<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01824
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 8, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01824

Full Text










Aq:uorug FMD U RN I18M
- ---


. p;


S


A


.. 4.*:.*. c"t .. :... .. .-t. .wi......t ./:: : :-:E


PoRT-AUHPIINCE., HAITI


I:.:.DI 8 AVRJIL 1933


No. 1ITr9


..........III] ] ]M.l....lllll .... --...


aps ten plus i-


..Johnson laisse

I l latal



LIn"ycialp Johnsonl qui s' nait ljre-
j dev4nt le Juge d'instruction.tl
+n." P pas n-lmel4e palr le aultori-
polictlreS haittdenne, malgrt lc
l oit du Juge lIhstructeur, a 1e
Wre entendu( hir' p91 Ce. d(er.
er comnnme t nt1. .
.Oil pl)vait facilement )v voilr pis
otte foist, trl harutain, trKN4
.,t4h .1 t l tt ,l J ril o n ar1
c ~. titl bal ignlun, if i tlL p)ill, 1
A ,Cu sul:l i t i .lpitn l
" ri in Q i) Ct 11 (.l. ntre I ` plf t ii .

t t Ut (u', 1 roll j. que lopillioni
p diceruer O(lItfiU lC a0t 1011

jxdWarc Vreit, ibre d ( I tout1
EItNVaC c1; u1 ti Ientative infru..--
UMVy,. Pensen-lt-ol quc e pulthic
a.: pas rem;arque que depiiis LanI-
t 15 jours cotte affaire trai-
t" qu"e Johnson b6n6ificie di u-
. '.P ro t action plus puissan-
tt que lt a Justice Ilaitienne?
SW'it devait etre remis aux tribu-
a--ux haitions, il I'aurait iet d6bji.
.Nous nallons pas nous laisser met-
. -.: i ls'> U1'tre mouure, et ntlur-
r l'espoir quc la Justice Ilaititn-
S dt Mra ni tre la main sur John-

-Nous nol- Somme. tous cnr-es
j."l-hez centre un ,xbec do gazt. e'l
et ece q' tl fallait eviter AL notre
am-ur propre.
Elt notre Justice n'eft pas, selon.
: touAe vraisemblance, subi le' Abo-
c'age Au debut. nous avions va-
ginement I'espoir quoe a nouvoe}I
,Adminustration de Roosevelt, anu
moment oil elle pursuit les ,it-
chell, Harriman, Morgan, so desin-
p tgesserait de Johnson. Mais apres
:tant de jou,; d'attcnte, nous arri-
::V 1i3 L li conviction que c'est en-
Stendu que Johnson sera couvert d(e
I.'.impunitM.
: Or, puisque he principal coupa-
::ble est ainsi protect, et en egard
74. Ia situation delicate faite lit
-:Justice Haitienne, on est en droit
desperer qu'on rendra la pareille
.ax Am6ricains en envoyant eatt
:diable> toutes leurs plaintes con-
t.h les autres. Car, ii faut une rac-
i+ on, et les Officiels Americains UQ
@:-etvent pas toujours croire que
<:.nous sommes des Shre leurs mains, et qu'ils out la fa-
u lte de nous fire marcher, quand
Sc-'.omme ils veulent.


UNE TIEUREUSE SUGGESTION

A-J Monsieur le Directeur,
1 '.0e vous saurais gre de m'accor-
'hosjitalite des colonnes de vo-
NlaJtfressant Quotidien, pour sug-
A-.a membres du Jury du
i*ours de la d'organiser une exposition
::diff4rents dessins soumis I
examen, a Cin6-Paramount, A
fm. :merie La Presse, .ou au Bu-
8 .R1Enseignement Profession-

n- dans les centres ivili-
.;4 kPublic haitien pourrait ainsi
d'e ela valetir. de nos ar'.istes
A~ tiMpartialit6 des honorable
du Jury. Ce serait en mTe-
I ne occasion de procurer
Sditraction A la popula.-

nt, Mon sieur te Directeur,
S.4ggestion .soea prise en
S|, .ie voU prie 'aagr6cr
tf de mrs ,sntiments dmi-

.. AROUT.
---- ---- --- .. .. ; ; .


ILA --EMAINE


DU COURRliER AERIEN


La seminol dli Courrier Aeri
halt ion Yr.,a ttrminnm' tmli iu+.s
inidi 11 in heli rt.s,
L(. muArdi, IA( A indistrttion I'os..
tale, ke Jury i( Vt6ullilii poul d.ci
'iler de.s prix. MeNcrtdi antra liel
lIt proclarlaiioni df' prix quti, (co-1.1.
I lO lI e csait, C(onsli;ttojit en d .-s tic-
hkts alltr-r..'tou(r en avion AMia -
in,. Cu(a. Kint(i Porto Rico,
Sto. Dor ) ing .
iA' prix d'l.m Vvoyaxe t' .itne ur
ne1 itil .r-rt nu it i tSLn, 1t tt ni}:o
(I' tv ltI ("'ir' (1it- t'l i t c a 1 ni \ t'. ii
il i.'(t i i' (. u V teitil ;.tI (llo j-ti' i : 1 i il)t1
i N'ul tt ll titr i, li cl Aiinii, '. ,
dI'ltaili irn chl .ir'titr ( !*at' "!>.: l' I i


It'll t

A

i. ils
de lat


\itithI I;



Itbtr1l1.VicI1 (Lu
I *A~j, IhtIiII(IVJ,

lttii Arn~'rmcc


i l!ine, E! mi Li

CII tt IC Cl .1 a
I n f l i -
* *', t' t t i' i tit t + 1



s uil Ib- I' Ft .
S ; C 1 Vi [
I<' :-;y l tf ; J jl 1!1,'

, 1 '\ i ;",'";. .


I'r ll tl t' cO t), d t (' l;E![! ..i : ,*
hi.'teuix uiL itt ct a;l! i (I; .iuryv
X xx
C('o t itr 'tius inLal1 i r ,
S m;, ;-i .' V .', 1 ii A : -. a r
l "1 '" ,
L, l i j h' ,,{t i ;" L .. L I, -
I n t l t : 2, L -
i -' : ,,r ,,, L '.'. .'



, i .']i! t i\ .. .' i} ,

I .. t 'i i c' l i .


ENV(Y:t'.S AVX (.'O iA}
1)i' SEN'NAT



S lL (L" tr.: i pj I t11 i t S .<" t. 1 ',

i dic ur., .,:i .l .I i' i- -- 10* I *



ti L \IIiL;'v i i ` : ; -t- :I;L 1 1-

a i Pj u ali t i. t irtic- es-: A- .t /. *ili n
- t' .i irn l < t i -1. :! I '


M i v Il i I L ;S i 'ti t1 st- i I
dni'l- 'rinc' h".; SC ,;cir' (J'ti'tlt'fl:t, { )-
:;'> M A l i ,L'r m 't -! llm ''. ; t'u l'*
s \: de l iii. t'r 't ; si (l l{d i tI ti' ,, -
cat rniantt I t fav'iuir dle s dt i l'tt n P :.
)dit cSnm ot t..--.
SLe rois 3 Ln. t rtr', s6r v .
dt' ofinld d" Ser -rti iiur Jp annolt, dn..
"'\:cy e'Os tN.\ (,',om iti' s t' ta .JustLic
ei e. dic' l t~ iiLl! ui'it':.r, qulti t:Yi 't'o.nt rt.;
port i t 'A .-.-s.(,m ,i .(..


STA.. DESSAIANER

Denniin '('qIuipc d'Ac'iult'mia ,ni
doi: partir '21 A\ril p'-ochni.'!
pour Santo )omingo .so ir.osiit'.)r';i
| contrfe ini, 6qmie dit., no. moillourft
jouour' do Volley-y.lial.
L, Gymknna a 6t0 r.rnVo.Vt,.
: Le public est cordialement invi-
tde assisted a la parties di'. de-
main,


RETOLUR DU MIN(STRE .MELLA

L,. Ministry Ilcila, (q i s'ctuait rni
d ita Santo I)omingo poutr conft-
rer ravec' Son Gouvet nettnl l..t dC'
retour ce niatili,
1) avail probablemtt voyage,
pour I'incidlhtl dh eJi. ;,r e; On conntit I'esprit. de coucii-
liation qui (imin le MinCltre Melta,
done, safi allC n doute, il itlani-
ra touttes ces dificolUlts.


