<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01825
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 10, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01825

Full Text






r


Pr


QOs 0s t-


I PORT.AU-PWI

Now b~mJgf~iswngwg


tics4 u~m


LUNDI 10 AVRII 19a3:


No. 12'8


.... ................


rapidernent verge
Sde cet afaire: la
..c uebera d'une souris.
..0 parait que les
employes de la Douane
^p t un certificate attes-
ji ite& de Johnson; it
iict que les documents
Wl n'ont jamrais 4te si-
J Johnflon, mais par un v6-
q ecependant ne veri-
Spuisue Johnson s'6tait
pu.i.T. iment ce droit.
iAg point de vue strict dt
.a's nulle part, la signas-
;h[ on, pour attester qu'il
rien v enifi6 Enfin ce
a t chrchat, ce qu' on ne
9p4 si les livres de Zrike
w:aene sortie de fonds en
AtJohnson.
-Ntive, avec ces attesta-
M s ra 6tabli que Johnson a
mnent n4gligeant. Et voi-

aussi que, du cote des
n' a trouve que hI total
M&qu'ils ont encourues,
ajgd6passnt pas 27.000 gour
bordereaux supplemental-
a ivt entire les mains des a-
-derike n'atteignent mmrne

encore:


Luau= UR LE CAS

4PAU... EN CAS QU.L

ki# d hbiAtir dan. Lc. caus
...en cas qui.. mi1i doit bien-
|mi*r lea fehx deh la rampe.
Oen eonmacrc, la revue du
haiien (de l cohlonie flO
ssous prions tiotu ls ama"
:.etansons --- quel qu'en soit
Sde no110s aider dans cC
d r Sumrettion on plut6t de
de la chanson haitienne,
Stes amis, fouillez dans
pr&itez \'V souvenirs
Eus avoir ai plus tit cot
itna pertius (dan It. brU-
in.pa. Merei d'avanct
Jehan Ryko.
-.1^- Pour toutie comnmunick-
nwt, s'adre,,er au Bu-
r. n al oi A Jtehan Ryko
..... ent on core i rnotre


.1. RITRER DOMOND

r~teons avec profond6-
P... I mort do

SRither Domond

Sdu Tribunal Civil
Sde Jatmel
intant du Peuple
de la R4publique
e.au Tribunal de'
datioEvan
de t'Evangile


ff


I.A (IEAY\V 1\I IAl) :
I)' MAD.\ MF .AK tH ^


SA.. -..



a ,ntO 4,', HZ!. An>,,7, A 'I, 1
I I IE tk :.t tit::.: ', i' y )." .




m'f,: i :V d";"
firl< h t' a a'\i\ ,;.: i .' ... :. :,




Sna side r. u it' :. Ir, ,. .. .
me it c1 o n '
sivelo, a .;.r !:. ,
sourTra:rcts.
.. .. .. ..... .. -
DANS LFts SPORTS

Vendredi d1rni'r. ait voley s 1ti.
if <- ~^.- I.,f r j' f S st i


a'lf I L I TA I'r v ,o t.. .
tiiJUICt z ki -n' i-i & -
land du Pare Leconte ie New Star
par S games a 2. Un beu m,.ch..

Hier au Pare Lecome Violette a
.battu Jeunesse par 4-2. A noter
que la Jeunease joua A la premiere
mi-temps. avec 10 joueurs et A laI
deuxieme avec seulement 9 joueurs.
xxx
Ilier a Petit-Goave, le Dui I'd--
- quipe italienne de Port.au-Prince


aol, A 7 heures 45, a fait match nul (1M) avec l'Athle-
tf;l-en sa. demeure r tic Club de Petit GoAve. Grand pu-
C.etre, blic. A demain Ie compete rendtu.
e .aunront lieu eet
UM praises, en
Libe, Rue du LA GRANDE SEMAINE
.(en faee de th
Aujourd'hui, mardi et mer-
.slyline respee- credit a 6 h. 45 du soir, il y au-
t imrn.oire de ra i la Cathedrale Sermons
S prie cases Ipour les hommes seulement.
W3ouver iifVex Allons en foule counter los
ylves v4rits 4ternelles qui tombe-
I *4 -: yroft de la chair saeree.


COMMUNIQUE DE LA

LEGATION DE LA


REPUBLIQIJE IOMINICAINE


RETOUR DU MINISTJRE

ARMOUR ET DU

. ..... CONSEILLER -FINANCIER



Ce martin sont arrives. common
nous P'annoncions, le Miinstre des
Etats-Unis. M. Norman Armour ett
le Conseiller Financier. M. de la
Rue. Ie&s six heures du matin, ils
south descendus A terrTe et ont 6ete
directement au travail ai leurs bu-
reaux,
Une coincidence a voulu que e'est
'durant leur absence que le scanda-
le de la douane, A tort ou it rai-
son, a delat6.
L.opinion publique attend une ac-
tion just et equitable de la part
de ces deux chefs d'acministra-
tion.
i Si Johnson est coupable, et que
les preuve.s I'5tablissent sa culpa-
bilite qu'il soit remiss A la Ju.stice
haitienne; et si les Zrikt nc sont
coupables que de fauss tions qu'ils pay.nt au.sl i I' .m ,.
Nous r&clamons .doln de ce.J --
sieurs que Zrike i:t Johnson:, sv ..:
T>oursuivis par la .Justice s' : .
eu de la contret;ande. Mais si J h. -
son a t a .mpilemtL nCiLg'H; :,
vt Zrike na f.i: q: .c : ,
ratino s corr, nr1 s q1 'o I ;
{ pas Johno,, a;,r ; <.r.st r r Zn,.
Sareux sup0'"ntit ies 0t .'..r


ra.;',x ki li ";1m'r K"'i .. .
fairs. A l 'av :! ,s .. '
tcurs d ligh .: s. piY s, < ." sK a t- :
t'u: l dire.


AD1.MINISTIRATION


COMM -'N AILE


Di PORrA.t l'-RINCe


1..t :"- v i, t 'Au .r' ,bil
.t' ig,^,::r :s, abanuhk n:;(' aux ii"
CU'"o :s silvats-,
"e b+,u p d c r
R M l -', r-. A m rois

... .1 ? ,-

.1 .
A =. ... -.b.


.,.7 -,',," '..... ,; d.ts~ r a +

*. ;* .

.. -


Il't 'N f ION )F JrvRY POIIIR


LA SE:.I \INF I1):

COURIER .Alt'RIEN


..L J :,ti front A i:
,. ,s ;f3bres d) J.ury coni-
'.-ic Md. ?, Est-v, Andre' Faii-
t ".. C'. lag.i.ire., Ernest G. Ch;t -
v\,7 ,: Leon Laheu "
p~aile qu'il y a de.? de-.ing.
iipaant s; oumis.


EXCEL.LENTE SIT8'ATION DE

NOTR(E GOVERNMENT

Avec la nomination de M. Sum-
ner Wells, comme Sous-Secretaire
d'E a:r at Washington. se trouve
I'homme que libriAt la Republique
Dominicaine de :'Occupation Ami-
ricaine.
DejA dans le Cabinet du Pr6si.
.dent Roosevelt, il y a plusieurs an-
ti-impbrialistes. A v ec Summer
Wells, Ia situation de notre Gou-
vernement est excellent pour r6-
clamcr la liberation de notre Pa-
trie*

-... ..,. ."'ffS1iw

CHEZ DPERIX
Sauctsans de Lyon, hul ares fram
ches, fruits, eamembert. saumen
fum6 more.


