<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01814
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 28, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01814

Full Text



/: :-- -,- .:---- =" .

p't h 'e .'. '-'.
Wn; ..


QUOrttWN PONDS EN v


fi w niaF i # ... ..-..- --:. 11. .----------_ ... "i---- 7 -- ... .. ...I...... -.. ...... Ii..- ---I-


U. .. ..: .. *..
::'*E'' "
i > .


a nrgn....ch~ rsI ,i'~~s &. 1Wi2rW.I U"h" I'Zt MUWW


p^.^.L N":
K ..-ANEl
'a:. ?.': .


p A propos


(Attaches


lGuvern emientales



Ml exceOleni caniarakde L. L.,
teu de dHaiti-Journals, it
que je ne m w'abuse a uign,
Vi un tidce, pour, tout en1
Sfalant le reL procIh de parle
is0 attaches goiverndementa-
et e nous ieI ernaltl d'en
S 1 ofitionl, ~l.nlone"r qu il
tert .in, que nIu.Rs .l1 nvonl p1'ut
plUs que lui,.
I USo pensions tfair i plt isir a 110-
0 P.e on 111 1Mr L tit, so al-
lla. es gouvernO et'Oleia s; rrais S i
Al Ie g nle, nous n12 ic 1(3 n 0 i3.
.- lOlS IlaVciiS, d.tlil'U Pc puI't, pas
igi d(t1'attendrIe notrt, s c.ion hu-
: ristique, rouir exlh"itd i' co (ii,'
Sbi4s entendons par )Ut UchIs .gou--
Mrerumentales; II y tln a Ideux sor-
ts: elles de note confrtre, qui so"
:uvWe das I'impossibilite de cri-
ur aucune mesunre. inrne la
'eritiquable, ot quti n'.- pout que-
aacir parfait "'out ce que fait le
...erniement; ii y i aussi leA no6-
Axs, qui consistent aa i-',pccter. i
:rter an ch'f quoe 1ou.s zniooii
ermunemeint, ulti chef ht c0td dle
tl IlOUS avolS c(mb)itIU pour enl
ir.ravec un rngim; q(il taya:iit at
.-tatir sur des- b::i;tnettcs 6tran-
.:* iun chef.qui esti ntire ', eon-
; itra qui nox s c( ,y..;. ,, i -,;, i' "
ps loyal des devoiru ,n lui di.aint
h v~ite; soit en evitii(lOt. c(Av-
tins.projets, critiqualles. soit .n
.Kaapprouvant piS tlEs n1-8's res

it'Wes du PRay, t't (I.L Go.0Vn1V' -
ieat.
Nons ,ommes fibers de ctte sor-
.ttd'attaches gouvcrn(,miit ales.
@i nous permett, tide discutel,
:avec le Pr&kident, .uandt nous E-
4 ^d4 c "ho inz ]:e nt PQY, (/t
ti ae )I lo0er uik d(ciioun quie
Ii8s consid6rons :t;i i\ind do nous-
i mauvai.e, ifmiopn)liltire. Et
::.r, vous avoiZ raisu.; (:C iflrtre ,
.# cattache gOLLvOClri,,reltales,.
lnous a(vofs,'otnt i'LI ~lient Its
tsolides, comr vt' ouls Ic {lites,
!.tt^ des nots pormt'tttift, :ilisi,

l ous d iendons k' (G 'uwr-
tt,. d retenir Patten tii t (tdo
l. on publique, laquelle a la cer-
ieque si le Gouvertitment iho-


.t.iaal, nous le diions carrt-
.t, rexp]isSant ainsi notre de-(
. .dt'ani sincere et loyal.
i'.G. (.'.



4 iONIQUE JU :ICIAIRE
.
aid6e affairv Iugo I'evs-

VIM 'Phuissier Ulysse Mirs,
Wial de Cassation signiiait
A M. Hugo Mevs. Ce der-
pretend la partie ci-

4 tgdInstruction saisi ren-
Ofnflance renvoyant M.
:Par devant le tribunal
.:Pourvoi fut fait de-
ltial de cassation, qui
"-Ap nee.
P'ftss devant le Juge
ndait M. Hugo Mevs.
Ca~wi I d3montra li-

public, Me Isidore
et requit la pei-
5Prisonnement. La
Asentee. par Me.
e92w1.t A e x mil -
see int~r6s.
iendu A hui-
...... : -i i.a.0 I-


iE, HAI


PORT-AU-PKRNC
._~~ ~~~~~ -- -- ----- M -- .. .. ... ... ..-----''*


I-


\l;:0,!DI 28 MARTS 1933


No, 12997


......iWV qMd ..WffpI..w iII'idI!. ,' ,, ie' _. _..n_, -- m.... .,n w ,rnry -, _wr 4-_ .4-
.......... --- -'---.t anllvh t&;.mawuuwi wjrnj'asmwn afojnei', -IWI IIIt.,ia t,. .. .


ENTENDONS-NOUS


CHER (CONFl


~ERtE


Pour dissiper 1o'qli'voJIue quI'on
semble crCeru au siUje,, de.is miots
nfor.( s veritis>. dan(s notre dit-
Srial ('e joudi derniur, tqu'on tlilt:
pu tvoir nots rotourner, nouts l.o
r:i'prodiuisu,z cets f'.r(-,rie vVit: s 1r6-
(iett, : dns Ie.4 comnll'olldai'es (dk'
,: -altli-Jouttrnalt qui lts a extraitle
(cl la conferentce du Dr. C. Kerni-
Sa, ll
P.Trois faits 't';rgc't tables pa-
raisenft c tra cttrl'isoP rtoute s( Ies
r nanit '.Ititol.S soci ht.'s" ': Fos- oni-
1t,;e l'i' ite ,1 l l rmasse; iV'pouri't
it sco i;tncer CnIir lo;s1 a1i4p )r ic,(4' ot
le-s ra li. o1. taro'l/e', au rmIoin1 lmo.-
in ,ntlltain) ., (i'li;i idt'<;I sIcinl a:-
i'.nal o 'i -
Sii (c( ne sot( .I li d, forte'>, v. itS.
ai ftaut-il tio0c a1or 01 T u'TWrcher'
ALAuSSi lnou.ls nl 0 Satrlils. fi aIULtui
Scas, les (com )ilib ttt."
C Co QlU Io10s a.\'is c)mnba'. 1i1. qu'L
Sno13 lS ctinf aiitto)s t, (t1o, nIollus ca.'in:-
battr'nts, dans I'intf'Tirt mn'iL'e dl
pays. c'est I'avetpuloment d(e qu(i-
l.ues 0S .I i lu i :enstln: (tU i-' dre la politique du Gouverncmen>-
consi-st, a F'u.,tlf' er, cL-io' euix ric -
N'as, La voix tie la raisOlt iL. A it h' )t-

/ N'(.1, ('' n'c-"st point li, 1 .notr',
h itilk a is. un t. fac)n hunii te ('t
.(yaie d'an pp(ita rCi' nl C;l toutVi's t'i;i

