<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01816
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 30, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01816

Full Text





















.. L'Affa ire




de la Douane



Johnson a I'abri I I'Hopital Americain


. tpqrt les renseignements prd-
K que nous avons pu avoir, .John-
Sest 'abri, sous pretexte de.
ldie, A l'Hopital Americain. 11
prait que I'Office du ctieveur Gn-
mral mne une enquete pour sa-
voir si Johnson est coupable ou

Sur I'influence, amenrcainel, le
P stige de 'intervention et I'hon-
r.. dir Trait,, on trouvera, peut-
ire, Johnson coupable de simple
gence, Mais dans ces condi-
tions, ne fallait-il pas etouffer Iaf-
faire das le d6but, come cela est
urNive plus d'une fois, entire au-
tres, e cas Blaxon? Mais come
la dirigeants americains ont, cette
fos, totalement manque de pers-
picacite, et qu'ils ont provoque 1e :e
tandale, ils en subiront toute.s les
ecrs6quences. Une des premieres
est que l'opinlio pulbliquiJ 'a plus
4Atfi.nce, car, Si 1)n (Coilector de
de'ane, americain, qui dirige celle
d. .4 Capitale. la plus important
4e la Rpublique, depuis de si nom-
lzt'$e5 an1t e8, 8a pU $St troupe'
implique dans une aussi nmauvaise
affaire, on est librt do suppos.r'
qu'il agit ainsi depuis leunte'ps;.
Nows aommt.s trsJuad1's qtie, S'il
y avait tLr in ltme d(i ti, t' 'n 1'ab-
eiwte d M 1. 1ti a iRue .1t Nor-
man Armour, t1 scamnd;lth qui at+
teint julAqu'h s e a bns l Ia a tltIle. .
am1e'rinaile on Haiti. ce scandale,
diso1.4-lnou, nl'dilrai nt- 0tLtE.", et
.1e fste n'iurait 'ien p.rdit. puisque,
tans le dtin ht5al. on antait pti
dresser .l. .,;u b stlttnx s ppii' nwL-t
tires, vu quoe. dt lI'avis des .Iuris-
tes, on est en presence de diela-
Miions erronnect,
Plisque ceux qui ont la direction dr,
la politique imtricaint en lt;iti.
ott laiss& ie scandarle &i.tetr, an-
can official aniricain com1pr)[mi-'
d+oit y&re proget ,
Ia Justice iat'tin,'e v:enit ar3V-
ter Johnsoin. mais Johnson &st. surm-
St-t-il, abritc Sons Ie paxvill.n amt- -
fcain & 'H6pital Amnricain. M._ais


alors! pouirquti gar'uder le citlyoen
Abraham on prison, parce qu' 1 est
IHaitifun? Pourquoi garden Zrikv en
prison, ('t suriilut f'rncer toutU's .
import;irtwto .t: maiLsonu s titde cOtm Ce'''
Les Zrike prkba)kintIt, tilt til 4
de fire C(' qu t'font ccux qui s'ex-
i'senll t' rew,(lir (id'S b1 n'dert'au;
.-1ppl,)mI 'rI tairit o t I tr 1 'r1ir ',;,''
r'amurndi's, pur ftu.-,s <'io i+lra -
I nS. Qfu .st .* C' itLn1im nAint. uI!i.
(dIin1t 1 s riguI 'lrs $' vlint s'Z,
iL ,- t:t t:4 t1 fIPUri i.-. s i'iit;1t:, .'s ".
;ta I)o it)L tl .'. nt. c ,rlb ;'., i,..s I Z; ::i
lC 1er 1I : l .f.,,is? 11 ,r. jxi:.,-,
certatineme'n- n t\'o-,- li, t: -,i;.1 .r.,-
tem ent, t11n d.)t ren,,.;qir LIt p t.t, I es (1'.l. ctCleJt qrs .i. D' n ;i-
tno t, d it.'.zt, ,in.r< 1"r 1 fp i :
cese tentative: :
A-t--on s"-4di :t rIWXlt. ..V0 v':;
y:erms T-:r dci.arer que lew-r nmal.
4 .-. 4n in'nm1. ut 01 o. i ...-.. .ou .

douanid: i. fit 4::ti fdevoir. x
;)ans ie Ia d'es Zrikii 1 taient
AUx vOtific:at .'-* I 44i i.ue 'n n
'+1T C : t%: -. ". ',2
liihie t*Ii Vo88 u *' ;t '.,' Zrik.fl

a..... i. ai .c n : pr.". ... c. o

_r "i l, i i$d J Lvn ti" n 4 h.an

t n ial: i'
n 4 .


e 4 4 4 P .tt ,. t
.. f ... 4 .. ..... 4 4





'42' ~ ', ; 4 4
i43' C' ..; ,1 I :



,: .. 4 -. :: .
.' wit. : .9 t : U i >'i '. ,
Tru'' ,, i rs 'ase,
+. ';,n'..


4Y -


U. S. S. H.

L AssemhIe, gen1trate dIT 1'. .
H. a reconstitu6 hier oir aU
Pare Leconte ;on (onseil avec:
P.ident: Edouard Cassagmul
Yke-President: Lieutenant D)u-
ly. Lamothe n u
tOtaire: J. Blanchet
Trsorier: Roland Magloire
;COeiller: Emm. Armand
S&Belerive
.A Laforest
C compliments aux delegu6s de
S,, H. qui ont fait'en cette
*.-Ostance ceuvre de sagesse, en
41nt presqu'enr entier son an-





4SIMAINE HUMORISTIQUE

Smedi reparaitra la gSemaine
4 iqes. come nous ]'avons

les fEv6nements doua-
ceit c semaine..il nest pas
que ce No, seraa 'sensa-


LE, CtoIllTE OI)311NtAIN\
) E Ie :EPT O l Ii ,EN ,:L'NES
VILLE',S HAITIENNFES


li { ".t ofh+ !' n.et ann. n, ie q.:"
!e (',com Ut( s. ;i\a'; 1 ; t' (-i ,o 'n51itui' i8
S:n:o IDomingo i;:tr rt',c.'v air 1'-
quipe; hailien I' ;
Pr(-,id{ont Sen'or Leon Sturlu
\'icet-Pr.4 '.d nt.e: M1il Ali.t- y
Stcrn'.,aire: G(uiilermo Naduhl
Cipitaineo: ('armel Par'elti
M3embrl:s: Hector Castillo.
: Almanzar Alberty,
J Miles. Valdes. der la Roca,
i Pincheli, etc. etc.



PARTIR.,.
Ce test pas mourir ui peu, c'est
fire en companies .de jolies fern-
mes, un beau voyage. et faire con-
naissance a I'hcran sonore de Si-
mone Cerdan, Jean Marchat et re-
voir I'inoubliable Prince Rigadin
qui debute magistra*eTient.
Partir... dit Paul Rebouxx.........
ln chefU'ce.uvre. -
C'est ce-chef d'ceuvre' que vo1us
verrez dimanche soir A Haitiana.


(.est avcc beaucoup de.
qCe nous publi ns fiour
et tre t'i-de.sous de .d H. P
A notir, ami, Sylvio Catr.
; J S P, vis. commt..,
..; t i l p 'ensol ftn"i': l t
t ians l mondie touri,4q '
S". l'IautoritP dvo so.. *q
i .*rd do notre champio:I r
,.' c',rt .in.-,menft contr:h4 er
r*r' tdt. niumbreux tourisiv.s
ti.
Tr1aduit de r'angtais


New iYork 2 Mb.i. 1ti

M. Sy- iu Cator,
Directeur de La Haitian
Bureti.
Port-au-Prince. Haiti.

.I.'.t r Monsiit-"e.' il





".1..'" ", ia(on tre;s '" :"
\un..i' dont vous amen fi
| nui^.i't' pour se \4b.r.
('p"B'-otien, la vx'ite ds

tIv._ lh-aiti du Cap ia C
la v.site r Kensct' i?: t r,

'P NndSnS tut e .ryUa ,
a u ...e." ;, c(ml t'r i .i+

mn C'_-.>u-p. I .ravi des `
iu '4 44. .4 4 our4e4.


