C eq i
pe fniminine de Santo-Dornimn
go, D Lu.A rC.eeci ct nuB. C
dans le rapport du Cornit '
cademia ou il est ddcC!a6 :
uA cademia _ihq j" oe'
mwnet I'6quipe ::al:tnale dwoO:
nicaine pour W belle vici
re, sa techndqu on orio u.
lui donna rende.T. :a ,;a tti-
nee prochaite. au Siad Dea

Academia ,st on outre en
pourparlers avee une q<.iuq 2
de j-11n-s lilies (e .Kh.(in .o
polr un echanfg-e de (1.on-
tres au Basket i.atll.
NouR avoi;s at -is p
que voulant laner ce jou, V0
VAC c.'mpte invited vtc s
terrain du! St.de DJ)sal!ins
une equipe masculine de dIo -
hett-ball.
Et pourquoi n'en profiterioAs-
.1"ouIs pas p> ur invite no. c.n -
frbres do:-nincai:ns e: III 3- tf
combined touts ces rene on-
tres?

s2 L
ON M0!T DANS LDES
(CA ES...

Depuis r.ic'li zn si n.
une recrudescence dl '
veurs dans a ( dO la svi
Ie. (Cest (ue 1 'a chn:hoti
que les Ministres sont Iarti.,
Est-ce la rie? ,t -ce utn ca-
nard? Personnel no sait. Car
Mess iew 3 !rtre d'e-
tat contiinent 4 .asurer le
service courant A urs vous
c(.mprenez, Ie< flaneurs qui
sont en quite de nouvelles en-
Svahissm i les bar, liux o......
ordnmairement les propagan-
des se dCoiunnt libre course. En
attendant des centaines de
bouteilles de RKwmi Sarthc
Cachet d'Or, ont tC buses do.-
puis samedi.


A VIS MA TRI]MO JNIA L

Le soussigne, Dcsjardin S
Antoine. proprietaire, devmeu-
rant et domicili6 A Petit-C oa-
ve, avise le Commerce en p:-:,-
ticulier et le public on gene-
ral, qu'll n'est p:uS responsti-
Sble des actes et action, ,i :n
epouse, Madame nee Clair-e
Amhroisc, pour enw-. d'eo


ccmpatibiiit d.e caract -'. et
abandon du toLt marital; :el
action en divorce devant luin
etre intentee incesamren t.
Petit-Goiave, Ic 11 Scptm"
bre 1933.

Desjardins ANTOINE.


..AVIS MAT'RUMONIAL
Le soussigne declare au put-
blic et an commerce au'il nest
plus responsible des acts et
actions de son fpouse Mada-
me Charles Martin Gaetjen-
nee Luce 'Carpel :pour aban-
don du toit marital -depuis
quatre ans, en att ndant qu'u-
n, action en divorce hli soit
intent ...-
Petit Goave, Ie 6 Septembre
19.. : G A TJ .4V.


.......... ........


IL e-t peu flatter d'avoir
la reputation de "n&glig6e," pas
A cultiver." Et pourtant, comment
'Nvfiter si vos amis remarcquent
aupres Je vous la moindre "Odetr
de Sucur"? On a si vice faith de
provoquer tie certain repugnance
--surtont quand il faic chaud ct
que la transpiration augment. Ne
course pas de tels risqucs-cmployez
Jc Lifcbuoy reg ulirrmcnt pour vos
ablutions. Remarquez sa mousseS
abondantc, mcme avec 'cau froidet
ou calcaire. On sc sent frais ce
propre. 1'fygiene des mains. Bon
rur ]a santt,. Son odeur plaisante,
1ygt:niqu, s'Cvaprec dis que I'otm


Mc .

L_ I .L '-U'R N t


inrkWJM&4,-ad~tflaaw7q:fn4~?y


COLLEGE .IODAEi.

Direceur: Ern: i Alcind4r.

Ie (.'olle te ,loer e, au:" ,
n- I.0 1 n n'9It,1 ctt < I 0 -tV..
t VIc t ion MU L j l1 e. menUIC B


1.~ tAAL. '~


-I -k '


. . . . . . :. .. ... . .. . . .. . .
. .. .' 4.. .. i i .. .. .. ....
f*
-i t Ld .. .- -....-.-.- ,.t .. ...


.L


itt


,, 4 t


;m hPO;V I


.,- ...- ----.... ... ....


T4


- ICC

LEa


4 Bt


LeS. S.(I..
11 -53 '? i.


44.4


it'V


4
21


113


.2 ~
mu' '.,..L.14.'
''I
* '4...... K.


. .... .. .... ..


;', visA
Via
a and


,4j
I *


4 4 14


" -" s7r


CL-.
Ga 4 i 4. ,':.9," ~
'Yr~'' '(
2r~ Ia pciv ..:q. '1 .,
eleVQs I 4 1

rva~ 'ni- of -
1 '~444 ~4..4 -
C1 mu
4~4' p.


tou
At


Ak


I..


.4)


I .
- .' WZ V


'4' 4,

.4 4 .. --


__5ZI-..~. 04~ .


COMIOMNI-AN STNI: AMStIp
rlXm.kANYv INC.


Aide


' COl A V %- V


la


Eff.


.. . ..
En outre, le :rgi
inscriptions eSt o.:n'
dant les mois d'acOtdi
tembre juSqu' la re.tr
classes qui aura: lie4
m ier lundi d'octobrzI

PANAMA RAUJZ


STEAMSHIP .-L

BULLETIN No.

S. S. Panama Railroad `S]
Line arrivera de Crids
Z. mercredi 20 Sp
1933, et partira le mi
directement pour N
pregnant fret seulement
.. ..........
xxx

BULLETIN No" 1'

Le S. S. CCRISTOD -
la Panama Railroad
ship Line a ete reta$0:
caus de dniauvstie.rv 'c
arrivera a Port-'
Jeudi matin le 21 Septe.


jus. H. C. VAnn

Agent. G#,
......... .............. ....
ROYAL MAiL LINh,
LIMITED '5
Le S. S. LOMBARDW
n ant de Londres via K
et Sud sera ic.....i le
rant en route pour......
pregnant fret et passa
Passage pour......:
Or 100.00. ,
Roya i Mail Ltes r


Ssalu brite de votre intereAtmu .

no Nt. 2; :OFFRE D'M
I :e rt La salete est dangcreuse! Elle content dcs impuretts On demand u't
Lt o V~,,U- 71ATORf ,- *"qui menacent la sante de votre famille. II est TouneuL .pcuvant: fa
0 ,-O. e r .-r."- d P ,or donc prudent d'acheter toujours le Savon Catbolic des pieces m6canMiqU
. .. : C. : Marigold. Sa mousse abondame purifie, en meme cSIon a la machin et::
-t K -,-:,n r t ac.'-L a, Port temps qu'clle nettoie. Pdnctrant dans tous les coia, an travailler .su :.
:n p 2.nc? J .1 s tMneC, o i la salet6 se cache, la mousse du Savon Carbolic i SnesDiesbe M. ,
M: e:;1. <: : tm 1:: l.^.. 1,(-r: : Marigold aide A conserver la salubritd absolute de votre Sia.diesser g Mr..
>p.ur v ": "nr^t,': cmson. IShresbury, a P^sij|
. t ifret,. p Ve,. ct a- t-ione de Pbrtau-Pr
e. Odn M agasin. de I'PEtat..t.
*0 at 5r.RT.aN4 ...Z.
..... ..... ..t^ ^^..... .. -.....