Ciit Oal, C'fl t .i)n 11"iT '1' > K";* ;..
Vi la;tJ-."urne < C
'-L ii ..H a i- .; l r; ,f 5 s { ,,[.1-' .S Ci' ;.. *

tt U'1n dl ttlo
( t" : li '138 .
V iti t l (il ', .: tall Jit ti t-.i i ii 1.',

1 V Xr d'aveir :oh' Al. S>'
* ci-nt Li3nV & t O a 'i v ^
{[*\\\ li dp '4 i 1

N OU l' n'a\uns p" ts. cOIf"ma, 'lt'i L
coiirtr.: laiti-Jornalu r a iI. hi
t. th i :41 12I i Jiqfl- l al;t
: <: t. n d r ti' l 'tt L, 'ts*. V ',1. : i, t t-


| 1 i x (, '*U i
i f!: a'r i-' a ii li- i rin :.!a ,-' jr :l-.
ti'i. t'v ', t 1 i 'A Lt '. 1it an I','
(I, d ,ire Iat ( IAt i- ,tlm:i.:i : .Ia a. .
i l lit't ion ti. -. 2 \ a'mir:- tI< '. .
'1tu conulni fit al C cmi It' d s in :
d ( at lai. e s d n't 't -' .i i t :' L .< ,
Cen prls'ncC ^1 a t o e Ia participa-
; tion 11ts S>LPnraMir2s d'Itat,' ninais
-lnous ingtm ons a trc) Uvii. : iO i .tor--
mnrtk> )por la sTb ti'. lquand, t ,
Sr'taI itl,'. il sfit t d' la '.spe, L 't.tt*, pour
obte. ir, it la pmehain- 't' g laturt.,
t u' ..po'tribation d ( tout r ia nation, cn
S(o qni a trait ia s8a re vi>si.i on a
Sta Pe''ltC. si l 'i aimre mieux.


I Et qti u!d I;'ilro disons qu'il y a
une voice tracc' damns Conslit--
tion meme, pour s'a moditicttion,.
' na- croynS (11,0,' cob. vaut mieux
que do dire: ala Constitution n'e.st
pasC un fetiche que nous sommes
obliges d'adorer quand meme.-


UNE BELLE GARCE

Jeudi soir a Haitiana

un grand drame parle


3






I'


Certes/ oui, elle est belle, cette
filte, et c'est pour captive son eeur,
quo le c16bre dompteur ,Lccepte de
combattre des lions encore sauva-
ges "
yenez voir cette lutte en' re la
volonte hurvnaiae et.la flwocite des
fauves.
Four que tous puisent jouir do,
ce spectacle exceptionnel, I'eutrde
est d4 me gourde,


ADMINISTRATION

GENERAL DES POSTS ET LA

SEMAINE HAiTIENNE


du


Courrier aerien international,
du 3 au 10 Avril 1933I


:En Vt' d'mencouragi.r .'n I; :
:liviatiorin p)osltaIt q.ui, a lio..T- s,, t ,
1? "noy'u i(i*0,i dte ft.' sl' ui'!
Pv ,', :,'ia,34lt itI f(5-; trfl.de'T::,s, ;'IiV-
-hi'ui- Andr-4 F' aubert-i. A:)nin;;s.c.-.
tn i r G(al-. d( s Potos, trS- .l;W", ti,."
grandit, semaine hailtihnn- (IEU ('Cuti'-
ri3r it'.",lte diu ; Av'ri prI'. ,'.1l3-a a)
lundi 10 du rnim: moi..
A cette occasion d's prix v 'r.nt:t
ofit'r: te
.1-r. l'Uin par le PrI'sii lnt i, ;
1(it6puil]iquet l consislant on un v' :, -
t' t'il .\ onil ( aI a Pa mn ; .A:mi
Ai- ways.-, a] Cr eL rft.LOLi. L Lfli ,;
( I sut1in1 pa r U iE viill.:; sit-
S\.mi s: Miami, La IHivane. Kings-
,cn. i-.orto Rico ou Santo l)om;n-
go. Ia-' p, ix sera attribLi i' la ftem-
I.:. ('i a tI june fille (qui pLtndaun:
SSO(iniulQi dA( 3 au 10 Avi'\ a!irL,
elndit ail commerce 10 pkits ude tim-
i)res d'A\'i(on.
L'. lo dci.xime prix .; ah i Mi-
ni.i:L-e t Id ('o"rmmerco., 'l-a: :.unt aCn
, tn voygCe' on Avion a'h e t: i'-v
touir, a. <:.>: du gagi.nan: pour un
K: .< paL ts to niv-ants i.ngKl ,
; nrto Rico (u Santo Domingi,. C('
;' ix -c.*i dL Celan c ll' qei anCe'l
,, 11) o ,ii .-. r (.!e.' sind ah t -
,. .l. k,1v t 1'- 1 ='. ,' ..

a -.. ', is.: ': -i .S/ ,
', '-.r !t' 2.I Th' (ti I'Instruc-
,t 1 P>iblique ,..-i- '. cn tii V1 .--


y;. ^' 2 A", i<)t ('; '

t' : ?t ;tri,
c'iti Ainw^aty :+.'t-1!
i. h U
^* '%' altt'li(i(: ;t
.. ... : I t" ( ii (.' V .' :
S. ( jI'Linal C'1ii -
;, ]. tt \ 'l; ;t; a.."r- {\ ''<*

iAditm n r^' r: {
<^ q id (o n t i b- .


,ut 1>.1)1 -:p'.,v .
a' Pu'tOtil' A
S>1to Donf:;
ceolier .,a -a
] cc'mpo~si i,.-
.r i'Aviatuio, '.:
;''::''r ai^,it^...
; .' a .':tg 1 .1
.K. ut-s Post
10-.:ag- t:


; .\ralt 1 ;Xli!t ii 4: 1U'1 a c -1. !.

IE, pilu: t. vt. S 'itar:l rt la sZerm>' .< .
di' ct':nl'i'FiL ai;"i i,'n. Cha.u' e ot'. p ? 1;
'.. .a111 t O C dt i '. d i a (ItIe st .:'Iu -
0n! .'xI .1a.ierin. un lettre par Avion.
recE'vra uln )bulclti de vote "-aiv.:tt
flne vo(ix.


IMO(N MINISTRY NE LE


VEUTr PAS


Quan: vou vrr',ez venir ia vousis
lI,; Polidickius, dites-lour: je n'ai
p.s ke que. M< ;-a 311stre ne Ie veut pa >n.
(." I, t ." c(>s tei' e. qtue le [)oc-
-.*...' v.Jii aiumol1 i, Ministre d te
' it ructioni Pul ique, expri t ail,
":-/. ;i' pyji (htuilZe joULi's. (de.a'nt
1 \.IO F c s 'rt:, Pdo i'A.sociati.n Mis-
'a: riotique de-s Jeunes, tous
dc jI-. nes Etudiants., qui :vaieUt or-

'l'':;.:at 11 I'p tit jer u I il' le
C'ih, (L,. Il'niv'rP si .', on [(? t 'f!U. ht C
lan': :. allt lire a tcl d( I bo i
'. .... 'V i. :. ,;:ut ,.. .\lais voti.i qu'u
' ,iup}' EtJ' utLiitn s vi dnt do, je-:
t 0?.r .: ,- (. :; ..,, .'oliti( ,, o ili'un for

. t.it'. : ti, I' I"I i I.Ii -


.e 't ( g lroui :e j l' tticlUits. m1;iis
n.aes iimnris n-.ti'-n.x lI ur ram ppLI''
,:;,-- > ;is u;r. i-ts ito tr0., la ret'-
I In.L:. ..k in ( t' tki- 1r a it t I t L
lini:strl c d I'nlstructi'ln Pul'ii.ilu, .
rm' e(' si tdur tL ttaque d'hier r sil-


.t'NIA FETE SES


MiEM11RES D'HlONNEURP


S:.. c ,111 tio' m i t tle vn li h -I


c% let I c( c
i >:, .-- : t' a, '3i ti .,; pl& '1 .il('/'>s
*,. -. ., ti,. > Ia 1.' M r. h. i ;.

t ,i t'i' I I ti la '-





n" 1, i 0 ;,- ( ,:e pi, C,-z
.nl'lt t[fr. l" nt':, m t. di't..-e d ,i' -
no.Lu 1i, Jt.J Ca. m itl' S.. La 1 i
"ai 2 + i, t ta /'..