U + -e n+", et. vous
4 .4'4 -': .> r .tt


r ..

S .'_ :-'. t^ ^n v re.


>K2fl~ II. P. 1


Pltti 1I.. PARENTS
M T)t T \( C(iMiAGN


1 ::I[W I)E: JEL'NI;S FIi.I ,
U:, :. : .. in:e d t ; S 'i: .-


if.no.'.' i; l{i&tels dans iL. ':-
S tS itn is li0rs p x 1
';4' ..r;s i.,'4 i 1v visiteurs hai vlK4.
," t: \ j.^, r facili el- 1-s "' .,l



* .I -: k' fIlll'.'l .




GR 'NT .1 LA DIRECTION
1)E LA DOUANE DE
I' PORT-A U-PRINCE
1L isV--r apr&s-midi, la Di-
.i t,r.. d : Ll io inte de Port-au-
Pr :;c; e.t confi6e i 1. Grant.


TOUJOURS PREMIER
nM';ieur Franck Martin a mis
h la disposition d'Acad6mia une au-
to Chry)ler potir l voyage 4 San-
to-Domingo.



DEPUIS TROIS JOURS
On ne parole, dm'uis trois jours,
,one de I'affaire ?,-ikc-Johnson. dee
Ih prochaine Session Lkgislative, dlu
tirage de dimanche de la Lo-
terine Nationale, et de 'incom-
-parable sup&riorit4 des Cigarettes
f Comaie 11 Faut!


pltais. -
ii ll a 4 \r ..>...i "' ."- tt'ht \'('.itS-


n wri... hi : 4 .. 8 t r.i' d.i- ,.a -l, itis-
d'"l, ,Ui,: ..t ..,.., uiio':iLml t it t..t.' La.





ha i;4w. r-: .' 1 L1. .4' qo M ctotni



S, I
at 4,: v r$-4..f," ..i it t -

4 i' I tt. (;\ .

*.. ;. ...2 4 .. 4 .ii4 d :4 > t

A4 ; ,,;,* 4 f ,, ,. i rti itx



.





t rt
C4. i -i -






n l; C*a ter H n ur dt T
s ,ob ai .=, 4 .- t 4 nt -


It !t '. : t I 'W ,
t : reUr n fi pou





S.quiibre d drit
'ci'(t s .. i. rtks })44$
t ",, 8 .- 422! 4 ," U'reu ,d ii .ji ii i x' -
l- . I:e"m i h tt lX A t'.' c$












T .no. : i s
X '. a i er. '.' i- pc t 1 p



A. 4 4 : 4 '*" 4 '.


...:. : :. : + ,";' 1. i' .. '









.
Vt. '
.. ,







) .


;. : : "4 ;' '' 4S t'U 4'I
S. ; '. .
4. 444 4 4 44 4. 4' 4444




*1 n' "'v .is 'r c Ic b+. e ,i -
nou, l0 upt or l l o M;dvi (
,*i'o ,, 4 4444 >." 4. 4:' 'i > 4t4lil. 4 n.

;0'se 't' < a'i t


4 tt A n* ,tC it,' ati4in, et 4 ideure' :
lIt m bodt.i subit cl., botileversc-
: rrcaln'r (!?* [fs, ct ;'i dt.' nouvelles
T 4 :,;p< p...I'" ", N.'f'i n ii '-.f t tl4 p
litn-rt Wn'i' n vui st, trans.formeru
1(M ,--uelles conditions de sa vie.
Iccunomique et social, iu imporn e
d'abo4rdr 44e front les Krand, pro-
bl'mes qui se posent devant le
Srorupe ltatin-amn-icain, et de dres-
ser un boucier imnavide, devant
influenceice yankc's, ,. si revit le.ca-
ractbre d'un dan'e: extreme pour
notre culture t not:re utonomie.
i Cette union et pour nous une, que1
tion de vie o de mort. Front uni
pour r(.so'udre .n, tprobrtl6mes int'-
riOturL c'imm;e nos, Trohblmes ex-
terieurs.,,
.'mr it pain morideste, maid s (ui
ainrmnhra, car t-ont L tgient planss
Ip r.1 -cq ti du -sport. H ul-ti vt
l m]:t q. s o .ut ha-ise .s a cette
con ^,^,tion,: L',tinc '!1nte <.'- ce:',lia-
rp :.:ptiion -que Port-aiu-Pririe dI
,faite b'Ambassade dees grces aun


Los entrainernient se wn veint mnthodiqttement a Acad&mia
Imor Ia parties project entire no-
tre Club fI mihn et uune 6quipe f6-
minine lonflnicainlO.
Coett' reni.ntre atra lieu le di-
manchrt' 23 Avrit sous la Predidonce
d'honneur de I'llonorable President
Trujillo. Cinq membroa de ipc' h o-
Stt .portive otffriront un concert ar-
'tistique au Chef d'Etat de la R6.
'publique Dominicaine.
Dimanche 10 Avril, pour permet-
tre au public Port-au-Princien de
jug'er do la valtur de ses reprn
S.-sentian:. Acadcrmia jouera ote1 par
tit de Volley hall contre on det no-
n meile.irs cli.bs rnma cnins. Eu ou-
tr( i: .-oran oiffrt ati puic des nu-
m.r"'! 4t:h.liqlueS. t itC u tllh -'.
( C" to 'tt s'rI 5 suI 't-
ro;e n U n: 1 ff t-' : "
,1i'm a ('t4 In.. I- e s t ,ttc0 's i 4' ;' ,- i
t .'n L rT.'! 't! i'.'r :.i tl'4 4 .a J .1t-
c he des pitS inesma'c*;n>ts.


S1 JOiHNSON NE SE CONSTIl:

PAS PRISONNWER.,







cado er c r l44.3 4
ClIr ctd p- r ^ t1 z- + '" '-+C *-

qu'il vju dquh t qit I, 1
Car c'ust 14.-r, &.- ,

achce nt stbn.:



.






cGryom ard, leriCAt 44
Tidae1t f40tinete
A.r GIR:SSIEt

Inauguration d'un chcm.h': tec -


l.. .i' ( hI ifr2-: +C 2 ,:-r- "..,44e

t t' c ,ro ix dUt: I] Chi4'; &iQ A_. '" 44
V; 3siQ11, It- c4._r.'' 4.iu ii. ', 2 4.. 4'
(;Gt'y>m rd, Cti. Ibrer.t u 444 : 4 4
sntCciaht' et 10ne t'ictC '.l-n f.,Oe
;i~ar e'e" "tw'a do ";''L iW'4x u-.l' .


CROIX ROUGE HAITIENN ET

CROX ROU(;GE IX)NICAIN E

N(,os publie-ron domain une in-
t6r(essante correspondance tchan-
gee entire la Croix Rouge Ilaititione
et la Croix Rouge Domithtjainc,.


