<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01817
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 31, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01817

Full Text








......... ........ .. _

.. ............................. .. .... .................... ...b ... ............. ..... ..... .......... ............. .. .... ........... :. JJ.PJ .F. .:.".. .. v 7 ...-; "-. .....*.......

ip::: iii;.i.'. i: : X. :. .7 ."... :





S- ,.. L Affai re 1. .....



.. : : pit le ait : ac urue i auto ur de de m i ions lU d'Haa .. :.. : itR. : : :' '.- .. ... ... :lent tr6' -.
..'...-,,..-.-..:.-...--.:.-.. d--..i ...... b.. m ont...... .r.... ..... ......'.......,....'..',








thrhfl(B;..l meant Magloi:r pour .ii .a.mer \a eg :-: tout, i: rodresemeni a tu- ? e F Ta ses. -i
a ..... s .y mpathie.o m..adrn.t. n uno t n. -extrao






VI'gt-cq ans de labei, d- ateur du N. P. Act ;. It. 1henn qui cherche A ticbapr 9 A. p m T..
:. L' a de Ia Douane. no'us re luties semblaient e:fin av rhardisp r im i rI An. en .r. ....t:: .. .em.i t de S.n



meD aiiIdsmoiremlai fameesn cot- inctilitante victuir. La soliditntt uverts, los sonnier gui &'evide, le tugitit quo des. pour 4tendro Ic drainage
e -i-... ehe.c .ntrot: le:C -.r :ita on,: Yd. erma: -:i ran .: .-:. i: ou:s de:. PEtabisemen: ot i prhse: eut Iui a:s:t esu de : .:: :aine d Cu




Minitcirie t.........de. d : "ble .Ia: montr.it ph:e Iaux m i .t .' fait :A le:ur guise et -_4nnent : re dre plu fic
rii- frr: ..L:F .-.:-ina Ol' et l -e-i r-..t.. atr:ndrp:e kd... :"









fences i:poque, M. Douyon, ss ftutu2re%. .d pr.f.rence I. tout ,laitien, d : A a veile du depart, diree* j commence dana les rgi.on.s d
frctuel President: du Tribunal do | Et voici que es jiours-ci en Ort dorner In Laiterie de :Dam ien A un tva: :. :n rerupe :d'artistes: lyri- Vs: A Grit at des habitatioi
.e la p u b l e t n l d o u eu x d est .. . ... .... ... c : .i..... .. .e. ..... ..... . K. : .. .... ..... .. S e.e,.e be R o B eu dz L .af.
Ijanvier: 132- e: Conseiller teaux :en :itre Ie mo ion u MiT aVec 1 pr'flC(d: : emp loy?&. : Wor vienti d mount. f Des:tErcets, Pascher tavo i
er berivait ces ugg'etive Ae'tenditl Swourde 011 haIttant&, Idauc qui vt ai l n'encntre dc4 I 14 a j kLa .uut pnx.: n: remplagtnt et Repts. Hatte 1,athan et-Pout
:. : '- :D : .outtes : i't. .u..s social m i... .Ti i et r l gIem ntf dadminist tin, cha- tout ce suite. ais qui P .... .
rt Haiti : -j:e pUUs( que je ne. ctrtUintm' nt ii. Clement Magluhi cin fet libre doe .prettndre gu'il a .ptit zrmi de Vlor'ncet la premiere Au Departomrnet. te t'Agri
s trompe pas ench :disant, ii 'om. i n:unpr hfd! wnt td:Mz;i~n.v(t rsaf i aprix:au :dtssp;:dus meil- cbnnteuse :qi et: renu accompa- 8 Sre. ani credit do 23.."1J0 vrdes
y lus de syvtpathit' pour le4 ti: :a i\x eatrailslA anotr e'I(.-' k'ur trouv6s pour la loation deola gner cell-t:i :a Marseille, ferait :ut: I 'tension et I:a vuaristiot
7indeurs do fise,. quc dans la pin- divite; combiwn est partout &pprt L-.-.Littrie do S. N. P. A. &:re l'affaire. le S. N. P. A., ti cottn se4
-.t des autres Pays. -:et aimt...e.. Cett-.e ma--son iu n.-- C(-rtes. te respontsable des irr& La troup. maintenant a -- Com- .n- Forbes-Barker;
Act tLe phras% M. J)otiymn, alrs 5:rnt :p>a's :d4:quet(onqrf : t veabs 2larieC:s sigfalaeis ce n'st pas plet a embarque sur PAthos 11. Encore au Heparvrrmoq
stre des Finduces, : rplicquait lait:lyuitBhur reigiw qif'o8 ptUip- :-I soAltment lAdministratieto d Dae D armi I's passages, M. Garrot sriculturt un acrlt d4.:
.. i-tr ., inan.... r i a v, r.gzn

















a" Conseiller Financier, come t ila: f'd lit6 a qudlqut:s pricip : :. mi'n mais aussi et surtout ceu, cutier de: change A :s :anghAi, :t: : a:: pour l'extns:n d:fi t l .: Pv
:.:it- .elig. qu. ...... ......... .... ch.- qui.... ... .. devrai. nt, plus qu; nous, avo;r |m. '.igIno b. v;e un in t et parti- ti.on du coto.. .C.t.. .
out n'avez pjs I h&4itet a opi- i denrisoirt, 1'honneur, .l'aiiti ... I(EII sur Damien. et emnbcher queo cuier A la j;olie Florence, dont :1:I Plateau Centru.....
: rquen Haditi. il ta, plus doe ym- En .t.r. an...iss .. emovan... ds'v. commettent tarn dtie fautes an gait naive enchante. Son asso- I
thie tour =le fratideurs du f em n......... M gi e a ns do- ....u. n. ;l..M..: t c e un certain Pra.ter type d V'a..-.
q-.dans la plupart des autres .. r,.nfort .qui prmet de fai. n. a done donn & n t ranger vent urier cosmopolite so nrt de sa ie..-.
ys.: Sur.ce xint -. eptndant. vous ce is I'prtte. Ach.vera Ie .n- I.dtrie de Damien. Nous de- prevention et patie qu'i no par- .. .
Cig rez par 4ie noi.s a:vons des tv,. pourt la redemption e*t I sha lut, n ,ndon q-fon rende publique l1s I viendra pas ? Ia just;ifier s.Etlte a, ARRSTATIONS
ltres a g|ui Pms ne S>ifgt'ns I vohon:t. son sens clair des rJ- CumiltiolS faites i cet stranger; et mieux quo Voum, mon chor.
l:;;::|pittf disput:^r la pA me^ :.il:^ implacablo. Ett aussi I dt us dewandons au\ haiiens qui A tm me jour. ne ablogram
LxX :utmh flt dm e tiip rebsut rou- sc <^i; prts adjudicataires de m vient rompre bniutalement li O anou appread *u ,
&mme .. Doyon avait ra-i s e..oufr4 du Chef. .:O uN dIre qn leudars intrets out joh. de Jacques. 'amoureux d, F. p .ro.dd .A l'arres.ta..n, pou.
.. "..I... .. ........... ...I. -.... . . . . .. . . .. ', . . ,, ; .. ; ;... .. h ie. .r vh hn t .n.." .T .u!