- .7 if t' L P-i:i :a-. hi' s t' s t -'(a n--i. t'' "
1.. ,P i S (:. a c.t. l;,tM'-alP;r- (it, \' ,ait-y
" :' ,- '11'210 :i plu ts ['art' S(I&'.C ti, a'
: 9,:iin le .a .ai-taie.


1ERIREDI PARAIT


L'AFFAIRZE JOLIBOIS

(C' martin passait au coree i, .-
inet tfi'aire JOl)0i. (delit dC pr<,' -
s(').- A 1 d t -i'f s 4t.' tiguira ,ll) -
C(auvin et Rigal. Auiditoire t.m-n-
breux. C't-pc-anotant, a lulveruri. d1e
1', lit-ace. Jug e -n siege, (.1--
ment )Datiguef i-v, s' dsePorWLa, in'-1
tant pas mo1ralement ind6pendant
pour en connaitre. ddelara-t-il. En
consNquence l'audience fut lev6e.
Le geste du Juge Dartiguenave
a t6 lo u4 d'une fagon g6ndrale.


VOLLEY BALL ET FOOT BALL

Vendredl apres-midi au Parc Le-
conto, 4 h. 1.,4, beau match de
volley ball:
WVesey-Sporting.
Samedi deux -fornildables mat-
ches dtie foot ball de 3e.ne catego-
rie.
[ Dimanche, sn5tionnlflOl rencon-
tre entre deux tecms de lre I6 t .
gorie: Racin-'er1 !hres.
A Petit GoAve I'Nquipe italienne
Dux rencontrera une forte salee-
tion de o'Athltic Club de .Petit.
Gove. ...


dE TA.MIUO.RIN VOILE

',.-! mnei cred!i qu. eora miTs Otl
"ite i rt'e il d'i e p me de I R -
::Id C'hassag.,,, nt nous avoHns
di a, i mb Vourin o1'6.
Nous ferons saviir a nos lec-
Sturs o(U ils p)ourront trouver A l'a-
cheter.'
e


NAISSANCE


Les epoux Rodolphe Derose ont
eu le- plaisir, de voir leur famille
s'augmenter d'une fille, nee hier
A midi. Elle a re.u le pr6nom ide
GisNe.
'La mere et l'enfant se portent
bien. -*
Nos meilleurs complimen'ts.



UI S. S. IT.

Le is leguCs deis Clubs Sportif f:
s'nt convoqu' ,n P'are Leconi 0
A.s,.mbl.e Gn6nIrah le me,,rere-,i 29<
Mars courant, U 5 hc'rt,.

