<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01815
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 29, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01815

Full Text


















CIOSOES $(QIA[RbS .1FAIfkd$ IS (.L
..... .. .. .............. ........ .. .. ................... .................................................................................. . . . . .... ... ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. ..... .. ...... ..................'


riptin inf&..... .d: ..hsc ncupa INGENILt A..... ...
?i. |.- ."^. ........ ... .. .. .. .. .. . .. .. ..


film d.......... W irku intit c m a r M re ................................ .. .. ........



.es authe... ti.utS droit. A Q ..... :. ...........






n r .... par Pr. e ident des ce i reslt a e tllte. meent- .it. .. ....t .. ...... J h" V 1 1a""
r:: .. ter sur ntre ma! yer .ett A c.haque. paiemert .elit ton : :h :::.:
: e:::- -- e.. chaies. ts s ..... .t ... ..: srt i. t" .... .r :..dt.l : ........ .. ........... :0,..:...:.::
!..i.. : ..: .=: ,:5 : .... ': :". :.. juh it: q.po eme:n -t~s,::s. lm ^.i:::: l^ :: : : : :::: :::]::::" :' *::: : :.: : : : : : ::




: ci... . .... .. ... ....... .. .... ..."... : : .:: : :" -. :.-:v., :. "., .:. : .. ... .. ...
.... .. . .. ,.q 'wc'iwticlo tou" Mht d!.;fv:u A : .: :. .....'. : .. :.... ... :.......: : .. ::. .. ..: :.. .; ---.: ..: :..,. r.....:. ::-






Scurammennt. les re6rw. compI* I la hItutit d cello : : : (a: Wfmpos. :)11p1 1 r :.... :......
s diplomati(uIO. ua n -t -Ia r Pii (a (lur hti Pti
:. bltio d .e:ce .nre p .: int o dig.it. dtiunt :nation, : : est :n qu, t t;iut: rc.t jm i w l u .qu ffr. :l s:. .... .. :. ...:..... .. ... ... ., .

ttdes ddmarCIhes io)ur em tIther: : i)D p ttariltmuent :de 'InI t action PtI:. q :1 1S :baignent r.:t v : : p in n : : : :"::"::: : : : :! ,:,
... ... . .. . L ..
...i. bli a fa i I a t in i d ". .u .. .... .. s .. .... .. .. ... ... I
ou n estim On q ue. .Go u ver .. m. erit. prof. ., u t j.e 1 ai *. .urs d i... i V .. ., .. ,.

.-. t.devrait .agW, carl si Vickuts person ,nf l ut o( ccuptit a tite. pro. fa r r I P Iur 1 8,4,a r:I...
.I.t. ..m.bre . .t. : ... ... .. ...





ipndant de fnombreufse annes.. .etr: moiQ... Q st a ire board (i. dep: a t ..r. i .e.... ..ta. .. ..
I ... .. .... ...... ... a i : .... .... ... ...... ... ... .







far simple courtoisie internatio- xxx n siant p n rn .
.. :dle Gouvernement de washing n .ne: a aScm ne a% em t ii i qui c. dui. a Fort .. ....i. .. .. .
.1.... ..........
.... chera d eontinar a pas- .a. de es i nt Tan. s que o. :., ..I .. : .. . .. .. .. .












I. .. n. D irectrice de 1'Ecol r, ..l. .l.... estdans .e .I .
... .... .m a n d . ..a .. *. .. . ... o. *. ,-.,- i ai




si pcher la propagation de ce film Dfpuis plusiurs ann es, .e. en nts .n .... ..... .. ..
.:*:: -: :, h .. 1 4. : .P. . . : ...













t$", t........ .. ,














Omse souvient que le Gouveine- jo un devouwntert :au: <- ISs 11; ntitnt Tippenh.'-r.: -- pour
u t:t A llem and avait fait des de- tout I logc. A u m oiS d. JA vUi r .... n .t ... ....- i r .
arches .prs de toutLts les nations nier, i'EtZbliS5mt nt qu'' dIr 'or' sornu' pes .: j)0ti4( 1
.. .. ... ..' .. I' .










-pour emnpecher de donner I fm 1 fut visit' par~nl'1nspUcutKW G(,L yV: A. .1 0 V:! K 52 51
t. le proc.s et .execution de miss ral de Enseigne ,i R. .i ( "ust. re..
AO ya S, qUe rhs pou .T qua pas, c.ans son .pp.ort,. ... ...
$ouvent de? ingrats comme Wir- signaier los progres de i'i^cadu Lm(.- .--------- . tel
-asayent.de presenter des films tie :Madame Althemay.: :. D "I: .. ..... ".
Ssationnels coiitre certain Pays Mis brusqmet, is \ CO S. .
Sis imm diatement, les represen- motif, on a cse. dc liu payer-s ; \s;iXGNANT. 1 .,,
tnts diplomatiques font Ie neces- appointCmentS Ct S:s chCi1t- (e1 .
sake noi- d Janvicr. Fevr.ir It b I' el Uei'nement
ans. c. a qui nous concerne, se tr uvenit actuellem nt. r t u:. .. ... .
vaisons aussi e nbcessaire. par ...Office u Rcover Gner. ,: :..t I' .
d'ordre .d. Dam ien. w i a-t.-on dit ( ,0 ,-: ,:,,,: t d
:2:: |]e ai fa re d es et .I. .. ... ..- A. .... ..... .... ..... .
.. .. ... . .. . .' .. .
....... .. .. .... ..






_P..
... :-: ... ......: :-:-"d d e ".. .. i 1 I ( A p iJ!I USo 041"A ,8, -.i C: -' .', r [ '


i::...: f A. ...IN.

..llsat .... savo auquel des He-
?S de independance national i |
O!iient que :soit r6serv4 Ie sole
e:stir. la place de l'Intendance, I
M::.: ite en 1750, sons le regime

; Aprts avoir mene une enqu6te
: e r'efis relativement ia 1'affeeta-
S::.i.: etoe sole, j'ai p- 4 .voir qu'il
:::'t: coistruit pour: immortaliser
..eTLtan, -de 1804.
= V=ula=tm r6parer mon erreur,-
i.. tiout ricemment, j'ai eu it de-
|U;&tder au Gouvenement de faire
.s....r eette place, un buste U11
'- Noi G N erd Mexs, je viens, a
i:murd'hui a ttiter son attention et
diid. peuple haitlen s ur lim-
itel Capois La :Mort En effect,
i eaitun monument C; -
S.Oi, .oAus aurons donn6 par 1i un


TO S ('E ::::


Quti ament h. emotion n- t0es
vent venir voir le grIand tilml


Une
e1, davetont
nel, dans une


I .


Belle Garce
:n conibat exceptioln:-
cage ren'mphlie de lio)n-


'nes feroces..
Pas un spectateur
ter insnseiAt-I devapt


ne pett r(--
ces scenes on


le dompteur eIt victmt' de son coiu-
rage.
xxx::
Ne manquez pas: de: venir voir
Dimanche I'inoubli6 Prinee-Riga-
din, qui fait & aecran sonore, une
rentrle senswtionnelle dans IPartir
le grand film tir' du roman dl.
Roland DorgeW t quo pr~sentera


d(lUs SOS If' 1g 4 foin nA.6 ...
I ,' n vr ,..cl I v tc in sist ,
,0: miaIc,; hii'i inform m -, q11.'
rj e pr'-c.,i, la r :d -.:,, ,.a
noi.ftr i Di:-ecteurs G '
do ldt'orn c ''.mt", do cecli li 14;.
pcte rs. G 'nt'Vr:aux. de I'iC -;'". :'.-
romni r'l 1 ct la suppircss ,
cule des Inspct(Iurs :des F-.-
dains. to)utis i s circon.Scrp. H'
Scolaires.. sans excepter Plt-i-
Prince.


i. ), 4..'''