. j 0 T 0 ... .......; ; .... .




et Machines & ca ......ul ...




Wn. E. BLEO. ...........apier ea
....... .. .... . ..f.




PA... &A S o...




flA foca2
Pla e.G.a 1........ .......
.. ..". : ... ..-.
: :+ .,: -3 2 0 .. ..v -: = .:..I .-+ -- '.;. : "i:":" +++ .:.... ... ,: .......""....... ..................." ..........- ....................... .. ........ .........
: : :. .: : : :. ::: .... : ... :..:..: ..:...:: ; :...: ::.7 ? :.:.:F :`... t :.:: .. : ..: .. ..:.:::.: .:: .. .. .:. : : : .: .... ::::::::::::::::::::: :3:: ... '."";;:: : : i :.::-: -. .= =... ."........ :!
: ~ ~ 7.. S.: .1:: A .: : :...:.:.:::::.. ....:: :: ::::: ::::::::::::::S : : .:. : ....... ..> : : :... ...:. ......... .::::::::::::::::: ::: ., : : : :f ,. .:. ;.


D3i SOIts


.,4~:.. 'oK.

I (/ C


ii I
4 4.' .*L~.,t.t"..
2., ~:
. .4.,


. ...


^....... steo ':
.... .. ... : :, e '. :.
.. et v...iter es



. ... ..ue : du a
" . ....




: .1 6 p ti h ......... ...' ...
tl phoneNoV'

*A-- *- -



PenaiolenubI
Liystituho an i
families piqe lo;:c
pour les elves en
lieu pendant tout..


.'...'.:.:L:..x'


e1


t '




>1191
r~ 'x~Z


'


-.r. : : : .. .... '... . ...... . .......... ............... .....: ...:........ .I.. I N I; : *; *: ... 11pi t






. GUEtAQ$ K osote do plan :: detar t isbrt int4-U n/Urn Paramunt) (4 bu tna*e Piner 1k |11
.. .. .... .. : :. . .. .. "::" .. .... : :". .. .............. .... .
,ho.. -" -' :----' --- ': ...... :-- ....... :---.* :":. .* .:. *.. ... '.' .






ar tu 5r'gt rament kl fp p 14 ?n2rtWOS>
E...... rit. ..avut uerre avec le D.adekine Iniwd wn ..Duf., Ja.e, A a.t




ESINR autes prix, ahn pe:a:: ii de: :a :Comdie Fr ai i
'i..OMM". 'U '.p. '''rospe e relat .v M ag" : n : .. 'u : "




:M :::::ment .qu .el .e .tait pendants. I f....roman.: ;: 'an.iour: --iI:----,;. :I : :1"::1"::;:::iAl I"" '" LA X JA V
decade 1903-1913 Toutt e rs- dooumir eu de tout s ten PIES C LA NUT
.n M m ...... est que d tails se: .atta- .nt e :: :

S.T. .....paux efforts P TI I R A .. i .... .. .

.l4f. : Af.ItIset et /0pa ((nflmParm ) ba LA MAiS.N C 11MA LTA..
. .u n t kh e r i en. a ve- L ef r v l y : : --r--..i t 4 ,l
.. . .. .... .. ....... . .. ". : '. .... .. .. ... ..... . ... .. i i.. . .












-.La chose: qui distingiue lo Henri Garat et Lm BIlij Vntrcdi
.ashington est plus M. Roosevelt de pireque ... a nusit.te av4. nt .un. ., r :::
ic.se fort inte4 touse 1 utres hommos d'E- eune fnmne blc&>Y datI uHh t A and l A FIM ET [ H PANTIN
d'analogue ne tat, est peut-tre quil.. .t ... catastrophe... cjni n i. ... : (........:...... .... .. .. ..
..gu ..rre; enco ,. ur. II l est tout fai ... .. a .. ... .......... --- '- :a ..... .
.. ...... ..... ... .... .... -- ..... ..- .... ................... ..... ...... .. .. '......* ,.'.0 ....... .....


Sles deux epoues peuvent-
iles Otre difficilement com-
r-es, car chacun. savait que
fgurre mor.l.iale ne dure-
.ait q'un tempPr et pensait
:aprs la paix tout redevien
-ai plus ou mcnns normal.
AtiUrd'hui, tout le monde
oit quo les ehangements sent
flnitif, ou, plutot, qu'ils
.sot le debut d'une sbrie de
.relnaniements qui transfor-
meront cc mpItemrent la cons
titution du pays.

"La eaSon7 a Washington

En dipit do la grandeur de
-:sa tache, Washington y fait
face-hardiment. Des milliers
- dtomrnmes et de femmes sont
arrives dans la capital et ont
Iobteiu un emploi dans l'admi
[ mistration du <.
-:Si quelqu'un s'y trouve de-
puis deux mois, ii est consi-
:dir-eommme le plus ancien ha-
bitant; eelui qui a une se-
.maine d'anciennete patronne
clni qui n'est Ia que depuis
trois jours. Dans des douzai-
Snes d'-tablissements de l'E-
:tat, on a rap(lement fait de


ciffterent de commettre des DIMANCHE, Z. SEPT.
fautes en public et il les re- En .aitint, d ?: : .A.C:
cinnitra ausatut qu'il a'a- Le fi La FarIc c
jerfoit quo ce sont vraiment IIAROLD LO T
'es faut c. S- 1 vient on (S!Li;NCE, ON TOURNE/


*rande patie son etnuants


popular it qui, au
:nin uer a la fu de


lieu de di-
la period e


de con trair-c, etre plusJ, grande, si
I on (:consiire Ia masse du poeu
ple, qu"elle ne i'a jamais ete.
Bien que ce faith s'explique
aussi par les discourse adroits'
et effectifs qu'il prononce a la
T. S. F. et par Ie charme
qu'on lui voit dans les actuali-
tes parlantes, sa hardiesse et
son goi cl d inexperience Fex-
pliquent encore bien davanta-
o0, tant i's s'acecrdent au ca-
ract'oe andricain. M. Rouse-
velt n'est pas un maitre en
e.ononie, maais il sait prendre
les ;ueilieurs conseils et ait
c)n cen o sequence t sans hes ta-"
tion; ies economistes eux-mie-
1-"'s q ei le conscillent n'o::-
raient pas en fair autant. 11
ne sait comment on peut avoir
line monnaie dirigee, il ignored
^:c : L: c 'hose Cs possible.
.i! va Ia tenter. Son cede


S ......


