<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01866
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 5, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01866

Full Text
I .'....o* .. ] ... ; ... ... : : ... ...............................-- .....;....'..................... .. ..... ... ..... .. ..... .. .... ........



....... . :. .. .... .. .. . : . .. .. : .. .. -- : .r ,
: : . .... .,. ................... .. .. . :. ....... .. .
...: ... .. .... .. .. .. -- ----- .... .... .. ....... .. .




.. S. .. o e. A N.... :...... .." .... ... "....... ........5 .... .a :...' :.: : ..- :.:..
..... .. = .. .... .. ... : .. .







::.S.iJul19S LA" SAISON Champ Mar Tlphone
igcled c fa o



..... ouverne.ental u Ma, e t tinuellement, et jus ...... ...... s... pro mme. .jo r co

tnordr:duour Deux: prove ux ot ......ou r......dieo......... ..ce.i n. n cadre a n .




S fo. tionn..ie lu et dop A la corres- teSAIS e teONps tr usao Tute l p(..>itin Port. ...m p. r. .Trat.he


de ce Arr Le ende pondane, une le lete a quil faith indique que e Pncit u .






plalent on rucevn etP da~rV triotique de3 Jeunes solliei- Dans Ie Sud oii elt allI le pnsede deI et)die bJntk u t ts sj wetac I*CL
i Nterpellan pa la chambr"^ tec 2une subvention de 100 President Vincent de [ieven- qui embellissent la Ville, atti" ----
u s: p.. .... .vt a .n....... .e t J... ... ...p r o .r a me....... .O.-









t .......t n o ent n gorde dedi, la plie fai an- ...aner et n... L..... n



e do.nflane. ... A r la p.ieque Lo: Dapute Bt dy demand nonce un confreLe. Oiij si, co.in ti.action la leuthle. Sanrs p HdePaRrAiW. TlA .


24NMlt de la R Spcriqeo le uenvol de la discussion deP mP il faut le prevoir, !e mcnie e StablissemenU f chicr una sTHL MA T 1 AN1ENINO
voulo en re une foi f ...conclu ions ......du rapport du Co- vais temp persist i est rt C piae o Ville i pot.............. ....... G M
se ly pprofondi de C u- mit de a Jutice relatif la probable qu Son Ex ln t. dans un itm ..... .......... .....K ........

S ia.tre .ttitudes r6gilacliveaq prop position de loi modifeiant n'ait pas la .ati faction de vn- v n bre ans pafI H dans i..
:: plut/ t ti "ue de I'une et c .ue qued articles de la loi du iter utpres c lnare Oration de .ou lit avic Jo.ir aI'Mr"a, a ...


tr branches du Corps ub gisq. d t a192 sur fordrr des a premi tere pierre dm la leit- Nous traviil(nlns tuiS poir i.eIsMte DANrikk I
.tn. deisons qu' e co.tat Avocats. Adopt.. trle Eledtripud, lus rsiony le tor aiu; notr ei it st d'ad ...Th- ,or e the .r .
s'impose. Le D put B 1ia lit un .envir nant s o.t .tre vo C. d r.t.ni ... plus p.. .- .nu.. .d ,A ..
u.. e vote de i'ordre du lour du long rapport des Comits de ouverts dep iporta nt. e(.an (it le itran ers if pata- -.-.....



:: n' ut entrevoir t dal r- Finances et Justice relunis, re tiras de la S. G. T. 1 me stt- ide voya...rs ds In Prot- u iMa It IN I
::e la prophttie dun Slnateire latif:aot une proposition de loi Cats qui permifet depi yen-r vie; its ne seront attiies dan irste popel cri Fa



91sident de la Republique con- modifiant quelques artIcles d ue Ie Chef de t'h lo iKlirra. etenum qu'auant que des | ^I:N W^ L^ Varr
taS eatedroitdesatio- de la loi sur nEnrdgistre- ragner la Capietale iplus tit -etodnes leur Indent la ( .un 3ism Paunp.)u
stune interpellation par un orl- ent. quil ne l'etait propoi e aieab-e.
.i! jour de blame, ce qui saigni- vordre du jourpk est ipuis. Ai hird de la der, [dans t eci n Saint -Gtir tier,- SuY' l
I itque ce blame n'aurait aue e Intrpt Gnr lad. Le Deput ni rue a i o -- c- oetiue, < aderoi a j Utey et Iirr ,tch -a
D ui"es quoe reclamore ue oentii- Bronidy deman de au bureau deo x e tovntl se n charm tie n SSn MEon




s.tbien comprise de la tradition' u omplter la Commission qui ET LA LoI title. Dans 1'interdt d: Port e- (a Fusiqum leg re...
S'onptrairementeo a e qui srs, i- examine uaffaire : us hri S L TA u Prince, cet dtabliDement i ite Iastou les Pays oi exisflate tiers Geffrard. Leg deuputs ui pVErNTIOt, L pc ne doit pa, disi'ra'l re. L is
iresponsailite ministeriellue cont Adam et Pioq est deasicns d tat. a rt-au-Pnis ens u o I v ent te Mc-re .7I JQVn
iet corrtina Iisptesable de ir et la ance str lev6e. g1 vgag dee semaneC a e epir pi Ler a- N tonir, on ile tequen- ln LUiree ang.iir t :;:1




:!ponsabilite prosidentialle, Ie t ca:: A i der lemaies, depuis qu. ie tant, car ce sonteux qui per- .HORS. FEATHERSy
i.rT d'interpellationpar il sembne, ^-ah: Dipute ri dg- Pierro Louis a nt| dront, si Tr'adet ) feri e ses (un .m Pan .unt)




..u jtre eonde hia cor e quti nt Lor re doreS A d epose qnil ur les rposureaux de la apo.re
timnet platonuuee- e r hkmaa- r Cnc I s t Gusrie Dui e tihambre un prpu..t de lo. re- Et come tout I(e monde a a ve lec quatre Frart Ma
S::j-ies .e dSnatat de uoiveSt c C lant 'e taux :conventonnel a ;is e aux effort artitiques Th Marx Brothers