Volley-ball club de Santo D. :
gO tI t7'1moigne. C'es hi .- 'i-
que Dominicai u, qu'en : -
mantes jeuwlOs fille, I Pr&-' at'it
Vincent a reque, dans les Jardit I' ci
blanc Palais de la Place des Pal-
miers avec cette chaude symrp,,.L.o.
cette elegance mornilo dar' '1 a Ie
secret.,.
D'ici quelques jours, not sp.irt-
girls <'Acad4mia., messagbtres de
rnotre amiti6, partiront, sous Ie si-
gne des jeux, renouvelVs des pa- .
lostres a.hrni-ns, pmur la vlle 1Li
toriq l uI i .('tlanciftt suir le- ')orids
del'Ozaraa. Que 4 h. 'i"m(!ii,, de
l'Est accord A ce vovf.age r ol!-
qu(., come nowis I'avons fait pour
chio de sos graci.o:e.," jeun.-s fil-
lo<.,- aif St'nA sec ',t ''.:i ",.* 4".
de a.vec If'os .-. A r (. :e
I'amitie haiUtiao-dominicaitna


S I







yr' ARM
Y: 7. 0: :K: t i :n .om osi


sJ l v r .. ... .. ......... ..... .. M E

... ........... .. : .u. e S
*. '4 W .... .... ... ... .. .. :* : : *:=
: ". : i. =..- .. .^ *.. .._... .. .;....-.. .
:*: ...... ....: .:..i- : .. .,*.* ^ -:* ^"'" ''
.....U: .... .C .. ...ta .ia..# 6.. .. '
........-.
.... .............. ...... -
... ... *...... ..... ..... ..
Le1emetrit d &atdent 4tre_ A 0h5tOiconvieut I
1P=='.. U ?A de ........ 2 :'omi t tz-. tVn teGhezp cj
Iin i u. ...pn 3 $ i ... 1 ltu e .. .
-bt i a d. .,. v.ie ,Anli .d... ... ..m. ..C.
... ........ .............. ** :* .-. ..






:uo du o :: ,a .a... d .. b. ..t. .... d. .. .a ne.i e. .
..c... 'W ; e"t"'.....


...I.&.....tel A !a tee .u .......s .i h
. .. ..~. ...'... .... .. ... .~: i : :*. .... ... ... ... ...... ..... ... ....
: i~ae ^ <^H ti^ ^i. ; : *H i ..Io -"... ........... ..... ...... ...,. ...... ......... ... ............ .. --.-.-..-.-.-. ........ ..... . i
xl- .. .. . .. .... ... ... .... ...... .. .... .. ............ . .






1 1 1 1 $ j "11, .......... a u t.s ,. u ..g e -. .. Q a vm a ie'. .


d. a. I..f U tt L I a. .. .. .. .-r r-- -*--a r,*.-

d o i. .i.c. .ei e t
. .....:. ..... ......: ............ .. .......... .... .... .. .. . ." .. .. .. . .. ... .. ... ... .f.. .. ..-: .* iu::.> .:

i .;..' ... :.... :.i....\ ... e. :f g :.ti r .'- -. .. e ......... . ... ... .* -^. .. ...... ... .. ..... .. ...... ................... .. ... . . .^- ^^ ........






..... ... ..... .r -------- ....- Z ..r 1.e r.V....



..O.... .....c n 1n ..... .. n... ..... p
.... rc.... ..fu,.L- ,:n;. ....... .I ..,......... .. .... : ..










.. e. ... ... ..... .. (..t].'. ... .. ..t... .............
".... ..- -- -- ; ,t --- .-... .... .. .... .. -.-.-.. I. .... .. .................. .... .'. .....;.. ..." ."; ..... .. -. r r t .- ; .- ; . *


............... .....-.-...... ..... .. . ". ". '. .. .... .. ... .. .. ..' ........ ... ... .. '... '. v. .. o..,..: ...... sA.A^.. .. '.." ... ". .' y .vt :" ...
:::. ::::::.: .:-:::::.:::: :L. ::i p 6 i: :-:: Y ^ "d. .m



. ... ..... .. v.., a e p LF 1 :. ," -. LS i .-- .








haut, ne nous rk'. 14, d 4 .. J .. u
... V.0t U L E L T
..t.. ...".. . .. .. . .. ) A N ... .... ..












"t. -4'o ... ...

....i.. .. A.60t.te
-. ... ,....... .... ................ .. ............ .. .... .. .. .......... .. .... .. ..... ... .......

... I ... (. ".. ". .. .. .- .. .. .. sne. ....... .. J' -t--...- .. .. . .
]... ". i %..' :p: .l .u".i. "'i :3."I ni '.















.4A 1.4pPousuc; i
r-j- ,'-w';-'" ,, :l' ?j'g. j ---l t. ... '" "

.I. 4 ', N......
.A 3. .. t. 0 v . v. -- I ..I,.. .:.1... ..... .. . .. ... .e
.. .. .. . . ,. . ..... V 4:, L: : :i.*.'








Iti tln- e ne r ; ."... ,f o'-i .. ,,0 .1 L .c .ln 2 &















.. 4 M
J.' : 7- I|II
S i 1 1 .'.'t .. ,


df ,a :. t e. .. ...... .. : : .. ........ ... .... .. .. .. ... ..i : [ .. ./ : : .. .. ... .




:l I Ou d ] ; .'C. ( r .. .. ...: : ::::: .... : ::. :: -11 : : :'.... .:: .: .. :(: t .. 6 :
: -:, : : !-'- : ... .... :z .... .. : : -. . : :: :. ; : : :.;,-;- -.. ..- "



:t .e.l nr~i]t) ."eA ':...:.- ." 3:.. : '. ... '..... .. : ....: .:: i: : 4 :1 | A e r 2 ".......i...'







t. i, h C ,L, f.iO..I. ., i....A Y ~ U -, ::; .i i t ,";*. c 3. ...'. -. :. .. .. 4 .. 4 ", ..
"d i e '-t ..l 3 4 4 K' ... .. .- .... .: .: : .... :... .





A -OO: .t: c&.I i ,: :..|... .t ..--: .,. : .-... "s-'. .. ... ::.. .. .. . .0-: >llh .68f'. ': .. .. t .
,... -.<. ~. .. :{j, :;..-.\. --. ..-... .S.... .. .. ..... . ... ... ..... .. . .-.. .. .
. .. .
..t................. ......... .....






S.. ..... .- ... .. ..- : .. I ,z .
.... .... ... .. .. ..- .It i ._-1: 1_ e .. M. .. ..






S '.. .'.. .- .. 3 1,
.'e dv i o.- ti .d -t.. ... ...... .... .... .. ... ... .... .. ....POR E ... ... ..t .. .t
.r at ~ j. : : :. .". .. .. .... ....... . .. .. ... .. .,^ ^-^ A g.. ."e.
.... ..: .. ... .. .. ...... ...
... ....... ..-;... .. ..... '_. ... :.:. :-.. .. .... ...,. .... .. .. ... ... M..


-- -. f ., > Z T .. .-. .... I .. h .. ... ... .. .'. .. ..
S.. .... ... .^ ,1 .. ..... *.. .. *
-i .. ..el l < .....' *-- --- ,-. *-: -. -----:---
... "- ----- ...... . .. ^ -- A- e: : :A n
-- --..- -- --.... ... .. .. .. ....... -- --








i -. : -* t -' -i *. : : i i ^: i... .. ... .. ... .. -
.. .. . . .. .. .. .. ... .. .. .