?lL 1 .~ i I~


1~.
44~ ... -' 4. 4 -.. 4.4 4


11










...... I... .
.:.. .... .. .
:. : :.:.. .. ::.. :: -:: -::.







. aI.. ....
. . .. .......
.. ...... .. ..
. . .: : :::: ..::.



. ...,: .: : : : ::' : :::.



r t .. ......
.jt'h p rP. .. ... '..

nt a .....
S ..ha rt ....
.u r .. ...


cot atI-



Sdresser
. '





'.: Cits






Ju- ge.



:nr. M.


d'I.'A- PA R. IO UN T
-'. /c.' :..,rc A 29th, at


1'. / .31 P141r
4... ,,,. 4
t V...
.4 '.2~j4~,t
-120)


Apr's e'':ia. ii se troLuvC.'ir : ut ct. l:' : .


grns ass.z t.,'poutrvus d'cspr.:
i.ustice, )pour oe pas reconna.n e .i
le Minis'tre do linsafruction P..: -
que, de 1'Agrictlture et du Tr :
justifie sa r6pfntation d'habile c(hi-
rurgien!

All CARiREOUR DE
BON-.RUPOS


. Ii. L: t:In nI V
1e Jud.r It'scoufl:hiir. pI -,is i i'fi't ^i


1,
'I 4 (~4RiKNO
(I ~ U C) Picture)
4 '141
~ 44.1
j 4 1 al11ti28 C'iltYiCLli.$~ ~'


comedy


<* i\",' ii co ,ediC ,.., 1

L I SiL RLbcrt ;0oolseiy.

Si DECES,
"- I a (ms aBiris la ni.:, de
M3:.- ur l.Benoit Hfljp,
ih.... ,/ i^t. m-. ;di


e de reconnaissance et Haitiana. On n signae l'tat drpnlora- re .Il.uico rtU-.'n ~ ;:4"", 414.1' :*1 1:: 44
on : ce :H ros, pour: son: e d1: C.urrefour: Bon-RReps, a qu61l atffaire. G(> ar : ...eS .... I il.e.
ait d'armes de Verti. res r .. .... : :c la le. M .: : e:.- : : : .
it t-victorieusemenritles s. ,o t e troio -ne mare qui, si :c .. :
.. . ... .S t t e q-. ... : ":t U n D t d C a . ... ....... . L. :. -ro v n.*, e m a r e s i ...
u:r.f._u.xbl Capitaine -o : qul : soc e en e a : p ndant :eux ot- trois joUr dict. ... .... .. ,
i a..... I. rt la1sbatail-: : -soit xpace ."a le socle en u e n."I verit ble d:::-: ::: : .
ment, enthousbtwm i- ..on L ,init .iv -e% pri e Iso POU: .. h 9 bien croire ql et .: J :-- ,..'' :iq.i r. X ,

.r faith ees. er le feu, dun dent "L...puiqul d faire .es- t e no l s c iv ite- lt .... .': .
Au .pno e n t A t artitiuife t nos mo.u- -,v n t n. .... o. l.. iAte .
Uiiltia tiv e nt r deis ,to, l-"
qu 1 .n c te, t e 'i

'-11,-4. 10e de::t:;,7i 4tentan
M.m. e au emv e.E Ic mm.e.tr tao um t "'i.t t .. .. ...... ...
ein-tf --- ..--..L tr-.ft 0.ut ;:l :i-nt er "" ; i v ". -a "U G.a.i..t ,-.1 : : : .1 : ,,,., .-.::. r :-,' 4 h-::- ;:" 4. : -.: : ,- 2 .. -'.- )I I '. "I. :t:
'i ,, ,a -in* r -abl t/--01.-- B- u t LA m all, ... .....I.. ,, p- ..* ..... N : -. ,. .; -.-.-----"- " > ..



S .. ... ..... d.....re s .





Sleuand tiepren- E 19 VpOln granjdeA(y soat.it TW hd
orid tion m wntAntedt Pieno qrrnt pa d Ml*
ia.;*.* -. -**-f .-.-jj--ljll.y ---*i-. ,*** ". -,,O r i' .. ... .... .. .e .. ... .. -, +. -. -, ................. "-x .... .. : .. ... .;... .... t.. .. .. .. . .. ... .. .--. .... + .. . . ..... . .
-,.--.----,-v ... ..- . ... I ... .. ..... .... ... ... .. ...... .... .".... '"" ... . --- -- -- :- ,. .. -,.- '" ... "





4 14 .y 00 t= rf r e u :.'A1 '=....... H W ^-7 ^iW* i? t- ,. .. .. .. ... .. ....L..,... f. .:..i.^ ...y * i-^-:..-% -..-| . ..... . .
.... ..... .. JI.|Kt;s m r., w ;i 1 ,*: *;_____o v.u !..L^ .


I


W
A'^^3















I >t.x,?4'e 2o.,:nessorte: d'oplin o> que.
4' orqe. tout va bxen dans aet
S'morid, il-net. a pas lieu de sey
x. ,14 .:fai.r 't:u lor .par rdes futin '
Sx: : . ....... : 'T it: t



(V8 renlrent en corps .* Avant de terminer, me sera-
tain temp randa aant la leeteurs u'l va 3 moinns de
presencee d'esp;it dparger ; G nmo inda psltai battu e e


Ssa tte e martelge de ve Papteto a Port-au-Pn e

cito essaie un corp s corp, dernitre reprise, ome alors ier a
.........Papacit met ..fin ce jeu en i Ivait m artis..derappele durat mes
e servant avndc efet d an I teut eu combat? Ceci n'est



droit. En soriant, Grgnerl, Granda qu'un des nomhruses- phasesttu a
lance tn coup du martelag e intereapitos d'un asPortauPrit den-
coups dapaito .t saire. Paupa- m et avait 'n sctite occasion la



qteo edsseaines cor it cops, d tni 'lre reprise, de Papacito n'a
paradi Grandai l tient derie.ucosucccnibt tourne de poups en



du iiruit pri u1 ai ti ha ? Smiling t kl feraite bien
so sveau coup, ain s Papefft nto inmbitirr Papaci est
drait. Ei sort ant in, Ir'andaI 1 su ri (108.de sl1)1(USeS Ihase's
S lance unonc : gauche et i: t F'nes chances asaut do
smetdaesgpr.bose! Devons-nousajouteri
DuxPapacitoe Rsuit : (tap\qu-el( aqtte casion
v:i e s~(nIv vth i epn uso d pito e
padu droade tI CLat int : .',ui't ;: Lit plu s bllieue e
:bo. ll' (hsi nt u (: lP. t r la hig Kid feranit ens
ta. la t:e, Graina ie ui: 1t n i utGdRue a
veantu o, IWenItreIS an Lort Va t rem ImIPaa-
ble direct a du dr t UImr de .1 p'o mt --s..'. -leux- )e's -

Jo i; c. 'gc ite ro d Us L e a 'rauces eg-





attitude !defoaivei et Phir- 1 e es uP
l corps corps, sert l vieo- reer, 13ars 1933)
m6a dIl GrInd t(1 4 ien er. .lt ..........






lo d coups (.'11Wr itn portll .