Iment et Rimpuliem u c -os aprbs o ::q1 1 ticles Depuie, nous nden entendons drpep.s par les patrons pour .dENd a.0: go copletely n
i explications minristd e tes. Maiso ol CommDAiss plusparTLer. Pourtant la i.queL rendre ee petit coin door.enetuni r





qle dnefaut-sl pasys odemanderen t Gtiron prede et devient de puE dNTinNue, gNeEill( un pencoura- Jeupi a Ja.n
ireseonsistela remponsabrieli iti NT den plus palpitante et de solu- meant doit venir de tou i sMr de fo eti 7
:.uaie in.sters llt ne doit lpa y et d. :: e urgentie. ya meme eu de soua- aHOR SES RESQU1LL




ir duie u lnction feliceitatm iln Sur le grand nombre de gous nouPs aisonse echo do nte d la Commune, dans ('u- (ne Production Pa'i, -Nu
purmibte p l anrS actes tui ne endidat qui a nt presen a gran mapre des gen qui t er d I'embellissement de awe Mluton (HFulru
rent t point dans e anum ration tes uex exams physiques a soufrent et uetouent m us la ville, y on ptribue, pour ...un ts n it, ...




e drartcle 105, ln e la Constit 1 Ecoleum4dt .aecine,90 ontetc m e ei LE TAuners, u inlissement die se gen- to mOeT tuImbour iS'trIA

.tode aie admi. I der un appel au senti- re n isp sse pas, juste au un rythm.. endi0ble su
... de 1da932emnemi tionlesser ut dpelauent tpl- r0 noIisla sti 'n jen a ........tDme u.diab>i


Bur ce point special de la sane- Parmi ces quatre-vingt-dix, 7 nt (-eqitue (les memorw> moment o t'ort-au-Vnnce
Ution, les Secr6taire d'Etat n'ont unt trentaine sont munis de 1 du (omite d" Justice de la semble vivre un peu la vie des Vendredi 9 Juin
i-int protest. Lorsque, an Snat, leurs dipl6mes universitaires Chanmbre.... tt lemu demanded grandes villes, graee surtout En sire populaire. a :-
.frent successivement deposes FIor- de fin d'4tudes; les autres au- de presser iexamen du pro- aux initiatives de Ediitie. it ,BRIG'EM BACK ALitV
dre du jour-Latortue et la motion- ront i: subir des examens & jet qui doit s.ulager la situn- Pour attirer et retni- les. (un Film R K 0 :L;
Fombrun, aucune protestation ne crits et orau tion dle leurs mandants a tons. 'etrangers, les provinciaux qui
_: tit du banc des Ministres. De ...Nul d..ut ..e Asse l j dpensent d(e 1 aiNent, il faut, .,,une raAisaein (i Frank .
Sitme, le 24 Maii a la Chambre des ....... n' attend que a :lecture du rap i a tout prix des ePtablissemeents un documentaire stnsationi
D.putks, le silence ministkrielne port de ses Commissailres de ce genre. .a Malaiste..
se _mpit pas suil dmnp des ord LESSES CHEZ UN pour voter la loi immediate- Messieurs de 'Edilit6, Mes-
Su jour Piou ot Gareia, Done Mis- ment, ain id donher Ie temps seurs et dames de Port-au- Iimanche 11 Juin
aieiwr les Secr.taires d'Etat ne COIFFEUR au Senat Uy apporter sa sane Prince, il faut sauver Troca- En Matinde, h 3:30 hs,
.....tent pas qu'un ordre du jour tion. Le temps press, Mes- dro. uMICHEn
ui n'et en some que expr. Ayant pn r hber mat sieurs les honorable. (un Fi Paramount)
.h' a u .. cheUn codif eU te lia Rue .. avec Suzy Vernon, Robert 1.
si a unae opinion,- uosticue i Courbe, deux matelots du L'ETA T DE NOTRE Marguerite Moruno et Da
"atio iD hWoodcoek, probablement ena mu
:i a Constitution e d rindezingue, eurent avec LA QUESTION DU CATHEDRALE harme d mu
ian.... d onsteution de n'a tabi de li une ive discussion: resul- aLOUVREn KST REGLEE
e.-:Une de se aies, na 6tabs dec s #
tanh entre e L6islatif' tt: coups de rasoir, COU... "Pau Les pluies de lundi et de Dimanche 1m Juin
..... tile:: poings, arrestton du I revientque mnardi derniers permettaient En soiree, i et a 9 hs
utif. Aucune r imtplasse ne te ement a ...Hp- ton de la liquidation du ma-
tre Puv *e s dxqivugen tal Aun e an s- ,- a tous cuix qui penetraient ai RIUS
dfiitntal Aiin Lreg ia etid- la Cath6drale, de constater (n Film P paramount)
t re Ilifice, t'c ntaimu etent Fre'na)
d'opino certane que matelots plus grvm t cement rlaat l'Etat du toi de cet edifice a Raimet Fren
sur eris-bless- L 'autre a t recon- faction des parties. tilit a t Sud. .du ou r n mme
noi peuvent 8tre que profitod- A cette fi avait expresse-
anS be po Cs du..it a r, nos ine a L'on rapport mnme qu un qu'une intense motion...
'au ben publie- vest ltt ments ate pons dit-on, Md ce on
w.ieque rklame ta tno... ment' voyage, no -on die nos meilleurs architects, qui, le mois d'Avril dernier,
o Antonio Bprnades Vineynte a
Or, I mort il y a de cela queiques 1i'affiche de Sept grand eindn
't en a lds annees, avait prevu cet tnquie risiens.n.
U eurre et ceux qui endos screaners, a on- th d
.. a. t. resmponsabiliti des acts du tre Me. Edgard La-
Pr.si-ident dde a R6publique ne pe- ce des Secri 'Ntat et ls in- oche charge Me Edgard La- Les pt ies .
t s soustraire aux suite ter r tos le fait de leur rohe, harg de a liquid- tinuer, il impoite (iue, p) riste du monde le plus aco
Pas..se soustraire anx Suites ter Aur oos a tion d la M a Rn
.i-- Cp pa........ tion de la Mlaison. 6viter unei catastrophe, on en- nera son r6cital au Cin
c omporte, puisqu'aunsi biev administration,
traPonsabilith demeurenait Article 91.- T Secrtaires'd'E ... .- treprenne immediatement es "mount, Ic 29 Juin procha
mime s'il existait la co- tat t ree ement rpo PANNE IELETRI TE reparations necesaires. I grand artiste voyage ac
:: m s'ilexntielleti ble tat~nt des fl du PrPident de DANS NOS ATELLERJ Nous demandons a quite I divarius do or 115.000.oo d
1-" iible situation a40e 23 la R&Opublique qu'is tontresignent droit .d'y pensel slriousement Un gala suns pr-dckent c
.Bsse. dur". On doit ymettre que de emux deleier mqptements Samedi apreis-midi et a 4me et ole plus tbt. ti.
-nVivons onfonnme. a ins q.ue do fi x4ution des. Lois. Dimanche toute a marine, L'on s rAppele i-
Rooveruve1con fonmmbres. Ian- sueS Fatre 4ct u ~ncs ateliers ont subi une pAn- vision de ce qui se en.state ae-