miller Financier qui lui apper- :e. talents.. mropag ,atr do Lim n.. i d. France. hr "aie "ItPC ... t tr,,
.l. s faiths concluants. l x.ir s id i cHtin : e .ici qu'il hate soudain Far. a d m c ;r
... !] .] .,i : : : : : .M .: : : L :u_ : : : .! -, : :s ,. ... ;i ... ; .. .S1-i nt
xxx a on s a x co nvict s a.n. .'.. ......." rive r la pren-u.r scale, D jibouti, W U ": ...i Lit t
x.T \ "" : ", ,, %* :. ,: : : : I 'f ;.n P .r / C st d o., van. I tr;i t ;











.inpais ta situn!ion dc notre ur- on stn t mefnlrt. LtU ntu" n Trn TrSTi nn" pour fu Pourquoi fuir. iC et tde.vn I' th


,: c dsir anm-'min m:ssou'.i rr' cni-v tI pTA .-. ..:. .. reac. qu'il adore?? I L.W L tR< '.
:*igr nos l t .A\ir" urdi. : > ne-Para unt pose ien- } .N. il n pa .. ...l ... r
Di e 7nmeFnt.: n : :I P our pa N a s n .. c. i i, S .c., r a.ss e tatOti n ; vo N. r Si. .o e tr.d .. .d .. ...
ktiver dnsormuis an seunl Reprc- Ocrit *an to t'xhi. Xwhci Fl 1 n ^ -u tj tustic'n : et Jean Marchat, et revoir e ira-
wiant du Poupjt pour voter n ,^:. ^ \' 'r ^ nY t 1 e>ire V' ^ mfx PInnce Rtigadin, vous ssrt'
....rd tm :: p ent de ''n. : bi n i o is, r r n t pa ce qu. l. .st ven.... VINGT .IX Itr. u i'I. N
iser.nos ~doub:a:a. tix ins dic- ia' rsprtme disedr i te: a d une ienqute sur Ie suicide Cet. a
.:.meaiw. L Ixparipric de iunous o-i ntTraT I e.coun-sC ti d-ne sQuand te- tues-tuan esat tout si ..m --T So .. ...'H.. .ONN .l... :;
i;:.is .acttlIDement:apru:17a d a ns faili rmntll,^-t c It de ar, 'nt, ta'one d'on film, bien a v n RACINGe CONTRE VERTIERES
..a-m.:... int s ciif-:er :s r_-n t. iant .'.' lust. p A V r -... m d. itre mao de AiNCHti AU PARC LECONTE L'EQUIPE 1A .ITIEN
I:.mnai hs,.................. e s somnt I.utMLt'n' I si I niUt -. on


a t'ple Malheur de disvtir de t tr- sono ellomit&d
,, maNur de devoir de farn sdn te t an ftem rit victu d h tues-tu? a e ad imanche, on aura le plaisir d( 1 aprs le prot.':., rv,
(::::ax: Amricins, nci :s enten- \: t us'. dI.t m t, Y'c,'au par \, iin-Grnnler daprts vr volr une frin df e plus s1r r PI 1
tEnret quon .nos ait foei h V .ri.u.., h.i, I. .u. r"ond'Aidr* ah qui *e land do toot ball du Pare Lecon- .;ondt .t xh i t l
Utt re Ni, : mi:a ttos :dmi' nTe1 Ictn : je paiin, t it,,- to 1_ joue.u du Rt acting lub1 J pt d i: -
:....-... -.'a t :n ,,l dro h I. d i^- to rol n't-i-.. a t; .,. s ", ,, ,.. . ......- ...ur i -. i u '. .an d -d n ,.".
S -its aent un C d cotro, ,it, ema,: aj t m de ture 'est, croon. nous, le denier ectils, prmm t
idire unndrnIit de: i ati' :: vn-ch... I, d lan't humour d'Andr4 match qu'i font, avant la renco : etc., en l'homnnour 'de f ai1
b Omlt:i. ns to:~ C4nes1 ct ti : H.mng g iat- al t d 'intaie #chevelke de tre du 30 avri, :tant attendudcon tenne Academia,
I:r :Srvie: : d:: ontribu-. ... .. n.....-Granir e ompeitent A mer- tous les fanatiques du sport. (- st:: Nos jeune filled vont .re
4 -.:i... nos.f:levon:.: diriger 1 :.E NE 0tVrLIUSTE veil" et e film sQuandd Te Tu- ..r cons.quernt,une occasion unique ios mentes.
e mentlesafaires de notre Tu' traite iivec une bonne .- de so rendre compete de Ia force a- m
S res AmnicaMins doivent nous mcur qui no s' dement pas, n'e:t, tulle des champions de I'annl e
nr. &:.tre Patrie; que:nous. seuls, d'n b ia utr qu'un eit d de
t tdfir : : NFIS FAIT rire inintrrmpu: : :
e.. -t mir ... uver a I se :on scene a t retdiee. BORDiEREAUX
, lI:monde.. : AU(;:MENTER SON SAIAIRE par Roger CapellanaL k qui ron doit .. .. .. ..... ...........
IDE.00..LLAS..a.. de nombrex sketches et.fle. LANCIEN CHARGE UIPPLEMENTAIRES PO .
. ;:----- .!-:-- .:Z .-. .. :.: :. : :. : : :. : : : : : :1:: : : : : : : : : : . ... a.t. it .. ...e s k
a im-s ....... .
.--.:--.--.---..---...-. .-.... ...D i00 DOiLLARS phi ,e q.ui:t moignent de:ses bril. : :: ...-, ,, I, RE,,,, ....... .... ... ..... .. .
t < |. t- t .. .. .... S
...N D'ELIE DUBOIS o I crvon oir que GROSS MEURT E.. A
rapa ons ue h e tde a .. ,d.m ,a. ,. n .... ... ..
C O 'vrs ea angin te s .on ._al.e e It) putbic,. intetpretent Quand Te TRAGIQUEMENT AVECSA L'Offtce du Receveur G(n
8:t^ad.el E 0 :E u i l do:arar mois, et CeuXdte M. Ww: Tues-Tub dcnt In distribution re- ommence A :nmettre des
PKapo :osi:p :P x ::::nAMILLE reaux suppl1mentaires pou
..ff.- m 7 re .deux ... moment oh les Chambres- r& Ie ereateur de Ma ions-No.sb; .. '-
n Pas. dsorter aux duisent Ie scdaire do tout Ie mono N. e-NoeL aussi parfait omndien 'Nous- lismns dans lea journaux det la voe :lgale et norm
iB )afxjis a rt &eurs aux cetaugmentation dtone phi- que fin chansonnikr;.SimWe: Vau: 'de Miami, arveria avion, que Qurnt wax a ucnaniers :qui
S. : : : : : : : : : : : dry, racie: .et.ea ante;:.: .Chriiai :Gross,:.: conna : ent et ui ont payT
S "'our ': ::: :::::::::::::: :::::::deleine: GaiUtt,:daGlante de.fant .Haitioifa remplf les fHnaons fendrer p es intlrfto du fisc i
^-E- :r-4' t ai s jo0viale texcteent Pala, de Charg6 d'Affaires des Etats- fd e it t is,
.... ........ .. ...rent A .rendre ct pte A r. .. J.

ras QU'ONSEtL REPETE mais t Arwmatd L-rtlk, pitei. dent d'autmoobile .avec i c e sticpat m
IN ............... ............. d'autorit bouffo e. vel em m e- t.- e deux e an ............ :....:.. .. ..:.:.-.. .... .. .. .. .