AU CINE-PARAMOUNT


des programmes tonjoursa cmplets
de briants spectacles
un eadre 616gtt


aue salle refrachie

it nda*,. April 10th, at 8:15,
Enlish s hw
Prcsst News
Cartoon s
A curtain rai"er


p.8


and
iTBIE BIRD OF PARADISE*
an R K 0 Radio Picture)
with
Do'ores del Rio
Joel Me-Crea
XXX
-Mardi 11 Avril. A 8:15 hs., p. m-
En soiree popuaire
De v ssins a imesa
un' c,',n'dic lever-de-rideau


I.:


(TOITE SA VlEM
(un PiLm Paramount)


Soi Excellence I'lohrable PrL.-
sident tie la R6publiqu& Dominicai-
an #prouv6 le plus ->rofond dU-
rouAt et la plus grande indignation
( 3n apprenant les actes qui, suivant
Sjur4nal S: c- *Ijnt, out 6t6 consommrnrc par
.. militaires dominicains diu poste
de .tBois Negresses.
Afinn de contrsler cette denomcia-
T.u- et pour que les autorites com-
petentes infligent aux auteurs de
ces d6pr6dations, si ille est trouv,-e
exact, un chUtiment xtmprnpire,
I'hnmrable president Trujillo a de-
mande au Gouvernement Haiti en
qu'iI se fasse eniqu'te sur les Oieux
par deux rfficiers amrkcains de.si,
gnes par Je Gner.ral Ridhard Peter
.Wiim.s. ..et qu'on lui eai commu.ni
,:-q .u I'tle itat.,
Lis de-ux officers ont :te nom-r-
rl.s -t sont parties a -jounrdhiu
'par *.i;-.s N9g-resse>.

Srt aui Prince, Le 10 Avri 1133&.


,t'H ERIE,,
(t in Film Pararouwi t)

5ai t-(, ran er,
)targherite lloreno

Dimniuat' I, .-\tyril, i et A 9
1.,., p. m .:
Dev hears de .klyeux &Ilat de rire
Aclt u" alitr i,- P: raniou nt
Def'sin.k3 animb.
ULne com-dic lever-de-rideau
et
aRIEN QUE LA VERITEx
(un Film Paramount)
avec
Meg Lemonnier
Sairtt-Granter
Armand Lurville
Pauley
et
Pierre Etchepare
..u.ne distribution &Jinceate...
tue in6narrable fantaisie gaie ...
tne situation d'un comique irr&sis-
sistible... un vaudeville, module du
genre....


DECES


' Est dee6de ce matin a 6 heu-
res 0 %
M, / an Marie te.
Les funerailles auront lieu
remain apres-midi A 4 heures.
Le convol partira de la mai.
son mortuaire, sise a la Rue
de l'Egalit4, en face du Bu-
reau de la Police.
A ses eafants et a tous les
autrtp:arents nous envoyons
non ~ztrea condoldanoes.


NOUVELLES BE CUBA


At cvurs du mois de. Mar., cou-
6 unei important conference a eu
lieu, A la Havane. entire M. .Orestes
Perrate, Secrtaire d'Etat de Ciba,
et. un group de journalists Am6-
rkicains et Cubains.
Etalhnt presents, pour la Pres-
se des Etats-Unis, Messieurs P.
Me Kingt, de la Presse Assoceie:
M. Hass, de la United Pre'-.: Me.
Gallonay, de Ia lnternati mu: ,w
Service: M. Phillihu., de V v.-w -Yrk
Times et touts lei repr4snt'an'
de journaux de la Havane,
Voici les th,mtms qti;i furLt"= i-s-
cutets A ce.te conofo.riVco, oa '*-*
tions et re'onsc, s',ntrecroisrrent:
I).-- Quelle impreVSWion avez-
vous, M. 1e SocrCtU'ar d'l:xat, :d
pro bIenic dles tarvquIs .wm
R.--- Jc pui: vf'? :P O Stirtr t .' la
stuaitior bIncu 'irt ad scr t ,

,Y jours,
Le Gouv' i'rncm nf u A;\;S''lc::'t: 'L-

\. Jui cot,' w .:. i:u p fi li eu
tts, tlant iux .:.! -U';s '; u i aiu-
ront dispurarn Li ,.t.
O.-..- I)- .c .u r F:-I"" cra. il a .: pu
i1c Q n.' l r (.i C o,.'1 A-".!... .'NC mn la-
lade.


t (Lt, Colot)I C AmT.t'i ts.t n d.es
" ,r,]icip;ux cC,, J nli.':c O'i sou
t.i'n t (' 10O VV nit1mc d i ... .Mu-
rchado).
}, ..- Celt a 6t6 p '.* it rce qua
Scela est. vrai. et 'i [-.. cer-e quus-
'.,un VoIts voCulez inSiUL.er Quc 1 e
Go tIvern.,,men :t r''.,t pias snti.sfait
d it' h (i"duit e dil i' ',n Arniell,
vOtis VutA.-S tf'l'.fl p2 :0' ,luttim iit.
Le Culone! jouit de :CoutLt 1 confin-
cI ice I Etuit Mop.e 1i. er.-t .1r: ..s

t
.1 motilIt'u, rs acus ni i I;-.i 'i-
Scrh:aio. YL!;; .I >.:s : c t.' ::E '.c a.i-
| .'i. pr.IM tr, i e'-v1 tl v' ,! k, p ,.,I-,

.. .
S I). .L. ..'tl '.. j:ty'- C-"'it: "" tS-


; ts t rit k t.' L't ':. I. A n. i. 1 .-t
P Mar jor,,.. C
i R.-... t.,'s o '.scifir .: U n e en:'-
St.ns joEr i:v'xo d,, \,,,r i- 1'y- '
I pa.ild e t .'a ieoip dt i ;it'\rl*U i ,"-
XBtCtt,' it is lIns tQ I o'nv nt.' tn,
1en C lt)ruen rt n' t' jtt 4 '-
naux Aumrica'ii;s pul ;-iO. qcRt\ C'Ti-
Sa ii id t' un'. li ', i,,Kr' -"
: i', i.'t ,oHniit h.'S titati, r! :iit'f.' a,

imatginiareC.
I D.- VAou. 1:mlt'i. pr u Z t r q :1!
y ait des souI-v.-n. ;
1 1.- Ab. llur .on nI n. C'i-' :. .x,
R;.t les rntdcies.enmunts que j .- d
I'Etat Major dc n'-rnet iAr.die: snt
qu rien d'imrnci'tant n a 'iv 1.;1u.
1 D.-- Et, l'aftajre de Mornr
SR.,- Une affaire do mnfar, ot's,
Sjo no vous trompe pas.c
D.-- Etes vous au cour,' ; do
affaire do Ciego do Avita,.
R.-- Parfaiternint. mais ':. 1'z ne
se rapport point aux enn:meru du
Gouvernement, c'est tine ca-nffJe7
ilectorale, d'ordre muricip :, ,i a
amene des groups adver. '.. ,* -
nir aux mains, querelle locale J'.!ce
Steurs,
SD.- A quoi faut-il rattachlr Ps
I mouvements'de troupes dans ce. tai
Snes provinces.
R.-- Ce sont des meaures do .r6-
Scaution, relatives a des CincdA'.ez de
champs de cannes, (t nat'.reflo-
ment, des actes de bandi'.is:ne,
otan' donn4 la cq.se &conomique ont
at& commit contre les travailleurs
et les paysans.
En r6sumi nous ne sorames pas
sur un lit de roses et il faut penser
A donner touted garanties ai la cum-
munautd, mais de cos faits A Ye-

a (Voirsuite e te page).


m


: ------------.
W. j *. ^ .i ^^ : .:.
.SWl. "' MW W e.'** "


.. ^**y'...