* ---; MM. ARMOUR ET )E LA Htf

ARRIVENT II.TNDI


O(n w.irtlle! aflirle.r qule par le
;('ntUtI ((It! lit Colombia)lti Lm (.i
an'ive Li.utli, MM. Armour et K c
I:" k dn c hirqu i efont. afib (.dr.'im iii
11a (i . S ,1in. (Ir6tj( coincidtel. a voilu,
2i .'i t llra t( leur aieln.i 41q !
n'. ', '., 'd ,l t 'i ,. at i;..i i ; te l oan 1 i

, tile-' ti I'Admitnh trat.ion Ani T'ricuti
Srf i tt a dit d edati.


x. W.N tl %Lf, jiii t t.'4 lif pt 11 '1 i la

.. 'i. ,i--(t .eI i> r nt, av Iant
iL.. t
S L.' tr Vo )t'. In colivite o 1o.it, j s
l*.t i 'p tr f d it' l rI ln l 'lit i .n t
i i. .i r ti eLit O i.i i il.{1 vultl
r *,* ri p' i ai.- drul' rfi lqu tin tte', it
< pcril is, ci ri itillemen
'0 .1t.n l P s i' rit pr6l-; .1 d cm An :. kI..' Joot nI.son. [I1. 11 n'au-
4.',. ', }' [ ,i Liib ( ,volcinl, t tproo-
,: trip!e se nde1nil' q1i n'atteint
< <* ;\nt6ricains.
I'.t ;.lt eas, Inots sm'flrYm s hu-
S Q..'; 1- ir' revenir J"'rrni lnou.s
0 1 t'' fs, cau' i it.i te ii ,so-
( 'a '. afainrt- J 'hnon 0qi(
..* I pins grand d(licr6dit skur


i.: ,(.\tDEN-A-P TY

.lX P>AL.IS NATIONAL


S.i, i. -'-'idi, commr o c'.;it
.' *i>''' p '( jurnaux, Son Ex-
: i.-n -id.,nt V inctn t i'.-.. -
S.t-s du Corp.- Lfi'--
: 1 i- lmlnli'rtix aitres aiu:.
S 12(be'' Garden par-
t i. .i duqueL le I ? lr'.s.i'dnll
.! ,'>. di, iT .i, ,l:- L v-i n \incelnt, diolft o;
t '!: Ll t s''" i;' ti'( s atTables, piro-
C 'i.~LLL it V Ceis invit.ps, tarn (hi-
-t' ii' i 8 .1 i il',rqu et.S dt symp);athi:.
s-::- C. -. 6 :.i !-gi-t qu'on laisa.
' .. ..- t it .' res p. L n. ., -
2:. i j.-:"i dCi Palais Natioi :!.. (,'..
-...:_. ):- : .l l)'.il electriques nCus -
-... -.,:.* t:'I" pitaceS des b tTffetse

I.a 3,.isiq' du IPalais ex6cuta lei
i' iL'C'L ;intxd, dturant la recep-
SI 4.>l\.
X iiw "a,.:. s .i itlons qite la mIn me :_ -
L ," t t' cridlalite, le mem --
-n, ,'.' concordo don't ,
t. I. -'ft Il t 'o..o reception en I I,<;
L it.- ii.. i,,- paft'lem entaires, s. .-..nL
i C tl't; t' -','tiq 1iL' de leurs rappor;ts
av'. i .''ntif. an course de la nou-
V C ;c: seion: f l -



S NOTRIt AMI CATALY

1Noums tvo(lns re(l;u av plaisir lot-
iai. ;nii Rulph C(atatly, le sympathi-
qk'U, e l'ricat lli"ste,.
Apr-,n& u.lhques mnois d'absencc,
it va tt. .ntl'ibtt I rodonner 1ses a-
muss.its cliches t la Semaine It-u-
i lloristi(qut 'liji l'attendait pour re-
Sparaitrt'-


e x .,^.. ...-I..... .- ......

,.ujL,-;NTATION DU PIfIX

), DiA TOILERIE


V t.h'mis hi f.r ',tinre (let magh-
sins t '. t'I t' (. .co; Zrike, le prix- ti.
la f.t tit 1% iu ,g"rFienta .-
I (C'cat nat.re'l, ls coneurrentt pro
Sftent 'de cette situation pItl ga-
rguer te plus d'urgent poieihlwt


(E QtF VAPrT ENTENDRKW

PIAR 1IIENTITE IDE CA$,


Nous 'avtmu: jamais entteIdu di-
tC q ,, q it it 1'epiwe, le c a.ohn
son, m a ,,.in .1,! v Ii lg'al, T i tonti
l t.iqu.: a 1 .t .it: G(raveL I.t jtt'elmllr,
',. t' i,- dn s iL- a.i';irr clu t, t'si-'i
1H iml .4l -' A1, IctCd, CML
tri'.iioin G( pour'.Nluis, t .,keond, ton
l .iJI T 1,A-r oin ijutge rnt d'tnt
t; .uIntni atilicn. 31ai' i e u i.c. be e9on-
fri' II.' it' pas voiO I sais ir itc (uI Tl I -
.',rt1 itItLm F.'n'. ., do notIre I (11itoria
eu ar s\il, 1 .etd'r-ce par lI min e uu
Point t1 MC, Stbahtlt. (e*tI la prt-
t.C i,!. at -?li ,'ttll(, a(CCotl(h'e a C /,

.i t'4 : .iii '! i lt',zII it +)I i(.'ti, (g t ",.
qti.ti- i .ioui':ntt de I'irnpunit 6
ia pinhi atJslu'. ,l1)()11h i (I c()Inlip -
U i ll ii:l itr'l itll, 1101183 t- v ntV 'l; corn
1i!-iit. ( t 10!>, {.()i ;tLrril(, fltirn a l-n-
ift dr :-.'ex'i'tilter' :.l: c(' ibflf d rrit'rf
tttit T, ..
N 'y ;i-t-il l,';n(' p'a. iul,,si:i'1 dC
SC'::4. ('iiiliit tIUx jnartiets t'n l qiues-
I I\ t it a letiir attlitudeL'


SYVOYAGE D'ETITDE
)E M. DORET


Nouts a.vons appris g2ue lundi, M.
SL. 11I. Doret. directcur diu Service
dc (E.n r g-i (Pn me'nt Projfessionnel,
ip.lr. p', it' la Jamnaique' ou ii va ac-
1. mplir un voyage d'etudes.
Nou's s'cmrnies; certain qu'i! en rI'-
-.-. .. a -.1. io ai pi J K:J L 1
Stti.>n! sur 1' que:tionlis profrssion-
lL'. tit educaniionnel '.v chapitres
S .squcls. il faut I'ay(ouer. 'fil
V \isi S ,'t'st plus avancee que nIouS.,
: N,.-m miilleurs vwux de bonne be-
:irrlne I'accoimPpanment.


IA SE.1AINE SAINTE
Dt-s imndi nous (ntr1nls dans Ia
s matine taiintu.
(i.)ins i' Iutts hs famirnies, on ri--
clamera ,', meilleiurs huiles de ta-
blIt el e-uisi'. t s des l-guni n- frai-
che- -t succulents che'z Francois
Jn. Charles, fa la RUL' Pav&e, prbs
-, Frnrck Martin et danns les caf;s
in d earn;r ndn!t les ineitit rt.es Ci-
grt tts: 'Comnme I1I Faut.

t == *' "


SPO': UN IE MiESItRE D'EQUITE
| IyASSOUMlISSEMENT
MORAl.
Ia sessions l gislative vicnt doe
-.'nvrir. Depuis hier elle a common
utj, et a pris date. C'est 1'occasion
pour nous de rappeler au Senat I'ur-
geoicet q(I'i y a a voter tries t6t Ie
plus ,vitc sera ie mielx la loi surT
le taux...'.i.nt ret conv.entionnel.
Nous demandons 6egalement, et
ides maintenant, a Messieurs les de-
putSes de s'ltpitoyelr aussi suir le sort
des mnalheureux d6biteurs qu'on ex-
ploite en votant, sans r6tard aucun,
It project de loti des que Ic Senat
le lui aura expdie. Nos dteux Chanm
bres sont compos-es do trop W'hom-
mes de ceaur, a F'esprit dequite no-"
. tire, pour que nous no s(.oyoi;U pas
convaincus que les : -alheurcux qui
sont la proic des iny-itoyables usut-
riers trouveront en cux des detfen-
seurs 6quitabibles et empresses.



AVIS
)rMs le butt d'in (1 .talh1' la iiouvI.1
Ite bttif.ctri t ( .iontr.ial utottt Iiat i.
< q te olid iiotl) ite tnltl it du H elwi
1 tq'a .."tpet i l partir d(, dix l .e--
re viron,
PorL-au-Prinice, h 8 Avril 1933.
,C Tilgraphes Terremtrs.


PARTIR.-; DIMAN CIhil A.


HAITIANA


Haitiarn redonnera Dimttichbe Is
twle pr.xuction pariant4, tournme
par Maurice Tourneur d'apreas e ro
man Wd ROLA.N DORI(EKLES
iAkRTI R.,.....

Cinette D'Ydt
Simone Cerdan
Jean Marchat
Prince et
LUGNE POE
(';est u) hi m protidt(ement hu-
mnin qui vus prom.ii'.' lu '.s
tIphis tu, plm t:'," t; i. a()L tI t i('V,
PA (TI ......
dit I'tnIirwn't (criti(tte :t ( r! 'lti
PAUL, REHOUX,. e', 1un

Itatit (c:t K qli hilt \ % ibC iWrn, inl tlit 'i i1 C ltllati:i' t tli' l ater"-
nient, pur('il(e perfeit t (o t-.
teintte d'als lia rt prfdt 'liti I d''lt rit -
lmail lsWf-i fort It, en irn itltvn. de

ltcllseignez-vtous.