I a ra e.: virons de Chatnonix, l seos Cet Grossi: organism: le::p TRANSPOSITION E

.... ..... .. ... ... .... ........... .. ....... ..... .. ... ............... ...... .. ....... .. .. ..... ......... .... ... .. .... d u j o
Sderniar^ri u tu e dN.t;neur.:torl S &i I en Tn :prc prenke eme leteurs st p d corrig

S011tsa 41o b et de soleiL A ecepter It divorce. ine -e la colone va
e:: e-::::: ::: ..:.::.:..:.:..:::::::.:..::I: *: -- .----.. ..:......... I i P N ~ ie t!i s t u : n: :: 3 g an :: i n : : :

.. ................. ... .... ....:.:. .? ...: Y ./ .. !:: ..... ... : : : ". : 7 : : : / : .....: ....:.. : 7 : .:: .. ; : :: :: : .: : .......... " ...."........ " ..... .. .. ........ .... ..... ... ....


-5 ---5 -5 - : : '
. .

... .... ................
.i.. l., .. ... ....- -.. -. ...
S .
. :.... .............--- ----
---at--
n .. ... ,.









-p ou r .................




on-

r*4















policQ
* ..c.n : :
............ i t
Re doi

: rir :

ri a










n,
..- .

.. .


1- :t-

.- t


gran-








rUR .





r les

te . .

hr J ......
ls au-
ustice,
tre a: ::::: ::






T .: : : .::... :....s
er iune. .:........
....... ... .. .... ................. :. ... ...
'. .










". :. : .. ..-.... .... ... .. .. .. .... .
(Vt. 2eN w 'Th .e.catpos~i







.. ; s. : ..r. ... ... . .. .. . ... ..


i n d soo.. pn.r ..h.ac.u .t. d. e ----~, ts --- .. ,---i...." -. o ..e i-.d-- ---..e n e-- .. ... -. .... ... ........ .. ......... .. .. ... ... .. .... ......... . . . ... 4 ..f... ..t Ti .. .
d tn.-;1 $d. .... ,. ........-.-........... ...... .... .... .. ..... .h, . . . .. .
.....us t l e .r q u e 4 u P I i g r e o n pt o u t ... .. ..a. ..... . .. .... . .
J ...ra a t h e ..h a.. r.t.i t ,erd n..e U.u1.nt.e .. ...





..... ..si.B...an le d..pen.ses.. de com-. ...e 6....partis.ent .om m e .. .... .... .u ......... .. ;. ... .. .. .- ^ ...... ..... .
:-:... ::::: : e..i.. .e. -....i.-.... ..... .. u....t .............. o..:.. p o u rl.a.: co'.u ite l ..... o r -. ..: : :.. .. .. .. .. ': --.... .:. n .f.i. :C.
-.-~ . ... .... . ... -- .. .. .. .. ... .. ... ... .. -. . . : .. .. ... .. .. .. . .. . .... .. .
.......'....'. P o rP "i .. %W .
g a se e a "1.0 } -ur "le point (e 1vue que manche ............ ....... ..aive
: e "n o..a.. nV ain. .v. .. .. ...... . ....a. .y ... .
5 at ou r, l.... es:n :Q rand- l Nm Sit rn ti u a br








ne.nr a at -eur .e p. une (e. -0 K.. D.et i .-
t g bustih .eia deire .av .. .i ::. '. : .i.... ...
S (Ici, nou comp- .-:. m t .. <1e chu te. Eale Dcou- 6 ...r .a.t iste ." .: :i7-
t n .l"-boi rait < 1 ,000.0
to% ns lo ois '.r ... ,.n..... ..." ..... ..P i F 4
..................L I N E .... ........ ....


A or 0,60 le M; ..
Graissage

Total o.
(c) Pour la
Turbine Hydrauli-
que:
Combustible
Graissage


I'!


),I22,1) K \ p (.'d Catxi nPejn a S an
''-'(III iSliddu 64.aNe 8SO i5
A T~f4

i11 -D.~ .riiaOi ~l.C


0,00 ( Voir -suite en hmn.e page)


Lt-S plus be:l"
(artes Postales
au mneiC ur Prix


i/ i. fPhie SI. Francons
D)r. V. MAi THII.i
(;rarml'ue.


? ti.C.e ,,*


Port -a-Prin


8.111 LV.


'1 'Ite
(. -


Ce


'1


3 ,
'4 ,, 4' 4'


Pu ~1I 4.5


4 ~ 341' Cii.'
"4' '' ''It'
S 04)11"! 3
3 1' t
51
3' '4'4 '3)4 3.4 3'4.~
4 "-
3 7 ~' 4 4 ~ 3~


143. 4 1


IIA t3i I !3U.4I I c( 'v'.l
perit 1'eh pe 1 1031942 i


M


fill


Sans tepni cXrc:;e -e


m ain ('f iuvre qui. .,-, ,,,,
re en favour de In ,y-
draulique, ce.-z hil' ", ,
lre8 1ortiV lE vantl ,c c-. -.-:
rable de c:tti kIrn" I ,
-Feux tnr s i :.(.. c :-
tion, ut (t''t p)ur i'
que leo p.ys (:iTin i'
qui ont ivt.& '.
tder des C in tIt'-, 1. :' '-
bre, s. trouv.m It ( ik .:' -
temps, cliJn)lIo l ..pl*m2.f .
nIeS de( itsatit X tI" f '.-
en cuivre (t., on aljutn "1' ; t:;
transport'nt 1!'4e,',, 3T .'::
server a eeluli r1 1W 2 H-


force 1101 il (, Pt"1 i"
darns tonics l-. uL:Ia'l i,-i.'
mais enco, d .'ns- vji.,
les plus '< *u :-s, los oih -.


gnees de eetles-ui.
En All( maune < t t.:


cc-4, deAS MOLu"lflfl(> a kit. *4 *''.


en vue ch. 'utili.:itn inn '
noraic dc li uoinit Il;'''.'
et I. lrtal i d s;, lU by 3 .
libi~er de pin ;;, I

site a charge' 1ul1 ,-3. 'tri 'c, ..

construction dU'f lc, "


11"SS,(1 flt Id 1 S l t lI'.