.... ... ... t ..... ^ *


rifle nroftnecurz


Harold Llod: CoY.)
(ediite par Parar ni)
avec Constance Ci rnuiJi ng:,
Sidney Jarvis::
...la cornldie sensationnelle
de cetto annt e,.. uiP -ip,-
de rire... le Roi de .l. Farce
clans une de ses plus !:>2 6:1tl-;-
tes productions... Sitiution ,
effects aussi inattendu qu ir-
resistibles.. :
DIMANCHE, 24 SEPT.
En soirde, a 6 et 9 -h
RAMON O V:; v


<(LE CH.

(un film


dans 1 1
ANTE R
DPC E -VILL 7


G(oldwy :n1ayer)
avec Suy Vernon, : rr.:
Caillcl, Georges Malaoy. I
...Le Chaniteur deSi fe.i :
C'est S I '.p l-n to I eI nth' .
avec son eternc 1omfCntISmC,
ses passions, sa i i


. . .. .. ...... .... .................... ..
. . . . .. .. ... ... .................... ..
. . . . .. .. .... .. ... .... .... ....... ..
. . . .
... .. .. ... .... ...............
. . . . ... .. ........ ...... ...
. . . . . ................ ... ..
. . . . ............. .... ...

P O UR B,,,,L ;PPFEl ........... ...


7 1 11 1

4* 1


4-~.
.4.4 >5 3~
>4~ (~
44.4 .1'.
~ ~ ... -


0
sAt


ttt


SSaII
i ^ B ^^ is11"4


VC 3 TONS EN 3 JOURS......
. . .m i rob.. . ... .
la boDuc ...
I. -C ^ .. .... .....
. l. rE-;'!Jt4I*", (!.(4 : #: : : : :

# e "Is tI
.. .-. _, .. ... ..


S l ft f .mit :!. : .
y,< ../ ,;*. i : ,t c. .. f / t r' n .. : .t tr ..... ..
0 i "! E z .f' I rfm. t irn iI.r.s .

\;;.^ ,'-c,< ti-;,_,: t ^ .!!--t. e( ,tle mb m......i..i...
01 (t-1 Rn4ir .
;,,- ~d :-u fois: par jour, t:
;,mmmlaI"nment r&-
s d- L chs a res, d :
,- t- Ahbetez tn tube de
t7., "aujc.,urd'hui rn,me.


:.
-.'.. .


"'Ica .4 it a.


ae


ass n:*h pIt
S fi 94 5 ha s i


placee pour !-s nouveaux em .,ntaj'e do couvertu.'e coPn- 5 son fr6missCint vOiL V : -
'ploys; quand i ny avait pas ,irte 0 danger quo des cn- s .us u.n c.el a den. e .
de place, is nistallajent leurs dc (1 peOits conmmerants ..nett- et s: ;;:. .. C .
tablesdans les corridors. Per- saint amnines a la faillite, danse at : a cl, s ons e:t pu,
-sonne ne salt ou se trouvent mats ii n'hesita pas a courier smn cmVp g..elet .. r :;,_:- |.
-les hoses et les gens, ni qui ce iSque quand il fallut, de ble jcuine-.e qui asoneI Don
esteharge de telle ou telle see- deux mnaux, choisir le moin- QIuichotto F :l:"ro-, i'enthou-
tion, Le service du telephone dre. Accable6 dune charge (jui S;asn? (t 1'. a i ep'it ct at a .... ..
le peut pas register a ra.uee suffrat a tuer dix homes, la gaiet$'. Au milie- do cette :;
de tant 'de nouveaux appeals. il reste natural et enjoue, dort Sville enantm' rcs e- : dI.. ...
La posted :o d6bat pour trou- bien et aime i plaisanter avec Madrid pomnpeux, vit!,gazi --
verles adresses de eentaines ses e noroses. Ie, fr.til, laiL-.t .j. q''au .
dtralngers, sans parler du -- momC:uent 1w .,(u' ,1,11. .
probleme cre par les 5 mil- Extrc du ra le ca I. plus..m: t, ,
licns d'empioyeurs (environ) < 2 ..: : Ie plus syp-" t- qu I-, 1> 1 p >u A ;
qui crivent au gouvernement millnt, Ie ilu amu ..an Ie
ilsontsignele < taire de couverture> et de- CU i 'ecran a a usoue i, :&
-mandent le droit de porter CINE PARAcMdoUNT doM u: w vOix -dio ,. .
::; igle Blou (le g neral .. Ju.::: cT. Dii., '. .o u r :" k
.H9gh Johnson, administra- E 1 '20 SEP,. S1ii, incarne VRamon
tour du Recovery Act, 1ap- E r 8:15 I.: (o.varre .ou P; t ,.' ) l
-nleUn vautour), I'insigne de A Mr *> Cooper and n fran~': i.. :: c$
x( qui aident le gouverne- Urn ixsack Produc- ... Un r 1 d'u:C
l:::t dans sa tache. tion bout'K a I autre. .
::K ING KONG) )c.
Les trois points du frin R K 0- Radio Pictture) ---- ---w -- -. ----
programme Fay ray--- Robt. Arms :::
Snp- and Bruce Cabot ADML'NSTRATION i o
En resumr, le programme ...A colossal production GE, ERALE DES POSTES Void une Ordonnance
:.. res imple; comprend h a colossal theme. tries rafraichissante
U.. ,Parties principless. A rehistoric ape. a mount de ear Sivous vous trouvz surmen aprs une dure
remierement les prix dc'i- tain of hair and muscle, strain journey de travail anu bureau, on fatigue a la
.e.. t.Bre Nlevs d'environ 50 e-ely-stirred by woman's beau- Les d6piches pour New- suite d'un exercise violent, I'ordonnance la
e qui est une autre ma- ty. York ect, par le'. PAS- plus rafraichissante est ua White Horse
re de dire oue I, dollar s- .. Brute force against iW- ork direct, pjr le 1 I. PAS Whisky avec une grande bouteile de soda
: dpr cie d'un tiers. En ligation! TOLES, sercn f %s i frappe
;:: e temps, les salaires se- < ...Adventure out-leaping jeudi 21 du coura Le whisky "Whie Hor oulage la fatigue
:::::-surtout, Ies: the m..dest .ain ,. .,, U,-.Le whisky "White Horse" soulage .a fatigue
mtents-surtout-leset addest imaginings. r Crt'au-hce, I et apaise sainemnent I'esprit.Onpeuttoujours
etits -- et les heures.de t .O-thrilng the wildest embre i. 3. computer sur scs effets salutaires; son excel-
..- ui tes, ee qui dilm- hrlls! lence est invariable. II n'y en a qu'une seule
hoage. Tout cela Entr6e Glnerale ...G. 3.00 quality dans le monde ender,
.... ..&nenra les gens .Enfants .. ....... ...-- 1- ,
rda.utage; ces tft JmIDI 21 SEPTPMBRE. ..
":ur: frontt travailner En dsoire", 8: h5keres ., ol. an nm-p:: lJ..