etdepuisrIe'-15 Jutlet wver lda .ppt a R pabli. ne d'electricite paralysant tuellement toute ia toiture t,, ....-. '.. r..
kps d1ao;4 Se- nos presses t lynotypes. Ce de 'edifice eut it subir des &
pour eon.itioer jsw e 4' as soirlIe numero de Samniedi so- parati'ons, ot. e.la h moyMm PESEZ AU REGAL
.u. in. tito ,, l t .--*t&- :.ra distribu& avec ellui du d'un gros credit. Qu'avait.-on VOUS OFFRIRA 'ROQ
Si:t-s: i .. '. jour, que forc6ment, Anous fai- d one fait, po m i- .ec, jbu s- :*INVT, AU CIN
t i::; esi' : .a. ;::: le, le d .-san. paraitre -sur. 4 pages, -a e nous ayom a. envisager l'P- RAMOU'T, LE G .
...e I .. C ..p...mur ...o i... Pa... f.........i. .. ... d rattraper le temps pe.r ..venualit d'.autrs paa- VIOLONISTE EFRE

pet. t;:. r-:-son e ette "s a. ..R.AtIST.. .. -
.. : -;. . .4.. . . .


. : .. .. ..... : .;.:

S . ...... ..


S. .

. ... .... .. ...... ..
.. I".. .. -. -







W 1 U '..... ................



21.6



pl.ts
..- .. . .












I)

"fy,





ts.










.F>



irx
egiate
.t?......


:15 hs

an)


*dans


F,
i')

luck ..
c siiur






urnier,
nem
ue, de







temps
'n film
tenait
aus pa-


\violo-
p'i. .ion
- Pam-
in. Le
n Stra-
olltia,.
:n Hai-





QUE
C7HAI
FiPA.
A ND
ZIM.

. .. . ..
..........






bAV... .A m ..NAF...


Q: N. .... jqfl4-^. ;:- j .i^ ( .. ....... :lt:o : : i al w v.. ... :.. Q:' .... 1 :f

'Aft: must e e '
Ru e '. .. De.-r' .bh: ... 4: ..A..






tomd it Utgne aombiennei al time with the po .. ..V.
i R (:P d...... .... .... ... ...Vill r p. 5... ..es : 'Bakon 1 o
MIO. AU...n. .on is- ( t .you breakfast ... y. You. .
...... .. ..... ..... ."........ ..fl l.b.ar t

.E.. ESEN'.ANT -N UEOPE ........ *:::::: :::. ,S
Yr i r jj :: ............Ie a t. S a -








.P..ENTANT E. AM.R. ..QU ...... .......... .51 .. .B.u .n
A ge.t:. d.: : pub icif 4 -: .:... .- :. .. ..
.:-: r 4... /, ." :. ...... e G. .--a a.. .t V .... ....i. .. .. .........: : .- .. -:- ::. .















4V East 34 Street Dv
..e t 1. t...A .... ...... ...
,.. ^.:. .. ^.. : T:E:. .- .. .. .......... .. ... i-:": :.- : :--w -o o:, '.'* "--..-- ............... .. .. .......... ......... ............ ......... -) Y :f
. . ... . . . . ... . .. . . .. . . . : .. . . . . .... . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . .. W : . . "
................. . ....... .. ... ... L : .
,: :':-:; ..::: .: P::N :. : :E B ra :; :: v / ^ ..l : :v .-....-:S . .'. ..... ............ ................. .........:: ::: : .- -a E ^ S ^ r ^ ^ K^ P ^ *




















La rbie n Lgai tra.to i t
.... ..... . .......--. .............. t..... . .. .- .. . . .... .... .. ...... ... ... .. ...... ....... ... ..- -..... ..-..-- .. .. .... .. .










.. ... . .. .C4 ..... ..... ...-.. .r .t.. -... i, .. ...... .. .. ..
T d'U.,. .., it ... ..i..i. .;.... ...... .. .. .. .... ...
. . .. Pi t t st. ^ '. .... .... ..... ... ........X.... ...s......n... ............... .....














KRb 3.., t.. ..... )> c n Its 5 1 a r Pit i*f$
. : . . . . . c .. " . .A.;. . ... .... .. .. ... .... ....I 1-.. ..
q H i .... d ..... .t ..... .... .. .














......___* 3 I i 134 1 .. .. .... ... 1. .
. tllt. eEa .-...A C-11 14 19 ': M '.9:9: ::T ': : ....': :r :



...... ......... .. .i...i S l .. .* l ... . .. .. .....].. ., :.; ..14 : *.t1 S.. .f.
. . ... .. .... .. .. .: .. . .... .. . . . . .- --. .......... ... .. .............." .... -- -- -- --.. .. .. ....-..... ..._ i ....., -.I.: .. .
i.. . ... .. . . . . .. .. .. . .. .. .... ... .. ... .. .. .. .. .... . . .. . .. .. .. ...... ; .... 1- ".i .