Shannon, O.-
180,09 ~('V. A,1rhn4
lation dc ; sIx I'll' "~'41
chevaux-IIIt. 704 'd


"4"


)


eeme


j


0
| ..i


i, A


S


(Si
I
*1 ~ 4~


JS 6


.4


V 41
A
.23


,U4 ADA IS'StIs .1






3 3JL0\77


. ..


I Z % 1 -pN I ) f -. fk[ 1f*P


, .: .
34 .~

.. 3,


\' /'


OR


E":


0V



AIT/.-
.. ..V 44 .\

..._ i lk, r ;
I {.IT U.\D!:.SE
j;


3.: ;


$ < . .
. .

. . . . . . . .. 3..... .. .
4.4--44' .


1 .2 ..1!.


flcftmhsneiaa~ '.


.--


.4444 .4 44.4747474~
/
44444

13

A.


/e

.' ... ...' ...' ........... .


4~3'


1.


. .. ... .
. .. .. .


.. .. .. 1.. .


.. .. .



.. ... .


4......

. . . .
S t.4.......

.1 .. ....


LIN L TD. ""

S. K34OPINT ANCUA:
r .... ... .. ....1.......

.e .. ......
et l" e i, 1 .', ., ( ... ;4 Fwe: ,:4:-

Oakland Alamneda Ie 3 .

San. Ira-isco Ie 4 Mar ...

Las An; A s 6arV:

Mars i-
4rto o 1 If N
MGarsi lu :
;-" rince ....








.
.. .. ..'P ..



A. OT Iu.ei &f..
A gens (etize s.
t h t* i' s t ; re e al : .-.-::

u .p 3 .



tl? uc L'C .et


dicns A VENDRE
1 1 "4' : X I. t.|


3.. 4 .:' :-.S:v' A i {. 'Ij.a:- ."




U ,: o,
c od ;.. t. 2-.. i :, ,







A VENDRE .


Urne to't r c ( j'l 1 ''' ''on, qu iA 4 h 3 i ,11 & P Q '
tiraa it mo,.ier 1s co'nd.i t, CA-FE-HOTEL .SEA
existautes dTn. Ic, dot I tIGORIFJQUE "-:.: etabli en 194,

je n. vo'Is p. po1 1i un mis,- p 6 En face Maison Edn 1
14 b 4 R e



s.nts fa eur d'am liora- .. vi:ter no:re u ie ..s. d .
no vois pas p)rO i iuol htsi ,4 14 : c2 1 1tt d ds Via de, /.. ..... 011 ..... ,.h Co, de,
t I K ,0 4'. .4. .. I( ', :,--:, .-- ;P o sitio n S p ie n d d e:-t'
4: "' ... 1' :' ::"t .... .. .... Sol ide .
trification dei 00, 1!Is ld,, t c c.

a "nt, c 1 o r- i : ""t ; :II r81 : ... ': Hotel Place Champ
tion econ. :oique du paysI, on i slP .r.' mos es : ::: Machines a dcrire e
utilisantle.nergide de ~a.houil- U -,"t '"S et do sorbe .teh s ( i' c t .. :Machines Mcri r :l
1 1 S ) o t Machines ae cal e veerte
lo b lan ch ... 4 .. .. .. ... .\... . bait va i chr l
L'6tude d e nos rivires, au .Con-ns. m er" de Ia glace, Ci p..: ,. .R. .... s..p a a
point de vue de lutilisati .a.on 'lo de 1 onomie. .
des chutes qu elles II.esent nt ;.IPRA .
a 6t6 peu envisage jusou -4. -.- El- ants et Elga
Sur. quelques. unes. d'ent'e 4 A V.{S .IMPORTANT x. ,- ,.....t a cordonnde.
.l.es, j. possde de... nn es .. ... ...v.. vos Bois d . C s -YP'. .LITE J



cas ou: on vofu:t en:trepfre' :Conmt avec : : : :R N. i
adet' -OL N E 1 ..
'r





queo, on I):U1:ti: to:ouVS re: 90; 'C r: hoi: avcL T
Sourir : :: .. : : .... .. ::.:. .:.. .re A N TO R::: -
: tant si r le : h nt.s plateaua .u I p pai tidn i t o lore :.. et sans ..' ^.. .. .. .. ....e........... i C.
qu permettronf:t d:e fournir: S : *: : : : : ::: : :::rui. ::d :. :. ::u::::::::: ..a : n |
e dune:: fan a Phmacia- .. T: a::

..g ............. ...
d" 'A T0 ... ...c...e.....


LVel.





. . .. .


.... '...

.. .. .


Total


~"a~$


. mwmht.E~ ;gi!BMi1 I~ldBSK!S~siiB~~a!tBBPC l!B *


*


I


!


U !L- )A


:::


-t


C


.~b~B~p~




. .. . '1 F .' : : ^ : ? .. ..


S : ........... ... .. V ..A.... 4. i.i i .









: : : : :: ..t... ta'rmetq:.p..:et e:;r&duire a L O. OO: f0.000. 1 1. 17111 i i.nife stations hti-sejmiutiiit :.::. : :r:: : ::.:.:.: : : :.: .:""e rs. .4...E::: '.-.
: :g eci ., d. P.. xx 1... ........ :d ....
on.. e"
I . .. .. .... .. .. .n .. .. .. ..... .. .. ...... .. .. ..... ....... ...-.... ........

d .. .. .... .pt .-. .1 a ... .. .. .. .. . .. . .... :.. .; ..i t
...u.ntt n s... .. ..c...r. Ile .







leu r treatment pendant le bomber iemint par lK commencement de Ux :npu:g ;rtuy : tin .j (* :popw e : prin

q::g(. S On $in : : q .'AIS, Tnnit pi:dI i m-tei a it
i. des relations diploma at iqu.e ... .. .r t ur r.
::iH tiue s Q a encore augmen- . c r.i.ur s.. :V m d o .. .. m echu...
.. A .. i d. .'un rebu ffade s- M.E X IC 1 ii.: .l.i. i .o nco t pf ....t e ...s er .. .. ............. ........ t.. .. d
pnar I'ambasadeuOr britanni- nuts out ltpid&d lArba id dt: ton 1e Muiitrr e' "' V -r 'n Alierng ne. i4 du pla n
q:e Sir Esmond Ovey lorsqu'iI ist Etats-Unis pendant tn ruit d'hier V I o rdin -n e.a d pa*t Snotifhier au Comimissairi dr et out disrI)buQ (ds pruhmtio.im, I J Ois us .
ir Etrangeres MLitviit le ignoe 1neurC que 500 Gouverneement lesquels O: :wnatt Idtt n.:'r :mi Vn 1prt. on .. -: : .: Ae 1..lln.4r tmunings contuliuer
l:nt p rendre si rU S, S. R. hi vi .J- : :u I i I . :: prh dPi :abiti: d :pr
Si i uger les emp..loy anglais ac- tr am ricain I i o :-.-. ........ ........... ........
^wS de conspiration contre la su- ment du My w e'fn ;-i p4
.de i~tat xxE S at 11mu x. 'A o. *. *. I r. w wmne gRovrnenr.t
i. : .. E RL IN... D isc. 1.nt .n .A : C I l... r.t. .. ..rs
MANAGUA. t- L e americains mem"1)bres do o-n mc a k 4 !.n r*- an I.ur .s Et
qi 6taient parties pour Jo Nord y ls do 11mThto'v ?a vr- .h nt. .." tdp.f On nr st
:0i .t du Nicaragua et (lont .on .- ... ..s. -1 : -r i-rn*p cn *nit
tait sans nouvell S depuis dim an- aifs a -it ''o.i ...V rl :rt c1r
cie, out t e ape tus voyageani t en ail1e'i a je0l b1. qpsr u Prl" ...; a m d
: anot a 100 miles de M anapgu .I ...int o -i j d : ... .. 4 d f L W
.. ... . .. . . . . . *. .. .. . .. . -. .. :. ..... S... .. . .I .. . .
relations diplomatiqu6 ............ I z Z