Le Seertaire.,


[

i


talnt dli ]pn'is d( lfandille no deman-
(Idtnt qtu' travailler et no trout -.ont
a i ''n t falnr'., a ;llon.s-1uous lI's li.-. Smourir de faim potir le pr'o T- le
qi.ie lq(u s mlc't6(tts ? Des c; i.-
pareilles no saint possible (pi ez
nouts.
tEn tout Las no1 :- ",la::s : ,
de pro's la combine- t n-i. ,
cheorons, a conn- U. roe is no,. :1;.
haitiens qui av'fi nf fai t d-s -it:-
missions. Et s'ils nffrrn!t S..t ,' dlf -
m.nt de garanfli' pour reripl
conditions enumi'r6es dans 1:: 'a-
hier des charge '., t'opinion il, i-"
qt(1 ainsi que I1 C ouvernenrnt,
i nous n avons la certitude, ahne[.
I tront difficillement qpie M. M u)fiis
fasse a sa tui.-e et favorite l'ctran-
ger anl dltrinment do Phaiti.m. En
attendant qu'en pense le Ministre
SSalomon ?
-......a '- -......
LC (LU4BI AMUIiI(AIN
N'EXIASTIE lAI:S
SaetU.di a Itl reunion do I'As.sm-
)blee do Club Ame'iechin. il n 1 t6
dIcidl( de disoudrle Ce:(cl- : Ce
qui B. i-td fait,
I1 rVe.t.e aux Amfricains dt'i:; 'l
I Club dte Pltion-Villu q,,i eAst a Bouwo-
I don.


~~~"~~"""m~~"~""~"',,-7rl~~~pci~;i~~~


- - - - - -


: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ." ...." .".... x :

MWE'H
,2 i. :" : "" :. .' i .: : : :: : : n. i i.:x :"-.. / '~i..: i .. ....: ..r-:r -- ^
S . ... . .. .. .. .... .... .
.-: .. : ... .. :: :-. ... :. : .. ::-: :- :- ..-- = :% :.... .. .... :. : !...... ..
% . ...... '.i::- i i .i.. .,.....
i'!.. ..2 > ... .. ": .. ..." .. .....'".'""."."..........
.: .. .. ":: ":i : .. '< ..-: .: ....: :- :.: .:: .--:..... : ...., ... ..
) ... .. =... ... .......
_~~~ ... ....... .... ...
....... .......... ...

,. ..-. ---:" -.-. .---. ..--------: :: : {


*,..


* L'AFFAIRE DE LA I.LAITERIU

DAM.IEN



II s? r6p;t.e avec insistarce que
Ia laitkteri t. de Damien sera after-
nmit'h a un Ct.nti.t'r. Quand done
C(es.-r,,ns-liu.u d'(etre des imb6ci-

La laitriv ftt uine combination
Russell- Freeman imnUgginket ptor
t fournir du tlit it i2 coloIn1i aw'nrti.
0 idle I' l.A IC 8IFort .att Primw: a-..;
frais dui cdntribuable haitien, ce
bo) co.ntribuable indigne qui se
laiss* toitdri SI~nIs cri(er, ti. i : )i-
Ir vol s')l tr'.-.-;e < 'a ti' l' i :ntl a I'. Ltro-
!pris qul'il lui rit dt.on) d'uH tuuin au
1lia lt d'tn It- tIniat,',.' On
titnt a t'fOir' hitIr paI 1 aittu 'a pa.-
I g Iti,' taf' l t-, ( '8iit .-' t{ il;,,,ri i a ,.ii -- r 1;aeh- 74 1- 1 ','1, h .'. -, : t;

La do r -C i.-'i' i i i. i < l,3i3 l ', a lt i



n i', tci pat -i .' ; e: .it: nt (i.; pa-
yai: "ia.i i1 'y cy rnpA renait
p];.- e.m:'; d!',]t'c oirs< c';,'yni t-ien.
.t(i0 'i r, Liclusa i ti inst .ie tit 'tow
q 't n ot' ,)il;tj io, t .!,plq -r po.i[ le
bia.tn' file j lm'indig-n'm. auicun hai-
lit.n n'y 'st ilni.; ; citL:ori2 dLt-ti.s
dix an; q1u' c-la diure. Sans doue,
olic st. bltie cn i V 1' "'un1 cli'n
Stble locale, mai- la c.' da lait est
t tel mflnl. t (,t/'iv q'tie cette ciiente-
Sle Incai,: n1 pout pa. y aboirder. Af-
[hi fil- CL '2 put1'al'il'n: 1 .mLricaine Ot
*- 4. ..il >ir fi (1k'.s Am rii'atrs
a. .... ig p;ay a': ir a'haitin,.
[-: \n,'c qai t : I' ,viornt I'haiia-
ns Ii'i it. V\ t '*n p r:rt d' i 0 .- tc1- .
tL' i a''i c l' ; !L" t.' 't' L': i f ) + ^t I t "'. .i. ,

i':t 2. 1:; t;'.i/ a r .17 1
l't 3f. titl ta f '0 t ;i ,"'- ,4 1 :a
1-t '- ". 1 "b' r t.
S : I. : 4. .'4 4-;i .. < II ;i l.
*., .1;, t '.) .i.- c 4' .. 1"
... r i ,1 .' t ; ; t i '.



di '.- (l;t ii. .< : 'tt 4 ,. ,- \ ." '' ..4-


yve le'i'- Ill'tivitl a., r 'ttnt qtiarl,
S t l-rh i' '. an s a tm *;,.

(ItCuttn fi-, 1 -: lam rr .. it
.,S.o ,. ii a : in ,',t..r: ,r'. ;. -' mof tl(ttr sidaiire. E1, tidt,-trf.nett
|}aiuv (, inl(Ii n C' y .. .a n-
\ e do blei.
> 1'.. :ili comment -its nous ..Js-

A tiin irOtme.t. "iI alit d'htatit:as,,









' : ::-- -E.J JQ V ..* .. r .. .

o.he Dents .ez .
Aa.l Mie Ste Tlir., -.


eO attentive. Et I'6mction brush
quiment surge des souvenirs,
irdicative a plus 'un ltitre,
c:. eAit un je ne snis quoi de
tryujblant. Entre les tAtonnoe-
meits de toujours et les an-
goissantes perspectives d'un
avenir de plus en plus sombre.
i] y avait l'enthousiasrno re-
foule de toute une jeunesse in-
conmprise. Visiblement dmun,
-l. Denis a fait enter en see-
r: une tranche 6mouvante
d'histoire. Sa causerie, qui
fut accueillie (,
avait de la pensee et Fassis-
tance n'eut point a sourire
aux ingeniosit6s de l'esprit,
qui sont en d'autre circonstan-
ces la parure de l'elcquence>>.
Et la theorie des jeunes gens
des.deux sexes a prove que
ce n'6tait pas une vaine curio-
sit6 qui I'avait amenme lA,
mais qu'elle etait venue sur-
tout, pour un tribute d'homma-
ge, assisted a quelque chose de
symbolique.


Les plus belles
SCartes Postales
au meilleur Prix
la Phie. St. Fraunoins
Dr. V. MA TIIURIN
GrantdRue


:4


Pour ]a premiere fois, de-
puse sa foundation, La L gue
.ep.oJea ae witienne, dans
l6mouvante reunion d'hier, a
inaugur6 la prise de contact
de ses dirigeants avec sa Sec-
tion F6minine. Et c'est .pour
r6parer une double erreur
qu'Elle a voulu renouer une
tradition.
Initiative heureuse, n'est-il
as avrai? et d'autant plus quo
Lorimer Denis, du grou-
pe des.Griots, fut charge d'eni
assurer le pltein success avec
I'6minent concourse de la
charmante Mile Laure
Liautaud et des distingues ar-
tistes Volvick Ricourt et Eric
Timmer*
M. Lorimer Denis, conferen
cier de belle eau, don't on con-
nait la finesse d'esprit, a choi-
si le plus troublant des su-
jets. El6gamment prcsentd au
public par son confrirc le
grot Ernest Pun 1ho0)iIIHl pJ
Jades angoi.ss (14 ti ..sa 'a
tion. Et pendant U111 heW t'(, (.
fut tlin charm ppsqtiue de s:ui
vre les evolution s (I hr'ill ant
jeune hommo et d'entund(re le,
noblleds ices qui toIbIrUit dI
ses lMvres. Neirveux, 6vi6lem-
ment, M. Denis a st, cot al)vi'S
midi 1a, inearnmer etlui touted
1'ame de sa generation mal-
heureuse, reprise de la nostal-
gie de reves grandioses.
Des poemes les plus u'gges-
tifs de cet etat d'Ame, jalon-
nerent d'un bout it 1'autre sai
causerie. Et Mlle. Liautaud,
sa distinguee collaboratricei
en la circonstance, exteriosa
toute la tristesse, toute la me-
lancolie plaintive cristalli.ees
dans les pages des jeunes ecri-