Pebaspen haut oun cundomi fabrication ,te glace del
semrle neccesuire de so pn i tuvrmson rapid efCectuies
il sd content dun d aliic qu lotidienenment par nos ca-e
dumendoit de cases moven, :iu n. u L., l.eV1 us aus







fiGran. pour dibord-:i. its I It( drctoJns de Port"
forts ona e soni e alvr.'( qu- i ((urt"ne et dte PetonVille.
gq" L. H l i 1.s I ,t 1.i c1tt1 I : at I Ia lu St. Fra/pa oiIsn
CdodineS a n aise. I Cir M(1iit It. V. MA Tl puIN
drolt en .ispens. un ien Ac tar ujoGis bien
avant poin droitt, tandir s ( e i .a i.,' mo1Udeles de -U







vGranda c ite, i-l i e su-it et, ie 1, ac'ier h 'partirde
frappe di tros coup du dit1 a enda-
deuxl court,; .blow t Il fl' i, ot' litpe s ) r








atVillude Of I deui cO d lu., tS1
gauche au mention il so deiit- auPres ules e
lont dfrappe oups nouvttkds ......
dIeu braIenhit (I bication de gI. ace de E
uppercut. vean s're e: -L.I' l lu'eIPRLATtlh

mtsso'enSflV,,Seins enoblan cdanc
fisa a iL pour ueni (leo -i'' > ,0,1C J (,>,,-i (eli Otu S tePoirt-
deux_ droit rfb s en COP] o s u itT -IidC FabriAti E TI V


anuvperut $ 8CC k&2 (;K')' ,. eleteqaiY


the un moment d(e (.plt. nouveauqui n
da lance un colup drciL ;tt i, d dt:ln r'd aux meilleures
mentn, mais Papcito Con- Vmarqu'es des pays d'Europe
tre attaque et l'atteiint au men "ou .Amriq.ue, est offert au
ton pour la troisibme fois pu11bic Haitin par I'Usine a
On est ia une nouvelle pha-' l Glco d Port-au-Prince. Gou-
se de combat. Papacito so trou tez cette dtlicieuse creme, et
ve en face de son ipropre coin. vouS1 serez .convainius.
il semble recevoip do sa mcil- Faites une agr6able surpri-
leure moitie6 'ordre dc meLtre s'e t votre famille en appor-
#L U J. luti.e. La bouche ( tant de la <<(reme Glacee Su-
S Granda est it moiti6 ouverre. prlative pour le dessert......
tots en raffollent.
, .T ni q:Cu'il combat pres- NT CP
qu,2. tout o 1 temps. P cit', TRPOTRIGORIIUE
saisissant 'occasion, lui por- FoI-IF
t du poing dnoit un Ci oe Nos chambres froides ont
to. du poing droiit un c(>unp de I
revers dans lequel l) 1,i tot v onmelnt mises A point
:a fo."ce, ,t lIatI ..- t sur 1:, et e venit recevoir n'importe
- lt (e iu nti1to4. .AD) mo n-elit j.'-lle (quantite de viande, de
oi Granda, found r't'Q, s'e ronu-! J)0i011s, (le legumes, de
le sur le p'lancher, Parnucito ruit, t e t
recurle et fit un este > Li' Publie est cordialement
recule et faith un gvste e ses i nt i
bras come *s'il voulait dire. invite ivisiter note usineet
4grimpe sur tes genoux, mon inspelter nos .od/Ies de
petit ga.r M. Scotter corn glacires et de sorbetieres
SL A I dens notre salle de vente.
monce a computer. Au coup e;o -( ns LM1 ) e ga,
3, Granda essaic dO se renet-i Consmmer de la glace,
;e' 5t. fair de Peconomxe.
tre sur ses genoux, retopnbe ,c'est faire de 'ekonome.
lutte'pour pouvoir s'agenouil' ,
.ler et ne reussit qu'a retom- ..... .. MP T.
ber en roulant tantot. sur le AVIS IMPORTANT
6te6 droit, tantot sur le cOt6 Coinservez vos Bois de Cons
gauche. L'on vient de computer traction, votre clOture et vo-
8 et Grandai sent qu'il doit so tre harriewre exposes &A la pluie
retrouver sur ses pieds avm-nt et .aux intemp ries en les ba-
qu'on ait ncncI Ie nombre: crtieconn.'ntavecle
10. Le pourra-tHlI? T'esprit CAPOfTJN1UM
Sle desire, mais la chair est fai- et vos Meubles Piqu6s par lea
be, et au monient oit il e:st d6- po.x 04 4hois avec
clar6 hours de combat, sos .?- A.NTOWAN
colds l'enleIvent et le trans- preparation incolore et sans
portnt.. odeur .
Tapacito, .en.recevant tea ap '. hPhiErmacie' BOH..


::a ... ...... ...... ... .s .

'iw.. :-.::. :- . :,. .. :: :: ..
"8 4 p. m bn .-ehte ... .......
lanet, 1738 Rue '
Rue 7, ois Schultz da .'Etat, 1738,
....... Tlphown 3118 Tl6phone 3480 .
F*t I E.. 1Pi4Vente egalemehI,
-" .'---..; -- F .....-.- Phaieacie oy et Do
..... .......... Portau Prince.
prpa aM, Gaston Dambree


1 )1'0 pa Pa 10 ItoSOI I I/ lharmacie s..

Sl ** _Pharmacie James g
En vente a la lason Mo cm onves.
S, Pharnacie Charles:.:
d t V nuau -Cap-Haitien,
SM.ELuci&'touc rd.-Po1
tn3 8 lP X0 .-.aix..


Portau-Prince, Rue du Quai
... .. 4 ... f t m ', -& .. .. .... .. .. ... ..... . . . .


ES ENSE
RABAIS SU L. LAIT CONDENI)SE ET E VAPORE:


A PC BoM' -PRIEAITI
P ,M'-A b'-PRI.NCE, HAITI


tr 5.'.
or 8.:.
4.85 1.


SSRENSEN
e. le meilleur
"AIT CONPEA'S
Caisae de 4&, 1i. 9 i. it (wlndenlse
Caisue de 240..' 1 t.it Condonse
Caisse de 48/16- o, Lait Eva.por6


Devexez v:
Compete ide


GULF PACIFIC MAIL


LINE, LTDI


S. S. PI'O1NT ANCH$a
lai..:s. "Portland Ic 11 Fe6v.j9
Van( ouver, I. C. .le 24 Fv.
". ..
Seattle le:, 27 Fvrier jp
Iakland A ldau da le 3 d


" I:


ESDEVSE.V
est le tmilleur
LAIT (O.VIENSE
!;i i)z. or 1.;;.1 I'te. or 0.13:,
l.a Dz. or 0.42 !tLe, or 0.04I
)::. ,r 1.21' I;r or 0.11
< A' 2, I" v,ri )1;"`:


-'. ??re C .ortabl" cn oinr'ur
i L t a N ::-,, r.
IA u A n,


La- anque Royale
U du Canada
.t'^- '~"" ""PN--^-r-" --' ---- .-. --





tou tw, .BENROUOEJI
I'K .. .
.el.1-.nZ .A, AFFECIONSDPO f
k.ix.::'':AU."INC" HA t." .lr i::' RQV I NC..
t '" ." ....: .x':. . ...1" :" ,:"". .1 ..