STADIUM I)DESIRE PARIS


11 y atua domain n au SLtitim DC-
sirt Paris une bi th.-it, apr. I' n ,i pu-
filiatiqtu e: clown.-. 1 :: riin ., pr- li-
nliiaiirc. (cle 4 D, :.:. i .tjt : .Is h.de
Phaeton( l., Giraft') contre An-
lr6 \'i v, i P. f. ( t I r1'( V,1 :tlIz
contre Lcon Luon,... ; et v'r la
grande rencontre en 10 rounds en-
t-e Muliton Aragon, champion du
Perou et vainqueur de Gue:-rier,
d'unte part, et Julio Peg'reru .-,iir-
nommne ia I Mltrveiih Domni:icai-
te>> dte 'autre. LA' premier ': dit:
4Je veux mnontrur ;' Ti u.>; nine
tottt. la boxes' i C,'1 .srist. '. ,- a
courier sur ]- ring. Jo m'rni'..;r:: ;2 eI
battle,


LES VARIES D- I..A VIL;A

DU CAP-I. .IEN

'V fici, d'iprn .. '.. .A \ :: .... -
poses, les arm e- .i'. ri'nfo.i ,. ,ra
S'6ecu de la Ville d.i Cap-JIaiti n:
i Le canton du chef dextre sera
en sable, le rest du chef en gueu-
I 1(., sur cVtteL der t',re min6cs douze abeilcls. Lps dciux
tiers restant de I'&co seront en azur.
S ans Ie flantc d(-xtru., troul 't r'.
Polaire et cdans le clLur le P},enL x
surgissant des flamrmes.
L'6cu sera surmonte des. r.:n-
parts de la Ville sur lesqueis s,--a
jetke une pi-tite bande bicolb.re
(coiulcurs haiitunnes) et portan la
devise: 4Je surmonte les '-Licils.,
Deux branches de ch6noe se ren-
contranit audes.sous de la fpintc de
1'6cu lui serviront du suppurt,a



L'OISEAU DE PARADISE

SaL'Oiseau de P'aradli> (Bird of
Paradise) est.u n'en pas. doitt., inme
des mrnilloures realisations cin",u'l-
tographiqies, re.prstntant un n;i-
ximum de valour, un miagnifique
ensemble d'images. ou so rn:'..1hlt
encore une fois les talents di r n-li-
tre incontest6 d' I'&eran qu'est
King Vidor.
I1 n.aroum pathftiqitue td o Ltianl
S(I)olorwes d(l iio), utw entt'rt ,ic
lad broi.lt,,s liti nuifti're. qui tomn,
thv folli'-n t,'1 I unlt h1ii'r '. ('tO tlaiedC
(At. strifit towt, it ;i4 t) itl f t, lC
phase It' $1son hIrI'. n le.de h,,t,'u
ths ntturelle 1 des tits Haw1, i. .o
dCnI es autourlt des cs .'ctes < -.- fnitl-


(Voirk uite t $e page)


. *0


.~


- -- -- -- ---- "- -- ---- --- -- - -
i' o b ----- ---


Y.~....I-.------ --------- ......


**tr


AFLf


:1


i


J-.


~


i


0Aaq,.Nn



















*u -tend ^so
impre












|RuSeidantiiuwlAinit^
o i, ... .." ..::. :.. .

















g.....e...r dd o t-q.
............ ..e .-.
.. .......... ... ..... ....










SnA. VnAbZrMIVn i



contournnollw


-JAqUt tiiev9';rteh i -tl
-t(oi rt: '1 ) ?t >ut I A'! ii
a 37'


MudevsUIN xm t
.v ....:. : ~: : .. .- R . ..... ....
.. ....... .. . .. .. ....... <,..... ...... .. .. ....... ...;.........
........ .... a ............. ..... ...:::: ::.:.................. :.:: ::| .
M a y .... .. ............ .. J


m u ..4 .-... ...&....S. i a ...... .. ..... '..... .--* ... ....E ...D..... .....
". ... .. .. . . ... .. . . ... .. . .



-ai.aiM...::. :3t u. -h. ..k i I :I : :: ... ::.4 : :.....:::.::.: : :: :"-: : -::- ::: ar




oO :u: : ..:Y:: .::: v.: .::::::::.. ... .....: .. ...: .......::i::
i ^... ..... .......2.... ......E. .- t......: 4....






l Mf''es t 4 1 o AS Furto Cisol I e 4 Main
+ItA..-t.A d. ......' ....... ..J | l.......... .. .I : A .ng le M ars
#.L ....-..-. .... .......T .. --- . ... ... ..... ......... ........... ... .. .. .. .. . .. ... . .... .. ... .. ... ..... .. --.




.. ... ... ... .. *. b, ...'. ... ..lb.. .., ... .. .... A r.i. .a.. A l a. . .





b.... ... .. ..... E. 77 ........ -a



t tI A p.t,-.. -: -: PA-S hE7' -.-IN- E- IA O I :- -.L :-.-. -- .s. rnto. nht- i M m.I
.. ..... .... ..... . . . . -. ...... ...... . .






kh IwlS L ....i 3 a...9I..... 0
2.- : f l..n.. -....... ."" :: i sIc: M" : ." "". .. .. ..9 ara..
. ... .. .. "t .. .. ........ . .. *. .. .. :1 : i ,. ,,' : -.:" 1 n ... ... . . . ..
.q.x.i ,,m.r .." .. ", --. .. ..t.l^ '-4W,,..i,!, I '' '.1 .-"i/ B 1 :: ?:"::..': : . ..B. .. ...... .

















- tiir i itii .' .tt ; .- .' P. .-A -'R IN"l l "' .A .. . .. .. ... ....I .S .r.n-an t f r et. e t .
ic. ,S ....... .. ... .sage. ...I, i. ". SE tGU.








-- e'to, lte#'n,,tti, Ltlnr 'est Ie muwilcur Pour tons autres reneei.


A NNIV 'c I L "Ai CONev.w' LAIT COJDE NSE
.. M ISS!O l.ARI 4$J4 l .a .. .i 'die / 4 n .dens( ,r I a )z. r 1.;-o ilt', or 0.13 ot
......).. :".* u4i t '240t "i2 > 0 ( e s~"or 3_5 la i zY. or 0 .4' e. t ur 0.04I
S rsai 'cv M(IT raU,) I (' p. Caisse de 48/ 4:' : or 4.8, la )z. or 1.21 Bc: or 0.11
.s, 1, T h A d 1 ~,~h e oL, tF- I rfYA fIf',t' LINES f .. e o rier 1933,
.a 1EY. .c fflrtc rPi4', f Pnr LIMITED ,, "" .,:li.,
.eip5 Ogn t *e- ig OM A1R DYV nant 7a "
,ekitence.'e ( '.Aso Tid P"QV 'Kfig9to s4ra :
,,,~. >. J., Atqb .b)o, e'd l-it' di t 3 'H"1.,
;; ...' m .e".eu ,,:- ,, 'bt" 'lT i &Y la la Cote
S, osmeI]eur.s uN-i lPP n- ,pepiaVl }t.t tt P ag!rs. '
.r 'e PkVPP .. 'W .g.u-.' "Rfh k t L ..n .. Limited '/
h, S t, t ,. il ,,4n '1 ,A ..t" I .. I J. BIGI-O .
-tL'd orn.l oiulj t .h., :CAW i ;.-mtri .t JL'-UJ I' # 1
- si-t1JfAffEg f fp ,1 ,,, ,. ,., ,.,, .. ,.,, I iC.,(/


ments s'adresser Meitlt-
A. De Mullffttels
Agents G6rn l:a :
Port-au-Prince, le 7 Man
19 3 .........
Pendant la salon des rfro:
dissements servez-vous d...: o....
CAFIASPIRINE
Pour la desinfection de I :U "
che et de la gorge: Panflavinte...:.
Indications:
Inflammation de la gorge, aliFg
Eff'et garanti et immediat.:-
Stomatites et Catarrhes
LE CRESIVAL
EZ eV r ft i >ftt a '

:dih 1 m' 'ti J ."'ihu8l I 91; *9n t t ^,'j. 7I! t? 4 I /4.44-' .. J U L F 4 4. t
,S;, MI ^ i-ple .Ibs 'W pc,' g u,9 e ,Ies et chroniu ,. d
-f A M f lnqt 9, 1 ti'A. Lbni0rpr c / A
tifamil" s? .it"Wei- uw ratoires.
' xa-,'Vat.P --tt "itrd's R- .-=ta:i -' i 4i.L l Indications:
parents et allies, t Consultations: pror Com able en ouvra I Prophylaxie et tri
Son Excellence le Pr6sideht art Ai thu pt..i n'-.ComP te, e pqute a la Banque Natonalre d,
IJa xI4 ..b4l. '- .R6pub que .Hai .. br nchite alge et
"LifF '1 t;'t' '2I
l1't l me I i a-t. t -.in. .un catarrhes tardifs et
fou8 les mem Mgrei ie glis..est l ,tililiTL"A ]o ns, e i U... A s6cutifs t la grippe
eSaietI-4.Tr d,.,1iB-ctrii ,,... er, 2-, .; .. l- ... ,, coqueluche, etc.
de tInc'ole \Normla-e etle J A diegl ats i : :." 'ha
titg gig .h iP.x ogtA e, ,etvic4lmlitiW* lerart&1e awtid .'t ea'"' -,
q SWl s zt tV iuli n Iho j--. f AVEND
..U..Oqi:.%i ,.'t .."t' LA PIE[.R- ANGLLAIRE CAF-FL
e te a Wsifareeea a DES SOCIE ES CVlLISE eta n
p eti^tI?? c-~" .hroniques cIogine bacill t i4. .1 -t "ES SOCIE:ES CIXLISL> .-' Rue Trave
, it e 1 C c "e 4 4- EM PLO .. : ...i moMnde, ',e ,e e reu( & Co
4t'as s e' uts n aw, _~3 rp passer de o. la C"s L x Position Splendic
t a. e-'". ,t-ai-t ine- bI e'rsque aue U ..J--C S> prp ,Solide
xn m f to i m7'assaget d"1iues rmiiutes. C, ,, J. c S'adresser a i
-w... .sb.. t...nt n .-T .. ......, nhonale et. Viivdu l Aus /e" Hotel Place Cha
-ff u say nom- na a tjrf .iq .) i"l -. .,, tout en tht rigourcusement a. -
se AdT t AW,^W ""^ exer- W tdhe aus tr"a i nssc Machines crir
no 1n0in s Pe ''" f8 *c p *ri '*. t Machines a calc
-' -ala 2tff s e' ftA i' e" r af "I"ptatdB: n,, 4. .,i tbanqurl doit-el'k Laihei e ,u pro:grs Rubans, paper
.' 'f I dlibu'r 6tteite'>e p t! 8, ti' iit ~.parear 'W tiheu W tie- it ... dritt ,a placz ,bhonneur quite l],:s
K ,, V- C1 .18;,- ?# ',)u k. +toh' t .ai ne <' e sSn
eti 4 Wf *Ahi tf 'c&6Atk:6.e soi&s Iodelnc lu accordent. Elggants et EI
"o&A gwTc.4,C- OW- 4(Ia e
^WBasiYwtr, ansla cou d dA^ alitt?1.:- .... .. .-:3 tez la eordonn
Garag edesriiTivaix'tublics s!, lf"a .t'tg 8. tii6 x r.'" : HYPPOLITEJh
I',-.to1I
*4au-JPrAhf .. PrAtWM .t .liPa+f M8'M;ti'o- ., -, /.-.... -, DONNERIE I
.*fi r.-dge -'ilebh, tc14L1tt ien ": MEL
,ir D 99-t 2, 551$ ;r t vi vtfgesWiduetaI no tIVfl'1 i Grand'Rue. No. I
a- ^fr,. % Yttm-11.. T1I6phone