'-< ,- :. .... ^.. 4 ..... .... .a ,, CLJR, rA 4L ,.9.t ; 1.
. .. . .. '. .... ...... ........... ..... .. .. .. ..... ... .. .. .. .. ..p.] e .f ,-.) .. f.:.. ....... -- ... ... ... ......
S ... . .. .. .. . ... ... .:.. ..N.... .... ..".... . ..... "....... ... . ... ..... .... ....... . . ........... ...... ............. ... : ................... .. P 1 1.. -,f...,..Tt...... .... [, n








-5 .. ..I.. I. I ... .. . .. . . .. ... ... ) ,-........ ....
: : .L ,93 & 'tree t4. . .. ... T.. ... ........ .. "" : . ... ".. D.7 .... .... ... '......










C: I;,, ; ,4., ,,t : :y,.t:o :J: 9 .,,,l, f u : : t 141 i,' : : & ; : ., ::L ::: : *CF: : .:".:7*4 t P. ..-..: .:.:..e L : .
S. :: : : : : LA PI :E ANGULAIRE : .:" ....:-
L .i / DES SOCIETIES CIVILISEES Y
9/ .. ........ . .... ..... .... .. ,.
. ... .. ...

















...... .. r.............-:.. ....ectem en '. M, ex pt s S S. A
.... ............ ..li .. s.uiv.nts ce New-York pour Porta.Pri,


















*''on .t U. A / sera Mercredi,. e 5 Juillet, 19 8, et a-rive.a Port
..... .. . .... l: .t c. t. -nt ............. e L u n d i 1 0 J u iH e t; 1 9 3 .


t'1 -~i'
191 1*..'" *~*
~ ** 49 f t 39.,99~
.1. ~3* ~ I 411 9
I ~ 'I I itt. U t,4' i~U-


tellf

l"F.i' fJOI13
New-Yo.-
I1 t 1 .


s


P te,
41
A4 ; ,
( .'.'* ,{ -\ y ; ,*

,. f ; : *y;
9' -' ,-,: : .,

, t,, ': { t,
; -. :.. :-. i~i


9 ., 4 .
; < 2 .. I .. I.
*-;i ,.-J. "2 ;.' ii 'v~ .. :


1 -.
t~' I~i 1-*


ti i t.' n p .
9 p9 4n ni. ;i-^ij, ri -
= .

*./7. 11. I 'U, R.,:
2-i fci :IIL'en 'ad


it
.. ..~ *... .
6 F.
1
*9~9~9 9" ~..9 ~, -
I
\ ..,M~ 9
-'--9.. '99)1
-' j N
~11 4
''A 11!
9 .4
- A
.4 ,.,. 2 ..j 85*
V ~. VT


La Banque yale


Tous les steamers son.t pourvu 5s I' harmbre frigori
9EPARTS DE NEw-YOUK, ARRIVAGES A PORT-A
S.S. Buenaventura. le 29 Mai 1983. .le 4
S.S. Ancon le 6 Juin, 1933. le I 11
S.S. Guayauuil le 1933, le 19 ;
S.S, Cristobal : le.20 Juin, 1933, le 25
S.S. Buenaventura le 2 7.Juin, 1933, le 3 J
S.S. Anen le 5 JuiIfkt 1933. le10
. $. Guayaquil le" 11 unifet. 1933. le 17 Ju
S.S, Cristobal le 18 Juiliet, 1933~, le 28 Ju
S.S. Buenaventura ie 25 juitlet, 1933, e 31 Jai
S.S. Ancon l le r Aotit, l3t, le 5 AOI
S. Guayaquil le 8 AGtI, t,1933, le 14 AOU
S.S. Cristcbal 'le 1 Aout, 1933, le 2(
S.S. Buenaventura ie 22'Aout, 1933, e 28
S.S, Aneon le'29 out, 1933, le 3 Sept
Panama Railroad Steamship Line.
Jas. H. C. VaniPeed,
4 9 .. Agent, GTnerai.


.... ....... .......... ..
. ... .. .






.... .. .... ', .




. i. ....... .

. . ...........


. . .. .....- -








r ::
1'annoncgr

N. qultiV
au-Prince


fiqtif ::..:.

joionE
Jui, -
J .. ".. ...-.-.....
Join,

illet ; :.:
i1et, .
i et, ::



. '
Snt. ::
ou ... ..




em br. ..4.'..:;


.


S. Par


I f;
iler


m it c e i I ..........


$0 U s-cO-
NTat ions


ch i(g6 dAtu ul i cue I ionn

chu.uo, *. a d' l i t )r r
.l;. "- -. .;**.. T .


tes n x.I 1, .. 1 k lit. iffU.

sO Iii i-t. : 'u.-p Ur S, .ic. .'
.I,',!, v','; ).t .::P'[)(,t'-S, t' 1,4


l:-pndra ]' seLrvice
et. ct tdu p)ayemen
J' II.Cl.' I.it de i 1-XttN e
4 n9 (1)91 'iaYi~c4flf
1"" ."' iU .,' IA.*.1.