.; 1.


a c'"A.br vedette Marcele C('hanlali
Fernaid Fabre et le jeuin1.f Joan
l.- 3:reanton.
XXX
Wednesday Apiril 12th, at S:15,

ELaglish show
Press N t.ev
Cart onsr
A c1,'taIi,-I'Us.r
and
Til PHA.N'TOM OF
CRESTWOODb
(an R K 0 Parain Plc': :r.)
w i,1h.1
Ricardo Ccortee. Karen Morley.
Anita Louise
dhe meotd astounding crime in
the history of mystery, with a
thc L-uand thrills: .
\XX
.;tudi ci %cndrcdi, 1:8 ct 14 A;nO!.


Dlim ,nchv ,. A ,:i', 9-. :: : .
p. m.:
en matine
I6- st.:.4! U luni .s


A-


i











4t S tnpte &t:ak Franais dte Salesk gal
.A .tt.an f..an.. .. a 8
........''. ,"* : .. .. ." .. a. -.i'A


Uc4D T*0phawtl til18.
ue...:... e veun"Ie arder u ...n talent jeune,,... .
.... : ..." .,l -,, ,, ., -'/l rc- -,d. i- .. ."r ~ .p e r n.*O*i "" : ..
M viw to raidiret te sauver ine pour but de ri
tu ..Yeux professor A 'At et Iaesprit... 2 blic les rsua
oi. a tu peux beaeoup; a heure o tn d6jeunes, P rnstre a


Tvranler dans.le beau,.imer avec tgquYi.fT
ar tu asembles avoir bien plus qu'il faut aux Jeunes-
'Pournjpondre que traits sans regles, ni profit.
TuNvois, autour do toi, des sujets qui te flattent,
Sans bien te dire, au fend, s'is soe moquent de toi...
Si tu sens de I'amour pdoar ces beautes crois-moi!


btiche ferme, en hate,
dans des vrais veris sans peur,
on sent tu t'as... le cceur!
V. AM.


Retourne ta pensie et
Pour te creer tm nom,n
Car, A part la culture,


ler Avril 1933


i. VE..NTE A ...C..N.. ...
....-- VENTE A L'ENCAN


tBcau t;0' S


N'EST


QUESTION


PAS


T"AGE


"P ur t., > t-; .' 2'n ... .i 1' ....
n'a riea d'iCL1. ;l-' ,it. --'
Rich, Cir, A H :N' 0 .1, ;\ ut .
tout ct p ax d ssus tLI. !, n .,.;:t
soigncr ison t;ns. I o r. 1
cn t, ]'.'i p u ;" .i ,r .' .n :t ...
IavonaCCC ,p,' t .1 1. : l.-.".
S.von de To.u I.,; r.1 ... ,

Stir I cs i n .;". ,]n .'. ::' < *
les vcodk s le n n
gArder ltL L-,.u,~ c i .' ..
Savwon d o ',Li [c I ..
... -. t', v(X L cpi c:':-""c .in .,.-."\
dc Toilettc Lux. iK ot. ;.
&t c.rundic deis .moc;, V. :.
tcrcz jolh tonio,.:i : C .: :.. : .
come le s toilks d:t in r A.
MOliti; ,t I i;iN
34OX 'l, 1'Wl'-k.%l t PINC'.
SAVON DE TOILETTE
i~mrV

LUX
I.S:'t i
L. U... 'X ... *, ^


u4M& Ai


.- .. ... .... .
REMERCIEMEA'TS
M. le Rev. Le&n Jones; les
families -Tones, Hm6raux, Sci-
xas, Valne at tlus le' auti-es
parents et allis, remericnt
on Excellence le Pr6sirldent
de la Republiquc, I'Ev&4 uc
Car5cn, le ReSv. B16ndica et
tous les membres de l'Eglise
Sainte Trinite, les Directrices
de PEcole Normale et de [ins-
titution Ste Philomene, et
tous ceux qui e sont associes
A leurs malheur h ['occasion
de la mort de leur regrett-e
Mmne R4. Leon JoneW
nee Nelly Heraux
snlevee a leur affection le 4
Avril 1933. 1
Port-au.Prince le 6 Avril

r -


4AVIS


A Vendre d'Inmprimerie
Pierre Frtderiquen
100 rames papier-journal de
'f500 feuilles par rame format
57x72
P&x G, 5,75 par rame,


En vertu d'crdre du Direc-
teur des Ateliers, Magasins et
'Transports ii sera proc6d6, le
s:inmedi 15 Avril 1933, A 10 heu
res du matin, a la vente aux
ti;ncheres publiques des machi-
Os suiva ltes.- dans la court du
.a. ,e dcis Travaux Publics,
Uort-au-Prince:
I M :hine marque Dodge -
erie D-969-092 S-895518;
1 iM.uchtie marque Ford Tou-
ring. nodle > Moteur
1 Mac'hinc marque Dodge
camionn i bascule de 1 ton-


I *,
vt-u
I 983.


USL W M J~ TA Nj ^^ W 'B a iJA '* S^"* A'*** "*..,


soi qne


prepa.11ail1on


VENTED E ROS CL>k09 ,Dv ESTEVE & Co.
ET A LA i/ZERIL': St ?, TEL: 2388
II se vend, en t' -', d!s br!.- :x: de Riz, ei du son de Ri
en poudre, alin ad uari2ln :."r le betail, la rolaille et
ious les animaux.,
On achle Ie ri ri: ; d? e: o'tiqude.
Chez E. SEP P. rr.Al'yle des :rdmblieaine et des Mira-
ces.
LES COMMA" 'ES SFJ'OW7'T J T EXEClVTEES.


AOMM


La plusi


)iiiS IsI iall


a(


u-Prince. Ie 7 Avril


S. (Germain Champagne
Emanteur Publiec
.. ....... .. .
LOYAL iMAIL LINES
LIilMTED
Ixe :-. LOMTBAREDY vn'ant
".1 *.,uh-i. vh Kin.son sera
,* .. .*:' i' WL), via Ci C"6 e
:'1 .i. i-t cut lu" ''^,, t' .
A A',.Va Lincs Limited
I. .1. 13It1 O

I. :J I di.'I I t
Et :,ri't_ ,'ie.n eiutr cont <'
f ;t- ls ("t tottras

": it, uiii o n c la teai.
( ( ,it in failhiblement les
is...'::s rebeiles entire les or-
i el's pitS, et les eezemaus
\-:i'. n:.{ulo t'rUigino h eile lail
1,'(1 rI'KPLOI
:j.:ire hihn p1nLetrer le Mi.~

ci.: e lIe titioline par un
:\[.,,g, dte quel|ues minuutes
.ain. 1:I partie malade.
(OMPRAL
Novel anaigsique : oxer-
iant un effet d'une rapidit.e
Surprenante dans les "tats
doumoureux deI toute espece, et
:ce 4istinguant particuliere-
inent par' la constance de son0
:ction et sa grande inocuite.
Inrd icat ions:
Tous le;s 6tats douloureux
t.Is que mnaux de teies, d'o-
reile, de dents, troubles mens
truels, nevralgies, sciatique,
mirvinine, agitation, insom-
nme, (tues a des douleurs.
(CHOLEFLAVINE
La choleflavine eat indi-
cr:-e cormme cholagogue et an-
t .septiques des voies.bilaires,
t le att-nue les douleurs, sup-
prime les 'coliques et stimnu.
I: 1'6vacuation bilaire. Elle
rgTularise e fonctionnement
du fcie.
ACIDOL-PEPSINE
Anti-dyspeptique et stomaehi
oue, contre tous les troubles
de la digestion, maux d'esto-'
mac, gtz, dlarrh4e d'originE
stomacale.
Pharmacie -BUCH
P&wede la Pa.