- ,r .- :; .. .. .. ... -.. 4 ".
t1 > s a g'r. C. T -' -* '' r I->. t.
(. 4 i .. ...' -. ". .".. v .... .. -. .. .. '.. .. .. -j y -t -

d,*: .;.~... ....... ..... ........
": ". .. .... ..__".
...t. .1. .- .. ...3 .. -
.7 .0,7

r S







4- R.u coqueluche.. etc,

.I.in. .. i I :- | ... '. ... .. ir-. '-,- --, : .. '". .. ..
... -H .. : _': : : .: \. : ..
-': -,::/ l -" .-- .. \ Ji dt... .n. s: .:.- .- : ..: .
: p:r'.-- t 1. 1-4.: :3: 3 : I -- 3:j : I' =\ -t.,:i ,1 -l -::i. A V ,.
'' ..t. '3 .i.i-i ( ,: "- "3 4-.-









--. .de l .m"gat.one." "-- CA" ,"FE-HOTEL dSE
: "-elopper. ;, ---' -- etabli-en-
de ~ ehl plI'473'l 4~ '3'2LX PIERRF4c ue TrZeRLF
.i-:.,o. r -.g C IS .. ........ .. En face Mai"t,.on r
op u ant trou... .... .. .... ( 4 A z p C e c:r t ri r e






ch.. con' tanU u: :7VA Poeitinn S:i'endlde-
.. .,.." "'"r .. ... ... .... :. pu ,q ..... d'H-.:' .. .._. c t.
.,,UX8j1Q 't"' C'O. ... .,.,. .. . .".. .... ...

-A .. --,' . :.. l .. 43. : ... . .. ...; ..' . . .-. ,. # r






.r"1 V ... 7. V n :-e.r e'- -- .
.4 s > .U AF._.F I ( ) T E L 1* .. > r.




cio pp emc au-LeI RE., -.s,,,t ...< ;. : .... .. % ,tTAIRc .t.. .. u Tr a vc res




(1 .. t. 0 h- -ntS "u .... ... El.nts et -.ig :.o
Nmotis eq n I I O o.n. tez la cordonner
fl---"t r,. ,H t..-P la c e C a m 'Ue

tr pe u r PISd v e .a i i ;s
u .' . ." \ c h... ..c i e
c. ti (.I...... 43 ,, ........... .. .. .... ......... ......... .. p.. ........ 9 r'. ..... ...a .iL



e ...t.n. .....e. -.. .... ..., .. :.. -.-,
P. U .. i. f... ... -. a. .. ...- ... .... ..... ... .... .... ...t r.- ..... ... ...... ........ Ir
.. .. e .t d.... ..eq.. .. m .' l- : : ... ... . . .. :. :.:. : E e : : .g !I






s c n....... .. .. .. -.. .. .. t C ... 3 .. ., ... . ... .A e
... 4. i t '* 7 .. .
-, ..:.....^._:4 ',,: .3.4_ ... ...).* 4 A1::. :.[--;..




le_. C .. .. .;... .' "."

m o. e d ........... s-e. :. .....

.. Tu .gc a. A .I .enu..

sAl... n-... i... I P r a U ." "Y T. A ll .... ..._...


Cs
.:.... ,:
" :.. : :.:... :..







F j ..:. : .
. .. .........






. ...... .......










ars 1;
Iars 19':
. A ......:


ars 19........


l : Ice ::





Yiessietin
' is & :

. 7 Ma. :n










e ,it'I


.. : .r..

nies r 0 :"


eIt des '-n
disseleit
oniqou. d...

auss$ de It,

icLe fB




A VITW





. .....
.e.re ......








ent I ..
r DaltOD'
bon;"; .43
de-






. .
.. ... . ...






. .. ... .. ...


.. ..

.... ....... ...... .
. ........
.iA vlw.'ftte .B
.A.I*"1. "! |i|||i




N o- ---j---- ---- ---- ---
.. . ". .... ... ," ..... .. ....... N
... ...,... *. ... ..... .. ...




Oer res Nouvelles du Monde reues ce


Por Cible, Radio et Correspondonce Atrlenae


4IN DRES Ls passagers
yoSplane cVille de Liverpool t
scperml Airway, on, tous
: tu Jlors que l'appareil s'est
'.avant hier non oin de Dix-
"aden lelgiquC" Un timoin ocu-
L-. a port .qu'il a vu des corps
: e de jaeroplane en flames
*t qu'il eut touch le sol, ce
iidique que les victims avaient
utl datns le vide.

pAGENHAM. A la suite d&un
d. rd sur tine question deD sa-
Sles employes et ouvriers
rasine Ford de Dagenham, en An-
geterre, se ownt mis en greve. Les;
d giants de I'6tablissement en ont
iarricad les portes et ont declare
q&ils etaienlt prets A discater avec
leurs employes, mais qu'iLs nad-
mettraient interventionn ldans la
contestation d'aucune association
trvay lliste.


avances centre lui, c'est-A-dire d'.a-
voir essay de r6unir et de vendre
des secrets militaires. Un nouveau
jugement doit ktre rendu sur les
:.ept autres charges de 'accusa-
teur militaire, r'eia.iv's a la ru-
nion et au tralic de renseligie-
menrits secrets. Le D6partemient de
la Guerre a declare que la sentence
sera rendue d'ici une quinzaine ou
un mois.
xxx
HRUXELLES. -* IL- Profes.svir
Albe(t fEiiistein et ;sa fe:'mme s'Fn:.
ar uiv. hier en iEnur(pe. ayait ttr-
rin, Iclur Lou rnci anx Etals-:ni<. 1
Le professeur a dit quil tava;,t pis-
se plsiieurs nuits sans sommefli
la suite des smauvaises nouvells, I
reue.s d'Allema.gn. .I compt, ,i-
vre Air la cto htt~ g et e pa;s --
trc'r dans .)tnn paIy.S t'ilt t'r ;,,-
ra la pr6.-entv situation. aflin do nri
jpts s'exputer inx p, rSeCnt'!ipl.s i,-


xxx zi-OrnITiques (Ids nu:iZI.--.
PARIS.--- Le Gne&ral Tufflied. X\\
qui rient de rentrer en France a SHANHAIKWAN. I.-- .:-
M suite d'une tournee aux Etuts- nons chi:ni- ~n *:cirt : < r:' ;-
Unis, a declare A une reunion de des .ialenais i c.a cI i 'rs '.;::- --
repr&sehtalnts des chambres de corn q:.Ce contrt a.auit- qui a' < i
mc-: et d'hommes politiques qu'en entire Iyuankow '. (" hn -kv
refusant de payer I'echeance du 15 ..pres de la. Grand Murni.. o ;
Dkcembre de sa dette de guerre, Ia n nco qu '.i ,.deih1em^ '.:",-
imance a fait perdre a son commer-::a 5te e niuri-s ir- a ~'~ .
S 160 millions de dollars d'affai- 'ville, t qu'I s rait so .t de
: e' ::,:*. met:rP bhis I ar 1;.- .I
XXX :gj1:n situtK aP NrtI EJ 'h
i. LON DRES. -- La Cour Marti a-m:rnkew. )c :hins -
I: :Ia d&eide que te lieutenant Bail- < .fnsi-, iqi) a ,e "rc : ^r :
lieStewart n'ttait pas coupab )C d |- Mtu : Ia ri:r: preremders ehefs d'accusation j a a s:ie:: < r:--an-nt pr" c- -


ser leurs nouveaux assault Ayant
recu la nouvelle que des renforts
japonals allaient tre envoys en
,.oute hate sur le front, Ies chinois
ont fait avancer un train blhidm4
sur un pmnt site pres de Shiman-
chai. pour leur bloquer le passa-
ge.
NEW YORK. Charles E. Mit-
chell, ancient pr6sidenit tie la Natl.-
nal City Bank, a d6miss.onnt com-
me membre du Couseil de Dlir>e-
lion de ta American and ( FYrvign
I': r.xer C(ompany.
lIERLIN,- Des attaqpis itoLks
.r1 eu lieu centre les juitf dans
I S~"~ s villes de AI'.Alma, i e,
n..; 1 -. part.i nazi a annon $. qu'il
i's11S C'is encore co'rll'!ne so c:am-
pagr.-' de ri'pressitn, et q:.'\ -" -
iiV. dtlc e ii anlx isrta irt's p,.r ccs-
y.r leur : campag'nec d'atroct:t.
i'si, d'uIl million de juis on: ma-
nifeust anx E:at-.nir:s centre t'an-
"* .--ni;sme a I I e mn a n d. A
il ia "'tinfl teunu a \^, Y'rk. :^;:-
.i.,:o Givernmar Allrid E. Sm:th
-it'" -,'c iitt biolt-ri,: rcl'igei e.e