.-J.. r.vi ; lwffft !,,. .l .. B Frigidaire en e
nan 6. i onW 4i"' 1iir"A-el:_. .. dwtla... R y a Ie ditio vendre
I, = 4 ., ...9 *I Trf li"OAdl& e S'adrc.ser aun
;4 f ajr e tri l .f Y .ti.Q I.W.. .ititi^'Wup;- -..- t-ft 1ot Eon pent e I V
'le es -.a. ...i..er .
W ( in-r a tiilm I on. u e t sRIGDAIRE
.4fs4, i i fl4 g 4:..4 & ;. M'o.:::: lad I n :ezq lfrnt C:'e .
. .. u .vr. .h...

S4 1 -- ...... .. ... .... . .. .. ?
'o$p M.t f.....P-t Irs .... .- ..,......,F4J...
... .. .4.. .". g x. .l.e. . . .m4



ortgitwn%#44AeAW_,UWr&d'tA/r
...i.es ar.. o .


tr x -t& 5par-m r ine.m -P laci.de .:::: P.. ................ ........" ..........U.........tO C.


I


af tt t i. .......
es voiea re-

......ent de ......
froidissenti-
thro^que d
rebelled .....
et aussi A El
rm acie. B.........





.. .. .. ..
RE -
.SEA i.

rsi t
Ed,.-sti-

raF.

A &..

iler Df
s cbe;s




: .. ..:.. S.


I


:


'..... ..... ..... .. ." .. : : : : : : : : : :: .. .. :. : :. % :' :.i :. : : ..






TIT :f..... :.:::'.:.::ea.ad ff'.' ...N,


.. .. .. .. .. :.. : t .: : ... .. a': '* .. ..... .. ..n'
.. .. .t, s : th.r..-twt..e
o a t ..... .... .. t. .. ... ..k i. p
S................. ..... ..... .. .... : : ... : ..j .... .. y.. ......... xx.. : : : : "
.. "': ; (4A.-"':. : : "......^ ^^^ ^^^^^^^ "^ ":'" ::::. .. ... : '" .
...to ... la t P.r.n wntr e e...n Y .
........ . .... . ........t...-... .... .... .F.3.. ... ... .. : :.
~4 t-.. .. ... .
B :t": ....... "..... ....... .: ...... ": ............. ... ..



:i. -. U N '. .t 1 .' t ..... pl s de b..s avee r .
....... .....lar e d B U U L i & ...
g ..... '.. -.......... ... .... .. .. : ... .. :. ... .. .. .. . . .




..... a n. .i. A.. .......nt .t.. .. .........--re-r--
... .AU P. .t i pen... I : m o -l --.-."ray e ei C erdnn. P AR..Rigudit.tt..
Q...... ... .




C......d4 ...................... k d h u 4 P i-.ugn... .oe e an M.. arc t Prine ..

.......T ..r. ... ..... .- .. ....
g .. : ..p...: ..t -..: t. ..... -' : .. .........: ... -... ... .:-.-.-""-





.t O J .. r:....N U .'...0..........,
.l ". : .. : .... --, ............ ... ........ .. .-.-, .... .... ... . . .... ,....e : : : : .. .: ; .. .. .- :. .. .-. ...; .
....... M. .. ...... .




Z .. . . .N. .. ... .... .V.z. c kpu-,t .. ... .. .... .. ....... . ..." U : : .
NTANT.................... N..U.... A --l-VINE-PAR AM OUNT.\.n. ... .t. ..........--........ .: ...














SI ~ M ontm art re. R Pari mos Pin ncl u. .a. .o f i..i- us- -Cin ::
..t. c t.u.' .i ... .. .. .. .. ..... R er.s m ncL". A....t.. . .. ........ .. .. .
:-:* ........... ... ---------- . .. .. .....2..------.. e. ra.a.x ".. ....- ... ...... .... .. .. .. .. ... .. .. -. ... ...... ... .. .. .. . .. ............ .... ...... .. ..... W.-...-.. ...-.- ..-.- B- ... ... .. ...........
t = t e- .1 I1 .... ..... ... -r .S e .... .. .










............OT .. .... k .: M ri h.l .. r ....
:... o i t r r .... .... ..a..... ...e < t. .. ... ...... ...... .. ... ...... 'I
......... .... ... i. *" I '





.. .A p r. .. I......I. .WPi'" e I


S*. .. t ....t...... a ... a. t..alto .... I.rna. .. .............. .......:..r.. ..
: .: f c A D ......... U i ii iv i- ^ ^.... ...... ... .............................. 8
:- ;. -.---. ...... t '. ......... ......... ....... .

-. -.: iw x o ur O .... .. . . . . .. .. '- .....-.




. .......... .- .. .. . ...... .. ... ..... .. ... .. .
, ik .-.- . a. .{i.. t : e t : .. A l.. .,* .. ,.


-r6 A gril
...... com..nui..cati olvn Mr
Sux r e.......... d .N ouve.....

, Sr i CHAUV-T. Im -memr.


s:VE.LLES 1)E SAINT-M AIRC


'r. I'ris : ((ICon'e'rvatoiret
fIa ns


LA ('HANCE
(I v,'s MirJ nhi i
(un lilmI Paramtou
,uit tt~igic... promet
tiendra..
,..une chance d(e Ilus
uni e we lente si re.


:.-. v.--.v.-...-.--.. ..-\.-:.-.* .ai

T H LINEif .
........J lt i I s CO t l ot., iun c s M jt 1e t ."K . ..-" .. t t""r U '


l.s.t. itrate et musicale au pI- t re &tW o m 2 "
4.::i 'Eglise -0roissia le d lieu J.'LLf-.IN No.. .990: ..."c.4,
prepara -ifs faits en A- .i 4 ..


asis rmettocsion lat. IaNA N Apour CI> b Canal


slel la Statue de Saunte ThLe Zon, p.4n tret et malle I. A.W AND S.A.BE
S:.::. nfanJue suc ree em r t i JUs. i Pot a u- prince, .




mapnfique '1 ile n <- -:
xxx C:iti v irt tde New-York le -2. -

": invitations seront bdent6t tmdi 10 Avil : -' -
in et marrail t Par C e, Radio et Cora pondne rnn
.:: oiis A, I'oelasion de ta bgn6dic- t.rne"lt.pou (Cristobal, C.anal :t

:..Infant-Jesu ', 'reue r'Hmm". C- Vn Reed.n. "
pou'r'] coquette Eglise dR Saint ... I nee.1ANDB
... c r em o n "s t fi x c a u <
"mnche 16 Avriletus- '.' ;, Y .




..... ... ....
i.s.- .....-..I....




:.U., .........


I'CHINCHOW, Mandehou-
rte.- Les ncuvelles recues
S.hier rapportent que la lutte a
-.repris entire les chinois et les
na p g nais le long de la Grande
S r..... aille, et que jusqu'h pre-
Ri t,- les troupes nipponnes
:j ".tremporte des avantages
RWques. La 40eme et la
4Ume division d e s trou-
S-i nch noises ont et
:isie en deroute par les bri-
ids.es de cavalerie du Japon
;de .a Ilandchourie. Bala-
Pa:nileurs positions de Lanm-


iiheong, elles les out cbli-
PS battlere en retraite apres
..Q..tre-attaque a Hayang-
gi: ti- ETt' rde. Shan-


'aloj


*t.( tn- i .solution i)potts-


tatiL cointre Ie movement anti
sinmitiqutje allemand. Herriot
a )l'E)po-t} qile on offrte au sa-
vanit Albert M Einstein, actuelle
i n-,n en iBelgiq(ue, une )posst-
Sbilite 1 'enseigner dans les eta-
blissements francai s.