Fi.aInciccoI le 4 Mars


19g


13
Los Angeles ie 6 Mars 1f'
Arrivera Balboa lie 16.
Mars.49a
C(ristobal Ie 19 Mars 10
Puerto Colombia le 22
Mars 13.
Kingston lo 24 Mars- 19
Elt &c":,u aI :-, t-au-Prince j
26 mat.., V:L:':. t fret et pas,
'o1r "Ltous autres renseige-
mnents s'adresser a Messieru
.1. t'e MatUeis & CG,
A yents Gnerau.
Port-au- lrinee, Ie I Ms.

i'rnihanru L s:,'I .a Uis reiroid
*Js.'m" ntfli!ts :- i'' ..-V\'OUS (I
C'/, IASi'is iN '
i ,u r .i" ; 'im.:,itt f,, lion d 1h' t a-
'ice et (ii' gl, 'i"i: Panflavine.
l1i(icati (ins:
"-i l ".: i .rge, gngitM
,:'i L: anti -tt irm-im6diat. "
>o'hnwl u(.'s Ia C(aurrhes

Jixpertorant ayIa:t faith sespri.
\:s (!i:. s t o s affections i'
g(ues et chronifiues des voiesrtY
ratoires.
Indications:
Propljviaxie et trsitement dtes
ladies d(es au refroidissemO
bronchite aigue et chroniquA%
catarrhes tardifs et rebelles,.
4ecutifs 'a la grippe et aUS$1 d
coqueluche, etc.
Pharmade BlU

A VENDRE

CAFE-HOTEL e-tabli en 1920. -
Rue Traversitree-
En face Maison Ed.
& Co.
Position Splendide-l...
Solide -
S'adresser A A. J
Hotel Place Champ de
Machines a 6crire R 4
Machines i calculer
Rubans, paper eark0:
Faitd% vos achats cha


Elhgants -et EIlgan
tez la cordonnerlrie
HvPPOITE JFIUP|
---- DONN RTE MO-
--.- ., :: 4."
GrandR .e, No 1Wj
./ T 1ltthon:E .



...:NT S :::::' : : '. :.j


~r~ L*~~~usr ~ ff *~




_, ... ...... : . ... . . ... ... . . .. .. . . ..
n. m... . .- ,,- ,,. .. .. .. ........ U ..... .... .. ..
WIMN 44,4V




... ..... ...:.... .. .. .... .........Rdl e C o r s..p.a: A r. .e...... ... ..
J ns oit a.... .onf.ance n m an le r i i' ti d i' i : :t, n : :: ... .... i,pl ::": t u:: ::




.: :.xxx .is ri U







.... W A S H IN G T O N. C o n v ei. I ; .. .. ... .. ... q..d.it a v
..t.d. ..i.t to ut- -t ...r:. .lt T I .H I N .. 'Iti i n .: .1 i ... .: ff :E -.' : :[ 1.... .l ... .s...t






.: n..s... a deur bri.a.. nm1. h. mn .. \ d






e : outi conditions qui tniofiueu < moh .t.: WQ c I :o p -f I : Vt ^)t t 1 1 b p1I tt *p et I1PI.(I1tt^-h4.fl u: t t, Ltht*W .tINA
a de n t ud u .pr Olim i tn d 1&- m n e : -. .cb:i... n .... t j.1 .... J .. .. it d. .
t nr d u jo u r d e la C o nf.r.c pE. ... .'i le. ""t ..I rT 1 N.it u.i.I
.i.e ou:d.i ..On n p n d
.....x. ......1...................I........... ....... .... ......... .... ". ................ ..... ....... ... ........................ ... ........... :. .










.A... bo.N.I..... ......... ..... .. ..... .. alt....nt dan...(... .. t.... !. jo.. ... ...... . .... .... .... ..... .. ..I .r n i ........ .
.ue l e n t e n v i g l' i .................... .. .. ............. ....... i:.....
..... ................ ..... .... ...uts o.. S .... .. .....1 ( n..... .................... .......... ..... .. ... ..................... .: .. i
..... M ......... f. mp:l...:.. ::i.t'*1r' j''4: i1 '. i 'P i I : n









tn i ua d t t Iilu t'un an.. i.h ir. m .l..n. ti' \
Lids.af.ent dans ls. rues ad.acen ... a rM. | ... ... ... .... 1.
~et.1U d, o ,,t h. u igt. lI t t. st h ',.. $ j ..1 .. . ,- I . .. ....




.6a U.... .... ...t' t.t .. ..... ..I...I.... ... ... ... .. .1 .... ... 1Q.1.. ..t .. .. .. ....... ..o... ....... t d \I




cor j1e brd4 ra IivsAuii taiAn d't 1'l -i t 4: $
u n, ,.e.to n t' e ig ... %41 ti f.... .. . .....C t "I h. Mo' '. t t
R w li.): .:.". It.."A,









. qu .0....... ....... 7 t4 .. .. ". .i.' "- '. .' ...'.'V '.. .4.4': 1 It..: ':li{:;
. .L:: .. _. ... ." (. .ItiN .' .'.....


nt ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~41 [.'j)V iIri h ..1 .. i.S .. )..1 .. .. .. .. x 'itM


tes pour essayer d'entendre les o .
i:teurs 6minents qui avaient orga-
i.se Un grand meeting pour pro.-
teser centre les persecutions dornt
:les juifs sont victims en Allema-
gue: Prirent la parole successive-
'inent Ie Gouverneur Alfred E:
SSmah, le S6nateur Wagner, 1'eve-
:ue Francis Mc Connel, I'&vequ..
William T. Manning, et Ie rabbin
S:i:.W.Wise
. .. :... _. .: .


54:1111 {~~W I (If S


1iu f. lI.t
i'huiit I


m n' rr... ... ... (. 1.'.


"A;Il's tlI


products a lCnTl8S.4


.AII.'A'ash 4:4:.4 4


X\
~~1 1 {44~ -HI (>~.
K 4{'.k Vt d ~' Us RO NeW Vt' 4:4:
4: 4 1 '4: 444 .4'4: 104:1 ( >m:
'S' l4:S R~ ~"'~ ''1 N'4:j4:04:i1(ti>. Is
Il) I ,~ 4 ) tVC; tt\'1114 4:4~4~' ji'(4" 1.4~Z 14:14:
V
9? 4 4:'''' ~'.t{ uet' ;~ e< \'ing'. it
1 .4 y '.. 8 1. 4:4:4:' 1 4:Q~41Hg. Ia dOe
0~4 5 1K 824: umme. Lw gre


u ut !-;I 1 .i P J


W i4JIi1t4I 9 f4*f '

'c' lt V44LX 0< te
4:440 fIl '


S..: ....

*-^


















,Di ''''' :
. ........







hi






hi..


. : :
ir.