1 0


hissir ,


I ilet."


RAtAIS SU.R LR LAIT' CON DENS: T ,E V1'OREK.:


1


I


ttSNL'.Y.>K.Y
us? Zr ituilbur
At 1(1 OXI)PA'S!'
.. A. .~ I '.', .
4. 4q43.. .3
S.'~ I' 'A. I
~ t~; U:


Pf .'' 1t .(- / I( ,


H. A//1 I


/
' lt '' !


* 3. .4


4 -' .


f.j;t'y~
1~
~ ''IC I t( )
.1!]' t,

43'
4 '1:


1.. 9....... ..-. ... .'." .., B.
19m,


La"
Direetep
GULF PACIFIC-.
LINE, LT.
S. S. < iaisse Portland le 1
Vancouver, B. C. le a.

i.eattle le 27 F0 v .
)akland Alameda le 3
Mars ;
-to
>an Francisco le 4 Mar&

a.os Angeles le 6 Mar'
Arrivera Balboa lea 16

Cristobal le 19 Mar
Puerto Colombia le 22..
Ma
Kingston le 24 Mars
Et sera a Pcrt-au-Prih
26 mars, pregnant fretet:
sagers.
Pour tous autres re
ments s'adresser 'a -
A. De Maafteis.
Atenisg Genera"~
Port-au-I'iVnce, Ie 7 16
1933.
T-n) det s- a: i,- d re.f" :.
di',; t'h,'U ,; s;. \L,-voui do
('A FIASPlI iN t:
P.iLur I1 d .i,'s! nf.<'ti de la b
.hce et de :' ,:'" PanPhar vi .
I tdi cat ion ..

..., t iaranti ,: im mnd'iat .
S,' ,ti s Ct rC ,irhe
I E SIVn .L:
'"


licietiori.c

"." b d ei .; A 4,. m
^ .lt it' s ilf'3 1 ,'W rI' c l ^
qu i ch c. ..
Pharmanle Bai.


A VENIRE ....
( CAlFEll-Hn'TEl'L c:SEA VI
e in \ 20:vE .
' ; ie avErsibr.
g or face M;. Ecn Ed |


\


.
li.'. k .


Devenez xV<"
Compte do .


r :'pre Comptable en ouvrant un
. la Banqut, Nationale dcY ,.l

. ,f ....- ---r- '-- ....


,r"eibl.,q I ll *f" C flif*fltf


a


et dites

amis de


vos


parents


aus!


y abonner


c'est a seuefaonpoir no


de


, *. .

S .


P" .ition Sii;l:1id,--Clel %1
Solide
S adres-ser A. J. ,
HItdl P1ae^ Champ de
-.eni:tes a .eriVe Reidl
Machines calculerPRi
Rubans, paper car.bo .
Wnaitet vos achats chi b


I


El4gants et Elgai
tez la cordonnerie:,
HYPPOLITE JEUYt;
DONNERIE Month. '
MEL t :
lrand'Rie. No. 121.
Telephone: ."

EXCEL LENTE 0A J
Frigidaire en excel
edition A vendre A
S'adres: .r au n i
ot P'on v)eut le
ner.


et FRIGIDAIREP'"
In excellent eo~
very, cheaper. $eit
fKnees Carae.
AVIS N
LS*' O"iltnieduP-


Consul
.2 '....4 ::,4'


___rC


~1~1~515 ~ ~ ~"~: "" "''"""'* ~"~" "" ~" I


*.


.


I


r *


AmMm~gl


ES


E~9N"


Abouriezemvous au
gre I..
1, 1 1 ..
jL. 3 0: E











.. . > ...>i: .: .. "


.... ....:. : : : .............. ......... .. .. ... -.....

iE: .' d:eet o .dr :f ae u : ..r...In ue.ew o pendant a .in..rm ".' A .
-L--ard------'aa ...i. o 'r ad i re:h .fxe pin e Workn a i .ors.i..satn aire: A.embnirp er $ d ne trims Vautre fuel P aua't Roue..



"l ..- e a e n a '~. .. v t pi seu searr es tat: k e 'a .i Wahng4Qn .'s prt:. .n n .'r u : ..x '.",.s.."
....,:".t t: ::.. d. .. .. .. .. .. .. .... ..t .w p lu s. .r. : .. ".. .



(rd' .'Lde::.e : : t :. 'kt "......,""d Consa.t.:i"":" ':tut> P a N Ev dans: Yl". :: :taO m.. i :sphn: .e:voyer"o dmiqu r.prsen-: e. .battre.e'.. q h 6 a : .:.O vt
.... .....:. : i.tr& ... d e ...:. .. t... ... .-s.. .... ... O's "'''. : : : .1. ... ." p,.r.:

am 4heu r W ~W ei. e...t ...... .la... e on oltadue l tr & sA Jour de 2u c AiV LAn $ lM D 6 t n







dfetter 4u dsar fllgttitaid I I al &: vNew \ ekil endant fnAhats i m 1#e3t t &W det : herintrrm & de deWA Sflt4TO N:.-> he arnde it p
a. ..... .. caractnt..e .. .rat.if et..i..t..pqactit i.. .ri.ge d'hori sa n Cdiaie 6es t- a .es t. ..embt.t dquui.e: : q. P.ee -







Ot qu id lte pr e lersco'a inted donne&. tilT ls etatuv Idws attendant lear bi uro e bonrq a biut itus ordinalreA On a a}> midd6 au Seretir* *d'tat d
itAdoil Hitle dAcemane de la aratborone thinnciti e. :j'apriid ur verre de biete A lo t c.nt4rv;&; a \ u t qdte an phipe rt Commerce Danpel IRper te :venr
an^Inemvfe~n~'at td d& V1 bli, qdh i ent.e en vigueur heuis qu a 1.v' ;Tor bre- :s pt '^ 'c .c raercuues rA- coopbrer : aveca u ans te bo: Ce
---tde le d --r .IAteumrn..s C i' --..t.I.e A .n tmit.e .. .C.n s le te S .e- ee. dde Amie.iqne rd S r ....sn c ar ..t... .h m g. B:o:s.t







plemienro Pmini rticta Wemtar. en p curront.: plui I I rIAvcst r j u: Ya : r &pitnldit A thaqu .din a dtn EWntip on t l te 1 i)4part CId CiAGi n Udeo vuve sa ha sQ :4ai
con ee~w6'1101^1^ r as s o nlra :entrnemiT&tsif :i 6out-: Chicago et r n ilwaheom ties a hd er cdur id) s ave* to:J ta:danu less en lb t d puteiue da
nesettes. On croit qud e tontt d mphe pulnlomrm ps 6tat's ti C" i attenda n beir: r do homre '4 -np^: :priptu din praismsO Chago Letr pmrainder teSll d tat d
doainHi tue ri eportance (1 ndt du a litooi f in st Ilt chI& re t p rio P apcr minuitr A 1 ett nteionormirues : I t h u Commeant avorte devant Re prdmose:nir
fl e de Iheutre Apclien L U cotiu. i o.tmni;t plu, in. n dW. qu a Nowe. : o ImplI1 p inda : .......c r..i.en ......lt et l .r.i..we Se- tatiors de profse ura It d: d hiura