...ee.ntV 83O0.ooo.ooo (uen film Metro : :- :: e.e t a u ::: :
|Bernt.: ensr.lem:e : N -:. m... t .. r.aeetwil., tu.:rdest # -.:. :. ..,.4-. :, ,. :.,: :..

'.. ......'................................. ............. ....... ... ... .. ....... ....
% .!:! : ::..::...i. ... ..... ..:. ..... ; i .. =. .-.. .... ...... ? .. : ...:- : -. .... ..... ........ ....... ......... ... .. ..... ..- .... ... .. . .. .. .. .. .. ...... ..... .. ...... .. ... '..


.4'


...... ....... .
'. .'.. ... .


.. C...
gacteur
.:. '; ... .. .... .. .... .. Z..
.. ... .





:..: ..... .. .
A LIA
.. .. . .

::: ne vis;to
...ee moment ci

-I 'eot ifta fneeme
-nl. -depr uis la


I
I

i


a




..... .... :.... :... ... :.... ... ... ....... .. .. .. ..... ...... ..- ...'U"I.. . .

.De... ....vel .... Mondre







de .. maladies du sommeihl. est, monde sera plus & m.me d'ap .ut4 san.inddent. De Karis n .ral Jan ( Smuts:a d.ela- 'm:..
seion toute apparence, entree pricier la contribution de la kron&, ils sont allies en auto- r4 que la Conference Econo" Cont6ztnt Inte
...ans sa phase droissante. Mandchourie a la prosp6rit mobi e a Sndstop, o. s trout mi que. l. ondiale avait 6 ::ttr-f B 14 te
.. q..ue: i.usiturs nouveau universele, a-t-il d.clar en ye la maion du grand pP. pille. par les EtatUnise:t dres La Rus
S a::nt ..... signaled. il ne termina.nt, tous les malenten-. re de Lindbergh. quo malgre Ie rnmavais O fue. d'.e.ep.r .
.. e..... prod..uit. auun nouveau us disparaitront. .. xxx . lo... de cette pu issance, pro :.u4..oo:* 40:e: .Mi4e
decs parmi les personnel d- xxx .: PA:iS.- Un. 1 'g.s rel a. t6: ralis .dan. 'a ::&tt imp. .po ur ass
>j atteintes et internees. MADRID.- Le Gouverne- made a battu un team fran- voie deola cooperation intr- tations ft rStame Ie d
xxx ment ouvellement constitu. .ais dhns d.s co.n.iioW. national. Vte........t .......
WASII NGT. ON Dans du- Pre-mier Ministre Alej an- athiltiques qui ont on lieu di- xx. do bosiseaw :::
.Uie humble hapslle doe cime- dro Loroux a pris s measures manch au stade de Colombes. TARREYTOWN. John I''
tire, le Prasident Roosevelt, necessaircs pour empecher Los alleinands i n etmpoto P1 Rockfeller a tc condamA6 MANILLE1- La.
accoinpagn6 des See dc 'Etat et un, grevc g-nrale, a tendan- .. 8 points centre 08. .e un. anend. do 00 dollars, mere ocal .a re. .
de ss genrs do maison, a as- as nettoment revolutionnai- conet eours, grace a un temps ex pour retard usaut paya ient: fe: quto i- atr Perte
si't aux funerailles do Ike \ys, qui duvait commencer lun ceptionnel on cotte parie dc de i'impt siur le revenu. C'et portte jFeristi S As
Huuvdr, qut tut pendant 43 ;v. Je tortes patrouilles par- lI'nnee, a attire une fouled de la premiere fois que la chose a prohabIlre71ttait ;
ans intGendant dP la Maii coureint les rues d la Capita- OA.(A) ;pectateurs, qui a ap- arrive h Rockfellor, dep.is 35 dans Iaa mr: ombIln o
Blanche, et (jUi est mort jien- 1 les trcupos de lines pres plaudi avec enthousiasme ians. vice des Uoi.anes a en
di solr. ani lnt ot, r concours a la )police aiL, prouessL'S d es atthI 1s ale- xxx cutter Arrayat fair-i
mpag xxxn pour Je. maintien do Vordre. Jemands. OKLAHOMA.- Un tribu- churches' d4t4,$ la toi
( s INCNNA .L--- aGeorge T. j I: canmions rempllis de sol- xxg nal sigeant avec l'assistance naufrage apu avoir lie
Dunlap a etc proelame chamn- dats rsta tiontcine deviant tou- BEkrLIN, Ltallemand diu jury a commence f v audi- on n'a rAet oouv cuz
pion. des Etats-Unis au Golf. t les casernes ou, solon les iNetsar Nuesslein a gagn6 lJ ion de I'attaire de Harity Bai ce du naviree ..
ROME- Le Cahinet a ap- merts radicaux auralent des nis professionnel en battiant sonnes, de 'enlevement de CHICAGO. Un
prove un deeret qui prevoilt symxpathies parmi les soldats dimanche I'americain Tiidin, Charies Urscebl. qui avait 6t seansationnel a t- mti
"*" ..&.... a .





une augmentation (s droits xxx par 6 a 1, 3 a 7, 5 a 6 et 6 a retenu par ses ravisseurs jus- contye plusturs ha
de douane sur les marchandi I LX I CO.--- Plus de 130 La troisi.me place a &td ,- i qu'au payment dune ranqon yes de la Standard Oi
ses provenant do pays dont isrsonnes out perdu la vie jug&e a Conz Kozeluh, mui a de 200.000 dollars. La salle 1'Indiana. Issoentaecus
lCs monnaies sont depreciees I .ns le cyclone qum est pass battu ailemand Najuch. d'audience est garnie de poli- voir rnalise des profit
DBen qu'aucun pays n'ait eie -ur la cote oriental du Me- xxx ciers arms de mitrailleuses, sonnels secrets atteugi
mnion. nne on particular, la :iqu: a la fin de la semaine NEW YORK.- La mason et une forte esorte accomp.ai total de six millions .
measure vise surtout les Etats- ermere. La digue de Jose, I franaise Neidecker et Com- ne les accuses ha chaque fois lars. Les inculp.s, "
Un)is. c ustruite siur la rivire de pagnie a announce imanche qu'ils se rendent de leur eel- parmi les plus puissant
T -hoki Hiromr u.. --i a inonde toute la region la firme, arrivera a 'cw Ycrk conszammenten joue. pourem Melvin Traylor, Ye C
e ncuve u ministre des affai emvironnante. meriredi pour essayer d.(the- peheir toute tentative d'dva- Robert W. Stewart et
res 6trangmres n u Japon, a d6- xxx tpr trois millions dt ballet/ i s on. On craint en effet que Seubert
dare one son pays fern tous ISTOCKHOLM.-- Sans ean- coton a ricain. Cet r- les g angsters> ne. fassent a t
ses efor pour entreteni des noneer npr quelle voice il comp ime ue quantity de marchadlies onelore oforst Ldaespaie pour g BEUFORT, Caroli
Iel20ons aussi cordiales que to voyager, 1'aviatueur pames- eprentte une valour e libercr leurs amis. ui ceit tou Nord.- Quatre person
poB.ne aec tous ses vo sins, cain Charles Lindbergh adon 150.000.000 d dollars, soit 25 ts les chances d'e&tre condam- &te tuese dnes envi
et en particulier lea Etats- 1 i'ordre d' envoyer sa corres- pour cCRit de la production to" ne fote e ctp ette ville danis 1ion.i
Unis. a Russia Sovietique et onclnce a sa residence do taole des Etats-LUni poi 1983. xxx di a mslv du passage
a Chine. II a annonc a l PU- Broadway, a New. York. 11 a ,La firn dit que ces achats LONDRE0. ThI m &one dans Ia r gion