. .
I"


4 tU~:t 104 444:11 d~t Tharbt*n, $a'4
I ri t I nit o< WoA{ei'g of A-
04:4:010 Ij~ 4:4:44 4'14 4< He (p41k ~A'LPCft Ut

lo' N P1'~l14:7tt'-~ 14:" 54:4)
.4 4 ..,-' 4
4 I' i4: 4:4 4' ~4:{4> fl4:4'"UV. fl4 1*0
4 '.4' ,.*
4.. 4: .4>4:. 4$. *J' 4 J~4~
4:'. .. 4, 4' 1~ V'S 4,
$1444: 1101' i;1tfl1141 Cr0014 8W fl144&lrst4


[i-h S4 rv.:i.' i ) oI fi' mpt mivjl'it r
tunt senitril a c toi indu tried.


N V r* ow- w-o*a4:44.:


..-.-:- / .-.'

7-....

..... ... /" L & ...
. ..... .. ,. -.:.. : r.. ...; ,, .,; :-. .. : :: :












S. ME




*A
N7k>
." 4. / 4'. ep ; ; ., .
















V N
':6...
::':::' ':'" .':.'- ,- ."- ... ." :.: .


111 fl
44:
rz'. itt 41
'.4:4:' '~


.,....,.,. ,..
. . .. ,. : ... : ;. .. ,:: . ..
.... .... .::'.. ...








.....4.....
. . .. .". .. .... ,:' i .. ,, :. .
....... ..:.: .: ". .....
...............".
.... ..' : ..-..'.is.: ".e. .7.



....... .. ....." / .. ~ : .: : .










an"at at P L
. ... .... >.
................... ." ... .. ..... .-,.,.,...





..... a..- ... 0. -- ; .
...... . :,,,. .AT;". --
...."......., ...:,,. .>;. .A. c









>.. ...c .4.0.c.% 7.
............... ............. .
'.'. ..............
."...'...-"'" ,'".. ';"4<4,"-., "e.. '.'--;.".",'A."



.:: :"-'....'"..4:-l?,:,. '.'.
.. ., . .. .. .. _, ... ,. -, L %. '. ." '. .








.4. .
...."..,,,'. ... ";'-,4.1.4.....-- ". .
.. .. ... .. . %. 4 :.:. _. : :. -.. / '..'.. .".. .". . ...






.\. '. .-.v ,.'. .4.'.4: . .>"



......... .-............ .................... .. .. .
....... ..,, .....,,,..,....











. .. .".... .
.-- -. .... ... ... ..,. -.." .. .
::::::::::::. ::,. :,. .,,,.. .. ,..,. .
.... ... .... .......-.. .... E I 'L U` G .. ..,......., ..'
. .-.. . ; :.. : ".. : ..". . . .. .. :
... .. ... .. ......... ....
:. : :,!:,;<. .:.:"... .-. ."... ..:
------- .. ............................ .. .. .. .. .. ...:.......... ........:.... ............
.....:::-., ........ .. -... ... .. ...
.... ............................................ ........
..-..... -.- ... ..... .................................................
c: ..:... .. .. ...... ... '... .... :.
% :....:.:.:.:.... ........ ................. .... 0 4. ; d
..:.:..-..-.... ". : :. ...... ... ..........-.'............... ... .........;...... ...,........,..:. ......................
............ ................ .......... .. ..... .. .. ........ ............ .................... ...
:..:........ .... ............. .... ... ..........i...... ..r........ ...... .. ................


a
. i. ...


..t *


I_


wdler WA sets s r


: hnl


i:: .'!i '(- ii '


i


sf













UtWi a 1tignUs enrnflwtena t t MAN J IN
-2; AUvu A! 4 e ... P 11. 44 am


ic e t l l e rii. :. .r. ..-'."- i '.:: ..c U i -Y- i"r .p.. ..
.i ... ...4 -.g : ... p:n i :: i: ::.--.--- A. ... .



r.i. r I...NT.... ..:. A U. m c pr t ans....m a....... ..tion l. n. ... ... ......... ... ....e 0
I,,....;-. .. .:.^.. ...... .. .. ...*'^... ...... :.... ...... ...:o ..... ........ :. rt.... ...:.ti ^....... ............. ..- -......... ... ... '"" '' '". ..'........



.4 V .... .ft.::p.... p. ...... .. .:: .:.:. .
..... .... . ..... ... ... .... ........








'.teii:dseuro Mnstn aassa ^tY.d Mals. Leplus :gnind" com bat: d ions uE
rDAUPUJ':is ...i.e u ns devonK l O
m :.:........ ..W '. ..... .. "...'6le t.i.cit6 e.st aussi un '. bri..e...i. t b..e...... .... ... .... ........ .. ... ,. .



















(a seconomique) :::impor:Usy tpvre oqe. abpoli- eslu ^t "- V'' it-
P:-tE'bN:::TAN:T' : &R wwA^ .N MUOP: : it:.: nt I: ans(h:fferentes 1fl:lU$ : I" iltsvfr or :ct3 succtdatt: :*:.: : :A Us: r:osi3gIn, '.
C H-O, .----. Ile s .:ep.ode h u i m.n.c.n. l..v.t......................... i .. 1






















oIiques yer o'O :iriANEt dac-.: r d o l n Carb
PR.NTA'T : A'QUC t d 1 e% tIsTges, f ature ui. .e plus hio.i. c .i p .u.t.n -
....... .......... m. .. .. ~.... ... .. fE it a .udrete R em hl t dagn t f.i ...... ... .::.. ........... .. ..

















40 iose: :::3 ;prt 4T ) qu'lle ne(t..it ndtrsant dlta.n Gross Ioaboursoe: 8NNAFe ipilils
S ... .I* -"' 'i q o ..; ... . . ... T----- a r-at s .. b. v

v.e ...--...--. ...........:::. .-.ls",::i: d:_ ; :-:,:. :a mue (e : :-qux :.n 'e m : t p : : -" 2 ..:%esm a : : : : : : : : : :
.I...c pr ikif n. ...e. O .. .. i. t .i i.
.t. .: .. .i.. n..HM e vapa ur ontei e N rm ain ...re d ... a
S.... i ; t r ..f h .. f : .. .h... ... .
..e ..t... .AV. t i o ..u..t e ... t. Lu tl s L e I a- J .ph.I. J... .......JE S

,. ... ....a .. .. .e. .u. .i. . .... ..eIt t.;...
(O .r AI tA(. 10.. p (a sOlere) '... r utx. O.. ... .
S.........D. L Sion Coloniale .i. .e Pnr ea s ti ri i- v t i1te...
J J. IIM A,.s nalede .Vinen|eo (Paris) i-, La 1 iangcuse. Pile con.i. des impur
.e a............ i' d o d u a sa vo e fa.ille.
PETIT-G V : E m fait IYUCUV. doen d..c prudent d'achctcr tou.tirs Ie Savon Cart
P o. ..........j .i .....Y.. .it. m an at o ..... M i g. Sa :mouse a bondan puri.i. en... .
temp qu e nettoi. Pnrat dans tos s
'sor q mpo p tezgjtrwc p um dlou- .i t K c 6J ebre te samedi 25 nier. Je a ndu Savon Cat
...... .... 10 ... C .-fe a 4 0


















..... ....,. d :_:M arigold adc a conserved I. salubr. .td. absolute .e v
tre Pays / (Vs .








t"tite:ente I (w un, IP manage ie plimnts: aux C t,."1 ;'i-t C
.... ... i .. i ..'. .. .. ...