:::. xxx
WASHINGTON.


trois sur'vivants (du desastre
de 1'Akron c.nt ete re.us hier ai
la Maison Blanche par .le PrO
sident Roosevelt. Dans leur
simple language, ils lui0nt dit
que trois minutes avant 1'aci-
dent, la s6ecurite la plus abso-
lue paraissait regner a board
de l'a&ronef. Uis ont passe 12


mer avant la di-'-ition (I
diri.r'eable. Le scecofd, Et'win,
a di qu'il -e rappelait fort
:-'t ce qui lii etat arrive Anu
Sta'al, les survwivnts an'ont pu
dctner qte des renscigne-
ments insignitiants sur la can'
se du d sastre..
XXX


T, BERLIN.- On a pr6dit hier,


dans les cereles politiques, quc-
Ie chancellor Hitler sera elu


premier de Prusse,et
consequent les: nazis


que pari
domine-


, ront completement le gouver-
nement prussien. Le conseil
prussien parait 'tispos6 a e1i-
re, meme au pr-, d:e la paix,
SI'ide.aliste Otto I n. Mais
...- ....- In nio,,' n ;i," a '( I *te'


.11 Viii..i' IVUL' I aViV' ivt:
P -
0: (~.-1d&nt Clii culili Ct'


l~. i1X"'~.
1. 1' -
('1U5 s\ U UI


- e Itranrp i SC ii
b F.ts 1'p: u -:, 11" i, i -
p "p(',-"- la (' -')'t' '& L ,:
nt. aique m .,di:ii '.
.\xX
MOSCO.' "- rav-nt 1i,
mt nnaces antlaises' (i ,oyct;t-
t.:.gCe. qui lu l rE ii:t p i'.- ,l sos
meilleu( clIOntP (1'.u H m 1n11-
do entierI, I t ni, ivmi'> entnic ...
v., inque a an. ue.'" i 'iU ltu l ,
p s-seront on i U' Ul t 1e. ,
employes britamniu<'es do lat
M.1. ropolitan Vickekrs ('c mpa-
vy, arretes pour sabotagee.
XAHINTON.
';ASSHIN(GTONN.-: Le De;


L I.




'-p
V 3j SfLj~


1 i4j' ~t { ,Ll~ti' iiYO i.


XXx
AKI ON ...... ir.igeable
<1Matctn:,. dI mI nme lmod(le que
I'Akron disparu lundi dans
I'Atlantique, ICfra a semaine
prnchainc son vol d'essai, si


minutes avec le President.tie- cunme
ie Im ce, e indcli- paiement de la Mari a e .ASHIN..TOX., L.e
le- Consul Kiyono de Inli-ci,: a leur arrivee, leur a renvoy.e, ce. cun lane a.vis. hiefr par 1 pilotes d \a SI N\( d; \ Marine a .
gga4 eclare que les ja- press lamain en distant our ql' etil, n 1u r1lane qui font des reht me i n Mn ue a
sot fait de grants pro- -Mas1 c.i d.etre venus. Asseyez- pouler cha c dan la n du
asleur colonisation du vous, et raeontez moi.toute ne sanHitl er. On u c r ,-; e t. aianra dh t lal ct ua, .>phl ,d 1t a nusate u(i I r-ia.i.
:..:..:...::::: :. l'affaire. Et les rescap s palt- s, e I : !, o i, qu'lls o t alert.I1 (I ; 1.; ,. d1 i,:i pl..c ( .. ,:4 >
R W.YORK. Joseph W. lrent a tour de role. Le lieu- lieu le .xx. bri de M(imni(on.. ci.nss tult, (t)apu, t 1 t l)s
A, ancien president tenant commandant Wiley a XXXWASHINGT Au rabres, ad enyirom tr 31 S nu.. o,,L- [u ,, ..p'aatn
Harriman National dit qu&a la chute del appareli .W eminuT, .ndret. ors dA Barnegn mt ,, d, ,v'eI u a
S Tra.t Company, a il avait ete pepripite6 a 'eau cue a c monu t, debi sage tlesphetniqueh dve ..; t, ,I Me.,
..ac.usatiow. par. Ie et avait longer, et qu'en rev- ur l it des Etn t., MagyNe t Jhth, laC dI .,IRE.. -i pdnl
4Y fe1 prour a- nant aIa surface, il avaittrou e, ,s deterne quedft les g rey-c cno )' lit
.ftres das crsti- teacomme pa leran Ph premiere cause ,i, ,e a ete q une irge ate .IrI i "hr \li nI ai
!"s sonfins- 'teau -cit orne -allemanl. ce ye a ,a M ais..n: Blanche,o 22 miles au l lu t dH i ..., rait !. .- p" oc: .
Bdmin.l.. b. pr et .. mct el..v 6& en. 1aniere 1 hP1mco des neg:at :acI. .... titi i tI Waqio ton eh:
UU. uap t -e i"tetunion. I ht (A nfl
An g h Uvll te JlAnton Itlci un.ioi n nQ po cntltiu tonlaII.
':" ..... ^: ......... ............ ....-....... ...... -.. ... d. .... ..ato t .. ... ... .. :.l~tit<; R oof.. ....... .,; ^ ',


^.& S u-.".:-r '.:, : ...demand.. dah.i ayant ni cl d a au .sQ.... KARI MJ" ..*R.itatneP tUh W ,i,,-l ,-1. ':t t 4,..) I)1" ,. ,, A
:-.1. I- ...... ...... t . .-. .. .. ...""!i. ..,,,.. .; .. .



-v~~ ~ ~ ... ........ ..


de








. . .
.. .


. ...........
.. .. .... .......
. .. .. ... ....
.. .... ...........
. .. ... .....
..... ....... ....


... ......... ....
... ...................
. ... .... ..........
. .. .................


itt
(Cf.


de ini


(Jili


P~~r~ n.....~L~'~PR~.....' ~a.~wl. L~u-....:..... ........... YI. r.....I. I r : Y*T~i": r:


OW


i


i~di A


lir LCZl~f)S ~I~ L~~'L'~IICZ











JIGN
S. ..... .....
... "l : :.. ... .. ........... ....... : .. ... .....:i r :,: .



... ....... ..:. ........
TOUT LA:A.........................-.".. .LA.A. BLGU
............ . ,. .-. .. ......... .. ........ ... . .
: ..: .. : ... .i.' ..: o i :.. ........"' ...... : ... ... ".........'.. ........... ........" ?:.
-- ..-..7 a!.--. ~~. ......... ... .! ?. ..... .. ... :. ... y. -- -- ..


.......... ..
.. -.w .-'.' :.' -:. : -- : .:.:- : .. : ,. :. : .. .. ... :. .. :.:. .................- :. : ...,, ::.. ... ..... .. ... .. .... .......::
i :{ i : i . .. .. . : :" : ".... . ..' .. . .... . . . : . ..:: : .. . .... .. . . . . . . . .. : : ,: . ... : : .. .. '. .:, :
................................ .......... ... :. .......... ................. ...................... .......... .... ..... ......:.......... ........."... .. .. ...... ......
................................: i .... ..... ... ....... .... ........... ............................:...... ...... ...... ....... ....................
.. . ..... ... . . .... .. . .. .. .. . ... .. .. .. .. .. .. .. ..........
"~ ~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ... .... .... ". .... ... ... . i : : : :. .. !: : ". .?'
. ... . ... .. > : ... .. .' .. ... . . .. . .: :. : : .. .. .. > .. . ., :.. .. .' .
"" '...'.'.. . ...'.'.'.. . ...".' '.....".. ....4 '.'.. ... ... ..... ....."..... ....".. ....:.. ...'..... ".:.".... :.:.'.. .....:.'.'. ... .........:...."..
....... ....... . .. ... ...... ... .. ........ .. .
.......... ... ................... .. ...
....... -....: ......... .. ../ -2 ... .. ........".. .............
............}


. . .


CHRONIQUE

LB REVE DE MANON

LESCAUT



orsqIue Dodo 16a6tra danf a a
cbambre l*antre matinI h beau M4-
on riait encore tout sctli d'une hol-
ne blague qui lui #tit arrive la
nuit d'avamt. 11 avait rev6 qu'dl 6-
Atit Commandant d'Arroudiste-
mnert.
Evidemment c'6tait ta fate a
ces M1.sieuri qui n'avaient cess6,
d(puis quelques jours, de lui van-
ter les vertus de Mabial et 'effi-
cience de san manibre.
Et un Commandant. d'Arrondis-
mement tout do bon s'il vous plait:
Botti, sangl&, chantarr6, training
aux talons une nmawnifique pairel
d'6.prons qui sonnait ImartiMlenint
danzs les couloirs et les escaliers
do I'Ancien HItel de la Rue du
Centre surgi du passe pour la cir-
constance.
11 y avait depuis une semaine
mnouvement en ville> et I'Arron-
dissement s'appretait a aller xen
p&sonne proceder de nuit a Par-
restation d'un communist dange-
r't ui. malgre des avertisse-
mrnts, r6it6res persistait A ne pas
<, tcr tranquillev.
: is la grande galerie attenant
A ta cour interieure de l'Hotel, le
&Ginral6 venait de rejoindre iun
group d'officiels accourus. pour- lui
preter main forte. A la lumiire
reveuse d'une grosse lanterne ac-
ciochehe au mur, le beau Manon a-
vait tout de suite reconnu son mon-
de, depuis F. La Tulipe aux maxi-
laires putissants, jusqu'a Ti-Gene et
Ti-Alfred. En semi, le feutre en
bataille et les hanches copieuse-
meont garnies de Smith et Wisson
impressionnants, ces Messieurs a-
valent. pour la circonstance, ar-
bore d'&normes paires de lunettes
noires qui donnaient aux plus pa-
cifiques un air 4chatt-chausse6. a
fair froid dans le dos.
En bons gargons en goguette,
venus lh pour la rigolade, tout ce
monde p6rorait, clabaudait, et riait
fort, se lancant dans le venture de
grosses tapes amicales; mais le
cGinralI n'avait pas plutot surgi
que changeant sobdainement de
masque et de language, ces mes-
sieurs avaient tout de suite reprise
leur serieux et parhe, sur le mode
energique de la n6cessit6 de faire
un example, et qu'il fallait tiers et edetuith ces incorrigibles.
Alors dans un pietinement ora-