united Press que Kathsji De- passe la journey d ,e dimanche al laie itre faits pcr ICes in C au' rin Win s dumping i
buchi, ambassadeur du Japon .a se promener en hydravion r targets francaisv>, :,nv Ype-i- on*erq a :m:n bri l'ouvem M i Tryi,
a Washington, sera maintenu sur les cotes de Sude avec ier les noms des malsons qui ;in ns tavaux de la Corn- -







ia son poste. II a aussi expri- sa femme. C11s O sont rendus Pont change de lRatequisiti,@n .' n I nterc natienale du e i
ne l'espoir que la politiquedu i Karlskrona, 240 miles de xmx ]e Quatort pass y sont re- I
Japon en Extreme Orient se- Stockholm, sur la mer Balti- N)EW. YORK. V Dans uin ntnis. t vnt 'tndieam les A









ra bient(t comprise par les que. Us out pareuru cette dis discours pronounced Pretoria, at es d'un accord mondial


LA LOTRI A




I Rue onne Foi,




Lai.. tefrie N"ationaie es .


Une institution 'haut'ement humanitaire par Ihn
se propose d'aider.
Une chance de bien-tre offerte aur hommines de tout
EIMp Oyes, to tion a res, ouvriers, artisans,


... -.-..... -...
* ^. C-.-.i4 ..II.^





.........
... .. ... .... .

Y4
A. .'..!:.2


.fi i. .tf. ..




es condions de tortuni
saaris de tout d '.i
... ":r


gefn '' maion s domestiques sans grever Ieur budget omyennant e .....

goirde peuvent garner G. eux mie ..
VV...........,.................. ...
P atr e s. ...............
at ..... .e commerce, chefs d'industrie, parez aux Insuffisaoe.:des vetes,:. parh'ahat:i :: !.
Squi as libere du soC des echeances
MSedncilnaginieur, Av-rc:,ts, Senateurs,Grands lignita :. de If4:t Re,
tali, rnalistes, DONEE. 'F. ItPE .DE .VOTIE .SQWRTt WNALE
Raiders, capitalhtes, mae e jouiRJoEt
E ns.-.. .#.h.abt.. z..1 .. re..... dez..i.e...... ........c le. .,.--. h l M L .--i-t... J.
f. ......... ,. ..... .:
.....' .. .... ...... ..... ...... .. ....... .. .. .. .I ...-". ".i --." --."--..-.-" --. .-.-...--... ..-. ..-....... ....... .......----... ........ ....:... .......... ...' A.<


,

S.:

"''
A
1



1 ..
l






>4



t,:i ...




4>
.hi



-... 4-::-
S:.4z::.4:..-.S !


I.


A


. ..


'~C=


1- -~l~p~trr..~r~jrrxrrxrr*g*lggpy~ 11116i~5&8116bdr)~J*s~lYl


TAOatALE


phone 33.".




.... ......
.. : i- : .'-'- -:-.-.-.-.---- :... ...r
.........-................ ..... .. .. .... ... ... .. ......." : .:....... : :.. ... .
: ..... .. .. .... .. .. '. .. .... .,Sf -S W: ...,.... .....K.- -...........

:S:!"!Is. i}.....'.. ....' :: '....... '... "^... .....^" ":: :"
.... ... .'... .....i .:.. .. .. .. .. ..' . .....:'... "..:. :--:.'.:':. .:: : i ..
..... : : : : ... I ..

.. .. .. .. .A ... .. : .... .... .... ..... ..e. ... d.: .' .. e :.... ... .. ..
aft.er.&Co ... ....





He2 er n orit, 4 e te.rts, Lur commaLAe, repa. .. .... i.TQ&..U. A. : :..t.ol wul t.a
S ous Ab ouxu: : r...'e me... .r. po u.r le P e iar M.p l

Vis LA M Confectionda0racea :
-- -. ... n. . .. .. ... .. . .. A ... ..... ..... ..... ... ..... .....


S.. Vente c. S'.......adresse. bureau di
anama Railroad Steamship Line a advantage dan- : j unl ..::.
uC..... les partss suivantst de New York p u .. Port.au- ..... D. A ... .. ......
rince Haiti, directement chaque Mardi; exceples Ie s' ~ .. ...: ...........
86K AQUI7eLn, qui la18seraMercredi, le 0 Septembre ..... ...

3 et arivera a Port-au-Prince, e Mardi, 12 Septem- :....
e933; .s/s .CRISTOBALn,.qui laissera nercredi, e .8 .... ..... .IMON OLIV
y:-nmbre 19-, et arriver a Port-au-Prince, le Lundi, 13 Zli V AR
;sembre 1933. d m yeignement Pr4ire:
n les steamers sont pourvus de Chambre frigorifique: D- U-. NS SMeondaire
SY sD'UNE GENRAT tON A L'AU IT RE! i ...
-..j..A P E- .. ..... .
.* .* . ..f. . .' .. .?


g. G yaquil, le 6 Sept. 1D33, Ie 12 Sept. 193':
s.s. Uristoal, le 12 Sept. 19 3 le 17 Sept. 1932
iS., iBa entura, Ie 19 Sept. 1933, le 25 Sept. 133$
SS, Anon, le 26 Sept. 1933, ae 1 Oct. 1983
i GWaquil, le 3 Oct. 1933, le 9 Oct. 1933
SCritobal, e 10 Oct. 1933, le 15 Oct. 1933
$Bluenaventura, le 1.7 Oct, 1933, le 23 Oct. 1933
Anton, le 24 Oct. 1933, le 29 Oct. 1933
StS4,Guayaquil, Ie 31 Oct. 1933, le 6 Nov. 1933
fitoal, le 8Nov. 1933, I 13 Nov. 1938
asfwacentura, le 14 Nov. 1933, le 20 Nov. 1933
"&&Ancon, le 21 Nov, 1933, le 26 Nov. 1933
G.Ueaquil, l& 28 Nov. 1933, le 4 Dec. 193g

PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,

Jas. H. C. Van Reed,
Agent Gtneral.
_--. J6- W A- t-

Sitpgrier conritre AU aG ce de
~ge4tisons et toutes o
d'eruptions de ia Peu. ort r sc
T UN*i F'abrieatjon de glace de
C t-l! nfailliblement les eao
rI.beIles entire les or meilleure quality.
de pieds-, et les eczemas ivraiso rapid ffectu
niques d'origine bacillai- quotidiennement par nos ca.
Smions points en olanc dans


S.. r ? p
I~ r r

S,'


La Inq Royale
.: .. :..
js8* i ilS lB 3i Vs 3t


Le (CollUe Simon Borivar,
transit 'r de l'Avenue Ducor::
te a t I Hue Magny, reeoit dea
,Ives dt-b Jouziime 4 Ia.
Philosophi/t inclusivement.
Lea success qu'i a( obltnu#
411 cuirant de l'ann&e scolair
re 1932-1933 et qu'ont confir-
ris les (derniers examens (dt
ILaccalau fat ont mis les pa-
uintt delinitvement en c).,
fiance.
L'erganisation projetiee
pour la prochaine annee pro-
met des r6sultats encore plus
fructueux.
Internat tres 1:;2-ianiiue.


Bonne discipline.


rieuses.
Confiez vos enfants au Col-
lige Simon Bolivar.
Le registre d'. inscription
est ouvert tous les jours, Di-
manche except, de 8 heures


a. m. A midi.
Les course d'4t6 ouverts de-
puis le 31 Juillet se font tr&s
activement.
Inscrivez-vous vite.


-W OwPA '*A.~b4f~'srl


WDE DEMPLOI
aire bien penetrer le Mi.
ad et le Mitioliine-par un
sage de quelqgues minutes
rs a parties malade.

Nn a -nalgesique: exer-
St 6u effet d'une rapidity
preQante; dans les &tats
ukmt eu de toute espece,
ase istinguant particulie-
ant par la constance de
alttion et sa grande inocui.-


s. les etats douloureux
| que maux de L~tes, d'o-
e do dents, troubles mens
: flvralgies, sciatique,
Sl i-tation, inomnie,

SLPLA VINA
A lflavine est indiquepQ

-4LueS de vo"es biaires,
ttnue les douleurs, sup-
SYes coliques et stimu-
lation bilaire. Elle
ise Ye foietionnement

pDO gpsiNE
Wdyspeptique et ma-
t i tugstius len roti-
a"-: li gston" maux
gaz, diarrhbe d'o-
S- to--- acale,


, Pharmaeie


BUCH,


toutes les&directions de Port-
au-Prince et de Petion-Ville
GLACIERES


Ncus avong toujours


en


miuai les derniers modeles de
gla~ieres en acier a partir ae
or :4,00 et au-dessus, venda-
bies avec facilities de paie-
ment.
ret et les plus dconomiques.,
UREME GLACEE
i fSUPERLATIVEv


Un product nouveau, qui nm


le cede en rien aux meilleures
marques des Pays d'Europe
ou d Amerique est offer au
public haitien par FUsine a
Glace de Port-au-Prince. Gofi-
tez cette de1icieuse creme, et
vous serez convaineus.
Faites une agreable surpri-
se a votre famille en appor-
tant de la oCreme Glacee Su-
pertatiue pour le dessert .
Tous en ratfollent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos.chambres froides onut
ete rbeemment mises A point
et peu'vent reeevoir n'importe
quelle quantity de viande, de
poisons, .de lgumes, de
fruits, etc.
Le Public est eordialement
invite a visiter notre usine et
,h inspector nos modules de
glacieres et de sorbetieres
dans notre salle doxente.
Consommer de la glace, e'est
faire de l'eonomle.


Jill It
i I


::DEPART DE NEW-YOgR(

:BATES


VAPEURS


Cortica
Amor
Astrea
Van Rensselaer


Med
Floi


15 Septembre
22 Septembre
29 Septembre
6 Octobre


DEPART DE NEAW-f RK
ea


ra


Van Renselhee:-
Oranje Nassau
Stuyvesant


Rhea
Poseidon
Un Vapeur


Chaque se7 aitle r;C ,apeur


POUR.


TOUS LES FORTS


twe 1, Port-au-Prince

20 Septembre
28 Septembre
5 Octobre
11 Octobre

IAITIENS


15 Septembre
6 O t b^/


o vwu re

DEPART POUR NEW- YORK
27 Septembre
18 Octobre
S. 8 Novembre

:DEPART DE L'ELUROPE
ide Ilambourg d Amsterdam


...... 19 Aofit
SSept.
16 Sept.

DEPART P.OK

pour I'Earope,


23 Aoitt
6 Sept.
20 Sept.


A rrivee & Port-au-Prince
I1 Septembre
29 SOpt.
13 Oct.


L'EUROPE



T6l6phonez au No. 515.

C. F. MADSEN,

Agent local.
*: f


. ..... .. .. .
. -. ...



-- -- - - - --:- -


. .. .../.


4w..


~1~.~..
I..


too
. . . .
. . . . . . .... .
. . .

.................
. ...... ...... ......
.... .. . ..... . .....
............................ ......
... ......... ..
....................
..... ....... .
............... ...................... ............... ...............
.. . .. .. .. ... .
......................... ................... .
........ ....
................. .... ...
m .............. ............................ ... .... 7 7
........... ..... ......... ............. .... .. ...... .. ..... ....... .. ..... ..... .
...... ........... ... . ....... ...... ....
------ ------ ---------- .......... . .
.......................................... m ........................................................................................................................................................... ............ ................
.......... ....... ............... ............. ------- ----- ---
.............................
go
--- --- ----- ----------
----- --- ----- --
.......... .. ...... ..
...................................................... ...........
. . . . . . ................. .........
------- -- ----- ------------
...................................... M.: .......... .............. m ....... ....... ................................. ..... ....... ....... ...... ..................................................
. . . .


. . . .


. . . .

...............


.....r... .. .
- V ..- :. : ." ^ f


I


I


r


I


...... ......... .. ..... ... ..
.................
................. ..............
........................
- ----------- -- -- -
I ..............


-m~Pck Pais.





..' : : :': : : '. .:.'::.'. : i.... : .*:.:.' : : : :* : :..:..:. :i.i .: : :. :: t
.. ..... .' .-....-".. .-...-... .... ........... .. .. -. ......... .......... . . :i .4 ... .

.. : ... . __. :. ...... : .. ... .... ... ........ .....-.. ... .. .... ..... .
.. i*i-. .. .. i I. . ... ........ ...... i i i I. :: : II




..... ....... M arigold Sa m ou......... andante ..e, ... .... .... ....
... n.................. ..- tem ps qu'e. nenoie Pi$ 6trat .. da. tous I s- ......... ..., ......... .
E.nTl .t O let dae ... .. e se cache, I mousse du Savon CaVbO-C RC MA .. 4. .'f

1{Mti, est u flrevine, one I .a (....LA rueK SMtmofra .