.............. ..t ._.. e .s t, --sus park ). ., v n .
. . :, P w-- ... ". : 0.., :i7 : .. "' .*,>.i o r ^ ^.^' ..i. ..j" -










p ct eur-dS:. .c ? r- i.4ds t.hemo lns 6taient d .te tous les amIs qin co ... -. .......... ....












Monsieur Fhi:ig~ur ii .Td k Iuto;'t et Loui a .......... L.... ..nce
-n (hcf d o epoux ie. Oduo. .
"t T tv .( Moi t : t A m ._ V E^t-i 1"i t* *ie *e v i] e- I -.1 .. ... .: .:.: : .. ..... . .... ....












de.Po L -an-PninC Pel- Qi .. E ..r e
J: de- Nins Nelson, p. re:
.................." .. .. (L ig, i C oio: :. a rc) ... d1.. .
tr e te l-" .. .. .... .. i .












jqONg'e A.(..E plUS I1X* bcnun una :e- :: action nuptiale a .4..',)
r s..a. n."ts.. .'i v i t . E C.'.oO. .i t n n .e o n ."1r f n"- T W 4/.i. \ 4.q.. ....t .. s.n t .. ..: .. t .)
. ..- .' ........ p e r n n a g e : A:, !: : It :: : \\\


N o. ... .i-. >.......... ..... ... ... ... L CV ..C "" 1 : .. :,tem s q nettoie I ...... das t I











m a tu ar1t, I -c r ,.i a t conduit a 5 t ids PodI-: Il- .' ...: ...d. f. 0s a s r ab d
h ln'avenir &,.o'n .*?t iC i ..t d "-: ,' ; [ -i tnI .-. i.-4 Y.i i.) b i m .( u _as
.u r : ... .... /: t :. :: I,^. CA 1, 1-, -a rea c
J'ai~al de in en A. ... it -r i ........ ...-"-"





..' -.- .... ,.;,, ..,,+,t ,.,,f, cla ,n,-i e bie s:; :: fvst b :: >--Z : :et :,.


(Iu'cn envIsage Cvisens-it,, -11 i 1. 0 11 011 ettttP t
t avenir economic ue 1u B ignolle, marraine, 1eti li nt', cst att- t. -g t 1 L&td,' ai,.verpoo An in P
i et Denize parrain au-Prince le judi mars -. curo TIdpar CoSaA. Port-au-Princ
qud'ir igion d t ren i n Ies liiies d'honneur 6taient 13 en route le ^ne joui di
rotationn de nos p (. oiCI Egrnie Gan- reetement bour N&w\ Yrk.
e elle et-(to st ardzur.S- C ,4(ani. Anna Laroche, Germai- pregnant fr e, passa e et
tim (1&1denltS1> e 'lS, Carmen Lilavoix ma E le. E
J vous ,!pari *ral (.-- Lm VCW Desravines, Elvre W h .F T ',. ..
sibilit s d'6lctri ., ia anville, Agnes Lebrun, Oh- ........ e ... .....'.
.Rj4ubliqu.e Hai. h v in-,brun, Noemie Stinphil Ww- ..... .. "
Je Veux. ttrouvOr ("?I c .'| |
n't vi. ..-. .* ". i A f .... ." :-- M .....
pOt I ,, ,-,._Ange dchonneur: Nina Le- .T.--[
CeptonnPll p4 ( 4 p bren ; 1 : 1 )s-"u U_:=_ .._. ....
ce ptrcbhtMnd'ans s, moiu- QuIetouses: Mesdemoiselles --;-: r *-"4,
dres details devnt d vou tIu. Irma Anglade et Carmen Le- '
qui, hatji(ns. :1 nt '" br n.n : -" N'
a l'aven r d'HI i t1, i ,i : : pr s la tournee tiradition- PC :-. -,.r,. -...." t 4 |t t.._ ..
tituez une d(i, O n i'i s nI ~ une! brillante reception d., i> k %* e. 1 .'.
les philus imoirt;it, i ,U I ; lieu dans les salons des e-
,, 'i tt .ct. 1 no'x Olibrun Lebrun, pere et / :"
la ( dv la .i,

cells 11.8.atteign rlIt R, plus1 *2r 4 Ow"
grand developpmen.miti, e t u '
train que voit les hoses. il e st .
pr1sumer quo, dans un ave- ( 'O LEURS D'ANILINE r e-.na ,
nir,beau-oupplus pioLhVI-1 t\0 v2 d
. tre qu'o 11it d 1 tn 11 a -I OUR TOUS LES USAGES e s
}tente d'apprendre a .ns en- : . .
fantsue :les. chitres es. l'& lPour les confiseries et pa- .
ns e ehNNsds66
'd lf. .. L .. .. ... .. .--. ... ...
m e n ts.d e Ia n a tu re tf.n. .*- L is s e.t, et x .or . <.. .
t de 4 a e t5, par additionr de Ls colorants CINIA .a :
I'element < el 20 differentes nuances
EUe centre, en efT nne pour teIre chez soi tortites "| (YJc&:t '
fagon si ntens de rn tre shrtes d etoffes, telles que -
e ; d n.. dn~':c t o. L:.- ; ....oi...e .Tis:su: .... .:. : ::
vie,. que-dmsIe menage mme "' Iaie; Sc/b, et T..sus.::. -.-- mr ,, C .'.
-a fernmme Iels e:n1ffants sont fMixtos, Soi0 Artifiielte, etct .. .. .... ....- T ;
en contact inti m e l,,l. ..... ...... ..... ........ .............
oit pour les'co mirtes Coul.eurs d'A'iine Sp.-i. : ::: : ....: ..- A N D E : .B.--..;- :::::::::: :.::
C trl honiofles. 1.1a.(iI :I es u teindre l c r LataniertV
n I a e s s i w ] e'r e p ss g l c i Jo. j .t e :-: : : .. .. : ( :. : : : : '" *f
. . t . .t ( T l 4IN E 1 . .. *...... ... .
'4 w ut ? .^ l..;..l E . .... :. . .. ..... ... 4 ......... .... ..... .... .. .....
. -. ; s a n k., a v o ..bs o i ... .. ..... ...... .. ....-. ".... .I.


S .. :. ... .








: .
.. .
. .. .
. .: .- .









. :; .. ...



. .......










S .. .. ..












. . ..




\.




C. .
.. *' -^ -'
.. :-..:.
: : .



.


I."











.... ......
. ._ : .; .












t
i














I

.