geux de sabots, I'expedition 6tait
parties. Et, le smacaq-chaplettN,
en travers sur la sell, le beau Ma-
non s'en- allait par les rues noires
et les carrefours deserts, dans le
grand silence de la nuit trouble'
seulement par Pappel 'plor6 des
sentinelles lointaines. Parfois un
factionnaire qu'on croisait, secou6e
de sa torpeur par le bruit de 1'es-
corte, acueillait celleo-i d'un ;qu'q r
tes-vous, apeurd auquel des voix
grasses et autoritaires r6pondaient
avec humeur * Et I'on passait*
La cavalcade avait plusieurs
foia tourn6 A droite, puis ai gau*-
che. Enfin A une eneoignure on a-
vait fait halte at mis pied A terre.
C'etait Ia.
A l'obscure cart4 qui tombe
des toiles, I'Arrondissement avait
distingu. 'des ombret armies qu'il
avait tout do suite reconnues pour
Otre d~spoldats dissaminds 0ous le*


galleries du voisinage. Tout de sui-
te aussi il avait pris des disposi-
Lions militaires impressionnanteH
et place des factionnaires aux bons
endroits. Puis le quarter cern6,
mne escouade btait all6e tomber it
coups de crosses centre la porter, co-
ch ire d'une grande mason a e-tageo
d'aspect pourtant vncMrable, eni
criant de venir ouvrir.
L'heoiure tait-olle par trop inso-
lite et les injonctions par trop im-
p'atives, mais lo gens df o in mnai-
Son i'avaient piat montr, hv y obtir
Stne cl6ritia exclusive. Ce. retsird
avait exaspier lea soldats. Et, suOLs
une poums6e, plus violent, Ia porter
ayant c6d(, its '6taient e('gouf.
fr6 dans le corrid(lor 'o suMn
doute ilmt i.atet, parvenus h piin.
trer dns tla maison, car it a-pparut
bhicntt quei celle-ci etit visi t par
le cyclone.
MatMnon ne iboucan(' pfas. Quandl
il )hrfilc', il m coInmit pas qcotl-
cotnillo. Mais c'bt.ait un ri v-e!...

Ie Comte ADHORMIR de BOUT.


NOUVELLES SUR
ROUES LIBRES

II1 est bien stir maintenant que.
quelqu'un a accouche a AL'Action-
Nationale>, mais ce n'est pas d'un;e
dictature, c'est d'une sottise. Et
cc n'est pas vous Madame L'Actio:i-
Nationale, c'est Julio.
xxx

Les journaux annoncent que pou w
se derober aux manifestations en-
thousiastes de son peuple, le Pre-
sident Trujillo a fait construire
pour son usage personnel, utne au-
to blindce. Sans dou e en prZvi-
sion des feux de... joie que sa pro-
chaine reelection ne manquera pas
de provoquer.
i Xxx


) Parce que Monsieur veut boire
de la biere, Madame menace de le
battre. Evidemment la Loi a dit :
ell ne faut jamais frapper unec
femme mnme avec une fleur. Mais
e'le n'a pas defend a une femme
dle frapper son maria.
XXX

II est bruit que M. Lescot, ja-
loux des experts en figue-bananes
du Dr. Salomon, reclame lui aussi,
sa petite command d'experts aux
fins d'ctablir :i nos jouvenceaux
nationaux ne sont pas infected de
Sla bolchevika rutilens (bacille rou-
ge).
xxx

II se dit que ces Messieurs de la
Mission Scientifique Americaine
pour combattre les invasions perio-
diques de moustiques hesitent en-
Stre Femploi du gaz hilarant ou du
gaz lacrimogene. Questionmde tem-
p6rnment evidemment.
XXX

t Grande discussion en Conseil des
Ministres A l'occasion de l'arretd
de quinze mille gourdes sur le
point de savoir si lea dits envahis-
seurs sont des moustiques ou des
bigailles. Le Secretaire du Conseil
concilia les parties en opinant :
cqu'aprks tout ce sont peut-tre des
des maringouins.,
XXX


COneilli dans un journal ec ma.%-
tic irrOvdrencieux:
..oL eirque Dutrbar sera prochai.
nement dais nosa murs avec sa me-
nagerie de lions, do tires, d'otura


et de singes.*
f #On pense. que ces Messieurs
d'ailleurs au complete i la Capita-
le se dfp&cheront de se mettre it
leurs travaux l6gislatifs..
Erreur de pagination, sans dou-
te. Tout de meme, confrireo!Ljon(s
A ia rigueur, mais singos!...
mxxm

.;L m Dorsinville soutlent dandns
t i l ain4 qu( n110 ftublotLrgs I .rf
,unt pus i.nfe. tt' 'e rnain.go ii t,
]mi o,(( pouIpou)Mle (nocturun avis).
Quern pense Antonio Miguel ?
xxx


doe
PO


Pour tombatttre ir s rmoimstiq nos lfaibhourgt, 'M. Les.ot avnit
oposte L'emploi deo mit.rlailleums.


nid <<'Action Nationales, la iemai-
no d(ifniirt; cottetc fois-ci nouA nouM
con(cittons dl'en m6dire.
xxx


Un art At6 public an Moniteur
prevoit qtun Monflls organidera des
.if-m WteC-;. .puar planter l'lle A
V.h eo. cotoni: s61etionne. :
"Gsot( <(ui stC on tin d6gustateur
lui n s fou l'ft que Io meilleur mo-
yen do fair travaill'r Its ,demoi-
ti.# e:t. de leur servir du Rhum
Sarthe, Cachet d'Or,
Muis Monhfis a declare que c' e-
tait unv!( boi'sson baucoup trop prI-
Ct.t .t.s r:I.our qu'on lia t aspitlle afinT i.
xxx

Ourlil'uii aynut entendu les dis-


Mais n collgute se roecria amitrailI coi: .tai- s n Iern.eSir msures et
leuse! ou bli a qui rive Ou OI'aut.r diplomatiqueIs ldes deux doh'tns d'a


Join>. xxX
.xx.x

Par eCs temps (II: contr'tba.nd .
eln (diLiane les rongeurs i1w sent pas
sur des roses.
On en a Itu6 40 A I'Hopital, dauj.
la semaine.
Entr'aitres est-ce que Johnson
n'est pas A l'Htpital' ...
xxx

Depeche de Washington: n'aimons pas les fricotcurs..- De-.
partement d'Etat.
xx-x .

Impression d'un loustic sur fa nou
velle voiture de la piesidence:
Chouette, alors tu parties si c'est :
un palace... roulant!
xxx

Jo lo dLans son meme nu:mer
c .... s:ir la misere et parl- :e
sa ncuvelle et luxueuse vciture. L'i I
:: ie ei luxueuse voiture. L'i-
S:n ..t Ume. belle chose, conl'ref Are
,s lia pCtur du gendarme est ra-
fraich issante.
xxx .

Lu cet avis dans Le Matin>: :::
, mi&ere brigade du Marine Corps a
6t6 pr'e.c6 A Damien pour on temps
illimite etc...,
xxx

((Lce Ma:in,> annnc'e 1'envoi d'in.


clown it Damien.
Une clownerie de plus
qu'un.


dit que-i


xxx

C(nsolatioa;. Cloxvrwn a Damie :!
Evidemment iI ne sera pas tries
seul. (Son soigneur). I
xxx

Apres l'uniforme pour Ie person-
nel. I'6tlon brigadier. Ensui-e sans
doute le pas de l'oie...
Monfils est-il nazi, fasciste ou in-
genieur agronomne.
XXX

Grand mroi I'autre jour dans les
bureaux du Conseiller Financier. Le
Juge avait dit au telephone que
Johnson etait beb.
On envoya tout de suite Me. Sa-
Is. aux nouvelles.
xxx

On" dit que rentrant chez lui I'au-
tr-a !o;r, le nanateur L. ayant en-
tendu qucdqu'un dire derrire lii:
41 fuut dpouiller le vieif homnme,,
mit )a main sur Ia crosse de son re.
volver.
pXXa calX

,ins'a aviot utt e, ao-


ge obsorva: c'Ve st bWn vrai ue


i'ige a:ntamne


i y1 ai i


la raisont .
xxx


Sa"ccor d eutre les deux


experts A props des tigues-bana-
nf s inifstee.s.
bFt Montils qu'on disait diplomb
d'une Ecole d'Agriculture!
SeraiL-ce un canard?
XXX

As-sembtee Nationale?
FLm6e de canon!
FC nmv d'auto!
TDiscours en fumee...
xxx

SL'Action Nationalpe. public:
L,'e coup d'ceil n'Ptait pas si vi-
lz:in 1;.u cela hier au Parlement.
1]1 tLait done quelque peu vilain,

gruc :fr:":.
c mme voi!as 1annoncez. Sans bla-

gcXX
xxx
Le bulletin du Service de PEn-
.ueignement Professionnel: announce
:que le Directeur General a decide,
i l suite dune visit A 1-a
Mdaison Centrale de fournir quel-
ques poules aux plus menritants,.
xxx
Rous la rubrique activity des a-
ciOers des Ecoles Professionnels,
oIe rt'me bulletin public .un listed
dces: bjets qui y sont fabriques:
1: salopette, 1 chien a roulettes, 53
yoyos etc.
O On o:t qu'on ne chome pas dans
.es :c les de M. Doret.