O .1 ..' SLII\'} Ut ..
== ," t 1 l


: .: -. : .: : : ,: : i t :coI:I d e -l a

.r .. l.'. d. .s .I s~u 'i ul U t iuona ', a ri q I

n e ..x .c ,7 .1 t .. ..t i9 :i2~ .. .. .. . ..
.-. am i t "ii ltin '.te :t': m iu-er ])' ) li?' .e (j e
not tenMc t qui valent :eu a t examinei et
.. !0,17 I'h t ilt .2,t etI 1 .
. .orl h4r4nh %IYortI. Six autlets poil (tAithi ffaveOM
ont te condu tt.mnie aux tra-. jI.s ,o ,L Roosdve
vD1ex forces pour des terms devait chercher A e
v-a entire trTois ) an et de bae (dor pour les
mi et dix an :::::::: ions internationala
S: : : : :: : xx : : :: : r aliant: une dimi
S: I:N- .En :.attendant: .:n&al des d:tarifsd
: la :ohfi'din d. )Ebleme des. On announce qu l
t :r:t : et dea dettes btra: Edouard :Daladier
-:: e de FAllemiugne, o=nt l- pevsonne ent
. xtm.en est: podr6e:a::programn': fran:aise. : : :
...... e de la ccference mondia- Iautre part, ii
=====d= : L:ndresJio Qouverno- le Saybes==eebaire: d'Etha
mr;a dcid14Rqt'A- partir d& fHl. pr...ideu te.
S;: sea :e .... : .u :on. "anm r ..ca -, qu


a-


ivelles du onde re ues ce mat n....
... ....... .

C bi9, Radio et Cor ondance Aerienne)





de al- : oliiui-ateus. a- des ar events. de s xx .. ::::
tur Pitm0 n qu ,_ nreinbies a (.c.lare que ses :LNDRES.- II a t. .--
( (tI quSti'zs 1 m I a trIavaux soront bA&st-sur -les once officielleient :gue
1 9 999* a .}a 4.n ......1..16-..i-a n d&Bretagne.n pd ,





xxx : ouveax precepts ad G dBtanee
de PEhi- A.SHI.NGT'r par les Gouvernments I.ran- pas l'annuit..desa.;.
t ( hambr t ident itrs&tven.. a I declare cais et. aneicain. guerre qui vient: ah:ch
a politique 1hi10r que It> depoe: d: ou- x Ve 15 Juin prochai. -
nde B reta- \ vernment fdid&a : ont re- i WASHINTON.-- On -an- t
proehinee dutes dun mu de dIol-i: nonce que t Co:mite. Snate- n ti E Or -des afr
(iqeinterI- lr ourla p iaine an- i al d'Enqute'qui 6tuclhaf- u tomo be Ant..
ue le 1^pre- : ee t hscal)4 p r cipuaime'n t Jfaii J. P. Morgan e Kf I sIr I e q uon cent,
clle-i :a .. I'- elimi : .:. admplois j point de: poufi er se0 in:w t. augm-ntes deo5 pour
calui de :la inutiles et Ide .anitiol I: nations. jusqu'aux: aetivita6 WASHINGTON.X
I7 claret qui: no ont pas :ic',i-: :ela firm amerieaine en Eu soreric fItralea
ir des pIo- tE immediate p Iminis- rope. Urn Iite de. clientss ro- queld..fi.t du
S..- . ... .. .. ..










it et qu'on tration fddera e commne Ia yaux de MoagAai. vs.atre 1.- pitation 4ut onzie

transac mentale.> .fi... ..c ir 111n i
d, tout en B.--WASHIN{IION c ''h1ns chillArs i ceni. Ottl






notion ge- NEV..-YORK. On:: annon- les iilieu. x offi i"s, tm Ass 3.- 1Madi1 I..
uan.iers ... que le Prdcureur Glndral re queoldanILo j stmenli tions a t I
e Prernier i pliq Mmeine. Elizabeth qu'il a dnnes ;prdn hJW YrYORV-
peidera Mithell, femmo dw aancien inaent I I( a eteitf' qui 7|e|ea- aticaW.'ir. AN
tiatio Directeude Ia Nationl 1 pO sene ls Eta .tabl ...........
dtearin "ty Bank dans fe procas pour Conftren:e Econonlqp -W& sAh4NTNttW
se dit que evasion iiscale quhe poursOit L, -o.nd.es IaEP6sidet s a I
tU -Coide Ii Iat io trp t: de po sseinSes m Iist i- .
e ti dA ea IT e t .'e tde : ator sef e u.......t. .
.... traverse L C m t6 E i ons.:..... ..








9.(::, e .' _"- i s9k1. ti .." ..."1. ...


N.-,,.9...
* ~ >
4 .9


3:4 4


- 9 4, 9
I.
1~ 9 4.)


'-b' 1


4 1


SW A # A v-


^c c^ -ix tr;T

P !!'^ U^ .... '. ..
- Cv ..: E LT '
u, e.' ,. i -


i


-t F- -




..'..' I . . . . . . .... : ... . .--- ,- .
**^. :y.' '. .. .... .. . . . ... .. . . ... .
r.......... f.. . .




.- --i toujours n.ieux : .. .......


:::: ,1i6tai're doe .
...p. GE .MODERNE .
. ... .. .



: 58 Rue (du Magatsm de
....... .'at



t dle ta IBanque Nale. de la


.o -. ,, ( lJuna'e de .' :::::::: : : : :: .
...i.m.. -8 La djnd 1ie
time a v ee mention cr
(18rrr s dc' 1' :posii-
ae ir ie du ew du JOLI TEINT c
ique Prof essionnel ddu
i a. Aai 1932. Ju r JEAN HARLow, ia charmante ve.
"es meubles sont aidun rel detc de Metro-Goldwyn-Mayer,
Son oute, Ie patron n a dit "Les actrices ont ie secret du
t parole en affairs, et teint frais et jeune A tout Age -ies
p o t uneoirager sa clientele, sms constants avec te Savon de
(uIrolei e a, ee et contribc a


| fait lu CaOhais de ,0O.-, manuien de J pidermeen parfait
|::r routes les eommandss qui ^:t t ^ stdelfricheur.
sui snt confies. : sur ies 694 grades: actrices
dHollywood, en particulier toutes
P RELERtNA GES A N. ID. Is vedettes, 686 ont rccours, pour
DU PERPETUEL < IaIier leur beaut d :::tent,::a n
SE OIRS. Savon de :Toi!te Lux. D'une
I A Nt E 1933 mAerveitleuse blanchcur, cc savon
P Lundi 12 Jliin -7 h. Pen -t pmir eles Ic parfir gardicn cia
Stint, et celui qui convent a tous
sionnat N. ). Sact- e.apidermes. Soigna| votre pi ::
SCUl, dcrne dce L mcinie Lfu. on, sfrci
n sard i3 J ii n 7 co- icnr et. Jlicatemnt. Sia mootsS :
ks'; Mime I'a ret M m 1. abondaate et un Vra plaisu.:: : Bi
$V,1ux. Mile (6 +ic Lilavois, .. ,, ..A


- ilMes, lRou .