Bt eaute. .
, NEST PAS
QUESTION D'AGE
"Pour le etoiles du cinema, *Agc
na ricn d'inqui6tant" dit Irenec
Rich. "Car, A Hollywood, avant
tout et par dtssus tout, n Sait
soigner Sol teint. Pecronnelle -
MM!t, j'fi pl contiMattr |qu'LI1 baoE
savon accomplit dcs miracles. VoilU
d6iA de nn6es que j'enploic 1
Svon de Toilettc I.ux rtdulicc-


mert.
Sur les 694 grandes actriccM
d'HollywotXl, en partic-ulier touts
ks veecttcs, 696 ont recourse pourj
grader letu' t lWAItC tic nt, aut
Savon tc Toilette I.ox.
Confiez, d s atijourd'htti, lc
soin de votr 1pkikerme an Savoen
de Toilettc la.A. tsormais, ricgi
a craindre des dfl[cCs. Vous st' -."
jol joihe, toujours captivante,
conune les &toiics do cinema,


MO .\ tR A tRIN
BOX M, -PO'I AU-t PRNC
SAVON DE TOILETTE

UL M MAX Xi
'... '... : Im l -


A :4
'p -


SMTIGAL
SRemade up&rieur contte
fle d4mangealsona et touted
sortes d'6ruptions de la Peau.
MITIOLINE
Guerit infailliblemeut 1rs
ecz6mas rebelled entire les or-
teils des pieds, et les ecz6mas
1ehroniques d'origine bacillai-
re:
MODE D'EMPLOI
Faire bien pen6trer le Mi-
tigal et le Mitioline par un
massage de quelques minutes
dons la partie malade,
COMPRAL
Nouvel analg6sique : exer-
.ant un effet d'une rapidity
surprenante dans les etats
douloureux de toute espece, et
se distinguant particuli're-
ment par la constance de son
action et sa grande inocuite.
Indications:
Tous les etats douloureux
tells que maux de ttes, d'o-
reille, de dents, troubles niens
truels, n6vralgies, sciatique,
migraine, agitation, inlom-
nie, duiesi a des douleur v,
CHOLEFLA VINE
La chol6efavine est ,indi-
q(lue comme cholagogue et an-
tiseptfique des voies bilaires,
;lie attenue les douleurs, sup-
1prime les (coliques ett timu-
1 I'(1vacualtioi 1 bi.aire. I, lle
rpegula rise Ie fut tiouneineint
du foie, ,
A CIDOL-PEPSIN i
Anti-dyspeptique et stomach
que, centre tous lesi troubles
/ de la digestion, maux d'esto-
mac, gaz, di'arrhee :d'origine
stomacale.
:1: :: Phar'macie BUCH H
Place de la Paix.


I
4,4
4.

4 *44
I
YE
A
*4J
'I
4


ki--a.*i. l 4-"4rPt ~.-. A


I,'UN COME L'AUTRE
i r I ...t 1*
S ,..'< $ Cme cai encttre I n.( h,,vi' t. i\e vi'dlt rd t irl,., .. ..
I,::,*,*. ..',.,i; t t... e la nutrition el la dJf-chK.:a cu : nil,\ A ut': lear aib,,r 4
i .. I lh' Ac o, ef'xcile t reconf tilit e t u forA ifir-le, uI1r r.
a ca ..,as. .ae nerveUr.e. l..a savew en est agr nbl. a ,
4... 44 u, n-- .:.t '. ,; e'st conseill aux birn p l i......
'v i;t' ci


-w
4.-
44..
t 44 5


>44
t


'V


dc:i, t:iut- Ies bones pharmacies


-i


d'ua &achet cliantillon


.'" :' :.......... *_...__.... ..- .. ... .. ,.,.,_...( .. ,.4

Ais a commerce
...a. Pa.ama Railroad Steamnihip Line a'avantage d'annoncer
fb departs suivants de New-York pouu Port-a3-Prinee Hai ti
directemen :haque Mardi, exceptDs' Ie S.SI BUSNAVfNTURA
ia laissera Mercredi le 31 Mai 1933, et arriveca :~iPort-au-
krinele IMardi, 6 Join, 1933.
Tons Jea steamers sont pourvus de Chambre frigorifique:
DSPARTS DE NEw-YORK. ARRIVAGES A PORT-AU-PRINCE.
1, Buenaventura le 7 Mars 1933. lie 13 Mars,1933.
&S. Aneon le 14 Mars 1933. le 19 Mars 1933.
A.. Guayaquil le 21 Mars. 1933. le 27 Mars 1933.
SS. Cristobal le 28 Mars 1933.4 .. le 2 Avril 1933.
8.. Buenaventura le 4 Avril 1933. le 10 vril 1933.
&. Anon le 11 Avril 1933. le 16 A wril 1933.
Guayaqui le 18 Avril 1933. Ie 24 Avril 1933.
SS. Cristobal le 25 Avril 19833 le 30 Avril 1933.
3.S. Buenaventura le 2 Mat 1933. le 8 Mai i933
3$ A con le 9 Mai 1933 le 14 Mai "
4.& Guayaquil le 16 Mai 1933 le 22 ai "
&S. Cristobal le 23 Mai 1938 le 28 Mai
&S. Buenaventure le 31 Mai 1933 4e 6 Juin "


Panama Railroad


(;IIEZ
?II10N E


N X~
- ~i0i4444


bN V.TL,.


SJ
: f


A PORT-AU-PRINCE:
IMON VIEUX, ED. ESTEVE & CO. CHARLES PFICOULET. MA RCOS TALAMAS,
*ESiR, LOPE RIVERA, M1AliiIE Ct..TAL.


AL--


A ST-MARC:
ClEZ H. DESCHAMPS, CLEYMEN' iNARD,
AlX GONAIVES:
(C.lZ LEON ::S -REMY, A & F. (. GUFFIE.
ALU CAP-HArITIEN:
CI NL ZL M. ALTIERI.
,r 1-S fu'TES LES BONES EPICERIES ET PIlAR.MAClES DU PAYS.
SFR)ED VIEUX, Agent ExClusif pour Uaili.
.- ~


Steamship Line.l :


Jas. H. C. Van Peed,
Agent. G6ndral,

Le fahit est incontestable



C'e a quintessence es meileures
C est la quintessence des me"deures


varietes de cannes d'un vaste
territoire reunlssant les meilleurs terroirs
C'est cc qui fait son arome.

Goutez et Comparez


-q 4 '~ .:'-


-M
-\4: t
4; ,


Depart de New-York


V APEURS
MKIDBA
COTTICA
ASTR EA
FLORA
depart
AMOR
LUNA


I VAN ,AlgA
STEYVISIANT

on ImvM e
HERCULES 4
Un Vapqur 1I
un Vapeur, 10
gka so


rI A TP I~


31
21


vrlkI &f AlArVAE A PORn-A--PPKLvtt
24 Mara 30 Mars
31 Mars 5 Avril
Avri 13 Avril
13 Avri 19 Avril
de New-York pour tous les ports haltiens


Ma)
Avr i


12 Avril
3 Mai
tN4 NMtai'


Depart pour New-York


Bepart de I'Europe


Mar
Mar%
r april
)raainae


9'AMSTERDA M
8 Mars
22 Mars
S5 Avril
Apart p 31r


un capeur 'pour I'Europe.
T6I6phoner


ARRIVIWE A POur 4%T Pit 1 [1
31 Mars
14 Avril
28 Avr;l
1'i; e


au No 3S&
'J. I'.MAJWSWN


AGXNT sftA
444'~~ ~~ ~ *. ...~~~.. ..$4-'4- -......-~a t4'


I I


i


i!


Ii.


S I
flu 'a
'I
~ 4441.4 44 1 4 rh*.4-4..~r'~~4ff.qI4r.-4~'-4ft4H4t .4*4* ~ 44.4 r4W~A4 .4% 4.fl J* jt ~ ~ +jg~.a.u.a.~ ~udIin~a.-.' ~


ti.