vains d'apres 1915. Phyviono-
mie expressive, voix har-
monleuse p o u r exprinier
mer tour a tour ce qu'il y a de
16ger d'ai.:;able, de tendre et
de pathetique dans l'inme hu-
maine.
Et le ?rinee des vi lonis-*
tes capise>, toujours egal a
lui-meme, aide d'un jeune vir-
tuose du clavier, transform
le recital en un concert d'har-
monie presque!
Admirable seance, nous
vous disons: 11 y out le pl)s
nomnbreux public et Ic plus
select des auditoices. Ce fult
tout autre chose qu'un e solen-
nit. port-au-princienne. Le
cr'tique-historien fut ecoute
a- 'c: unIe- adn i action sans ces-


Fabrication -de glace de
meilleure quality&
Livraison rapidc effectuee
quotidiennement par nos ca-
nm:ons points en blane dans
toutes les directions de Port-
au-Prince et de Petion-Ville.
GLA4CIERES
Nous avcns toujours en
m,.:';n les derniers models de
glacieres en acier C- partir de
()r 25.00 et au dessus, venda-
ble:. avec facilities de paie-
mItncts.
T.es glacieres les plus siu-
res et les plus economiques>>.
(CRI.E GLAC"EE
(SUPERLA TIVE>
In produit nouveau, (qui no
lo cede en rien aux meilleures
mnarqu'(s des pays d'Europe
on (I'Anmerique, est offert au
public Haitien par 1'Usine 'a
GaIce de Port-au-Prince. Gou-
tez cette delicieuse creme, et
vots serez convairieus.
Fntites une agreable surpri-
so a votre famille en appor-
tant de la perlativc> pour le dessert ......
tous en raffcllent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont
ete recemment mises a point
et peuvent recevoir n'importe !
quelle quantity de viande, de
poisons. de legumes,. de
fruits, etc.
Le Public est. cordialemerit
fnvite a visitor notre usine et
a inspecter nos modules de
glacieres et de sorbetieres
dans notre salle de vente.
Conscmmer de la glace, i
c'est faire de '6conomie.


A VIS IMPORTANT
Conserved vos Bois de Cons
traction, votre cloture et vo-
tre bafriere exposes a la pluie
et aux intemp6ries en les ba-
tl i1oonant avee le
CAR4OLINEUM
et vos Meubfles Piques par les
poux dcl hois avec
ANTORGAN
preparation incolore et sans
odeur.


A


Pharmacie BUCH.


S Chi rurgie


Guirit tintailfilenxentI
eezftas rebelles- eitte les or.
teile des pieds, et-les eedmas
chroniques d'origine bacillai-
re:
MODE D'EIPLOI
Faiie bien pen6trer le Mi-
tigal et le Mitioline par un
massage de quelques minutes
clans la parties malade.
COMPRAL
Nouvel analgesique : exer-
cant un effet d'une rapidity
surprenante dans les 6tats
douloureux de toute espece, et
se distinguant particuliere-
ment par la constance de son
action et sa grande inocuite.
Indications:
Tous les 6tats douloureux
tells que maux de tetes, d'o-
reille, de dents, troubles mens
truels, nevralgies, sciatique,
migraine, agitation, insom-
nie, diles des douleurs.
CHOLEFLA VINE
Lia choleflavine est indi-
(Iuoo come cholagogue et an-
tisepticue des voies bilaires,
eie att(inue les douleurs, sup-
J)rime les coliques et stimu-
Ie Evacuation bilaire. Elle
r6gularise le fonctionnement
tu f( Ie.
AC IDOL-PEPSINE
Anti-(lys])eptique et stomaehi
tque, contre tous les troubles
de la digestion, maux d'esto-
mac, gaz, diarrhee d'origine
*itomacale.
Pharmacie BUCH
Place de ato Paix.



Usine a Glace de
Port-au-Prince


jf f r










/3 ii 4 pi m. arn Ve t Chez 'F
Manianet, 1 Rued
......i.. ..... .i...








..E........ .. ........ .. ... .. .p....i...- e R oy et D o



Sfopic Saint isdeSaePort-au-Prmc. '

d i 6 8aL Vetita C hez
3 l ILe Puinet Lefranuet
.:* vallier Cay--. :

n i ion son dnee$ J.Pxde"DrE ," 0o

elRo PhaScih James l'.tt6733
en:te: A- a Manof fi Ve.. gives. .
..". 4 I : Pharm aie oChar es









P t nuau Cap-Haitinnc .
'il ve as Lo. l73.c .o.carb-
".'.:'T '..I.p:bon ieJ Lefrane E n e w 0
valuer..-"u&







.. steve&""., "M. LucIFc ard
Paix.
DI D n


8- 71800, Ue GB 8 1


S -- ---- A- .A Am .--- -------2 -




RABAIS SUR LE LAIT CONDENSE ET EVAPORE: 4


J3 i Marc ;


PORT-A U-PRINCE,


or 5.35
or 8.5 l
4.85 a\


ESBENSEN
est le meilleur
LAIT CONDITASU
Caisse de 48, 14 oz. L.dt Condense
, Caisse de 240, 3 iZ. Lait Condense
Caisse de 4 1 G o.'. 1.::it Evapord


Deveesz
Compte


HAITI
ESBENSE.N
est le meilleur
LAIT CO.NDENSE
la Dz. or 1.84 Bte. or 0.13
!a Dz. or U.42 Ute. or 0.04
Dz. or 1.21 lBe. or 0.11 .
ce 2) F'vrier 193 A
S


, ... Comptable en onvrant
:. .. l .;a nqne Natiu atei d.
R p-Ubhque i 'Hiut


a ai' 5:004 MrS~-'tn-,-- ~ wanaaaaa~aa m~-wsr'arst~wn


GULF PACIFIC MAH :


LINE. LTD,


S. S. POINT ANCIIA,1
laise Portland le 11 Pev.19s
Vancouver, 13. C. le 21 Fev

Seattle Ie 27 Fevrier 19
Oakland Alameda le 3
Mars 193
San JI'rancisco le 4 Mars
Los Angeles le 6 Mars I
Arrivera Balboa 1r 16
Mars 10s
Cristobal le 19 Mars 19%
Puerto Colombia le 22
Mars 1
Kingston Ie -1 Mars 1998
Et sera it Pcrt-au-Prince, e
26 mars, pregnant fret et pas
sagers.
Pour tous autres renseigne.
ments s'adresser 5a Messiem
A. De Matteis & Co,
Agents Genetra.
Port-au-Prince, le 7 Mars


Pendant la sai,':.cn des refroib
dissements servc2-vous de
CAFIASI'RINE
Pour la desinfuction de la bo
che et de la gorge: Panlavine.
indications:
infl-ammation ,u la gorge, angira
tl'Cet garanti et iinrndiat.
Stomatites et Catarrhes
IE CRESIVAI
Expectorant ayart faith sespM:
v-s daLn', toVte.s Ie affections 6.
gues et chronique.s des voiesre.
ratoires.
Indications:
Prophylaxie et traitement deasg
ladies dOes au refroidissenMA
bronchite aigue et chronique, 4
catarrhes tardifs ct rebelles, "
skcutifs A la Frippe et aussi de
coqueluche, etc.
Pharmacid BV.

A VENDRE


CAFE-HOTEL etabli en 1920
Rue Traversire,.
En face Maison Ed. EMs|
& Co.
Position Splendide-Cliefw
Solide
S'adresser a A. J.
Hotel Place Champ de I%

Machines A 6ecrire ReMI1V|j
Machines a calculer DaIt
i Rubans, paper carbon
FaitA vos achats chebs.

Elegants et Elga9 .
tez la cordonnenfle
HYPPOLITE JEUDY.
DONNERIE MON?.
MET .
Grand'Rue, No. 1721.


T641phone: 2182

A LOUE .

Une bbnne pi0e
Turgeau, Avenue di
face. d. M. IMon .
..... ,_. S


I


La Banque Royale
du Canada
........ ........; .. 7 ...... :_-_:-=%-.--.. .. ..- : _. -)(,-----__ -


X .:AW e cODaMEN' Toku et SUcALYP to a
AORSAflC.-CoansesvA PARF
'TOUX. P; :"JMEk*BRONCHITES, ENROUpENS
INFIV-UENZA, AFFECTONSIES POUMONS