FREE WHEELING.



Aboll-ea,


et. xite



amis de



cest la


reus


VICTOR Oil bLEHPjM


. . . .. .... ......... ..
.... .. .. ...... 'f
.. ... ... .. .

Nous sommea A ThA,.
'... ... . .. ... ... .-i: -- -
otes (Edipe. vous hre.bftr
Sph x . ..... ..
.11 :VOU demand: Que. 0'Ei
plat national det haitiensb?
Vouw no riporu le pas t'i
riz., Non. Car (Edipe, satuf en
tire do fetnme Ot de flhiation |
Strompie jamais;- Loeg deviib
c'est a. branche. .: .:.:::
Vous rA6ponmdez? Voyon
.....r6ponde.....?...
Vouks r6pondez: xAoppoQS:i.-
t vo s tom be just. : ....................





iait nationlism. ...
Et Victor,- qui, malgre son :.:
rible visage de barbare mongol sn
crime 6cras&, come feutre Bo
lino. d'un toup de poing, est on M
croit le plus haitien des baitiens et"
partant, le plus opposant des op
posants,- Victor, dis-je, incarnt..
de 1'avis unanime, le ri tonalzse
Ce n'&tait pas de sa faute. ::::
Digne fits de son ptre et t es :
de ses oncles,- voudc>..-vous qui
en ftit autrement?
Mais depuis, et conmme touted
chooses, suivant les lois naturell ;::.
le pationalisme a 4volue. T 11m5
pique plus opposition. N. n
moins, Victor veut encore cofcilil%
ces deux entity&.
Ce nest pas de sa faute.............
II tient ferme du pass&, cenre
les buss d'Antoine, Pierre et Pa.i
11 survit a lPUnion Patriotique, e
ie le Decauville feint d'igoieti
I'existence du chemir de fer. CG'#
Ie derniei repriesentant d'une rse
aujourd'hui disparue: le dernt'
des Mohicans!
Cette histoire m'attris.e inI
m ent... ..
Et conviendrait, a tous caiux ;(
passionne l6tude des sciencs:4SV
jtrelles et qui sont int6resses W
conservation des csp&ces, de fond&
une line a cette fin. Et lesn OI
voirs Publics, de leur c6t 9e0*E
raient bien y aider en crhainti *: .
tit zoo, pour commencer...


.. .
S. .. ................
-. ... ... ,.
........ .^..

v .o"':---s:i


vos arent.s.....
UY-1 -L-1Ex-


.., . .... :. .. .
.. .... ,. ^



.. ...... ..... ... .,.^
.. ... :.. :


ule:
v.. .. ...... ..
S'y abonner al

......... ..... :.. ,.-.'. ...



.. .. ...... .
seuilefa con. ........i3':

s i. ..... ............ .... .. .... ................. .

.. .. ... .. ...... .. ... .. . ... .. .. _
.. c '.*; -; -1 7 .. ., ^ I
: ^ : .: :j: -


: 1


<


"Xi("IT 17 fi


I I





. . ....


uce.


ation de gltee e
quality&
Srapide effectute
teinent par nos ca
points en umnc idans
ies directiond de Port-
6e et de Petion-Ville.
U.$ avons tQUj ,urs (en
les derniers models (d
tesr-en acier h partir de !
,&00O.et au dessus, venda-
..fade ilites ..... de .......paie-


ges -glacireVes les plus si-
isetles plus economiquess.
V1gME GLACEE
S SUPERLATIVE
-U1 produit notVeau, qlui ne
We de en rien aux meilleures
iar'ueS des pays d'Europe
abjic Haitien par l'Usine i
ace de Port-au-IPrince. Gou-
i cette ddlicieuse creme, et
gu vUerez conlVIfllCUS.
Faites une agr6able surpri:
& votre famille on appor.-
tint de la x.rf9-me Glacte St-
Sprhdiwe pour Ie dessert......
too$ en raffollent.
S&NTREJPOT
FRIGORIFlQlV'
SNos chambres froides out,
At recemmcnt irises it point,
et peuvent rccovoir 1 importede
quelle quantity de viande, d(I
issons, de legumes, de
.fruits, etc.
Le Public est cordialement
invite a visitor notre usine et
a inspector ncs modeles de
glacieres et de sorbetieres
dans notre salle de vente.
Consommer de la glace.
.c'est faire de l'economie.
A VENDRE
collectionss relies du Mo-
'aur de 1907 ra 1932.
editionss avantageuses.
dressersr au aNouvellisten.


P---ot------


rout leas onflserfes et pa
esa colorants CI /VIA
en 20 diff6rentes nuawn
&Aj *<< *-. ? . *


pour eminre chnes soo touts
sorts d'6toffes, tellWs que Co-
ton, Laine, Soie, et Tisus
Mixtes, Soie Artificielle, etc,
le paquet G. 0,50.
Couleurs d'Aniline Specia-
les pour teindre leo Latanier
et loe )itv.
I 1)ECROLINE pour d6eolorer
ls 6toffl. IPjV. teintes.
Pliarrnmacie BUCH.
COLO PIA STEA SHI


COLOMBIAN STEAMSHIP
COMPANY INC.
(Ligne Colombienne)
Te4lphotvw No. 2323
Le vapeur (
Voy. 01.1 venant {de New-York
et des Ports du Nord est at-
tendil it ort-au-PrinIe le 7
Avril 1913, il parttira lel mI-
me jour )pouriu los Port.s du Sud
(it 0ra1 (10 Idretouir it PIrt/-tt-
Prince Vtrs Ic 14 Avril 193,3 en
'route o tnli One jour pour New
York via les PortS ( du Norul.
Le Vfapemr AIT A > Voy 6'
partir a de N.Y. Ie 6 Avril :193
(irecte'I nt pon' l 'Port-)l-nI-
Prince ot it tst at tendu le 1 W
Avril 198. e1I rout, le m eif
jGur jmur Kingston, Port.o
Colombia, C'artagena t, (Cis-
tobal, C. Z., prenan t frt't, i)as-
sagers et mnalle.
Le vapnur <('()L()MMA ,
Voy 7 do detour (1des Po's ('u-
lombiens, Cristobal, (C. 1Z. c
Kingston est attend a 1Port-
au-Prince Ie 1.. Avril 1:933 e'
r'u11t le meme jour dlirecte.-
ment pour New-York, ])re-
nant fret, passagers et mal-
le.


Win. K. BLEO,
Agent.


Avis


11a Panama Railroad Steamship Line a 1'avantage d'annon'er
:W departs suivants de New-York pour Port-au-Prince. Haiti
..ifreetemenct haque Mardi, except6e le S.S.BUtNAV:;NTURA
%'hlaissera Mereredi le 31 Mai 1933, et arrivec'a a Port.au-
r' fte le Mardi, 6 Juin, 1933.
oTos les steamers sont pourvus de Chambre frigoritique:
JMBARTS DE NEW-YORK. ARRIVAGES A PORT-AU-PRINCE.
LB Bienaventura, le 7 Mars 1933. le 13 Mars, 1933.
.&Aneon le 14 Mar; 1933. le 19 Mars 1933.
Ai& Guayaquil le 21. Mars 1933. le 27 Mars 1933.
Jit. Cristobal le 28 Mars 1933. Ie 2 Agril 1933.
A& Buenaventura le 4 Avril 1933. le 10 vri) 1933.
,& Anton le il Avril 1933. le 16 Avril 1933.
S&Guayaquil le 18 Avril 1933. le 24 Avril 1933.1
WU Grietobal le 25 Avril 1933 le 30 Avril 1933.
:& Buenaventura, le 2 Mai 1933. le 8 Mai i938
.Ancon le 9 Mai 1933 le 14 Mai
Guayaquil le 16 Mai 1933 le 22 Mai "
SCritobal le 23 Mai 1933 le 28 Mai
A&Buenaventure le 31 Mai 1933 le 16 Juin "


Panama Railroad Steamship Line.


Jas. H. C, Van Peed,
Agent Gendral,


Le faith est incontestable


iERH U M SATH

:C'est la quintessence des meilleures

Varittes de annes d'un vaste
ritair reunissant les meilleurs terrors
SCest ce qui fait son arome.

Ioutez et Comparez


9.1 ~ ~ -.


I. '~
4'

I.


K w.rr


N ALIMENT


QUI NOURRIT...