:i-.r.nc entire uni chemise bru-
une chemise noir<,.
)ans le Schwerin. en Ailemagne,
:-* ,. I iques: j uives oIt requ 'or-
.1 former leurs porte*. Dans
(lei witz. des patrouilles tnazi
n i nUz t la garde aux devanturets
l: l mai"tSins juiver, ordonnant auxs
h,':-r. d'aller fare >ur emplet-
k- Bar. Les commercants juifs
<-;: r',O- rordre de payer a leurs
mn:'c- troe .moB dt $alt.It ell


a\a.:ic. Mi.u1h, -le Profsaseur
SOtto L. Meyer, ncien directeur du
t..uwvx num L de ki i~nacothbque
a e'e16 tpns.:ann, pour s1t suret
peTrsonnee.k A Hambourg, en ex#&
cautionn dte is camrxjgne nationalis-
te pour elimination des julfs des
hautes situations publiques, le Pro.
curesr G4neral et ses deux assis-
tants oi un tk revoqui.
[.c ( uuewrnement sivi4t'ique a
prot.st.4 ctfkwir.usement con:re kl,
1attaqucs titunt s nt victims lea ci-
t tayef s rus,,s. A New York, Geor-
p. >, esc. Vier,-ek a public un ca-
btograrmme de V'ancien Kronprinz,
qt.i comnrare, les ar.ides public
pEr I r re-w m. ndia'e uuI sujet des
pvsdwuicVn-s anti-semitiques, A la
prvp:;rasnde des tAtrocitt's allemasn-
_..- ,r**njs, puar ls allt' pet n-
datnt a& Grande Guuvrre.

RF;'L,-: Lt-OA tr-oupes d'a&s-
,..iut "i : Cnt ermmen0c au-
Jourd'hLui leur campagnv dut reprt-
s ill.t'. .'':tre .' :t ge juif.
no r mnhrux hc.Cs at .1 liei u en-
tre 1e's N'zis :'t s adherents du
Casque d'Acier dans le Brunswick.
I ne cinquaintaine de pnersonles ont
_te bhlo.ass. On a proc df 4 des
centaines d'arrestations.
xxx
EVANSVILL.. Indiana, L'O-
Shio a dtxbord& hier aprrbs avoir at-
te-int un niveau qui n'a 4t dtpas-
.e que lors dets dBsastres de 1913.
Les maisons d'Uniontown o'nt &te
inond&-4 si rapidement que leurs
Shasitants i'owt pu diea auvor de


leurs tefts peronnelms, Un camp
do secours de la.Croix Rouge a it4
4tabli non loin de lau ville subtler
vge, La RiviJre Wabash et li Wh.
te River, entire Evansville et Car-
mel, menacenE de causer adssi de
grand d6gata.
xax
PURSAH, Inds* Le mawwasH
temps et le.. vents \ilents ont em-
pche le d4ptar de lexpxditiono bri
Stuinique qui va essayer do parve-
'ir au sommet du Mont Everest ou
Gaurisankar, le plua haut sommet
dn monde. On espbre que les con-
ditions" atmosphriques s'am6iore-
ront avant la fti de la semaine.
xxx
NEW-YORK. -, D'apr un cm
muniqu &conomique de l'UnAlte
Press, PAmrnique lutte comme un
seul home pour une reprise dea
affaires. Des million, de dollars out
6tn pl tcs dans dtes antrrprieiw nou
Svellc, et ds mrilliers d'emp]ois
nouveaux ont et. cr'.s A 'occu.tn
de la l&'-atlLiation dt a Iibre. La
New York Ice Machine C(,rpor, -
tion a regu des commando d'ap-
pareils 4 rdfrigbraton qui font un
to:al de 100,000 dollars. La Anuhuu
.er Busch Co, a command 400.000
caisses et 400,000 grorses de bou-
teilles. A Charleston. ta Owens
Illinois C:o a -rouvert ne fabrique
de bouteillis qui employ. 1.000 ou-
vriers. La Brasserie Burghoff a
Scommandm ;0.30,000Ou dJe capu
de buuteitles et 7A).00(000 d'etiquet-
.^ S'^M


La Loter ieNat





Une institution hautemn
'. : . . .


onal e est




ent humanitaire par a wmip cith d'ores qi'eIlt


se propose a aider.

Une chance de bien-etre offerte au. homes de tutes codneos de torture.

Employes, fonctionnaires, ouvricrs, artisans, salaries de tout ordre,

gens de maions domestiques sans graver leur budget,iroy nnant deux


gourdes, peuvent gagner G. deux mille-
tatrons de commerce, chefs d'industrie, parez au-x msuffisances des vete' par adat
qui YorU libfre du souci des echeances
M" de :ins, Ingenieurs, Avocats, Senateurs,Grands Dignitaires de I'Etat; Reprisentats
StWtit6, Journalistes,.DONNE7 I'FXF, PI.F. DE VOTRF SOLIDARITY SOCIAL.
Rentiers. capitalistes, comme en jouant, AUGMENTEZ VO fRE .VYO1R.
vous tous oti habitez Haiti,. rendez-lui service en achetant e bi&et Le la erie Na-


re Isbig,


tionak d'Hlti


14


...... ........................... .. ........................................ ..


. . .. . . .
. .... .... .. ... .. ..
. .... .... .. ... .. ..
Em ..LA ..
. . .. . . .
. . . ..
. . .. . . .
. . . ..
..1 ......... e Bo .


. .... : .. ...
.. .... ........ :: ... ... ... .
. ... .. . . : ..
. '.' .. . . ..
. .i .. . . .
. .i .. . . ..
.i .. : . . ... ..


NATOIIAe





'1 phon 31"566


It


r










S, :pour fet~r danA PbittUe )hmv ehe, ..de pf. ave..Gin Man~ ita t

S&iO-.Ui- VlP......AU1 sa-s trompett ni grosse cats: D vel..s .j p. ..' .
......n..... se, avec. ..a dicr tion qut .on.. to. ..Bat..n


MA:"At? DWNOR venait taut it l'tt eu tqu't son Saint-Granier vend,-.r -.Ve-r-edi
i'':~~~. ...... .. ...







Striker on se set
I ,: **: .: : ...&..W.. A f.. ........... ................. "- ". *- -- o -s --gl. tl -... e. .h^. -f.









f r no V ta fennt en fa.iile Ja at tre
... I T ..... ..v... .................. .. .. .--





AN DA U. .... ........Michel. Rou.i n. pr.senv a ....a...er.t.. M
... .. D: ESGA R ... ... *. t. :A. i ple.. t. .auteni les ...








MJ M Fe ot u s v ..ux do s..-. --- -
S ." .. ... .. ... . ... .... ..-.. .-.... .............. .... ....... :3 ... ... .. .... .... ...... ... .... .. ............ ... ....... ....









4 ESTA : E EU.. .E. .- -...ssagne .d e.gi.gand6 isa eU S e popu. r .. p..
MARCEAU DUPON1 ge: in eouleur d'orangeo bri] Dossins animus

a-t.Rr....ANT ... MR u.. cIs, i):iflS (IC tristesse et d. Et
A..e. d o p u bt.i.. ci ... ......i s e s a m iS e nb

p tchoix, une mi. i. sc.ne gra
-- tandi qu d tem ps en .................