Mercreldi 1 111 it 7 .-
?eois: Jh1. ( urto.is, Bel-
mur-Lepine. (Catroline Chau-
veau, Th6ophile Martin, (Ca-
mille Brun. t
Vendredi I in a 7 l E-
toles: Mile i< Bo rdes, Th,
Parmentir, I.ucle Alfred;
E ole N I. 1) u Hn C(nseil.
"S amedi IT Jun 5 7 JI -Pen
i onnat d Srphelia d ia Madeleine.
Dimanche 1S Juin,.- b"te
4.\: .~.1i e4r rietIuei Se-
^-u'. Mie--'' >~ -iUtae n 8. et a
0ih Grand .-C a 7 h. 3.--
Vipres, 'woceso, Salut a 5(
teures.
Lundi 19 7 Lco-
les: Jean-i i.' D)hebuux.
Bourjoily. Inae, ATme Por-
sen. Muti du Bel-ai ..
i4h. Lyci- N iiial.
Miardi 20 Juin, a 5. J0
Association io Pei IrsCvevan-

a 8 h. EuL.- uat (onales do
gaiong0n.
i Jeudi225 7 Institution |
St Louis de G(o iue..
Vendredi 28 i h, 30,.- As-
.ociaticns _d'hInmnes, Jeunes-
.e Catholiqu,.
a 7 h. Ecoles: 1. Boisrond,
C.bert Lochani, P. Fauert,
|nnulysse U-vs C
Samedi 24 5 7 h, Petit S-
linaire Coli.ge St. Martial.
Lundi 26 5 7 b.- Ecoles :
.ilies. Dup6, 5ardbre, Laure
Alexandre, Mine. Boi svert.
Mardi 27 a 7 h. External
Rose de Lima. Ecole Me-
*10-ise et Ecole M're Eus-

4 h.-- C(:-lege Louvertu-
et Institut Tippenhauer.
l Mercredi 8 5 h. 30.- As-
&liations de Dames, Enfants
arie, Tertiaires Garde
llonneur du Sacre Cceur.
eudi 29 7 -- .. Ecole Nor-
de FilIes.
iuMredi 30 ia 7 .-. Ecole s
he Dubois et N. D. du Per-
ttud ours.eco
$a di let Juillet a 6 h.-
R-eiists et Cadettes.

-Chants sexon exxcutes:
P ar tcole Mme. I. Vieux
-4.par I'Ecole Caroline
l|- Chauveau.
par PEcole de Melles. de
o:: rdes.
ak::.r : Ecole Jean-Baptis-
t ehoux.
P -Lart Jeunesse Catho


r Peole p. Faubert.
SEcole Mles Du'p&.,


: BX::| :: f LOR IUt- ,UNCf- : : ::

SAVON DE TOILETTE


LLUX.


4 ,

:EN ME MOIRE DE

\LOlIS )IAQUOI

.1en messe de bout de 1'an
s Ca! ::c e:o e l::17 :Juin cou-
1a C. d -" ii" i t:"
'a. ::l la (C.tlei~dia:l : e :me--
jnoiti i" i : ct L.c .. LouiS i)ia-

: n trI xi a nt


co 11m11w1 e


..e I .i ..... ...


.. . '.. . ... .-.
IN TER-SE 'i.... EN .... SH. -

I.. .C. .lW ..m..
i ..... . .. i i ... .. ... .


pari K'DePa1],t, Iflutrlt

Bu A v I nlTollt
.2. veu.. .J.s...


dle 'finstruc-



Haitii|.


I)ILOMIC 1


de St. ..John's CoHnge,
de Unimversit e iE


.Jamaiq.u'.
Ci ambridge


S Angeterr)


PRE t....ER : UNI) ..... :
:: :: D'OCTOBIE 1933
La: lass1u se fera. enl ANGLAIS
Ipour toutes leS matieres-.
lncrivez-xvous: :ie:: plus tot.
*5*


DES COURSE SPECIALUX
:::| :: A N G I A i :::: :::: ::
Comrnuenceront:::au :::mois::
juin 1933
7 .30-9.30-du Matin
i de 5.00-7.00-du Soir


EN

do


Pri
ach
eIs
SPI


darn n .t.tikAAST.. .


A :: .:.N:.: l1.........





SCalcule ee quit vous n. costt :
. . .


. .. . . .
pour wouas raiser. EsAyev met
Ia "LAME BLEUE" et contcate
le prix moindmre. Voci la mthooe

la plus coom iqcoo asm 3too
en la pamve. Rt sw.vous avee la
"LAME BLUE" A tn pdxt
nde quoaDu'avec pE cp d cntonrt,


keprfti pear: J. D, MAXWELl.
1619 kne ltpublcaine

nitisu efy t.er CRnwnww. SfleN v, F. U aN. A


o/s -oz. Lait .Condena.
3/16 oz. bait, Evapor6
.. 4 ..- -


t oP:t.ri- n Ura::::: sa:t : ds :::A:i: & :

nitemo A : ut :::.iy : ;:::e g :. ::.:::t*:h t

('rava. tes n.eud, Voiles, M."b.
Bas blune 1il,: Chaussytttes : it
jourV?, fii, Riuban blnue, :C(a-

Devnande: ::aiis les : cha:

d o-t al rio c:x't! i. : .: :I i i st u.:i : : : : : :
i e : ........ . ... ..
1 n ..... h..A .
^ ':t I ,. . ...-, ..- .. .. ... .. .. ..: .. . .


n .V te Ch :: : : :
FELLX LA 'VELANET
17 38, Rue du myasmin de
f'Etal, 1738
T4Wphwone / .