. PARIS, Le Gouvernement
.... fnis a annonc1a aujourti'hui
qll a abandoned 'espoir d'equili-
brer le budget de 1933. Les esti-
.mftions prsentees a la Chaimbr
des-D.putes par Georges Bonnet,
Ministry des Finances, ct Lucien
aimoure, Directeur du Budget. in-
r..ientqu'ls s'attendent a tin dfe-
feit de 5.21,0,-l.000 de francs.


Pt(


4 ;rp'~' ,.;-t. I 4'
do in. *JTh.u4
'4
(0t" N "
' ~.)flL. 4' 4' -


.4.] 4 ..~Y.
4 S

4 ~ ...


444 I~
4'.. 4. ~ -.4'
I 11
4' V~
4,4
4. 1 :4.4' .~ A
4 . 4.4. ~
~4.44~ ,. 4 ~.* .. 1
aLrItnu si d


.:*-,. 4uj .


a


I


11D


Colll

des r

tlux


aa
4 A ^ s


oV



c. . ...e a nun


.44


.44 9. t~ ,' N
S
4'-.

7.
'1:


- 4'~ .,.a -


... ...... .... ... ...: ...... ...... .........
0l~ *cr l


... ... .. .. .---.. -


et


les "ent Bateurse e ene a. l E ec tr c


seront mis


a1 h()


1 P I
a ..'x / ,'


I ta


ses, avec tfac e


........o...n...1ir r..1e t
.P I t........ .....
.. .. .. ..
.. . . .. .. . . . .. . . . .
. ............. ... ......... ... .. ..... .. : : ... ..... ......... .. .... ..
~~. .. .. ... .... ...... ... ........... ... ... .......... ............ .
.................
i .. : :- : . .. . ... .. .
... .. .. ... .. .. . ... .. . . . .. . .. ..
..'. 1 .... ^ '... ....... .. ... .. . ..
.::::* -:: :...^. ^ : :: ....... *: ** *< t ; y m ^ -*^ * *: :* . *- ** * *- i .. .j^ .** *.-; --** 5* * .* ** *.. * .* .* ** -* *
......... .. ... ...'.... .... .. .. .................. ...............,. ....' ..... .. ... ..
.. .. ...................
: .. ... ...... ... .... .... .. ... .. . ... .... .. ... .. .... .. .... .. .. ....... ...- . .. .. ..... . .... . .. .. .. ...
...... ...... ....... .'......:............. ...
'! : .................. .. ..... ........ .. ........ ........ ..... ... .. ... .. .. .................. ........... ........ ........ .......... ............... .................... .... .......... ................... .


I


me|
IdS
- :: .......





Ual: :






wti
e ... .










at s-
pas
r- -: 1


Ii


Kt%"~. A


et


. 4 .. ,..


'At


IS


I:: ::,:


"Will


"~11~"


"BE ~~"


11.11


..... ...:..... ...


1"Im


at" ~%;II'


11;11)


till


.eL. i1que


t_,


9


~saiiiam


~S


Ir~e Rr~e it














.- ..... .... -1 ...... .r.. . :. :' ........ :. ".- v: ". ._. ....I.... .... "_ -. -"" : |

B "i B ai th } r. ...P 1 f ." :l *.... l
_-_:.^^ .^ ..^^ fit. :: :. I .... .. :.
*.. 4. it es -di tCob al>R.e" -11'!,t
K I. . :.: : + : ..... .',!^ ^ ... .. .
l w .. n snhX un misede gan %frt;: p~asagrs et
" ... ,r" : ; .. ... ... .... -..:, ....-..- .. ..... r : :::.::::.:: .::: ..::. "

- .sA -A' aae D-u sineet~: :ns Kin* gston est atteunt


.- 1.**. .. *:- : .. ...:...: ..


I I A: h ouge: a itene fo nd& AL T Uh ... .
m- P i e M a i I 1 .......id...- ...... .t ..--- : : :. ." e .. .. .. :
%-Yt- -r .t...u.tflHt mi1c. .. .. .... Fi --t-I :j.--- a-- u .. n ... ... ,,, .. .. .- ..... .......... ---. m.. -U -. : .. 1-






,- A--..NT .. AM.% ..... u ..milieu d'un: bet enthou- ..en a de...... d ... ...... .... .-. .
M .... .... ... ... ... W ** '*' .. .. ... . *. ,u. .0. + 3, > +-.-. + > ... .. t +'.* + P + -+ -v + -.--+ ...... ......... -+ ....... ....... .. .. ..... .... -.-.1-t --- *- --.- ..-- -----....- .--.. .








A n.;d ip ~eup1e axtie. p blia Her miw ad Ir m M ade,, ..... 0 ,.ON
: .; ... : : : : : : : .-:: :..., :.-: .. .. ... .. + u. l iuM .y -.. :.(.a.. :, : *n- .T -

-o n 3 .. .. .. .n- ': "r. .and -ue t 5 ': ga.......: r..pp k .4
-w o I ..: -..^^ ^....: p .... .. -.gmi.... .... .... .......... .. : ...: : :.. .... .. .. : t- .t inom-..
.. .: ..*. C wkn
.. '` ... . ). .. .d



^ SR.aa su^ hlr eitnmK.4J w, 4 e d11 In *Vtu do I* n* p.ur prom-ntr adei t>iq

U S .(. C.. T A T.. .. .: : :I:. : :: : '.- ..: ::: : ::: a: ; : : ::". t r a n s p o r t ie
: : L t -.. WJaurw... . ..-
,. .. ..::: *: *.-:'.* :, .-: t:- ..'e,. ..,... ..... .[ .-.-.- ... ..,'- i. ...t :...... .. .... .. ". ..*.* : ,. .:: T'T + .. ... :t .1. :-a- .- 11c0.. m 1i.. B
: .. . s r ... .. : ..c. d i rI- ..- .e

CO F R NE:h. .. :u.t > p(t ........ o ... .T l. Port-au-Prince e
m...- .\ .. w ,1 t A P o r r n s re s e i:
J .: . : ::. vo -: ), nr : r e : :u s t:- : d p : r t A p h c n e r Ia u
.. .... .... ....... : I. i-5. ,n ;'4:: t z' : : u .t : ...-. .. 2 x :::

.. .. . ... .. : : ] ,i f' 'a r a g e h r y e rs,2
. .. -- .: '.. E. : 4 .... 4 .. ... ...-:: :
.. 0 ... .. :.. ... .4.:,Al' d ou -.. ... D A V I ,O h A... ... ......
... t a.. . .. ... l ,. .. ... .. .. ....I :. .. ... .. ... .