.t....S des amis entralent f&A D he


--at. le. o ....... lw : :::.- : ?,t-r-:te tT:h2.1 e:. nent, fCcter l:e c t .oe--.ovfe d :- .. :ss
t~r Oae an: Dr du Nves ( L 'Iocs t>. .l .. .. ....

S:-:::: :i i ..a Wt : r:.--: .ty;n.t. .. 'a: tteV nd fPrI qui convenait i a e ve. ,-t..n
S .l. production litt"rai- ( n Film Pm .wUt).. .



M. J .L AUT? pls sincere codili- Robert Bunicr
(. ui.e a ...n.... .tr an..i C hassagne. G i l V aud -I l.. .. ...... .
I & et A r .. .ll ...e.. .
. ...... ........ f ....... ...... . . . ... .. ... .
:- ... .... .. . ... w ... iu e, t...p. -I .. .., . .... ^... i ... ......... s.,,
.. .... . ..-. ..i. ...- t... . . .:: ;' t^. .













......I CLUB t t.nd "e n d .
. ..... .... ..- .. .. ... .. .' ." .. .. . ". ... .1. 1Z
... . .. .. ... ... .. ..... .. .' .... ...... .. ... .. ..



._ .p h: a s u o. : : I J . . . .. 1l.'. ."
... ............. .' .. :. ..... .... : .......
.... r.i. .. .' ,. ... .....L.. .. . . . '- :!. A..^' ^ ^ ^ ^
. .......... ..Y...W..... ... e ta t b e n l e b a p te m e, g a i .Di sr, ., .. ..... -- ..-.-.--":.:"* -
----- :: : ..: 6 t. .^ de '.:":. ... ..v p. ."... ........ ...... +*"- : "^^ ::*;:
.. : .... .. .. ., .... ... .... .. .. -, ... .. .. ...... .. ...... .:... .. .
. -. .. .. ... .. ".l.. .. ".. : ."".' ': .. .' "."...
.. .t .. . .: : ......:., *:.' -.-..-..; -:. .:... .-.- ..... .-----..... .. ........ .< ....n... :.....-'".. .
... c a t ", _- t,.- I..r. t*m.e . .... . .. . . .. . .
. . .. ..o .i. ..... . .. ..... v .,
........N ,s p lu s s in c e e co m p -i- b e .......r.i .. ... .. .... "*... ... '""*".-:: : .: .
.". 5 not.^' an, Chassagne. Simon Vaud.. .. ...a le ne ........-..... .... ..:
....". .. .. '. . '',.!

......- .-. .. S ................. ... .. ......... .. e. n t v u, .. ..... ]
... .. ," ,, l. phrase qu'on ." b-sr' ......""- i.. "i e


L'adoption de moteu D
sel ou. it vapeur .pe 1 Lui. r
de satisfaire ia ette nc"si-,
te. II n'Y aurait lieu do t.nir
compte que de la frclic du.
transport du combusti ,w, ,., I
pour le eas des moteu r i. va-
peur, on ticherait do pnacer
I 'usine tout au Tmoin .i l- It
voisinage d'une for it, d1 a-
on a avoir le boi a.u 'iA til-
leur prix de revieht possible.
Cette faeilite d'ecmplace-
menfh'existe pas pour ie cas
de la production par turbine
hydraulique, puiIquhi tf:a t al-
lr l....... o- u -- existed naturet--
ment des chutes de-au.. ou lI
oft l'on put en eroor,
Cet inc'mvenient nest ce-
pendant pas d'ne tires gran-
de importance, si V'on eonsi-
dZre que le cembustibke nuo,-
est fourni par Ia nature, At le
fait de computer 10 cu 15 o 0
de pertes ne ,ju. pa, i.


n 1 miae 1rIe que uanIs les de(ux
autres categories piEsqu i
dano ces dorniers cas le com-
bustible, huile lourde ou hb .


DE PORT-A U-PRINCE

VLs membres sont avises
u il y aura assemble ge6nera-
,:, dvimanche 2 Avril a 10
h-re- du matin:'Si ce jour-
i i njorite n'a l4as e e ob-
tPle., la iseantce aura lieu le
in un in lI!u1di -i 5 hei ls1 e0
l.i.I-' d.0e hapP.s midi quel quo
-o ) 1 r11 i) l) des etm uirist


presents.
Ordre d

S1.


Rencuveliement du Co-
nIk
rt intent gene-
"- r o,.. s d 'int "~ g"ne


-----rince, le 29 Mars
t 444 44 ii. A t n ^t., ^, f ti -t -lK
it'.


Q- SE PASSE-T-IL
A LA DOUANE KE
JERL EMIE?


SI. e. rt' e Itt bruit qui Ice
..IeICt(uir do Ia i)ouane de .J
r n e est e' tu e ,
I a irat, une novelle his
-tire par 1Z?


s entendre dir.'
qu'on veut avoid.
sie echevele. i:-
une tenmpete d.i


4((444.44

'4 .- -- 4$-


A VIlS i. /1


Cabinet de 31

J. Herutle

.1730 ..R


Par a::: t.e
vinf t:: sept
ne et On


2
]


Quel quz -'.i r.:Jroi. ,' \ S. '"
Svercz tu't s.'.hi".;t' ; qti'u liair
m.SO i..r L-. .

(ILI-
"ELLES SONT P1U& DO S- C
ELLES ONT MEILLIEUR. G0:T" ...
(.'. /** :4"


4...4Y ,
. .. ........&............:2.............ta t 1. .

S'1 1 13 11.kr.


m1nt du Tni tn ]' Yen df

Mlars Mil t, t
trois, enr evist ..:4c Officier, de
PIE^ta vl Ai on
N rd ::de P'ori -a price.T !. in
\ile LI:ahen;, aip~unone ly
d i _ssiv t ,on an ..: ntaia -ce: QXl
tanit entr le sieu Andre Paul
tmu ot 1a dzume r Clla 1,va.


"44%.
"'4 \.