1 -
- IU 4 ;W," MCM' ~ s


--- I:n-


- -- ---------ea* ~


M anpow A


-I-


. ...~.. .. ....~......... _~~..~... ~ ..-.. ..1~ .... .~..- -- ------ --


& ...........
:: ....... ...


............


x 1'
Ju
.. .. .





c ...


'


O B^WItOr k


d


1~


Admb lfimft
JVHW
dftT W
A
..COCA.LOLJZL







X M.-



... L .: ......"i" : .: .... ... .... .. ... ........
:: : : .: Y ... .. .' .................. .... .:' .=' ...- ........ ": .'............. .. ...



..... ......... ... ...
..:..-' : .. ... . ., ..: .:. .. :.-: .. . .... -... ..: ... ... ........
.'" .. .. ... "" "" '" '" .......... .... .. ..'. .. .
:'!~~.. .. .' i : .. .. .. .. .... :' "'", = .. . .. ....... .: . .
!. .. .. ".."= i i x = '.: R
..... .....- .. ..:.. .. .... ........ .. ...... .. ... .. ...:'::::. .. ,
..... ." .. ........ .... .. ."........ .. ............ .. .. .... ... ............
1"'" ='"'"P """:'"" ":' "'C S ""1" ::"' ,=

..... ..... ......... .. ..... ..... ... .. .... :, ,.j.. .. ......... .............. ........... ,..:!. ."......-.
........ ..... ..... ... .... ....... .. .. ........ ..... .. .... .. .. .. .-- ..... .... ..... ....... .. .............. ... ..: ... .. ... ...... .............. ..........
.. .... .......... ...... ....... ..--.--.-,. .... .... ..... .. ....... ....
.. ..... ... ..... ... ... ..... ........... .. .i .'. .. ... .............. .... .. ............
-.- .- . .. . . ..- ..- .
: ............................. .. .. ............."....... ............................ .....Alk....... ..
... ........ .. .... ..... ..........
......._............................................................. ....... ...
.... ............ .. ...... ...... .
.. .. ... .. .. ... .. .. .. . .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. ....... .... .... ....:.. .. .. ....... .. .. .. ... ....: ..... .
..............: ..... : :. :.: ............ .. ..... ............. ..... ......::.i ?i'i
.. . . . . . . . .... ...... . ... . ........... ... .... ... ...... .... ... ............. ............ . .


... .. .. . .. .. . ... .. ..... . ..... .. ......... : : :
.. .. ........ .. .............. .. _... .. .. .. ....... .. .: .... ........ ... . .. .. ......... ... ... .... .. .. ... .. :.. ... .... .... ... ... .... ........... .. .' ..... '.. : .. ... . . . ... . . ... ... .. ..... .. ..... ... .. .. .. .. .. > '. ....... .. .... .. ..
. . . . . . . . . . . .. .. . :.. . . . . . . ... .. . ... . .. .... . .... . . . . .. .."... . ... .... . "." . . '
. . . . .. .. . . . ..... ... .. .. ... . . . . . . . . .. .. . .. . .... . . .. .. .. .. .. . .. . . .. .. .. . . . .. . .. . ... .. .. .... . .... . . . .. ..



.. '. .. . . . . . .; ....... .. .... .... .... .. .. .... ..... ... .......... ... ...... .. ... ...... ........ .. .. .. . . . . .... .. : '.......... ..... ......... . . .. .. .. ... .. .. .. ...... ... .. . ...... . ...... ... . .. .. .. ... ..................
:- :::-:-:--:--:--::- :"-.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~.. ...... .-" ........................... ...... :.,.


.... ................................ ......................................... ............. .. ... .. .. .. . . .. . .. .. .. .. .


... ... .... .... ..... ..

.. .. ........ ... .. ...... ... ........ ... .. H .
. . .. . : / . .. . . .. . . ... ... .
. . . ... . . . . . . . .
. . .. . . ... ..... .... . .. . ... .. .
.. ... ..... ................ ... .... ... .... ...... ...
. ... . . . ... . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .. . . . . . .
. .... ...... . . . . .. ... . . . . .
-- . . . . .. . . . . . .. . . . . . .
.. . . ... .. . .
.i... ..., .. .. ... ........


<~'appr~e cit bien votre excellence initiative don't PIun de,


('(In? 1I??Ia cat iif1


avec I'Eliran ger.r


I


(Letire du 25 Mars


0








S.1
Cone ou s r u
-a ^ m t& ^'. 3 TM B--B ,fr^ 8 it^ KTl h.TBB % t ^ ^%a ~

i0s a SSs ~ SiwSGtfa h. aSkv v SSES S a i 3s i esitsvt


Prix de S. E. Monsieur le President d'Haiti cun't
et retour, au choix du gagnant pour une des villes sui:.
mni?:.. (C prix sera attribute a la feinme ou a la jeuv'
... -:.-rce 10 plus de timbres d'Avion.


Prix du Ministre du Commerce c:nsistant enn:v .on A
)points suivants; Kingston, Porto Rico ou Santo Dor (
dessin: aliegorique pouvant servir d'affiche ia'l'ava. .' u

"rix du iMiistre de l'lrntruction Publique consist
t.nur das la mrnme journey St Santo Domingo et .'.
i pwlu or giiale sur 1'Aviation et les avaniages d(1

Pri de l'Administrateur des Posies consistent -.
pr x. (" iu.,uL ii nne qui, au course de la dite semain experliu.'a :


Ces Prix consisten ef des ei



avion fela Pan Arer i




.I 0
sla 1j, .." .^ .


Traitement Direct pOu
les Rhumes de Poitrine
Gest un rhame blen obstinE
atti eut resister hY 1'actio0
S:dable et directed du Vicks, Fric-
tiann6 sur la poitrine, :le Vick
git do deux taons A lafots;
(1) S.n vapeuns alautalrut
dtgagea par Is chale4-ur lu
corps, I-Et inha1-ma tout droit
dans les voies respiratoira.::
(2) t1: soulage le doiutel
colmne un catapasme .



._V A


.-MfimjiMUUwljtUti^"


.L M .t ..... .


I.













- A


....... ...... .... ..
: 0 .. ....... ; ...... .. ...;
.. ........... ... .....- te . .. .


.........................



-... N. ... .... .
................. . t : .. ..... .. .. :
,....iN "4 .~ l ... .. ........-----.-.
13 I ........ .".....,,.. .. .........
.....-. -=.. .. .. ...,--" .. .. 11.... .. .. l #... .... .. .... .. ..:: .
....... ................................". ........ ... ......................................................... ................ ............. ....................... ... ........
............. ..... .. ....... '. ........... ... ..... .... ...:! ....;. ............ ... ...... .' .'..:.. ................................ ........... ... .... ..... ..". ....:. ......... ..................
.. .............. .. .. .. .. .. ..... .......... .. ........ .. .............. . .... ... .... .... ...... ..................... ... ... ... ..........
... ... ::::::.: .:.:::::::.::...:.:::.::....::...;.. ..... ....... ............... ..;.=...:...:.............. .... ...=...:....... ........... ....... ... ..... :... ... ... .... ........ =...................... ,..;.:i


t


~P~AlP~~


. . ... ....
. ... . .
. . .. . .
. . .. . .
. .. . .


.. .