: c i q L ; :. p r : tI M r I i r p i air a to s I
.. .d.i a .. .. .. (. .i-. .-' t. : .:.i.; i: : :: .:t -( o y :..... I .
% *L -: p ourra"'r :- t ..: 1 .: t .:.. ..,... .. ..d... ... :, i. t-. .4 ... "A ACI4. :, : .:4. y t : r :


sn s u" l .z a(o i a. a : I


S it. pour .s. .t : . .. ..- o. .ix. .R ouge u .i n n r.-. .- '."S .u s tiq.s ou
l;s, u total t utaien a Ur t'il Vou epue u- (ULKIRS JNI l t `:s atern .






f.. d r i .. .o .i C .. : r- :. r, .w Nu m. ..t p .. .
pourrait "et a r"u dirN Pt /JL R. Chal. Now a e- L. (olor ni Vl W I
t : n s io n da 1 !.O \. ".. x x Nt. I : :,tn ; :...a. ,, -^ : .. U J- u! 6l:a :S v
v -t,, -4 / : / .... .. :- : .: . : ,, -.. ..a ?:ou 1 J .1



aurait .-t, ,L ,.,. : .: .. D A s
le cu llu nAt r ..lt r. .rb ) I e .98 .......: t.S ... 7
tA ) penodes j"5 l.uit. de Va Wp ] ::

l i n e : : : : : : : : : : : : : : : - .
d o : : l: f- j, L P 1 ... . I .






; .f e r 1, .. . .. .. . . . .. . f .. "
pe.t.s s l+t '..d ,, -.. .... D 'iU'OAC .-.,, .
te is eemr, n t 4 . :. ....... ..'e ... L : .. .... ..... ... .
........t...i..... : : I... .. .... ... ........ . .. .i .. .. l -.-, ., t <
C .s e d t :: .. *:, ...... .... : .,. . .... t I ....... 4 rr : A .


hauteur, espaces lePs zn is
aUtires de 160 n I L .es, .
. gn.. .es dse 3..i t ..ees i. .t :... . 1 .1 . 1

: m e bn t i d esl -h f i e s I v i ...: ... . . . ... .. .. .. .
: ": -s a ;: 7: .. . . . . .. ... . . .. -. ... "'" '" . ""
: m e s .n d : ,* .; . .i. i- .. ..... .. ,..,... . . .. .. ... .... .... .. : .. : . . ..
miendt s ... ....h:.





........... :,, ..1... :.-.,,a' '. L."'."'. . .. ... . . .. . . . . ... .
~o. : C. l :~.:: o c: : : :: : : : : : ::a.. .. .. . . .
... ....... 4. -..% .. I ......... .. ....... ....... .. ... .... .. .. .....
r. . .. I . . ... ..r e
.. ..V. .d .. . .... . .. . . .* .. . .. . ..p.ou r a l g d .m.i.. i. ...n .. .
tr...s.. a rr ...et o........... ...... .......... .. p o u
celle de 16 millini.tres car-'

.............




exactemen.t or t...50(. ... 4A1 1 F
U1 Laudrait do01e api 1
da: : 'entre w et: un capital: :t: 8. :0 3:t:: ...... .
S c iionl Ie pmit di.e revient











i.... C u .. Ot... m re,. c f s d n d r ........are. n x inssance a .ac.at ....
.......... ... .. ti -" -f"f i.*.-** ..........*....:.. .... ..... .... ... .......... .
.. ''a









1 ...1.. 2.... p. m in n rn. ....f. ............ n. .......n..
. . ... . . .. .. . . . .. . . ... .. . ... .. ... .... . . .. . .. . . . . . ... ... .
. .... . . A.. .




















-"a.n .. 7 .... .. .#. .. . . ...... .. .. ..


. ...











. :.




.. .. ... .



. .. .. ... -. .





avec.....


. ..... .. 7.'.....
vret







. . .. .:. .'.'
. ..urk I ..... ....
. ..',.
. ... ni 's :.
. .. .. ."'7;
" .'"im


td.
. . .. .. i.:...



. . ... '..
. .. .. ........ '. .


. . ....... .. .
. .. ........


* .. .. ...... i '








a .... .
.a. .. .





11 :. R: .. ,. .H..+ '...I,. ..,....+... ........................ ............. .. ............................




: ...... : ...C ... ......; ""... ..:. .: ...... .. .. ...
: : : .: : .. .... -. : ... . ...

S ... .; ...... .. ...... .. : ... "' : :"" :'..:. .......'" .
sodaes 4ntiptna& do Ia Pe~w 4



tells des pieds, et les eczma

.. .. -.. ... :. :.-... : : -: : ... .... : : :.
-* -:-- ---'---->---' '--:-1-.-.... ,-e:t .... .u-.-. .-".--:--- --
...... Faire bien $n trerle Mi.
... ... ..... -.. . . .. .. .::-.:
:::::;: :::.: :::::::::: :.... .. .. -.. : .: .:. : : : ...
Otquelques Inu
paartie nai ad e

S:j: Nouve::::l::: analgs-que e ier-
n.- t ... n et .....d'une rapid ..t&.e::::.


da JtrF"tI TEINT se dis tiguant partleule re-
.. ment par a co tae d& on



OW hmante .ction et Fsa g. .de i. cut .
... ..et ^...... b ....... MenG .n e t ... -... -.
.-.s, t. s : .ont ...... secret ...



rgistenue a tonagksc Toeus lies sit:ate: s douloureux

; : ..i..erme e parfait e ::1e : li:q.e.s min ue :.
:: D i......... set e traicher -O m igra c agitati n i o ...............
rnywo. en particui .touts C OLEFLA vi i........
--o Je T ..il N ;- : L- : ::D: .4... cmeo-:a g:











: e. t Aet dclicatemrnt. Sa mousse j du'fc it.
gbndaote est ut wVa plaisir. ) A CIDOL-PEPSINE .
Moi&tAtruna A nti-dyspeptique Ut stomach:
............AU C e, ..........ntre touis e Us troubles
SAVON DE TOILETTE tde Ia dugestion, 1-uX u 'eqt)-
.. ..... ..... .. ..... ~ . .. ..... ... ..... .. ..... .... .





