dolt tre achete. CheI c. S_ t II, ra qiWuion du
Le choix de J- ti.l+ine h $1 nIt -p,-1,,,:_dT u u 1
... ...... ........................... ..... ........ r .................. ......... ....... ... ..... ..... ........ ....... .. .. "' ; '
:,t-.iullcV (;: r- io i hm: Pl Ke- A., N A :.. t lk O a- A f l~ >n de ses A- t ....
n ration est done t it A! I Ll vc .as -, Ii [. -;t' ne .
qu.. Une C"npatI' d prmt Avis et piublie f
S fruis d'dtablissemen t (.4 eu wpuLLTIN No. i c nfomi& Pait dPr:e trtice 6: ,
trales qui coulternient, pour s ISTOIAL st at- tl a Lo in 16 ai 1. 0.
les mteurs Diies :'1.' teilu Port-a'u-P'rintce. Hai- Port-au-.Pri.ee, te 20 Mars |,F ;
Spo u: les motou 'ns I v\ P c.n,' u, ti v -nant de New York le di- 1( 3 "
: 000 et pr 1.a u ,u hy1 ran che 2 Avril 1933 avee '
"'un.iiinor l '- m' 67 sade l rre spondance J. H. LA HENS
4 4 *' T i t --% .
L.s4 s f'rzs t"t p.rir ieme jour diree- (4 it A 'r .rarce
culeraient de la te, .' Zone, pregnant frt, tale et-
.rafraichissante
1.0 o o po. r I t a-),.,.; f .. :z W -, z S -j rYE, FS.
rects, interets e amcVt s1 Jas H. C- Van Ret d. a r h i a
ment. Ce qui representerait: Agent. | Pour rafraichir efficacement Ie corps et Fes-
Or 39,800 par an pour les ui uia- prit, rien he vaut un grand verre de "White
..teurs Diesel ...... ...... Horse." Une measure gendreuse de ce bon
41,800 par an po-pti.les mo- i .... .. .. .... vieux whisk, avec une grande. bouteiilede
40 p t er .vap ...u. e OUE RS'- A NILINE s s e rat
.. MU SA GE Tritez ..t&r -.! ks. soda frappee, constitue un brevage rafraich-
S71,000. par an pcur: a.: tri- .t TOU.S LES USAGES l issant qui vous rend en meni temps votre
b : ::. hydrau ::::.: .:.. onhrieg. et- phi irtes :: energie decroissante.Prenez done un "Whte
Pour ces frais i undPreut- .. t. onseiseset rentLes mis ,u n' Horse" au coucher du soleil .et oubliez ainsi
Pi' ',rent le Vicks vr qu'ii ne
vantage est nettem.nt mar- Les cudorants CINNIA d1range pas les t-r: d-i. une jouurne fatigante, ou- rememorez-vous
que pour les moteurs I)iesel, en 20 ditferentes nuances cat-Iorsquela .- et ~,.. .a vote raise les incident d'une heureuse
ais i en est plus -de:m :teindre chez soi routes ne : t n .:: : journ :.:: :. : .:.- ": :.:.
..me- quand .on consider l s tes: &:t:toffS teeqie Co: : mm. it&i ::e.. .deux: : : :. .
frais directs de produetiotde ton, La ine, Soie, t Tissus a
....( S npro.... I e .. on t e 1 1 .......1...
]'energie. .Its sont en effet ,.Mixtes. Soie Artifi ie le, etc. a a -.. ................
:pour-une -grande parties le: J:ut 0 05' corpm sont 1nhz rroit : 11
:: :.plus important pour les deux :-oueurs .A:~inine.Spe :dans les-voies- -r-.: .re- .::::: ::.:::. -:
: proeieres categorieset negli- les pour teindie le .:Latae....r (2 soulag. do n .
.. g ea. ble s, sin on n u ls, p ou r Ia ette : : : ............ .. ....:. :. .
Stroisi. me .o..r d.n x.f vm... ..eol.rer
.. --------- ------ teintes. V Y A : ..u s : .j :. Rue... .... ...-t......c
PharlicieBU

. ...


4<'


~
.4;,





-4

44%
4'




4






















j


. .. ...

y^ s... .... ..'


....





. .... ...


. .. ......
.. ..
.. ....
. .. .. ... ..

. ... . i.

........ .....
A. ........ i.
.. .. ... ".-... .
.. .
r : : .:: ::^i


/ i






-. ....... .;,;; .^

.....: ... :'-N
.': ':.^.^^.:.i
.. : .:; .
)_. *-:":. ^:..
"'" *... .A-
4-. -.-.

:!:i444'i~


II I A I I : : Il :I l


.. ... ...
. ........._
.. .. .. .. ..

.. .. .


!


I






.: ... ... .. s .. ... .. . .. .... .. -
^ *' -; Y :f .. . .... 4'. J ........ (. j :..... : . .... : ..:. :
'3 l l lI :t:i 4. "lJC T : /r~i-riprp i^ y ~ r f m m ...... 'i n" n"*"'t # ......:"i n .... ,W:l R
.....AL.



|. : : :.:O;u tt : : :. :: =.. : ;l !::! : ': ...... u. t r. o; NA?.:: :
S.e. cntre -





W:- ..::: .......... ....
..... ...--. -: ** .. .. ... ....,,,.,, ,.
v,.ot Aov.:.. I'.dpionsdo h u t







......... | .... ...... ... ............................ .. .. ^ .. ... ....... .
^ n ^ ^ ? ^ ^."^^I 0 ....... ..... ... ... ... .... ... ... : : : ."
....-...A.t I- V .. ... ... ,a m ,..... I ..... .. : :.......



.. .... ... ... *1 i it le .

... .. A A
.A N ... ...R l .c e .. .... ..... ... ... ........



% .................. . . . ... .. .. .. .... ......*.. : ......- : -: ---, ..-.: :--.-.. ,<- t .-- -
j.. ...... .. .. i e t d u.t---p., -. d .. ..... . ... .




... O Ns.......... ... | . .. .. .. ...... .. .. .. .. . ..... .: .

..-..:: 04 S r t: i K.. ...... ... ... .. t.
fl --:----- n., a' :u"::y"::t (. ,: ..". ... ".. ( '". .4.. .. ...:: .. .. .. ;
Ir-e POr : L- l i e. -.. ..-. r .-.-.-.- .. .- .:
r aF Lw pores .ggn.: xga..3 A


.a P q n q. I I e ..t *..' ... .. ... ...... .. ..

... .. ......._.. .. ..~io ... L ..... v ........ .- .. ... .. ... .. ; .
:.::. .cl l -. . ., .


. ..".,...... .. i i ........ ,, -. .. .. .. .. ........... .... .'... .. .... ..... .. . .. .. . v.. ............
.S ......ii t i al de toi : ..44jj:4l&i. .V*
... . .. I.. ... ... .... .. . . .
---.. .. ... O. t. .4 .. ... ..... 4. .. . .- ..r. \
...[.. ..... ... ==.

r d nsi por.z Is c t, t: t t B -
4.d rnubindcr rzcc jt~ik4 41t 01 ,ini 4 .U
1. O dL de Sue .. ..r.. .j...... .. .....

.O R ... .. . .1I .i




.... . ...... .. ."" ... .
-. 4 C ,' ...... .. ... ....
..r f' . ....... ..(..11 ] 3 'I .. .. ... ..
. .'4'1 1lw .Q eA M Z Ilr tll 1uix1 -l 1.. S 1 4 1 .4 $ 1 11 4.. .1 l l . ." . . 11


. 144 44 c .1, M.





44.4 ~4 4.~-44"44 *44~ <5.


41 4.. ... .. Iii 4* 4I1 44 1 I
4 :. .. 4 4 4. 4' ,4 4 .4 ," ". ,"
*" : .. .. ,

==, ,,


... .4 = .= .


V 1 sau Co erce

La PaN i'a Railroad Steamflhip 1' 1ne a av 4U' annonr|
e parts suivants Ue New-Y0rk nYi-n r.-, ie Pnie. L:u i
ite ement shaque Mardi, exeFptes ? S.S i N .'NTLJA
p. itseta Mer e le Mardi, 6 Juin, 1933.
T n le steamers sont pourvus de Chambre frigoriique:
IP&RTS DE NEW- YORK. AiRIVALS iA ..'"T- A '-'iKlNC .
3i :Benaventura le 7 Mars 1933,, 1.. Mart .
8 Aneon le 14 Mars ar .....
Giayaqu le 21 MA 1N t ?rr- 1 .
I Cristobal le 2S. Mars 19.i
:uenaventura le 4 Avrdil :.... 1- i
Ani n te 11 Avril I8.; t. vn i t:
:uaya uti Ile 1S Avril .1 : i! .
..:Critobai le 2 Avril 1 \ Av
LSoenaventura Ie 2 Mai 198 fr Mi 4,
A :eon Ie 9 Mai 19- 92:
Gud aquil Ie 16 Mai 194 e 2 \P I
.....sbat le23 Mai 1933 NIV
Buasnaventure Ie 31 Mai 19t :

Panama RIailroii SteAotea trne

... .. .Ja. ILA C. VrIn e .
........en n rat




.... .1it est incontestable 4









llst la quintessence des meilleures

: ari6tes de cannes d'un vast

qtiftie uniansaDt les meilleUrs terroirs

est ce: qu fait son arome.






-4 a 4 aro.4 44444me.4m4


.. .....
.. .. ..
... ....
.
. .4.. .