t


S


----- ---- -----


qp


r I . . .


t,


prepz

En

Ed.

Port-ai


d





nu rn 4+ lmi d r




rniws Iles cd.e, Mad te s
........ ........ .... .. .... ...

-.^ ^ ..... .._ ... .. :. .. ....... -. .. : .. '.. : .. .. ... .. .. .. .. ....




N Ivalgrf l. alarmante MILAN.. Dix sept p.onnes. .. .u l.afi.nl olo n :ditat :u ri a Chef de::la .. 6 nocent .ette .a
..... . .. .... .. .. ... .
......... ".''C"U'k T.......... ...! ....






7^$^ pO-> ^* Tinistre de la d' sGOucifeess, 4 a canfrl 1 OhtlU Chiang Milan et jtwges.. par on rlxbuzi :sisoti IluvWusO Vt l0s mh tlS 4o it 4 t^ (1 I XVASUINGTON- L P

B ^ladi Nrd, adit confA chedfs 'in gopa Ctt. cordamn6 it viaUon pour reprenndre la vile. Sa. mfasl l cur cimeilk d:i regagrw r neront i: :a requ6k de nom
.......... . . .... .... . .. .. .... . .. R o .... . . .. .. '. : : *. . ..... ..... -' '-''" .. ...













ntjcliemetA quehiucs strangers 7 annimes tfemrisonnement. Un med:i,:17.000-recrues, higes de 21:A hit Pa t I d sly vo 4r ksuns jut. .i d premi.. :
.... :: .. ...... ..- .... .. .......... .. ... .. ..... .. ... ... ... : .... ... ... :. .... .- .













ie Craint pas une invasion autre, Albo Mirotti, en a ;te quit- 25 anm. oat parade das les ruesike ldsaont : : (jui amvrtdiemaid4 pm Go
Sde la r o .. : Peiping- t .........ur quatre a. de- ..tention. L. ima.. :: :. : :.... .. ... ..: .. .. : .: q. : ..ent de maa. anoei.. l :






..... .......Nk a.........a c h a ..e ... ... .. ..: ; ........ ...... .......... ... ................ ... .... .......................... .... .................. ........
:. "'. -----....... ...... .. ......... ..... ............. ...... .. ...... ... ............ ... ...... ... ...... ...... ... .. ... ........... ....... ...... -- --- ... ....................- .--. : ........................... .. -














i Sjaponi c iP111g au- c PARIS r i Pi:dIat }e dll 0l & M Os&(Nd -- Snu-iK do so Fv *" tn n:1 t v train d'owvisnger *v.nt subi de truvals traitet
aVBit uesi d ^l qut les Jalosia s oa ix dSIX nir miw5 dm s cfdrences ero A la pritin Ide I,t>JbCIlk poo IltitlissIiK d'> moKnopole (I deK.rt (Jetk autoritfsl etXdeh
...... .. .. .. .. D ho ... ... .. ..


















.( .la cessation :de ho-i- k pouitais> u. glutif des re. retcttr. do it succursah' d. in M fl 401i U Ct% Rite bier 1ri *eniuIlt rin:&tfmt: aIssz lou
do long d la Grande Murail- chainatipns .frafl is .. chinois. L-s inttrhs tn pres ee -rer ainvitti Ls v xxxe ph
XX. ,. .. ..:. ..o'r-it p








RK .- de com n d....... ..... .......... ...... i .. .........- .t cont.nte. de '. c.u .. ..... (.A. ... ..... ..... tu l m en......t term in.e. est:









m. CYO dd au i ci 1hutui&i.'. 4.I pbrol2- / >n>u d n Procurrur VP.:hiniskv, mes t [retiinne por lia temptran- N t qn
sn pt ti l t opli.......... iu'i, n'y a ae- p, t, s Font rel].che. en h annon.ant Ce a con .vc- A ra t ss in orcesm

&nses do New York ont annoi-'Jun espoSi (It I' voir r>soudre pro- <.I'ti atiit a I1pondr 5 uI Itid- i- ur OI ; ^:ruil ont.'sive c'mtre ia t no pu dr us
ser^'iS seraient oblig d chainmet. le Gouvernc nt .- v.l itnterro.gatoir. Vhnisky n'a lgasa :.. .... ,l a '"......
rat I..... ie ns lst premrs de-la na- evisaeeC tavi rablemetarr la ei ass. vuantal o .de n t ...a I. rin.p.;x .. ut la>.. .X.
S"t :" v... ..te ....sb l d- .rndre Ic chenmin do Ire en li-ber- so. s c. ution k- . un pr..e. ,t. .i. tnnt .r- I MAILS. -- L- r ppo
:: 'i e" .. .ux ca.pit.i.... (. i va. nt .- ploy. s a inglais arrmt.s pWr conspi.. du qu"nno e C""""he.., XX c dine o I 'Icfa nt:A Ia conhi 1'.il u ati 81 r c otatt hti ,'4UVratL do IEtaE C(o'S m88.ntiitn t t(jit lij ijiii tu- li ti)i IITh hdorV JtU .Vlt,
" .WASHINGTON. Poor la eon-i c.linoise. Cotte measure ,..ut v,.r xxx iat:, v..a c(mnr,>fr.. 9le. par 1l rcluctiun d,
;. m foisep ist stemfinf".te .a- ndu r6]erwi>e>nv- inirnot- 'ARIS.- Le Mi-ist di' 4A- xxx ns publiqs, tra
:.- e .tu es depntris e;ro f..n.ti.C-:m(...(-,1;at l ,.-. ,.n 6 ,,,) det,,i1irCn1,- \iati,,n a confirm 4a- n0r0elle qu1 TOKIO. Le Consi Privni d. d-icit l, .-l .ir. im n
es Et ni o P I t s couet Terre Neve a- pereur a approuv of.icielle- o 19t2 en int bance f
..... ... de1 d rp\n. m"nt la demis.ion du Japon e!a i, (u. p ttra dnssi r











dent.:ig.tRoosevelt a passe uine -: j ouM A ;\ .< .--.. ttes qu'n crot tr e Si i d..s N..tions brer lar fmn: lr b.iuet de.
eC se reposerI., Dans I. rnatine, AM... u ets er e it &tr SO i tai orgt

.omobile, pensdat u hrme et au- se cnirl'Vm cfr Vs up&Li cin of1iiielle' n a pas encore C"t ney. emprisonv& au pwanitencior (le HARRISRtURG.- GilPort

g:...atil'nc petite fete intime ur- I ds ou.de a consrvier dl c ld bumbes. a obteno cl.tr| jug6 1, a aonc. qi'il UvMat di
in nivsairt aie ian- 1- d c arn. suprieur de F .AN. FORT SUR MEIN. -- Un e nOv'l1t f(i le 26 Avril pro- do 10 oo ss propres ap
SIRsitrndesa petite fioletAnn R Insie I-journal Ic ccttc vtlI a ptdlie un chaLn. 11 it lui arriver d'tre de- ments.






ei:: ': '
... ... .............'.. 'til i hBiyi,
SW 1 ......0; $ ""I
-(:-- : ...... 1 -- ..





















*"" 'e de -,a;. pe it fi''" "n m "i]% 1,'Iz k,%,.,, -:''::: de --."zm et ,--(1v.::N:.''.:.; :..'.,". .,-... .


In I





.. ....
x ::p : a 5
. . "... -









plait:


...:. .:a.. .. :....

rents

is ap-
SQUO :
rt,: a

, t. ...-







rt nn-'
; Phi-

e dm,


avora-

10%..


i Pin-
Lsylva-
min.in6
pointe-
%


--,%--- v- --v..t,-1 -- "?yi ''. ,
:". .. .. :.+,..".-.-:. :. -,..:,:..: ,:-' ,, '-', Z I '- -.'.". -.. -'.,--'.
.. .. ... .--- c t-. i in "-:: "' ":.. -"
--.- ,.:...,i -: .. .-1 ,. .,,: :, i ..-, ..: .. .- -.. '. :- i:; ii': .. ( ::.:i- :'.:;:! it iii :",; :: ,- :.:.:,:, ,!,:"" .:",, -.'.-. :. "'
.. .' ." -.1 .'r },<. ," W S '
I ... 1 -. .1 .< : :"- .. .., i:" i i ~I 'm:. :.. .: -:. "., : :i :i .>-. .





""Z- .*. .'.-,'.
. .. ". ..; .. .. :. ..',. '. .
... ." ". "4, "I- I ......' ,JP ':"". "" ".
:..., a .' .'" I,: :!?.::." ''' L Z ; ::.:% --' ::: ..., -
I .' .v .,:.- .."...'. --. ." .'-".-',-:-..: -

s. ... .. ..,. I -
;--.- ........ '. .:-. v ..,. ., '- .: ::"". ff





A --. '- "'. -.-'.---