INSTITUT


C(ours di-e ri.(cinces -
Ie premier A oui21
Avez-vous IWian 'un con-
St oiur la s Al ligU m d'ulne ie

testat-ion univerrsitaire,ad reo
sez-vous it Irn 1t it ut +Alred
Viaun.

temps perd u .n P :I ,tU 'ner, a-
dressex-vous K Jintit m, fred V ia.u i, Sti | Ha iti (iLst .il.) "U.\ i, ,- '
dI eux sxe t sie /ducaton c(as-
Sique in/ll prh.


In cr'i v-Z-u i.s ;.:.


Lo uis ltip:o!yt:e
GrIaiId Ie

2 h. a 4 h. .rn.

bg ants et "i6antee.


tez la corionnt ie -
HYPPOLITE IL t-x,
DONNERIE M IT
MEL


LA


;1E t


LE 17'


t. ..
i..i '> : ^u
e v -' ',"^i "

N '" A^
: ''':- f"


MARI N A
, r'ATENrT rFFOIA
..ORTWQOI T TEXAS
' SA


" I T S
i\ (R, T1. T ,V.N,


U. S. A. )


)~'L ~ 'i.e


VIM

-'I.
S.'


Granautue, No. i-:.
'j-iph '<-:2182

Machine a ;/ire Remington
.'" ";- ,-, :cui ,r 1)a :,
ut.ian >; ij>er carbU n
l ait% vo@, achat- chez
(r C .


Usine


5 ,,


4- .


k i~i)~Ce

I'~;( I~ L
F ,~. .

''
F..v)L iktWMi(!I ~i' IL: S FLU-.
cFsFs
I PlAtO S Vs OCt (~ 7- V FE'-
au=1)r'r ut ~F >... .', F.
(;LA( 'JERK S'
F.'>
main ~ ~ .... F,...
o..Z-' ut:la;.- >LF! .'fl'>
glacinies en LItLFLI' a ~ii iS I
(~l 251n et an v
bias UVeC' taCit i1'~ IC >I to-


HI Ol UK~


res et
('R!4.I


Develiez votre pro'pre c.mptable en onvraiit un
Compte de Cheque a la Banque Nationale di.: la
.; ,: Repubbique dt Iuti.
::


an


nes, en la Commiune d. a
Grande Saline et de Dessali-
nes, aux droits de feu Mada-
me Destin d6elare. nulles et
non. avenues les ventes faites
sur la dite habitation par Ies.
epoux Gesner : Philippe: Au-
guste et Me. Leonce Wades-
tran d t. :: :: :: ... ....
Port-au-Prince, lr : :Juin
198 .


W.La Garde d'Hon ... ::- Cais de 4
i -. ...... Dame Cor .inei CaVorbie de
I ::Ecole Normale d& Sde-iai: V .'r.l .i .. .
^ liey: /.:'.;:.;; L.;.* is ,^d l V s ;..


IC MS mu..


GLAICEE
,.- 'pn R LA "iV y>


Tnt p'(.1 duit noFd t j, qpui ne
Ie cede en nhn a, x m. e i,. en'-
marques des pu s U' urope
ou d'Anm6'rique. est -oi4-t au
public Haitien I)ar IUflijne a
i Glace de Port-au-Prince. Gov-
i tez cette d61ie.us.e e.c me, et
Lvtous serez convam,..us.
Fates une ag 'eable surpr -


:: --- --- -- --- -.--.- -- ... ................. .ev.:e -.. a e
Bn3t d I a^ drrne
Sperlahtive> pI' I
itcuis en raf.follent.
C1 V' r l rl


RABAIS SUR LE LAIT CONDENSE ET EVAPORE:


WeE,, HAITI


ESBENSEN
est le reiltlur
LA IT"" UONDENSH
or 5.a5 In Uz. or 1, 3VBte. or 0.13
or ~ 85 :.Z. or 0o2 Bte.or 0.041
4.85 Ia Jn. or 1,21 lte. or 0.11
ce" 20 Fevrier 1933


1r4Y1 xI A 1f/I


en ap pr-

dessert....


FRIGORIFwIQUE
Nos chambers frtoides (,nt
6td r6eemment mraises a point
et penvent recevolir n'importe
qvtrtlle quant ite de viande, (I
poisoons, tIe 16gumes, de
fru-its, etc.
Le Public est cordialement.
invite e visitor not.re u'sine et:
a inspector nos modINles Ldo
giaeires et dte :slorbeti.res
dan-s notre .aleo do venta,
Consommenr dte la glace,
c'est fire de lecononmie.


:, ..a(f & A 1W ..q~r l~ elar 46~A~~w~ *. .it.t!... 1:;6:I
* ~~ ~41 a *~ i~4 %mW fr ,4t.i.*nr
.4Ai ..r .. .......


"Twt af 4*e "LAMUES
pa io' pltr rdt rd King C,
Gltnt, sara rrpntt :mtnrelth.


--- ---.- ------ -....-


PLACE DE LA PAlIX


'E COURIlE ET IHE il 3MAGA.ISI DE L'ETAT

ounterie, Jibl'olerie, Ar.encrit, Lun ttcrie.
HAT ECAILLES 1) CARETSS.
x exceptional Ipo1r I'usayc de.s ateliers de tout genre,
at or, cieux damnants, perles ct pierres precicuses, vieil-
piece argent el mounnic de' (le nalionalile.
E('IALITE DE L.1 3JLA/SOX: Confection d alliance


de touics sorles en or, IIt 1 1 cartIs, sur corununud, rcpa-.
ration de tous bijoux.


(c.s la mc7ii urI C pour l Pain. Ic Biscuits,

Pi [it -burr .

ilancheur ,xvtrnrdimnire, rendementu intro-


P.1 ( en, c vI Z


----- A. D A TTEIS & Co.


(I
p




,1


Bo


PORT-A U-PRI
ESBENSEN
esi le meilleur
LAIT CONDENSE
Caisse de 48/'14 oz. Lait Condens,


- 4 ALV ~. i~'tatsrie~L~b~


r


- w a -- -.. II -


. -.-. -. -. -Y.- - -.- -.1 --. + - -. _-_ _-_- - - - - - -- ----------
.........
.............