6?rpiacemRent du Chancedo po rtf nt que la e nani.s aint elglisr &' A l. jotrnt :T n n r adepuis gleur uernomdt a p>o <1 y or.an r un vi Jordre deti du pn m ain pur leur dJtermrnation et ont annon&-
.i................. ...'" I I It d. p ha" "





wepte- e. eur uumit"re.-Uap: k-. vl~re(h. M~ A 0 C-1t,-b -4 : eh -plpa Co


L- e cabinet all11emand
ae. ,GIeigh Schaltungz,
... t te Chaneli.er Adolf
epouvoirts plus grand
.:de % Bismarck et.. du
u:imLme. Les: termed
$haltung. A pen pris in-
les, pourraient se d6finir
ent. proportionnel de tous
....~leetifs alleminds au
-des elections du 5
Come le part nani, ayant
tte Hitler, avait obtenu uine
... .. ...... . .


oc a partir ce ce moment, Hih-i:r.
*est litt 1,raoment omniurt"tent ..n Al-
)emag'ne.

DUQCOIN, liTh'o s- A su-
t.e:d'un nouve u: so. i.-rr:-t (,
mineurs dtan; l4iUtno) .;' n';- -h
Smes ont et tv te, ofIiCr >I:es--
s& la main et e .t jlm'n i}' Id 1-.
San" bon ss m-rte4met n D 2
mon- Le chose a en lui 5, la ^i


de tout.. u ,ne ri' .e.t -c r'mouch .
cnfre Ies xnwmubrL's di. la r\j .


f, )<O 0 j'7dhC I 15 '


p1 lce a sIgnalu ud fan t P tw norn- Bien q t'il n'ait pas tite rendi pu-
Sbr d urdrTs e: de cs d'ivres- b!ic,' ni ncmit que 6e programme


St. IX~.iX c.uSSCS de..4~i&re ifllt i~
I': :,' ;zs'.~ 1\T~r~i;4l)v Itancht' en
~j
~$Vao&is ss*'ienuite. SOtL~ Ut get'(t.? d'un
'vi t~ -
*i' .xtzUUt >.>. tIC manvts et aux


s ::. ,ix guitares h:'wai'ennes.
'A.1H-INGTON. Le Di'partc-
. a annal hier quai
in:. Ie Premier 2,hsolin:,
... C Pn elier i ,ler .....
.: i : :," (:g ) 2.~e.. .*I[ -'i


consis;tcrZ. p na..;aIemen: & ababs-
s-er les lbrnieT'.es dou:tinit;trs et A
;stimtler -es &changes intenatio-
naux. If Premier Ramsay Mac
Donald sera le premier recu ak la
Mason Blanche. II a deji pris tou-


Stes es diis posit ions pur partir do
Lonmdres ie 15 Avril prohain. Les
Lak.r;.s Ae ,t ti sont en-


i:rti~ici~::.~ .~c. Pria fdi>'ie1 e v' A r ei, seron1 r,.' V Iaune


qus 111. aist-in t eneMr dcidK*t 4 11a.IU-
re la grive. 'Au course es drt io-
res 24 heures, 27 jum.s gens, iles
et garony oit et aTrrott pour ex-
citation it Ia grzve, pzis. la p-I icc
les a reltch-6 apr& unr s'emonc,
Le Gouverneur Horner a e% plu-
sieurs conferences aVec lis numoi-
tes seolaires et des bn.quiers. lur
aviser faux moyen.s ceffectu',.'. le.
payment de 1.700.000 Cti!dts qli
est le point de dSparc de touS. cin.S


aprs i incidents.


- c ,.a. .~frwa iO fl~ ~M e


............














.. ........




..... .



. .. .. .

.. .. .. .

.. .. .


~~zrwn&. .r.. ~~M- ---4 M*rkr w ifflhfiw k0oln- asuw









W4~


% %~


AK a


A


' mpoA- for
/ci aetoest CbhoSter


..._... .-. .."
...... .. .. .... .. .. .. .. . .
....... ~ . .... .-- .,.. .... "'
. .. ..... .7 ,..',T *- -:. -..... .. .
........ ........ I..... .. . . . I.. -ai: II
.................
........-...-. .. .... .......... .... ..... ... ....... .. .. ...
; ..- .... ......I..... .. ... ..... .... .... .. ... .... . .
................ ............... ..... ...........--"- ...........
.. ... . . .. .. . .. . .. '. . .. . . . . . .. . ... .7 .. .... .
.....-. ....... .. .. . .. . .
. . .... ........ .. . . .... . .
.. -... .... .... .. .. . ... ................................. ... ........ ... ..................-....T..... ......-.. ......
,. ...:... ............. .............................. .... ....
-. . ... . .... . ..... .. . ....... ... .. . . .. .. .
,.... .. ..........,...........- .4'. .. ..... .. .. .. .. ..
. .. . . . ...... .... .... ...
: : .. : : ; ... ............. .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. . .. .. .. .. :.. .. . .. . .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .... ... .... .. ." .. .. ... .. . .. ...- .. .... .. .. . .. .... .. ... ... ... . .. .. ... .. .
. .
k : ; : : : : : : : "" '. .. . . . ..... ... - -. . :.. . ... . . . . .. . . . .. ... .. ... . .... .. . . ..2 .. . . . .. . . . . .. . . . . ... .. .. . .. .
.. ............" ...:" -. ...' -- .::- :': :.'.". ".".. '. ..'..I '....... ..
. : :. .. ... . ., : . .... . . .... . . . . ... .: . .. . ... .. . .. .. .. .. ... .. .. .. . . . . . .. ... .. .. . ...... . .. .. . . ..... .. .. .. .. .. . .. . ... .. .. . . . .... . . ...... .... .. .... .. .. .......


"I


X. .:
's ........... .
: : ......... ............
.... .........
Ago


w.^x


r~~1CJ';;BZ


f7Aft












e t .....-:.......'...:
.... -?'- +n .. .~.. *** *'* -_ -.. -* .. .......... .. .. .. ....... ..i.i t ..... .ij -. ..... ....
*n....r&..e.ttntion do b ttr e kes A ..... ....ntr. ... ... B toa .. .o
.r . ........:. ................ .. .... .... .......... .. ..... ..... ... ... .. ..... ....... ... .... ...... : ..-.-.......",. .-.* ""^

.........m!... .. '..' 'Pij "( r le 's r e r- t -r a f ..r e.....i...et. .n...eln.e n .o t :: : .c :s i ... ..pa c..f or --ae.. .. ...- ... --
... .rne no d n At gg iT
aassp surns, t.c.,: as ua~. .........a, ._ e .. ..... u ...ssu ..del a t e st ....... .. tout....f..c......... e st



i a avs.:::,- e ta te d miedr lui- lotin "sS. :: :; -te:: e.-. '. i '-" f t -etlte-^ eT court d e ee -eau ft,* .-.-;.: .....::;"
so.s *Aee qm g stoig6 dhe ptar nd mis batig t .d .m.l.ce ur s ....


a W'flY ruftnw rcoime Pagasito s'e- t Pe "sent d:::daintenant y
./^ S :..:."- "- ..... .. ...... ..... :* V LI ^ .; -.. .. . ....... ...... -. ....... ....... .. ... . ...... ... .......... . .... -. ...
Eft:t Fane reni dpe onflance at qual'issue g c I f te Pe psm e tt lf do a Petite S
Ar....... .: .ci a ..h.P prt i s" P- asit ripo n C inqupm ro unf d Les cemn OLa belle misa e n s n ajo tee ch a ,'s tab

m eux par gahe naez. Ru. battantsisontpentlancer pourd Entrce 0,0 Baleen Loc
.....4 W. t:tt s o vwe ) Jar lan": e tint 1 aut n c p -s I inq u.n..d.- eausr--ue W y: eu .re


1.# R.: M nma.--- -s-. et.- eroit .au r ui direct .it a benvoeunedse oi. de drots et. La :premiere a-5 hearea Laseconde & S hetires
---K.--TA tquA Q.nUu f.... ... 0 iTu e d e ti e de ct ir- ... ... ...
...... .. .. -. ...... .. .. ... ..... tlte .e? .oJ'e Jt e n t*en t e n. .. .. .... ,,. ...... .. ...