[ rmtiiij par lts eImens alibiles naturcid d< vr'itfut, khirrP.
,Al-, fccs(, tonique par la th'obromine, le FPho. v-o tir uv. -, i,
.... r ;rcr,,,r ordre d(Ic hydrater de cartone, atlbumt,, eoi t1~ 4.i'
*. d: ,;;'tl content. Ceuec compomtion fai du Phm'rao un u w,,'.,
""ulI peut suffue largement aux besoins physiologiu. dV ', .,
c. .vinr est t &i agreablel etson usage |polongr n'arnne 1 .' :.
'in i" .ati't. Son.n regime est conseitll aux bictl port,n .<,.:- .
',. '.., auX: convarsc:ents, aux annmiies, aux vietilld,. ua a ". ,A
., m.x runcs mireis.


ZY


4..'
p.'

F
'C

I'

K.


.4-


lnnts routes les bonnes pharmacies
Lnvoi gratuit d'un sachet 6chantil.2o


h.. u... - a' -S m ,na : .ssa asm a e IC M -. ..-
ELN VENTE:
ET, MARgg TAL.A.A8, AL-


A Pt s N-PRINCE:
WtH EEt N IwUX, XD. FSTEVE & CO. CHAR LBS PIG;CW
i PIONSE DSmtM. LOPE RIVERA, MA.Itl'IE LRISTAL.
i A ST-MARS:
* CHEZ N. DESCHAMPS, GLEME.N'i : {NARB.
AAUX NATIVESS :
CHr%7 I,LON ST-RNMY, A & F. M(. GUIFFE.
AU' CAP-HAITIEN:
'!7. M. F. ALTIR1.
Li ANS OUTTLS LS BO@NN)S kPICFIMRS ET PHAiMACINS k. P'AYS.


ALFRED VIEUX, A.4gent Exclusif


por HaMliUL


- -a-. ~dI


VAPEURS
M EDEA
C.OTTIC k
ASTREA
FLORA
d wpat
AMKR
LUNA



VAN REN&SBL SW
ORANGE A'SA A
STWYVEIANT


at31S


'Depart de New-York
I&ATES ARRIVE A PORT-At:U.-PHNL
24 Man 90 Mars
31 M-r.OS 5 Arwl
7 Avril 13 Avi
13 Avril 19 :vri
de New- Yark pour tous les ports haitiens
31 Mare
1 Avril


12 Avril
3 Mal
24 Mai


u1Rewstgo 4 Mamaw
Un Vapear !- MarI
un Vapear 1er vrill
name ye i,*us


Depart pour New.York


DIpart de I'Europe
D'AMSTEIRDAM,
8 Mars 3
22 Mars 1
5 Avril 2
part p) r i, rp
a e8 '"p3.jr l'ihSr,)oe.
T61Iphoner au No


ARRIVE A POar Art
1 Mars
4 Avril
8 Avrtj


paiNce


34 5
KHADSVIt


4


fl"r- i 4. in MVI b~ -, -117 V, :fl, v-1-j- -y_ p ..r p. rn "A


-. tt -~ -~ -. v.~ ~ A i* fl..,a~r t 4 WWfWc'~____________ ..s


I


4


.;Cc,


~ ~.... ~.~............ ----- -- ----------------- ---.~ I ....1--... ~ ------- --- -


l,


I


au commercecee













7+.




, ".


e.ts qui
x: % + .


desirentI se pro.curer
:.* .. ..
"* ;1
<. ..~ ~ ~~: ... + .= Z : ... .... .


^.. ^ p.l; l l^:: .::. .l"... .....



ut* tEIr "ea u ".mrtain i.
:.* .qu 'il vient de hrpt.n.r II et ::
.; par une ddlicieuse indlgne, ..
L anin.... .e soir du sauvetage, II .
qulpage eat invite A une grande
fte orjanis6e par une des tribt &:
Touttes iet jenes"illes ..cett ..:.....
te, vatues de pagnes de rari, ..
tte couronn6e de flemrs, peuvenit "
-..p............ ndte....aux appeals de lours i-
moureux, sans Luana qui t cta-
bou, *tant de sang royal et des-
tinge A 'ippartcnir A un prince in-
O3iggne. Johnny Pignore... Trotu-
l14 par sa beauty saiuvage, it e,-
sale de 1'approcher. niahs ct atst-
dit6t arre6t pur lo: indigene, <\qi
ce goate a onffo-n,>,, Ti'd dan.$,
la unit, revant.l sUr l pont. Johnny
turprf(i.d Lu i u ,votarlt utr
Ill i I +,.4 J J t~l ri i i 1 1'... .


..4....


e* ,is -ri.
~~t i


it'he ... iU L TIH l n' .
saito juMqu'an i vI'g t" a a:-
:teur ides 6toile,, s.ts tea rnmI
t>adnii.er agrite^?s par ah. bi.e, dWI S .(
lea fougret, iI infue aux h vres9
viergem de ia petite .hawniiiui 1e
venin du baiswr.. Le yacht love
i'ancre; Johnny manque A son board::; .


Siiiu I. faut vivre a vie d'aminrI
avee Luana. Cent imd g'ti4 ; s'ern
parent de Johnny At Iv ligiulent :
-un- arbre... Johnny pjmvifnlt SC t
dtacher..., Au courn d'une A.r:.n
ge C6r&tmonie don't Luana eL 'hl
roine, --.. on celbr' .son mnna.ge a
vet un prince-, Joinny i'etnkev,.
Le couple s'enfuit sur urnc ile voi
sine oi iI passera des semainTs de
fMlicit..-. Un jour, en rentrant d('
la chasse, Johnny no retrouva pus
Luanan.. Tremblement dtie terre...
eruption du volcano qui domine Pile..
La belle Luana croit que Ie mont
Peld est en colIre parce qu'elle a
rompu l'ufitn A' laquelelle elle tait
destinee.. Le sormier croit que Pa-
paisoment de la nature ne viendra
que par la mort de f'etranger et
de Luana... Johnny et Luana vont
0tre sacrifi s... GrAce ha interven-
tion inattendue de l'6quipage du
,yacht les deux amoureux sont sau-
ves... Johwny est malade, deb1rant
sur le batep-u et est veillC tendre-
ment pat Luana... Les indigenes
reviennent supplier leur princess
de se sacritier pour le-& sauveri de
hla fureur'du volcan... Luana a le
emtv- dechire,.- Bile comprend
qu'elle nest pas de:.la m&me race-
que Johnny et accepted son sort
cruel...
Cette etincelante production de'
R K 0 repasse sur Vlcrmn du Cin6-
Paramount lundi soir. Elle dolt
etre vue. Un llm d'atmosphere qui,
come tel, vaut qu'on le juge et
quIon le loue,

E: LLE ATTENDANT UN BEBE!
Madame T... do Constantine, at-
tendait." tun b6b6' a agee-frmme
qui la soignait, voyant son'
manque d'appetit, ses mauvaises
digestions et ses frgquentes insom-
S nie, lui conseilla de fire une cu-
r re eFORTIANE.
Ce merveilleux reconstituant
lit dispara-tre en qiques jours e-
tat general de dpression don't Fin-
; fluence pouvait etre si dangerous
pour la sant& du beene atteridu,
; ...: Et voici ce que nous ecrit Ma- '
. a: : m e T ... .. ..
cMon.b b6 est venu *au monde
superbb: II pesait trois kilogs !
Je ne n pui vous caicher rtoun
icontentement. Aussi je continue
tk prendre FORTIANE; mnon bb&
c'en porte A merveille et moi aus-
Jeunes ou futures manIus, a-
v~ut, come aprds IA venue de vo)-
tre enfant, faites une cure de FOR-
TIANE; votre bUb6 sera beau et


fort. -
FORTIANE est ausmsi.un puisd-
sant fbrifuge qui diminue la vio-
lence et la fr(leugnc ( brits: ellue te trouvl dln, toules
les bone pharmacy ies ia lPhait-


Set


e


erontm,:aiit


*IIlk


~I
.4

'4


lne institution hauitenmA.
propose d'aider.


4


a;


L'S


h 'r Xal


0o


44 K


N.


les


. 0


! 1 I.4J 2


J 40


6f


4~4


hAr


t4IA ~


I A


iX


* 44

I
* 'I
.4
*. 4J~


esr e


L4


'


'4'
55


'iaI e


Une chance de bien-otre offerVt : -.c: ho.ns de Gc.ies cu n- ho!s de

Emoployes, fonctionnaires ... titans, sak ri de tb
4. On


4 *'~r.. 5 V
td~J
t4


tenir u 9aeoyenn


gens de maions domdestiq ::-


gOurces, peuveni gagner eix m4le 'e.
patrons de commerce, chefs d'industrie, parez aux insuffisanc's des vents pi ar 'achal
qui vOus libere du suci des echeances
Medecns, Ingenieur, Avacats, Snavteuy -rands Dignitaires Ide Etat; Reprsetaints
tuallt, Journaistes, DONNE I'FXWW VOTRE SoLAT3 T C A F.'
Retiers, capita ites, cormwr e- jousat, AUGMrINTFZ vO rRE A VOIR
ou tous t qui : hahitez.Haii, renhdez a cvice .n acdbehnt ct et de fa LoteriW N


t ue


..La: Lo -e aioi~ka


na A.hA 4a.I&ALA] amk Nok-pk40as .-.- A--IX


:fA
+
1-3:..


.- -


4:r


-'--


'.:' ':"i^


\ *


" ..


0 11 11, H.?


16 Ho i-0111


or
GO, ric


1.) o I


91)111


avec


~,;iacpueae.


sesi


Ruee


~or