Immim


a "


i


L


~_


-


I


(


--


*,


~. de


c oo~


DEMANDEZ L4 FARINE

A
f.4 1 A G ?I" Lus

N'





. DANS LE SUD.
ou M. Dumervi a mal va.
Voila assez longtemnips que
notre ami M.. C. IDumerv pu-
blie avec talent (dans l Journamh l4 r.cit'du voya.'tr
(.u'il fit darn ihotre DI)par:te
meant en C]nmpagnie doA M.
Monlils,.
Le voyage s'e.t effectu6 er
automobile, natixrellement, Ce
nous savons que si e'est la fa-
q fesses et les jambes, de vo-
yager, ce est pas la meilleu-
re pour bien voir. Aussi, Ic
chroniqueur nous p4arait-il
quasi-excusable d'avoir vu le
point de Cavaillon, ce vieux
punt dle h i branlant et ht re-
faire, superb et presque iden-
lique a celui de Momancc.
Cotte habitiude do nos joui'-

1(ili, tI lt ut 1 1(! inre 1 '

il l -- [fa til l ( imLi f-i'- l i iti 'l ) ,
N'. ). I,. I .- lb l t.s( /flt/ -
r. l, notr crflfrir' I)um'err'(
a <,fotfnh:>) o(n a <,ri' iO 7tiuA
qu'il tallail. r,'n rn'lalunt ,tn
'Ola(f/ dar(ins It' Nutd arInc )Cs--
su'nrs .lIonfils, ('radtck r/r.l ,
! .. lb is, : t rit iK ii m'
n -r/utJ)lf I. a hi d c 'ict l < fG W'rdi')> q:ui nok:i`lhi' /;,us ,;
(,arl .cc.t"pf s, c r fi/-ti.


a Lere Natioale es :


Une institution hautement iumanitaire par la o turile dt'ivs


se


propose


d'aider.


sau'eiI


Une chance de bien-etre offerte aun: homes det e.kutes coiad ~as de tortune..

Empoyes, tiont-io naires, ,uners, araas, sd armies de tout order,

gens de 4maiOrs domestic u~s sags grever jeIUr budget,moyennat denb

gourdes, peuvent ga'yner (. deux mir e
|^Jl ^ /

1 trons


qui


tua


doe rc;)ru)r, chcfs iqdusRtn.


A7 tz


aux insuffisance-


des


veY C tnC


par f'achat d'ua biu


VOas Iibsre du ouci des ecbeaJci;?


Medecifs, ir4)nieS
liP. J9urni teS,


vIous I1a5cm


S(m


1 oth*


s, Av cats, S.1:-^ars,Grands Dianitaires de IEtat; Represeitants de 'lJntl
D ME77 I'FXFi' .E DE VOTRE SOLIDARITY SOCIAL.
capitalistes, corni: en jouisat, AUGMENTEZ VOrRE AVOIR.


i- Hat redl


sE.rvrce
V^iS '^-i


e. achetant le billet de la Loterie Natioak d'tlt


.1 1TIKY'I'l0 N
ii.:I /)iuI'f/If.tk4


0114' KYII 7 jill H. Lu H''ii I :t
LOt ~ ~ ~ :~~'j .~ {' ~ -(4 jl'j ~
~ ~ ~ '(A
4 '4'
(4 4 1fl'~V, n\ 1( ~.
14 ~4'Y'-. IT ~ it-.t "4
44 4> 44.44
44 1'~ '~i~ AK 0~ ul v
94(44' 4 44 44 V ,'~ 4. 110mb.
IL'uxt in, j), I 18~%U('P
4Avk'ev:V~ ( if.( ~
(IKiW Loll ~( 4. 0:; 001' 1 mlSiifl
h1h '~ 1' 1.


Ti 'L",


IA U P 444 ILI K(L to ci-


N iI m S"
No.1 1 1c.....oslot
<.1 I 74 I5 8 go's lot.


i ratcur 'do ckte e (Iuvr'e Nalt 10~-
14-1,11 etlu n it i.


s V 1 (1 )


e- i6e


Compal, e eci
c, irag El
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
I vous I-) 10 1 11 e e tu ei.,)


Sds11


.41


O 'l I m ... m m
au C61 fo 111:0d
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
CUIsire CC'
... trique
. . .


AVIS


Out Ih Inien


ide p l.tIer 1 t'co ml ISSThC
du Comtn1erce ct d I Public
quOe dts 1e marcdi 6 juin 'ou-
rant leurs guichets resterunt
c4uvert's de 9 heures (lu martin
a 1 heure 30 de 1'aprbs-midi,
sans interruption, tous les
jours ouvrables, except le sa-
medi oil ils seront ouverts de
9 heui'es a midi seulement.
Cette measure. qui sera ef-
fective du 6 Juin au &1 Aoit,
1933, est prise en vue d accor-
der leurs heures de bureau a-
vec cells des Douanes et d'ap-
porter A 1'activit6 de /eurs em.
Qloy s les temperaments ne-
cei4-,t par les moLs de forte
chaleuvi
R/rhalt Bankf of Canada,
Banquet' -Nationale de la
&Rpublique d'HaitiH.


Plao rf )Fe


i .
....

.....


.PrS


...... :::..:l.. ... .


. .


.4 14'
**

.4.


p 6


"* .: : ? !
. ,U
: 4'. .:
l tGIi.l:
M .' "' '..'^^..'
:'- .N
4 -


, tar
....A;iix?
. .,. ,


S .


LE Sl'CCES /DC
It'HIER


* 4~


0


rm- t lit


-I
4


1=,a,


Rell"k](Irse


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


i i, N


tA LTE EA NAT


I ONALE


p one w351g.


I


'"-"


riys


(-I e/


offree


'IV
A


III


V (b I1


triquee


1-)()Ill


H"Iotpoint"


~ ~gp~