.'''. >.. ,, L r : I I J y A t. ..~.- -, .I ,- 4 a ': jM '." Yc ~ r C % r-
,.---- ..... .. -..- ] % .: ,l: f -.- -. ", ,.. -,I. .:.-



.'.' .'-i-.. '" ." ..".. I...... .; T"- ,.
.......... .... ...n : ..t.; .-.....
a ..- "-
.,... ,..... .. .., .:. .. .. -.- ,..-- ,.. ,-.-,:.,.. --, :.:..:: :-,,---. ..'-...::
.1. ... .; i .i -' ' :
:: ....:.:..,: ,.L 4"." -f: .: : .% '-.. .:. ., f,:-,.", .9 -- ,.L
..:.' .. .. ..... ., :'.-:5 L'".."-. .. .... .. C : :' .I '-, .Iy;-.. : .. .'. .
... M 1: / .- I--.-., '. ;.:-, ." ,f .- ..
V .i .. ..'1p e ,.. .. ,,, ,. .. '.4 --".!2, =. -. - -. .':"". -: ;...
: .g .., .. .. -': .!7 : ; -.. .. I: .. .. I. :" ..- '. r ,.::,- ._ .




...........".... ., .
...... ..... .....; ,
,-:. .-.. ... A : ff.-,. ';-.- : .- .: ..... -.II" ... -.













C0 .I ,. .T..
..,......:..:.. .:- -I / K:, ... ... 7 ':r ":". . ', ,, I,, -.-- ":- : v. .-/. :--, .::..'
.-i ... .. -.,. .,.::. ".: .' .Y': .. ;.; .Z '. ''
.:.....":& -- {: i; i2 I :.. :, :- -,, ...
;.;..'.. .: ., .. .,' .. ...,.. .m, .- -. .- -- ,- ,-.
.' ".- .. ." ., '" : !.,: .' -.,. .'" L L. 4 ,",:,. '
... P,..... ... .,-:., ., : :-, : ; f .,.,: -. :... ,. '.' :, ..- ..,>::. :. --,Z
-:!i : : :-.. : : .. .. .. .- ..:. 'L ..'. . .. ,,. . ., f .. ` .
i > -... -- .-. : .. > -, ,L,-v --.- .; ; .- .: .;- N, .
... I .1 ,,:.,2- .L ,-, ." ..





., t ; < .. -. -. .
'? ......1 "-- : V .= ." --": : ".:: ... x ..L .. s .."
'.. .. :, : .;,', ; .. . ,... : -.-, --,- :%,.::.. -.: ,.:
.l. .. ..:. J6 4 "M ,-. -,g, -... .. ; -.--.I- .;-- :.:-;. .7 ..., .:.. .. .: t-' .., -: ".. -






': ... ....... -rs e? ...
-..-. -- .. .:: I, .: .. -,-'" '-, ... - .
... .. :.. "::'.'. .. -l .. 1 .:..I,. ,
:- .-. :.-...:.... .. ," ,,- .;.: ... "- .




















"" !are,...
P;Q I ME ILLEUR. GOU,.. GOUT ,_. .. a
: L: -7 :-,-,----------. .,.'-'.., 1, .. -',: .% .
ff--.. ,.. I ... t .".,Al .,' -,,






















.:.
;: ....... .. ....... ..;'- .. .I .-.... .' ,, -----< ,-











T- ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ 1-' 1.%-..:.,,-f.
.. -..ff ... ..e.O.. .-.... . . . .'
v ..... .. ... .. , ., ... .- .- -. ., ....-.. ; %:- -
-11.. .. .. .. ," .2 .; I- 1 -.
,:' :..! 4- . .:!- .:...q-' -.:%.- :
... .. .: ., '. ,I7 Z ..."4'.,
..I L ,,,- .n S I. .-
,r ., .: .. -.- ," .. !;`-- ,;i-U ..f 1! ., ..1
: ..," . .. ,. ,. : l
0,i I. ... ., :. .."!. V M, X '. ... .- ,
.. Z-, q ,
-.", : ': .: : : ." ., ... . -, .. .. ., : 'b -- .Y
.:. .: ... .. ,': : ;: ." .: -. n .. ... : :: ",. .. ". q '.. w- -> ` v .-, Z :i~f-
: .. . .. .. .. .. ./ ., .
..., L -'.'., ...,.. '-,'''L"..F,%

.... ."........... .. ... :..
... .... ,. "
....;.......... I.' I." ... .. .. .. :..-----.;k .. ., -.
.. . .. ... . . .. ... .. ... ";. ..:: : : ..,:;.- : %,-:-:_' --- d F .. !- ,
>.,,, L I.. .. ... ............... .. .- .-' %,.-.,-",-" .., ..t: ,..Z ,.
:, !.:..-.-- ......:.:--> -:. -.".-..:. : .. ;-.. ..;.-.::... -,'
..< i .. ....... ... ...,:,. ...
:.: ..... ... . ....L.. ..! : .! i i L.. '*. :-:: : -: .. "' ..' -: : : : -.: q% .: .. "' :i ...',..:. :: : .: .. : : ',4'l.- ,, Y. 7. . . . .. .-,. .- ,"-. ., .: ".-- -. ,V
". .,' E..~R' O U. .-.. .. ... Il -1.:
.. ..:. .. .I -- ;, A . ..(V . . .., .- ,-,
S......." : -" ':: ..-::: .: .: A' ,:.I ..... i : -i~ e, I.. : I- _. -" ", ,L ;'L".
... .:.. .. "- o :. i .., ''- : .": .. ;i
"-----:.q. '." I I q I ." ....... ............................ ,, ................ ...:..1, .. .. ... ................ ... .,. ...-w
i.... I%..................... : -r ..... ..... ..... ..... ..... -....... ............. .. ," ., "... ... "......... .... ......:.... .... .. ...:- . ...... .
..".-..... ..,'.",' Ii .% I '; .'......i:'........... ;_ .Z ... :.......:..:.: -. ;'.." ,;-- ::.... "".......d ............ ... ... ..".. .
"i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~A t -.I A:;:...: : : : : .................................. ........ ... '..:. ;. .-:. + ..-....... ".. ..:..: ............. -::'',,. .... ..................... ....................


. ... .. ..........


















: e .. ...te n .... ..
. . ........ . .-



.W .S T ..a.. dge.ssion a pour b. .....e .....





N ^ 'trent que Papa ci ns t : en: cei::: ..::.:::
. .. f -f ---------r. ... ... ,.. ,-. ..-.. -.... *. ....... ... ... ... .. ...- .... .- .. ..-.. ..-- -.. .. ...... ..... .. ........ .... ........ .



t4.. -"' Ru "entm~rtro, Pa' o tr S Kid et.... aus.si...:. .. .










Ab.on.:.:.- te iet O ..--.. *- :m t e p-.i t.. .. .. ... .. d .eux. quin ou.. .. .. ,a
......... ... .. ..... .. ... y^. ff: ...... ................ .. ...... ..... ....... -. -. *--1-1-rg **n*/n.-- .k.->i u.t- -' t ty -r* ..











Sl.. t.U o. ... .n s Ha ti en s ::-:
.. .... .... . ... ... ......... ... .. ...






S....: ...... .. . ..... .. ...r. t.. a el .. ..... .a .]... v e rsei u n e aupr
........WE..t A ND EM M..s uf e aaSr.i er> U co
.:. :.E: : .t ::. : :: :i t.T .: : : e ; : :
.:.:: : ........i...i .. i .L.. P. .. n t r m: : ....... ... "....... ..... i t .... '.. .. as "


.-. :a.u. "a '. Q.e s s. re ncont o o t ... : cou.



.du courage qi est d. auda- :-
Sl eo~ an ., & iio d'a ter h tn grand abit'..IU




".O r i ,--ploumiment de labruntelligenc, 0
........ ......: : :::..:-: : ..: .....u m n e e :: :.p a r. ... .':te l I g e n ee ,. .:.7 :

..PAPACITO MET HOS command6e et guide vers :le
DE COMBAT PARi KNOCIK-OUT but pat' la volonte, qualities
PAUL GRANDA AU SECOND /,que chaque boxeur devrait .!
.. ROUND. ...posseder et 6tre a mieme d u- ,
mti Hser.
m: : / : :. .. .: .. .*: .A h a-
TUne nombreuse assistance ,t a (Vanht'. A -<

au V> a joui de
excellent spectacle offiert.
Papacito (C. M. Mlercado),
champion mi-lourd d-'Hai ti,
par-son jeu dramiatique au
Ward. Theatre>, Samedi soir,
lorsqu'll mit hors de combat
Paul Granda (Perou) a la se-
conde minute du.2enme round
de leur s.,rencontre :en 10
rounds, tel qu'il etait dans le
programme de M. John Du-
plessy,:a souleve un point d'in
terrogation dans le Ion(le de
la Boxe a la Jamaique. 1Et eet-
te question se pose: < rait il advenu s'il s'tait trou-
ve en face de Smiling Kid?>
Des eras ints coups de droit
et de mortels crochets diu gau-