S. mac, ,a, .zdarrhee .ori...
". . . . . .
: :: a c r .. .. ::


....... .... a.. . .m a. . .iH
_____________ ___-______ Place de la Paux.
... ... '. . .

a s.. .. .
Avis an Commenrce

lAEan:a" Railroad Steamhip Line al'avantage cdannoneer
r rtIparts s ivants de: New-York pour Port-aanrine. ai ti
f"...men,: :haque Mardi, except' le S.S. B E.Avi':NT, Rt A
Vaissera Mercred: le 31 Mal 1933, et arrive a a -Port.au-
i eu eM:ardi. 6: Jun, 1933.
o o:les steamers sont pourvuslde Chambre frigorifique;
PARTS DE NEW-YORK. ARRIVAGES A PORT-A.-PrINCE.
i: Buenaventura Ie 7 Mars 1933. Ie 13 Mars, q,3.
&i .:Aneon le 14 Mars 1933. Ie 19 Mars 190..
SGauayaquil Ie 21. Mars 1.93: I 2? Mars 19 o.
S$- Cristobal le 28 Mars 1983. Ie 2 Avril 193.
" BOenaventura Ie 4 Are 1vril 1 le 10 i 19.
a:An:An Ie 11 Avril 1931.1 Ie 16 A vii 19.
$.W GuayaIU I e 18 Avril 1983. le24 Avril l
|I Cristobai le 25 Avril 1933 Ie 0 Avril 198 .
8, ; Buenaventura le 2 M ai 193" Ie e y ,
F o A con Ie 9 Mai 1933 :le 1- Ma1
&:Gu.vyaquil e 16 Mait 1933 le 22 :
&iS. Cristobal le 23 Mai 1933 le 28 Mat
:.. Buenaventure le 31 Msi 1933 6 Ie 6 JIn

Panama Railroad Steamship Line.

Jas. H. 0. Van Peed,
..-... Agent G.enhra .
.-. .... . .. ..


Le faith est incontestable



SLERHUIlM SATH



... .. . .. . .
C'est Ia quintessence des .me ileures

varieties: de cannes d'n vast
t ritoire reunissant les meilleurs terroirs
C'est ce qui fait son arome.



Luoutez et Coimparez
I. . . .. . .
.'f ".. .. . . .. . . . . . .


. ... -" ... ...A.. ...-- .- ..... : ": :: : :
. .... .. .. ... ".. ;. .. ... .... : ... ., .. X
: : c ,...;... .a | .y.. .. .. ........ ,,., ... .. ... ...... .. .... :,,
; ..'".. ... i.



: .. ....: : ...... :. :.. .:. :" : ;




... :...:""" ..: : : .. ..................: ... .. .... ... .. :. .. : :
.... .... .= i






.:..... ....: .. .-: : :: ..: ...: .. : : :.... .:. .. ..- .-. .... ...-. .. ..
.*.rf ~ rf l i --I -d. -.. --:.- -. --...-. :........... ..................
. . . . . .. . .. . . . .





... ........

....... .. :. : :....... ... ."'. :.'. ...... : : ...... .:.. ....... .::.: :' .
--------- -- ---. ..... ..." -- -.- -
..... : -: : __ 5 __' n/ -:IT-- :7: ..::L.. ::1:::::::: ::. I* ,, ** 4.: .n ,4r. ': ......... .T n..:.:::.:.: ..( & ...


....... "...... ......... ... ..........'
TOU: :RRUME: RONCHI; :TENROUEMENTh
.. :: : ...; ..; .. ... .. .. .. .. .. . .n^. . .. ..
I NFLUE.Za AFFECTlO Ds PODUMONS -
** ^POkTAU-PRiNC, t. a. t ha lS PR^NC


I


I


DATEi


'Nei d.e-EBt-awErinee: Sain^


'fat entre I& ie
S .............. .... ......... . .:
'1nitle et Is.daCmeCia- I a.
r.he ce. sar. In-requisitu o


vocats soNussiga... .
S e present:. :Ais st pub.::
on ef orm:It& de :aSrtQrt

Port a': P P i: : : :::::
.. ... ... ......... ......us.r.s.


.. .. ... .... ...
. . . .
. ... .. . ..
.. ... .....
. . . . . .
--------------
. . . . . . . . . ... .


.. . . . . . . .. . .. . .. .. i .....
/* '-.. "., f" 9.. ^ ... . ... ,, .... ........... ..... .. ... ......... ..........
,... .. ,... -. .. .
.' : . . . .. ". .... .. .,, '. '. . . .. .-... ,:....-...............
".. ...., .
A s ; . . ; ', ) .-. . -. ..... ............
... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t-" o. :", .:- ;' .. "w ,-,d'*- ,- "", r !,-..................
.. ; . . . . .. . .... . . . . . ... .. .. ... .............
-; ,~. ,.. ..t .. ..' z ::: . .- _e................
.. : t" : .. '., '. .: *,-, . . . ... .. l .......
,. ." .. ........r
. . .. ....-I .. . . .
: ~ ...:::...:........

... .......
..A ...............








.\ ...-...\. . ".. '
I T .,.. ...... ......... ...:... . "- ... ............ .






..me .&
"" '.." ,.. ? . .-













^- P-i ~tt6 U ti nhrWM OfWWVW TO'- tW 1X ? (si, ^
nx.--.-. .. '. .a..
-. . .
. ... . .... .

,.1 IM. .
a S.'on



h. r. de- ... ..


. I* I a m ''- *I-r'


A ST U EA
SLtORA


depart


AMOR


LUNA ZI A



VAN RENSSEIAKR .1
i.%.NJE NASUA :
STUYVESANT .. .



:E HAMBURGG:. :.:
HERCXcLES : : : : :.4 MatrS i i
:Un :Vapeur :::18: :Ma
uin Vapeur ier: nril.


ARltitIV A


24'MarA

7 Avril
13 Avril


Post'AV-rt t!M
30 MMars
518 Avril
19 Avril


de New-York pour tous les ports haitiens
31 M ars : : ......
yi ...


Depart pour New-York
:Avril
M ai .. .:. : .
4Mai' ::a:.
.. . . .


Depart de I'Europe
D'AMSTERDAWM A.. IVM A n X. .
SMa : : :
22 Mari 14 A-il
5 ii AvriI- .28 AYE;!l i :
)k pi rt r...... ...".: : : ::
. ... . ., . . . .