S n'. mgastat.--r Isa gra' .: .dea" assi- '*. *. .,- MA #. U .:- M.. -'- ..* :..
:. ..^U U -if~ t . . ..i i-. l. ... .. ...... .... .. ...... .. .... ...... . . .. . .. ... .. .:-:. : :. .:. : ;.: ^ .:.. r:. ..,

.IJ du caacte ran- ..... .. ............. ... .. ... Y..&QP MCAD Tv Ns.
cai. en ": "L: P. "u
THa iti .t t a 'rr va-on n'a ....V. ..uvr. .... i.. .' ......


b1 1r .ii.e ...e S i ci her, Ila I


Sn:urtie, .d'Hu.o e de Mi see a
cb'Melt, surtuut do MidhCdt 2 AT ; ARA NCts& Wzsvrets cr tern

Ma Yre';)1r- Lc9 Cozqu qarnt
H.ti ln -i WW dwane, (pa- .. ..



'il i.t =5,: .;.le I'ui .. .... ...C. .


furl('t.h; (ll :i2 ; Anili1 se: i
ti,.a.'ic14, la v p .-?u.' d'Ieat '.. -i
t Ri i i 1 I t )

*;n: tif rt reIl;.' "; ] ni t S o i

1, u- i .q ..t
u.i Ld.- qt,, ls astr e.s billent
'un rclat mnagifhjue, scintil-
lftrt r nn "i>: c. ,- autant...
U .ll8!1L' f))i ,(:tt' t. .s t411-[ .
cUcs]S :i0r (!0021 R (> i-
*ion ine.o"nnucs... 4


I On v tu
SLEn4 2 1 : tI i S -e


cue (l i.da I.c re ion ce i'oA-
f:1L ue urof, ', ', LOS a<" ,:.s
fruit e'r 1;, It> pita ^, ,
nctuses onu tax:is x ab)o- :
(lent.... L..a fI. ,'e fl l "'t -
une es ii hut- L. .... tL ,-!. jt ilu
texv oiaitioc, ni' rilde...
JUXE 18 1) tet Gl ll 11 11-4
La fauna e-t uisi i-
ehe, aussi p tl'i uuIe qUi 1 l- ii',
re .....
0 (To ,s- -,- c. .1 t -
rieunise:nr p.:,UT i-ai'o ye i P


C 's (I'htnnKc. c L ^( t: -'V '. i. ts

ti' ,s Co ^- it i.t.l ) 1'?tot ,^3 ct


(La France t


Har ti).


' 4 -- 1 t 1v I


In


RnibaBinA S & sm L fLkSoc4, l6sLrv ~rpoo4A M'
Aqmwi OompTpA~nu U.& SA., nt-SWwPrrs0


..
is.


's"- .wotm


et


Ct


Le faith est icontestable

L& R, tlUNI SA


'i T


Chest la qui tessence des -ell eure
vari .tes c an .vaste
territoire reunissar t me rieiliurs ierroirs


Goute z et co ar e
B>afa&A& a Bl9i &*-^ l&% arez&a %aaa


4L


Sl a


Compag ii


, I I I i : : 11 : : I : *I : :::

JE ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .lt .fB .((.J&_ ...........
r UV.ELL ..
"k . . .... . . .
..... ........ .... .........:...:
.: .............



lt
~~. .. .........:


- --.--- -ti~tt...rttJLilh~. u.a......


It.


0r ($ RSA Sn d4VS4Sfa VpEW ?A
TOnJX, RHiWUJt:R'ONCHIi, W
INFLUENZA, OtFEC S M SM fl
PCL7- J -PRIN&: HA*% U


- ..... .-. . -. ... .. .' .. -.' -.-. :.


la5 AlI A M. a9 I


Rug. V


ae


S-1


U'


lille


(YULAJE-P ZA OVM'T



MARDL 1t SEPTE BRI F
En rcoirei', 8 heure :
DESSIN ANTMES
P DA NS L.4 R >>
Chant6 pa: P.rhico.
Un rronwnf,]9UCe
(lit par Boucot
ET
c(LA MATERNLLIE
(une production i
Universal Film)
avee Madeleine Renaud, d la
Cz m6die F'aneai-e, Alice
Tissot, Henri Debain, Paulet-
te Flambert et Mady Berry.
...une realisation de J,:an 3e-
noit-L6vy et Marie Epstein,
d'apres I'cmuvre de Leon Fra-
pie (Prix Concourt).
...Une nouvelle et bien belle
page au Grat .,Ivrae de I'A-
mour.
...un conflict entire d@ux a-
nOU!"S.
...un grand souffle d'humani-
t6 qui paseo, .
..une ouvre .mouvante sur,
.'enfance nmalheureuse.
... ... .. .....

..... .. .. .... ... .... ....... .. ..


v 4 D


.7~l


(Itisb sei


S
(


,-


S


IL
a .5


11ej anIH-- Cies 1)p,, 14se
0l7....... .

!.0111( ls b H e ses.1


ez 4 ee uan en vot


I


ga


P...b ..1 ... .......

.... ..............
.............. ..... '"
~.. .. ... ..... .

.. . . .. .
..... . ... .......... ...... .. .......... ''..
.. . .... .. ............. .. .. ...... : .




loft AO
......... .. .
.. ..... ...... .... .. .... .- -.-. .-.-.. .....
.. .... ... .
............. ......... .. . .... ......... .>:r:.:::- ......:; ::.
ilii [ :i j i~i. .... ....................................:
............. .
..- : : :: :.: .. .......... .... :
... ... ... ........ .. .. .: .
: .. . . .........: ::. .:. . ..:. ... : .. .. .... .. : .. . : . .
... ..........'... .... ...... .. .... ........ ... ........ .. .....
. ... .. .. . ... .. ..: .' . ... .:. . . .. .. .. . . .. . . . . .. .. . ... :.... ..............
... .... .. ... . . .. ....l l li ..... .. ............l 1 1.1... .
'... : : ... ...... .... .. .: ..... ... .. .. ..... . .., .. .
. . . . . . . ... .... I I dd. .... ...,..... . . ... ..... .: .... .. I .. .. . ........... .... .....; . .. ... . ...... .. .. .. .(III I .. . . .. di .


-4
A'-)


*


oz


AI


tt .


[ k


[a1I"


11I/-TI~I~CP~lklaO"gU6~g.~~.. /


a 111 01,


Ecta~irage


tales le ls~


, (1k


rle~al


A a


. ........


5


.. ..........
. .. ........
...........
.. .... ...
...... ......
.. ...........


. . . ...