: t "ong cl: inch,-. Paasito e Lad son v iet profitson d a prm cLa, Vie et la Passion du Christ zhants Li'thurg
W Lpd g.:.a eIo...c. ..: : :...,ap '. e .i t, ai e ne m:casion-p uur ncer deu lou .nre:: v, Bnae lc:n:: :-: :1 : oo*: .





-- --. 4 Se-- 4 I 1 r t t" 'slule rti t s !Uottent pour Mais c Papisiton plus court de _:: : -- .. "
:: wguk p:eren mrenantl'awn- ta se balsse et !os esquire. j
.mennmnnet DoLAR par ota.. e(, t eg gue t.ie "- : --, ia-
.- k .. T E U .. .. a........ Papasito nmar ue un l.Papas.to se..nt sa fo. r rce .t ia- n,






... L. G. droi-th 5. In figure, penan qu- c&able do doioft tdo gau s i .S
r. ..~e.c drait h la tate. I I g' c e v i.s s n y '* dr .. a cp




........ X i P. .... io.. -- t.rl nmt atiattdn ti man ue It i but Papa-.. .....
I'.'.' ...' .." . T .7 P 1, ? T !,,, .... ..... .. ... ,.'V". "

















S-.. ...... ....... on e. .S. .lr.t en: e..Sa Ia s i t ure .-u.a p- a, ,U. n ... .
X:|:S" t. U- ic it.. fi g u-oun peavcuar dee son d i t it t mi l or.m
P A-A IT.-..A:A:..t u:.:: ci eau^ ,- us haut .CO ...qu.i pare.0. dem S.- : ..:: a-:





m|q:.:. :..:.:"-gT T M-HE : : u.auche a,.toe" .in c ,anitsd:. : id, dr A"p ndetus su : : :- ::. .+ :
M.. :"I:L: iL N- u geach a f-ur e, mais .i-, l uafteii en o.s ui .
un droit a ls sac- enes a .a. lgr--e t et apasl ett L
C l...... --...:-. ... :. .ege ed d t e t r le D _s ... o. ....... .. | .: :
au -che pc te era as lle e .entn s...;....
I(Ext .rai pD lean r -. u atemise fi aue l r pe a en- clinch aU cours .. sed ece p rt lss up. ..
ahei et orne s it pSm el eaur e a ce oniler getme kai
(. orpSuite T-ie. n vo ie Pun Drit. aa figure me, n per-eus droetit. u cor
(oir:ce eNo u .edru i) g-auche atign corps, un droit a bent abdrus si: u s a s
_u pded) i f!re Pavees aeiode asto droit, e gnantesde Padm" "4 ;n Smitler, .
'" .... 'r0 0) re | : t d -0, i l E .tv* ....











: dIO let un drUit aintena figure s'effr ie d' :cap. s i e

u cmakC dA Do s droitst etders un dh au cgh, Parts nam"- '-
UII: -CNO~eQtA ia tt~ Papasc point Papasito maque un sentpasit a r e qu Sm ble*-














b.n dii 's, paye quoe: .t .. ".mi envoi .in l ,, .euti iO t d e d-i iaj sit es" it pins np bi' *.r crps, e (om e ? c ho u". !:i r I ( C .
que lo s points doe son adver- [ .c a- lle, dd:: di 'a:e n : -.h : au : 1 .. -. v. ......'
s e. Papasi to fein:e e~t t la tdte de Papasito, Pr e t &aque. i: -.
.1 ap h- et -e d e -- -. ... S m"er a. .. .. .. .. "e ^
i?".: ....-e o d t .- i eo l ne-a., t pas a benae-er a :en t: soa ni a:-:: B c .. ... -"--*- -
"*.: .. .place .encore un upper eut |te ^P saigna t de S nez de m ai i les s,,P::... "e .... Pa"p a
" dro'tetily Ciepid | h t ble ett drit ssant de n: 'miler, V

S:WO S CmKler.maqu.. deux d pro.ts .p ---neto -gauche au eheaM6 Pia vc-prendre -


que le pouings (1t- s n aUv er i n, .t.' 'U.l. 11s a aevait~ee (ia ] fl s i to. .
:.-. aire: J ipa~l o P,.,i !r.c c, { 'inth D e \: t. dt.e e de .a us eto, h el i .at.. au .in:, '" :M )-'i .. ...i ........s.. .....',


envoite dCux cauc hes i,, n- ni., )Ionwe tt. 1e frappe, 11 iuux rveter :.- ..
choice el e in U roi. iu 6e.. i &.'- tout Ic to d y ac u- TOl, RHU ONCH ENR
l adverse;A r. Snler e.e nc o combat t c.he ou es F LUENi&, I IONS ms POUM
e ..< Ui tii.nt t. 4 i. ^ iOT-r INC T Ls. PROV i IF
encore un terrible guIche. pa- nt e pr.. nt .i : .r
reil a ur.t tornade, rn;is ..- ant dSe 1. 1 | ,
pasito ....pare et i;s intent "n 4 vuepasito t ine $Cle Smienvo bUnP : t I con. -----.-.
clinch. Smiler trouve ri~pidt), t-- z est .re u par un gauche Iut;nt L r
me:it la main r1oit 1 machoire. II recule et 0-d Pa-a. cul / -
de Papasito et Ia sai- 'noe udn drolt et gauche -n.1 ean et e -. e d .
sit. Smiler .manc ..- la ,n.ure de Smiler. IIa s se co in : ..
deux lourds gauches, Vt ia:p I -ll en ue pres. Smile ess- ngu un r'p 12 n <
s. ito se gliss en dessc:u pi. ur > tie tout le parti po, I autVVit a I U tire SI '
lIe frapper guire.Dans tine mmele, .ina .u.i-t te Papaysit o-e auvieih droit et ganche a cors.11< "l