A'r


...... ..:..... .. .... . .. :. : :.. .. .. . ... .. . .. . . .. I s.I
--- ---:.::.- ..::.". ... . ... .- h a. e I a e .: .
.............. ... -.. .. .... .a.T
.........-: ..... .... ..-. -. .. .....: : :. : : :. ..: .. . . : : I M t
O C Kt... ................ AGT L
... . . ... . .
...... ........ ........... .... . .. ... .. . ... ... ... . .. ..
i ... .... .. .. ....: ..... ... . .. .... . . .. . . ... ..
-, ............ ..... .... .. . . . i i
~~~~~~~.. ... .. ... .. ...... .... ..... .. .. . .. .. .. .. ........ .
........ ..... .................. .. ... ...... ... ... ..
.. ........... ...... ....... ...................................................................................................................................... ..
.' ... ... .. ......
-.. .:'l....... .. ..... .....
... .. ........--. ..-. .... ..... .. . .. ...... .
. .: ".. .. . i . . . . . ... " .\. .".. .. .
.......-...-... .
......... ............ ..-.... .. F-
.. .. ......... .........- ......
.... ... .... .. .. ...... ...... ... .. . ... .. . ... ...
o :.... .. .. .... .. ... .... .. .... ... ......... ... ........ .. .. ... ..... .. . . .
... .' .... : .................
............ ............. .........
............ ....... ..... ."
....... .... .... ..... .... ........ ... .......... ............ ... ....... ... ...... ......... ...........................
.. .............. .. ...:.:.:.... ....... -..-... ....... .......... .-.... ..... .. .... .................. ..... ........ -...... .
: : : : : : : --. .. . . ...... .:. .. .. ". .i..1.. .7...7. .
---- ". .. . .. ... ... . .'.. ........Y .....:...2... .... .
............ .. ... ............ .' ........ ........'.'.
-:""' ........... .........:.... ....'.. .... ..... ....." .....'.
i ........ .... ........- ..... .. .... ...:
...... .. ....... ....... .:..... .. ..... ..... ............:......... ........ ............. ...........
.-- ... .. ... ......
', i : "+ ; J .. .... -. .... ..'. .. .: .. . .. .. .... . .
: .~~~~~~~~~~~~~~~~~ ....'.:'.: ..: ... "''. :"'. ...::i.:.'..." "5' '
.. .......... ......... i i.. .............. .. .....'.. ''. i. : : ...... '..:.... : ...:. :..:.... '......:.. ii: :':


", A.WVAtNDE1 S>,A..,B r -. ..N
'V :rVFT, R.BROUARD Grand Rue 1709, PORT AU PRmCE -


--~
2" /---. "L ..Z4.
^ ^""" 1<........"


Depart de New-York


. . . . . . .


. . .. .
. .. . .


'


I i _


I _


C, -Z.li -E7- T-13 Im -: -


,vru


rsrlJ:~


. . . . . .


tv,"& qw 4ft IV v -F *ft lw T V-*%L V- lr-%





........... ... -................ .




.... .. .. .. .. .. .' .... .. .. ... ... .. . ...... . ... . : .. ,. .. . .. . : :
"' ....................... .::'....



... .. ... .. .. .. ....... .: ..: .. ... ... .... .... . .
.......... ... .. .. ........... ,,...... .. .-. ................. .. .. .... ... .
+,~...... ........ ... .... ..A, ft:,
...i .......... .............. ....... '' .
., .. . . . . . ... . . . . ..... .. . ....
.... .:. ..$. .. .. ..f. .. . ...........
~... ......... ... .. :.I ':'''':' : ... = .:-
+ . . ... . : .. : . .. . . . . . . ..+ ..
.... ......... .... .. ........... '..... ... .......-...
. .. ". . . . . . .' .:!, ....: ..
............... ... ... ..-'....... .. ....4, ... ... ...
~....... .... .......... oli. .:: + : e : i + ... .. .......
.. ........ .. .... ._ ,... .. .
.. .. . . .: . . . i... . .... .! ... . .. .. .. . . . . . . . . . . .
... ::..... ... ........ ...g. .. ... .... ..................:'..... ... .... .' ..... .. .......". .. ... .
...-.... ....o..... ..... .:+ .... .. .. ... ....... .... .................... .....
.... .. ... ... .. ........... ... ........ .... .,... ------..----- ... ......... .... .......
........... ... ........ .. .........,
: : .. . . . . . . .
"; '. . .'' .... .. .. ..... .. . . ..- . .c .. .. -. [ A . . .. . . . .. .
"'~~~~~~~~;; .. ............ .. ...... : .. .: ...-...... .
... .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. R -
..+ : . .. ". ". : ... .............. .: : : .. : : : : .. .
.. ...... .A IL...
,> :; .,, .. . .. .. .. .. '. : ,. .. ,.. ,..,.... ..'..,...,.....! ,..,.,. ,. . > .,
. ... .. ... ... ... .
. . ..' ..' . ..' .. . .: : :. . . .. .. .. .. .. .. .'. : ''. ... . . . . .'. ,
"










. ,i i'i ': ", i : + : : :::iiV ... .........i '
..... .. ... ...... .. ...... ..
.. .. . .."........ '. .. .'. ... . : :.. . .6 .: : .
. .. .. .. .... .. .. ..... .. .. ... .i : ~
: .:" i.'..: .......... .......
. . . . ..' '. . .: ... . . ... ... . . .'. .'... ...
... . . c

.... .... ... ...... .... .. .... .... .... .. . . .. . . .. .. .. .. . ...'





ft t.. ..) diit.l



Aek .. .. .I. .
... . ... .. . .... .. .. .. . . . . . . .. .. . ... .. .. . . ,. , .... ..., ,. .,.... ....,. ,.., ,..,, .... , ,. .. ,., .. ,,.. .,,... ...,. ...... .,.., .. .. ,.. .... ,.,... ...... ,. .,... ...... ,..,.. ..... ....:
. . . .. . .. .. . . . .. . . ..... ... .....







. . ..... ...... . . .... .. ... ... .. ... .. .. . .. ..
M..: ....... ......::: .. .. ..... .. : . .. .... ... .. ..... ....... .. .. .. . . . ... . . .... e
...... .... ..
. .. ... ... . . . . .. .. .. ... ... .... ... .. .. . .. .. .. . ...... .. ...... ... .. ........ ... ... . ... . . .. . . .... .. . ... . . ... . . .... .. .... .. ...... .. .
... .....

.. .. . . ..... . '. . . : .. . ::. ..
"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~..... "....... ......"..." "I. '" "': :- -
.~~~~~~ ,, ., .... ........: ,i

.. .... .~~~ ~ ~ :- + i. .. ".. .. . ... .. i'... i . .. .. ." .. .. . "
...~.. .... ..... ...... ... .. ... ..+........... .. : ] ..:].... .... .. ..... .. ...


ell


) S .
--at--I-P---


:14


ft


a Pt


7

'U,
/
I,

4.$

4t~4.
/
I ~. -. .,~ 4.

44.4.5
'47

9,


lpif


3 .


4A.


It.
. .. .
. .


. .






.. ......

i ..;.



. '.. '.--. -- -.
\, "


. ..4. .



)tit It

1.t t ,J (I : iS ..4,

. . . . . . . . . . .. . .
. . . . . . . . . .. .


. ................... ... . A... . ... .. .


... .. ..
.. .. .. .....


........ .. .


... .. .. .. ..


Oll I. -) I lo. ( I z -14,


Ts


t,