~ ~~reBI


~s B


o ta I re


I


.... .... .... ...


au


toarlf











.e.u 'a:. .ab C b t "s + ':..% d.N,, .a4: 4: .. r l $ .





pa.tic .....an T
:..:ue V: v: :. suite pnlis- 6 **
.-~.. ... ,.. .. w, ^,. ... ...... .... ... .*








^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~0 X --- ---~ --------..am...... yn--f *-***---*-*^ ^ ^T"




.. ...... .... i h e re M k.a
.........w. t ...... .. :. ,U ........ .... .. "Bu. /x tu u .A : d .. .... ..... ... .. .. .











uns et 4'" y al >t IUnf l Uarr t
.... .. ..-. .. n ... .... ......' .. .... ... .... . .... . .' ..... ..... .. .........
d h. ,u I ... t .-, ..........ai................e.l.. .. .ai .. ..................... ...re.m a. a 'itE 1j.1 ... w .e... '





Cea n It .... .......de.o.

...........
u ....1.EP..o n q u trn ts
r a 1 f l te . 19: J YS L
...... ...............
.. .. ,\......-,-.--........- ......- .... ............ ... ... (... ... ..-..- .............. .. '.... -, -- ----- P-----,- ......... :.:.. :.:..:













.t f e ... .i ... .... . ..
.irrt ;; treb? den p( LtN M...... ..........E
t a ufl t W 8 I Qm ev. U 1 3 m ,W-'1 1I m t i( U .N o t r e S i tutl oC

.............. .. n t. t.U t:i t i. .. ......... .... .... ........:. ..... .... ..A r... ......
in^ouiinv nt '1 ieeli ii'o l 'Ll{)11 I .*** .'* **- ; I^* ... '. .... ... .j


n ys IR If]. -i r I i P K ... .. fkotrelsl -:4 . 1.. . . .I.I . . .. .. ..' . i.i. .. . . ; .. . V a.. ..r C... .. .. .. .. ... .. ..









:A-. .. ": qt ." O' ". ." .. ...i.,. X. X.i r... 14. .. '" .f. : :.
An.. ..... *i ..- A. .. ...' -. ".... ... .. ... .. r .. .-, .
i l t.. . . ..l ;' s- ,'' o w .. . .. .n . .




















q u .. 8 I ia t es c iiqueni, ... .........n Vd m( I
IV...9 .. ... .. .. ..... .......vy.:
:- ... .. ... t.,- u .. ..... .. ..,, ..... . : ... ...... ..... .. .. ... ... .. .. .... .


.. .. ...... c t . ...... ..... h A
.% ,. p .. ?.. .i r n ,, .". .. .... ... .... .... .. t t .a |l. -, I. ...* .. ........ ......-
...., ,' .. ,,f r : .- r ,,. : ;. \- \ .. .... .. i .... .. .. ... C ...... ... .. .... :ix r ) :r.'. --- I. .. :
r ; n "' *t; .. .. .. .. .. ..-. . :..; :
(E-ir o n.! .. n 0s d c c i' ;. .. .. .. ., ..... ....... .i.. ... / :. .-..

. -. ] .t P",111-. ; .- .... .... H : f ; . I -" i :............... ... ( : : : :::|





t r cl4 W ..... . ... .. .... ... .t.



I l t I- '\..i ,. 4. A : .. .L. . . .I ... .. s. .. n: :.' .:aF L'
S, -;-N ... ."1 "t bt ~ ............
4t . . . . . . . T
Ot C H I. ... .4i. ... ................. ...............
eDa ... .. ....
S 7 1 . -. .o . . .


4 ., . ..I.. ..I. .. . ...










ole D .9 .: ..;c : .. . .. .". 0r : I . .


COU! i : : -
pas oblib^ ifl

,Ire c'I ',e.'ivd : :.:."' l ." .
CnthoU .,-c:1 1*
)pou r fIacilit < -'" .. t.r .: -.
se. j ac, cpta 4 '
T ? t ..S ( .. 11 1.
I L S H Ii A : .. .-:4.- 4,=.--* .-

pas et 11 i" .

q u e I A e4 n . .

side> C''4o.'4rP P4 ;. n .,
t i as, 1 )u.. .. 1 :



( 'iI l oImI
Ilans un '4t 'a s 4(I0 e
Oefet non .c ;, -. .
realize deit i connue.': Troifos !' 44 :n4t ,
Hi Por't-.u-PvnUv' : .,. ..
d e n t I lh:. n ,.e... "
ii arret; un ch(.} pi; '. in4 "
terville; un c i," ', .. 'v%
terd Datc .mi-..i U i"? I',uco ,.


tre inteitationM t-i
de Fevricr a .ilieUt.
La ecaisse de-I'.. -.
)oss6dait cn ianv.lce .,


cI


44L


4


Eag


e Ss clei


lb
OF1


! i A 1^ "i i t ...... ....
4. .


w.


,aim I~


.41 .....

..... ........
. . .
E l. ..2 . . . . . .

,6:.. ..

. . . . . .. .. .. .. .

1.11-Cl.(.11 -11 iS


Cl U


de zer c. nt.ime.- ..... '"
Leconte -tait .darts un I at
de : d"labrement d6tonc r-
tant et ne pos'ddait que deux
.ehaisens i- troi.s piods En c2
r moment, e eCcel.- .,' -
A neuf, possd0e tapis, .apu-
teuiis et d .ux ..-
-Nous avons p (' (bK :_t .
des conseils preeedont,-..-

. nous. a rpr:: .t. d'avor
manoue6 d'administration'
Au premier octobre je pre:.-


s .. a.
1.... ..

..f^ dth r ^ s*K *^*0


.
drai ma retraite. ... .
. : : :. : I i :.' : : '. : i: : : : '. .-. . ......... '' ''"...... ... .. ... ...... ..".. .......... ....... ..
.. .. .A A ^ M .'' t "" . . . .. ... . .. .. ...... .. '" "" ".<* "'. 2...-.. ... ... ." ........ '"'' .."..'"


o; ai. m o n a( 1 st .. . ...U '. . . . . . .
^ ^ ;\ :... .. Til ... ^ 1; ":- .... : '.. ........ .... ............ :. .. ... .... ." .: "."."" : .... ........ .. ..


. .. .. . .... .. ... .. ... ... . .. . f........ ... ..l .. ..... ... ... ... *...... ... .. ..... .. : : .. ;
reeve; m on cher D-rctr I P...


... Edo aw QA $AO ... ... .... A. .


found p.. ... .rior4 .
. . . a : ,, ., ,


. .. .. . . .. .
...... ... ...... ..... ......... ...... ..... .. ... .....
.............. ........
... .... .... ...... .......


4::::


. . .. . 'T
. . . . .. .............
. . . . .. ..
.......... 4 ..
. ........
. ...........
. . . .. ..........
. ...........
. . . ... ... .............
. . . .. .........


a . .....





. ... .....


. .. ........
Z **.";;7..7-. ?;-*:I--

. ... ....... i i
. .. ... .-.Y.."!
. . :.! 44(

.2 .


.. . . .
.......

. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .


" .', I"


I to 11 V!. 111 1'. SS


..... ..


3 Ert


1~B(q


I _I* I


T --


V


DaB 8br


l a .... ...