Smiler. Smile r fait ses ieffort- ent ,ain 0e Papasfto sur la gau | Papa1S i 0' e 1SdtO I
de pour apainteir dt t. ,-, eti uO ring, Papasituo st e i ar tIg u-envver un auche se b
gauche de Papasito A ine dis ;- po l esquiver et tombc Yt drtit du v L... u "elt
stance inoffensive, mais Pa1a u .a ls cordes Snmiler torn- an A 2 moment qu s
: sito pr~vient cet effort den ee4 s11r1 lui, et i travers les plcea l prote atimo ue nous
Ie comnenceent. u rouud et. corde, les jambes du Smiler 1 raporte pl u us .
il .et dtermirnr6 ae slumon- pse-nt ur I .epaule de Pap a-m,. a.i rt ,. p.n h. .
ter. A cheque fois; q euil-: on- 1 qull 1-, avec tune agilitte d m ..a t.
trent en clinch, Papasi.o a In- chat, se degage rapidement.' "- -
Svantage, 6tant plus court de vijent sur 10 ring et est u1' .
Si. t i eds, attendant qu Smi- I/ Y i FINVE cET FINE;, -,
ic tnd re gle quenques, 5 pu ve I e antre A son tour 1.a fo ul
c n-s. rit bruyanmment. Le combat Un Monsieur trs distingue V u odnac
recomnmenmnt,. Papalito en- I entra en coup e.. vent chez 011 ne rdo ance
PapasitQ envoie un gauche I o son gauche it la figure de Dereix, le C.af onu tn boit s o raraich Vissite
S u corps, un droit la i macho. >nTlr. CeIlui-c place un droit :fra i et bien. G'on, dit-il,.
re et ils -ntrent en clinch. t t guche au corps, et ils s-ac- une fine! Ce -ei vite et' Sivousvoustrouvezsurmeneapresunedi
Smiler fait un effort et envoie 'ro6ent. D un uppercut prompt lui apporta un petit jouine dn travaci au burean,ou fatigue a
do haut en has des droits et Cdrot a la machoire, Papasto i verre de cognac, coueur visil suite dun exercice violent, ordo anc
des gauchos -- est oblig. redresse Smiler,. eeui-ci en- or et e meer de France. rafrchissante st White Ho
e rapper de cett fon pa- doit a ma est a la fi berva le Whisky avec une grande boutele d
ce que sa aisle diasse d6 choice, et. Papasito. 'ac client indign! Votis m'avez .:.:
.beaueoup cell de P1apasito. erohe. Papasito loge un servi du cogn i bon, Le whisky White Horse" soulge la
Ce.it i place deux droit:s a it it figu re. CInch. l 'est einterndu. i il: i : a et apaise sainement esprit.Onpent tojo
l bouhe et un gauche a a Si to envo ie : deux cor miex et mon d pte su ses effets salt ires; son ex
... ... .Q f+a von i ;l. ... .-h.e.
orps. Smiler dplove e ts s adnt s la figure, et dans in | ne tolre que Pe i.t rn Marthe, len:esttnvrable. 11 nd en aequtne
Kgarde pour sabriter, nimai el- corps. A corps, continue tra- Cachet d'Or. Ar's change quality ns e onde enter,
le n'est. pa fficace cu.. du vller a face. Smiler lance a et vivement..
moo":n elk nin ,e parait pa.. in gauche a c.rps et nt 4 .droit


figure de 'adversa.it e I+ Smi 'figure d Smilerte et semiet A t* -
ai r lance deux crochets. .- d denser autour .dt u .... Tandi Est d&d.e vendre..
che attent:olon e Papasto cable Smler : v... ....................
Sdela orde de gauche, Papasi- d efiups, eelui-ci. faith tous Mow V.e Cs Pap y .. e. 'n oronf AREn VI

" to mbe simple effet d ss efforts pour trouver tn re-. .ne An gel ou. Tr ePort
;.,t.e.o e s ..r se. p d ,. p tea pA
....... .A .. ... .. ..... . ... ....


iltt&' ""''"^
*, :.:^ ".




:, '.* ,:**
. ... :...........










: :.": :.:.,: ;:





.. ... ... .. .. ... 1
... ......
.. ........ V
.. ~. ..........








.. ... .. : .
-...-... -:- -;
. .i.]BI.M... ....i.-..
...... ...........
.... ......:...:!.
.. ...... .. .:
.................



.,...........
............
......
: ..........
............
.. ........







. ... . ".:. ::..


. ... .- -.. -. -. .
....... -
............ .. :

... .......h -


. ... .
.". ... ..:..-:..-. : "
Ago :
S:.. ::::.:;


"NS







...





















ila
. ... ..
- . ... :: -











. .. .


: .. .. ... .








ire
la :::: '
.... .....:...: .U ;
.... ..-.... ..





:el : |

. : . .


. : ... :::::.:: ...

.-... :..-.:.-.. |



. ......... i



. ....
.. .. .. .. .
] C'^ ^

*i'l


"mjy
S -::
......






,, :'. 4


.-.-. :.






i 1 1. ..... *"-5 l *- -A t'"eU '' -* .r:C 1 .. .. *. .* .: . . .
f.l~,~a~'~'~.....- .i*i. .. '*/.. .. . ,

ce P r les anfiseries etC pii CI
.w.... ... LS....C NNI A PR$... ...ETE Ac .n jr o l
i... .. .. .. .................... .-..... .... .... ..... ... ...... .......... .......... . . .... ... .... ...... ..... .
.~i~..~,._ .~:... .......... ........ ............... ......... .. .... .. .. |... .. -
ti: Ic: !i^ ^ 'i- *;* **ft *..: ......: g :-: : I-:\,- ..... ................. t.. ..
i ?!:gl -a ...... . i......... ..... ...... ..... .. .... .. .. .. .. .. .. ... .... ........
_0 H6 .... .. .. .... .. .. .......... .. .. ..
Su ein e .hez s u a p i...............
IF S- .:.. -:-... ... .. ....... :..A .^....- -.--. ...... ..........-- ...:-. .. ...-. ............. -. .... f::: ::::::
q. ... u..... ... d'annoneer que .... ...S

ee"1 da Mi 80tSo Artifiei etc ur Ligne d'aiti et al
r ee d e P .... ... r a 1. P o rtKa u -P r i n v e 1 2 6 .
es p r t. d e le Latanie ......... .t .t er
\.-*-..-*..--.*- .a ,....-..... .....-. ..|.... ... ....



:is to 0 --e.rs en tie pite. 4< l p1 du N o-- Poe 1
av ::le.iers m o Plat aC::Cu S. pourde. oleter.:: ::: : :: : :::: et San Juan de Por
1 ..i: .. a. : ..ees .. .... : ... ....... .. .. .. .:.. ::....

e : r... t. .. ... .. recom m ande par s.

5X.i. gi..eS..i les plus conform ........t sa table exquiise.
W t .. 1 "A ..y . o. : t v w- -f : i ";" '.".. .. .. .... .


e:es p..lus .coi.. miques.: COLOMBIAN STEAMSIP .. Leprix sont de 155 et 1
E. GLAUEELA .. COMPANY i .1..20 Dollars en .emn e Chas
.......... ..-. ..... ..... .. p .u r.- ... .... . .. ... .. . : .i
_L LA/ y t : .. .......-..........-.-"..-., : ^... ,a


A100 Dollnrs en Zme IntIerm
- produit nouveau, qui ne (Ligne (olombienne) onen de Iranter
a e en rien aux meilleures
res des pays d'Europe Telephone No. L penes dd ... "sirant
" '"r rique est offer manager par ce navi-re s
ieHaitien par 1'Usine a Le vapeur .> s de bien vouloir reten
e de. port-au-Prince. Gou- Voy. 101enant de New-York ,e, pacs s a present
.....te d.licieuse crme, et. et des Ports du Nord est at- ... .:( .7 ,. Agent G&6;"



s8rez convaincus. tendu, i Port-au-Prince le 7 C "" a Bu'e": .Rue d ai .32.
FiteS une agreable surpri- Avril 1933, il partira le mI- d Bureau Rue du Quai
vote faille en appor- me jour pour les Ports du ud Telep
t.ant de la JCrume Glacee Sn- et sera de retour a Port-au- I "...rim m..... -:
l-aiive* pour le dessert..... Prince vers le 14 Avril 1933 en ,, :. ...- .. -.. ..-
t:ns en raffollent route le nimem jour pour New -..: -

S....chambres froides ont partira de N.. e 6 A. ...... .
geemment mises a point directement pour Port-au.-
uvent recevoir nimporte Prince o ii es attend le 10 4


7qU"1e quantity de viande, de Avril 1933 en route 10 .n m, t "' '" ., '.
ronsde legumes, de u cur pou Kingssn. Itv 4
W ..'..., ." ... "-' ... .e :. '^ ," ...... ", "'= 1.'