. . . .
. . . . .
:41


' .4


.2' 2~.A 4~ &:' 3 4,.


4 4; 444
'4 r:;. ~'r;yp54t-
4 4 ~ ~v44r~..4*v-.-~1...- 444k
44 4.44 44 4 4


44 ~ ~ 4~ 44 4 4
444.444444 1444444 44.44 44 44444~44 4 444 .444 44 4

44 4 4 4 44~ 4 4
4444 444 444.44~ t4 .4.44444.44 444444 4 44 4.~4~4 44 .~. 444 444


.4.. ... ... ... .... ... -4

.... ..... .. ... 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4



444444 4 --------2Z--- 7 ~ w 4~ 44

~ 4 ti......4.......


Vk P 'j;UR
ot
44'Al T


FlO A


depart


A 141 OR
AMOR
LUNA





V AN .NSELAT.
UI>JIK SASSUA
sTuYVtkANT




E AMBOURC
UERCI$S4 -A
Un Vapmur t1 '
n V oeur I ler
...... ... ...
............ ..


4.4 *44~4 4
I tA tj4fl, I

4 Al44 V
~ 49


ii 4414


de Ncio









N4 Mai
m.4N
2* .^r -1


Gha4 senaitn .)n


13 t
l 4 I 4 ~ ; 4;;L jl


4.. 4;.
4........444
.4. *..444-.44
ti 4444 444.A'4..41




4. 44 4$

4 .4.
r
44.4-/A


4 4444.44~ .4444 4.4444~$


~1\
gist
4?
14 ~ i~.4 c
4, .4

I


A


:u .lag

1. Avril
19) Avril


4 S 3*349
4. 'S 44 .~ t7S~%) S4L~&tAAV





4444 4 4 444
r447Ir4 4 47'44444
*4.4444444 ~ s~j~~j


:ILpaA; r sope
.. M -.,.,r.5- ,.
A = .,= 1 .


D AA'. 1 --
. ) :. x ril:: : :?


-vapat po r'
Tetleohoner au

. .. . . ... . . .

. . . . . . .


] I A vr11
" A vri


. . ..
A.' A :::


A l.. '









.. AQENT LOt
-. "- a -" ",,,- ,
. .. .


4. 4. .4... . . ... .e .~i



I.....K. ... ...4.4...... .1


... ... -- *i * .. .- .^ a a .- ...-.. ^ . ... -... M ..... ............. .. H ...;. .......... .H I ''. ; l .... "" s ~
....-* ....-...i .-... ............... .. .j .. ^ ........... -... j. ....... j .....,. ....... ....... ... ^... .............. ...... ...^ ^ B "^
.. .. .....* ... .. .. .. .. .. .. -H B f B l
:.::::....j..........-:::: a ^ ^^B ^ ^^-^B ** :*-* "*:l


-. :....

= ... ..






........-.
........ .

... ....L...
... ......


i... --.. -


...L........



. ..........
. .. .. ...


Y


AM

..........


.............
.............
.............
............
.............
.............


uA





> o : ) .. :. : : :- ; : . : : .. . . : : ...............:. .,:.:.:.,..,.....--.,-...,,.,., ...,....-...,..

.. . . .. .... ... .. .. .. ..... ...... ... .. .... .... . .. .. ... .... .... .... . .. .. .'. . . .. . .. .. . ... .... . L. . ...................... f,3 / u
.. .. . . .. . . . . . .... .. ... . .. .... ... . .... .. . .. ... .. .. ...... .. .. ... .. ..
. .. . .. .. -.. . .. ..._.. .. .".. .. . ...... .. .. .. ..v ... .. .. .
.. . . . . .... ... :.. ... ...... .. . ..
.............. ... .: .... ........ ...... ..... ... ....... ..... .. .. .....":...'.
. . .... .. .. .. .. . ,. ......_ ,.' ":; .. w ... ._ ._ ... .. .. : : / H l : i ... .. ... .. . .. . ...
'. .... .' ... .. : .:J .4 1 .: ... ..... m..... :. ;t j .e : .u :- f '. ... .. .. .. ....:.. . ... .. ....... . . ... .. ... ... .. ...



..- ...' ....... .- ..... '.- .. .. ..''........'. . .. . .. .. -.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..' .. .
.. .. . . . . . .. .. . ', : :: : .
i. : i .' . . ... . . . . .. . . . :. .. . . . .: .._.
i . .. ....... ....... ..... .... ........: :. . . .: i : i .,-
. -7. 7 7 : :::' ". ... .. .. . .. .... .. 7 .: 7 -7 : '
....... 7-7 7-- .i~e h ~ .....e en ...9...... .
... .... .. .7 7 7 ,: }.



.... ... .. .. .. ." -. '- .'....... ....... .. ..'. ... 7'7 ...... .. :..' :
-.: .. ... ...... .............. ..... .. .'. .. ..... .. ." .'.- .. ...' . . ..... ... .... .. .. .. ... ........ ...... ... ... .. . . . . . ...... .. .. .. ... .. .. . R A
.. .. ...... ... .. .. ........ ..... .. . ''- . . . . ..' : .' '
... .... .. . .....= ..... .......... ...... .. ....... .. .. .. .. "'. .. . . . . .. . .... .." .. .:.....
.. . .: .. ....... .. .. .... .. .. ... . . ... .. ...
...........................





et IR 0kc1--

..a. .....~i.
...icI....1..... .. ....1 .U i.....t.......
:. . . . . . . . . .... . . .
:. .. . . . .... . . ... ... ... .
. i .: : Z..Z i i. L .Z : . .i : ._: i .. .. .. .. ... .. . .
A O N ." .. .

.. .. ....... ...... ......
::. .. .. ... . . .; ; ; .. .. .. ..... . L + : + + ,. . .... . . . . . . ..: : . ... . .... ... : . . . . . . .. ... .: : :
: . . .. . .. ... .. .. .... .. : .
: . ..". ... .. ........ . . . .. .. ..


Clerchezl t'''H 110it tque
^ la~L k

s z


-I


4111-1,6116, e


r


R~ttlins.


S .


Sl


1.e 1 I e s I .ra a .
esi


4n e .


'
414


ol


. . .
. .. .


| -


.. .. .. ... .. ................ .
... ...... ........................................... .... .. ..
.... ....... .. ..... ......... .......... .".............. .. .."."..".. .. .". ". --. .---------..: )
.... .. .. ........ ....... .... .... .. .. ........ -
. . .. . .... ... ....... ..... .. .. .. .. ... ............ ..
: : .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. ... .... .. .. .. ... . ...... . .. ..... .... . . ....... ... ....... ...!
..... ........ .. ...,._. ....


i4


. .. .


... ... ... ... ... .. ..
. .. ... . . .
. . . . .


.I'Inidusf-iie~ de 14:


.. ..... ; .

^'^^^
.. .......-.. -..
S. ... :.. .... .:.
.. ........... ...

.. ........ ..











S. '. .
.. ... ... :.
.......... .. .. .
. .. .





... ... .. ....




..
.. .." ."..'.'].'.'.'. '




























Xd. ..' .
.. ... .. .: ...
..... .-...: .... ...
........ .. .......
H.. ..... .....
.. ........ ......
.. .. ....... .. ,
. ... ..:....:
... ....... .. ..

...... '.:...
......... .....
.... .. ........ .

.. -.. .. ".....'. .'.'."
... ... .. ". v ,

. .... ...




". .. .... :



............



.. ..




............:
... _.... ...


...............

.... ........
............ ...


I I I a


P III (I


~i~" i~B


M~lollti


Dcu~o ezrrsSco ~tils de vetile


AMR&

Iva man=WIN
0"ft, c'm e, e 1%0


. .. .