Setc. olomnb Cartan et '


a. e Public est cordialement tobal C. /. prenjnt in r
Int6 A visited notre usine et sacers et male.
linspecter ncs modules de l. vapeur
>gieres et de sorbeti"res Voy 7dec retsur des Portn ( C-
Lonsommer de la glace, engston :a f
.est fire de l'ceonomie. c .. u a Prine le 7 L .






S uVIe)RtE nnnv nSw v \33 1 is le ni6-
-6 -t- e" mions ret lies du- Mo- nadu :






Me' Se1907- 193e, l e. 8 11
S. : .. l G le I rt-a-,.
-. .. .. C. "r SI
Ii. e x quantt e- s ... .. *" ... 'r l e2. 4e.; ....

Pa nma Radroad Steamship rle at avntage po:,r pnd RQ r,









d&#als suivants do New-York piur1ort-auVPrtscm Nfl. ti
....... ... t .


... met -,haque Mardi, except: : $i S. n:At s I .A t ,.. ,
%isseara Mercredi ,le 31 Mai 193, et arriveca Prl tau- .. Is -4 2. ,_ I_
le le Mardi, Julin, 1933, ." .-. .. -
oey Jl steamers sont pourvus de Chambre inrt. ........... ... .... ............... --
RTS DU NEW- YORK. A1R VAG. S A PCH T V-A. A P
:- .Bu2naven4r ar.is 7 Mars 193:8. I e : :.
ti- le 14 MCars, 193. le Cla A.
-uayaquI le 21, IMars 1933, le l27 is 9.-
rbistobal le 28 Mars 1933. Ie ) AMr, ,.
-t'--Boaenaventura le 4 Avril 1933. le 10 : vri l. 1l J
A &Anzon Ie 11 Avril 1938 le 6 Avtl 19W.


I
{I

I:


&Guavauil le 18 Avril 193 le 24 Avr 13.. .. W-
rMtstoba lle 25 Avril 193. le 0 Avr0i A
&:Uenaventura, le 2 Mai 193.. le S Ma : -:E .0L
k&Anon le 9 Mai 1933 : ie 14 Ma ..:.i A ..v.- A r,
.GuOayaquii le 16 Mai 1933 le Ma- IA .,.r I
.. ristobal le 23 Mai 1933 le 2S:Mai x R ESN'! A
Ifenaventure le 31 Mai 19it e ; ,u n E 4 MaE
Sart e 4 pour tos eI ports haifitns
Panama Railroad Steam-shiu Line. ea r i
::::- .,,ton <1 M ar,
SJas. H. C. Van Feed, LUNA 21 Avrfi
::: Agent Gentral,
S.. ... ......pa't pour Nkw-YorL,
efait est incontestable av^
soUn;YESANT 24 Mai

:.:. .. ... ..... :, -epart de 'Europe
Depart de 1Europe
est a quintessence des me leures LE HAMBRG DAMSTERDAM, I A PORT

"" 5. i Avr 2Avrl
rAtfjre riunassant Ies meilleurs terroirs Crc0 3,S1eAri
...-..... ....... .... Avnlr{ CO Avr:
I : ": ..... 1 1 t' ;
C'est ce qui fait son arome* thaMUCa -a T hpoir 11 8 "
TWeIphoner au No 34F3
Go t. et o parAGENT LOA
. .... .


2 ..'.. ...








I&
40

6g-

o-
nt
ir



20
tsei


1-


I












des eoudilioos 8walemWOtaras i
::..,: ...,>. .-.. < ... .. .. :.: : ..... ... ... .. .. :.:. .*... .^ :.* *"..' : :....... ..................:.;....*........... .....:... .. ........ . ... ....



t : :- : : : .- : d
C.. : .." ... ...: : .-. : .. :. .. .. . -. .

..... .... .. ... ...... .. : ... .. ...
i. A. . .. ... ::::::. ... .- .... ....... .: .. ..














SConserve vs Bois de Cons- ..
traction, votre cloture et vo-


CASWOLINEUM l -
et voa Meules Piqu s par le









poux de bois avec
pr rtion incoho.e ot sa, n s
. .od e. u r .. .. ...........
Pharmacie BIJCH.
A:i : ::: AiV1 :IMPORTANT


.. -- -. ..
jJi t~ .. ...7B- -
J^^.. W


-V


Lee Vapeurs Soulagent
les Rhumes de Cerveau
Renflez un peu de Vicks par.
te nez ou blen inhalez-en les
vapeMs apr6s en avoir fait
tandre dans de 1'eau chaude.
Les vapeurs mndicinales at-
teignent le6 voies respiratoires
f etmnt
Pour d'aute refroidisse.
ment, frltimonnez la gorge et
la poltrinse avc le 'icks.

S^CF R vSIB

COCA-COL ^S^%(^EK^5i^^^


onlt ifis a a por et--,.. t e I
avc I"IIIIe '( ai 11 e1


S1~l


* 9-^niI


-4


ra-~


TIC


Une institution hautement humanitaire pa


.. .... ,. ..




..-.:.......





... ......







a m l liplicoite 0 c' ILI I I qu elt
I.: :-4^11
!'4
..-..'--...-'

...i: .
.. ....+

.. .. -...: .
.. ."..''r .,
... 'F
.....L .
a 'altipcik-6'uu, 'eli


se propose d'aider.

Une chance de bienetre offerte awr hoes de tcites coinduon. de fortune.

poyes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, sala riM de ut ordre
.. : ... .. .. .. ..

gens de maions domestiques sans ver leur buget ie...:..

gourdes, peuvent gagner deuxG e,................

S.. ..... i vous Iib..re.. d ..s... des c eances .. .


tualit&, Journalistes' DONNE... FWLE'DE'VOTR SOLOARITt SOCIAl .
:vous tou's qi b bite Hait, rednelid I e u an de etar |aiha: Le tL, ieN il'a#dI
: -"v ..... . .. .. ... .. . .. . .. .... .... ..... ...... .......... .. A.... ........ ... ........ .. ........ .. ...... ...... ... .. ... ... ........ .. .. .. .' .
: z, ilm : :Vi I&VOI
..............-.......... .......................- ... ... ............."".....:.. .., .....:.::-:. ..... .... .........."--....... ...:...................... .........-........"... :.."...


...........
. .........
.... ......

. ......... .
... ........
. ...........
.. .........
... ........
.. ............

. ... ......




............
. .. .........
. .......
. ...........
. ........
. .. ..........
. ........


C"


F
&
4:4
I


'its
S
4
74


3-





F


les


* :. 3,1
.. .:..'.:.;.^.
. ..........,
. .. ...... :-
....:4..:
. .....'".K'
. .
. ....'..T


4


. ..........


- 1. -


.. .. .. . .. .. .. .





.. .. . .. .. .. .. . .. . ..
... ... .


es enti teur's de l general electric


er


boii


se?


~$)g~d:


e r t ii i o


I I


)ien


Li L IBERIE


~,I~~


416. Ru e-Bonne