;che de Papacito, don't nous a-
vons -tant entendu parler. II
nous reste beaucoup a voir en-
core a la Jamaique, car je aais
et nous tous fanatiques de la
boxe, nous savons egalement,
que s'il sejourne id un moiS
de plus, nous aurcns le privi,
lege: de jouir a false de ce
spectacle. II a eu I'occasion
samedi soir do nous montrer
quelques-uns de ses fameux
.1 coups, nmais some .. toute, i1
n'avait affaire qua tin jeune


pacitc, champion d'Haiti des
poAds mi-lourds, 163 livres, a
Sdroite Paul Granda (Perou),
L,0155 iivres.. ....... : i
^ Cette rencontre, qui sera la
, plus important de la soiree,
se fera en 10 rounds de 3 mi-
nutes chacun. Les prepara-
tifset les recommendations se
font, puis le gong> donne le
Signal de lIa lere reprise.
I 1'oignee de mains tradition-
rnelle, et Granda est le pre-
Smier ai se degourdir en essa-
yant de caresser du gauche le
mention de son adversaire.
* Mais Papacito pare et riposte
Si court distance par deux
";ccp; dun droit aux cStes, sui-
lvil. de deiux autres a la ma-
Schoire. Ils se mesurent ensui-
te. Papacito attaque du droit
au visage. Tandis que Granda
essaie de se rapprocher pour
| diminuer la violence d'un nou
veau coup place a bonne por-
t tOte et a tcute volee, Papaeito,
,d'un > du gauche, Fen-
- wvoie au parquet. En une second
Sde, il s retrcuve sur ses pieds.
Papacito attaque a a ete par
deux courts crochets du droit,
pujis posse Granda au coin
sud-oest idu ring ou ce Cder-


-12 -.- .- .. .... ...... ....
.:....... ...
.. ... .. ; ..:o :.:... .; .........
. ...... .. .



. .. ... .
...... .........



.. ......i ....... ...... .


putato e e glig ," .p|
.iver Upouati tAcommenta a plu s sa ,
timvou is R I e i'darques a
r4a ii vitc vot ci n li|| 1 1 I I.
oquerLuna certaine rtepagnaInc1.YII.t...R..ild..IS
rtoutiquand ii tie: chaud et
la nrianspixcion mgfntre Ne
i de
dante, m&ne avec i'eau froide ...
alt se :t f ra. is e ........


re. Hygibne tnains. :Bon



. BOXM.PORT...C.. .. .....:. : .:


. . ..- ..*.. .. .. : ,\:


:; ": :" : :: : *_ : ":: : r : : ; ; : ^: ^ :: : / : : : i -^ : : : : : ^ ^ r
.. .. .. .. ...J

.' ........ .B... .A k o x 1 40.: ,....... .::' :.: :
.. ..... .. .. 17 ... ... '...., ..........'4:..
.......... ........ ..T......... I.............""."
. .,. . ... . . ..' .' . [. .. .', ,
...i: .. ...." ... .. ..... ........ : .. ..... ,. -...... .- -.- .-. : .. :... ..
.. .. ....... . . .. . . ... ....... ...... . ... .. .. .... . .
. ... ..: .::...... .... ....... ....... .... ............ .'. ...' .. . . . . . . ..... .. .. .. .
.. ...... .. ..... .. .. ....................................... ...... ..... .... .... ....... .. .. .. .. .' .. ... : . .
,MANDRIN0N`
..... .....
..... ....:--.- ..................---- .... .................... ......... .......... .... .........
.i : .. ..'.. .. .. .. .
. . . . . .. ... ..... . .
.. .. .. ..... .. .... .... .. .... ,... ..... ... ... .. .... ...... ..... ... .. .. .. ...... . . . . . . . . ... ...,
: : i i i l i : : i .. ... .. ... .. .. .. ... .. ..i~ i ::. ..... ... ... .. ... ....:. i. .... .. ..... .....

.... ........... ... ......................... .... ......... ... ............... ........ ........... .. ......,..
: ::::::-:::7 :::i :.,::- : .... .... ..... .h :.V
-0 n a I~ i L b M 4 i v # ? ....E:..!. ...........


.. . . . ., . . . . ..... ...... . .. . .. ..... .. ... .... . .... . . .. .


. .. .:.

. ..... .... ..? .
..... ......

S. . ..... :.........
. f . .. .. "

.. . ~ ~.. ... .. ..-- .- ... ,
S .: .. :;... : : .


.. . .. .... ....v.-.T.v.y ..
..LZ-aM ^I ~ ^ C.. ^^.. :.;.::'***1-- ,1
.. ...... ..... ... ,
..........-.f...


S. ......... -



....... ..


...r ..


COLOMBIAN STEAMSHIP
COMPA 1 t C.
(Ligne Colomwb nne)
20l6phha No. 2323

Le Vapeur J 5 de retour deq .- 1: l-:-m-
biens, Cristobl'. i. Z. et
Kingston, est t:r-u a P'.t-
au-Prince le j r i mars
1933 en route Ie n 6ne jour di-
rectement pour iNew York,
pregnant fret, pa~sagers |et
m a lle :::: : :: :: ::: :::: : :: ::
: : : ::: E:: E O ,
: : l: i Agent.

0$ S


AUX :MAL: D :::: :::
Faibles, Neurmsathniques
II est prouve pa)2 les plus
e6lebres savants, que I'affai-f
blissement de Poramnis:mehu-
main, son intoxh' nation ipar
Faeide urique, ai-si que les
:maladies, la senilitd eprecoce
de la mort sont duas ait affai-
blissement et a I I'areti't du fone
tionnement des glandes vita-
.. ... .. .. .....; : f '* : :


En trois jours VOS dents peuvent
devenir d'une blancheLurc & tante. L
secret: d transformer: les vliaincs
dents jatuncs en dents d'un blaiC dic
nacre a :to enfM d&couvert par la
SCIENCE. On I'appe.lc| "Prc&e.1
KoIynos.Bros.0-S cte.W Essaycz-
le. Un scu! centim trC dci cttc crlmn
sur la brosse sche deux fois par
jour donnera t vos dents. une b!,;-
cheur que vous nc Icur avez jamais
connume..
KOLYNOS sc transform instan-
,wea..lE- -^" ---,..... i


tanrdmetnt en une mousse rafrakhis:
sant ect antiseptique qui enlyveI ts:-
taches ot assainit Ia bouche. L'&nail...F
apparait dans toute son eclatantet:
bletcheur naturelle. Aucue teh-
nique ordinaire ne satwait donnnmi de .:..-.
parcils r6sultats. : :.......;...::....
Pourquoi avoir des dent temes et:
jaunm trcs? Rendez-leur 1'cat:;t -
de Ia acre tout en les conservant
^,aines et vigoureuses par 1'emp.a i:::
irgulier de KOLYNOS.


A ntiseptiqutce : :..::-::::-!:.


...genueralement recent u parm nu. ierni
i.:i n so troupe dans une posi- ... utrere. '. .uUY ti...
les plus courageux Papacit.o tion peu comfortable. Granda sent plui alors ia 'organisme
doit etre tenu sur h li ste de ,Aie Un gauche au visage, des ferments. denergie vi-
reserve des veritables grand a uciv Papacitoants, que les forced e viiu ps et L e tem
boxeurs qui ont visit notro un 'ot h ia tae dun ysinues perduc et vnme e
riaun ( rooit Ala toite, suivi (Fun
rivage doble> qu t la sante' peuvent etre rzendues
Nous sommes ici, peut-tre, he rou.~ement Granda arrive r a oanisme par l'introdue-
un periple tcut a: fait particu- ssant._ Aussi- tion, dans le corps. d'ext raits i
a parer en te aUtbssant..lu i- u 1 el .. e 1.-
HIer, Papacito? Nousnvwns pvon.t ncl I' ff de d landes vitales, come le
0,. repren o e .. ........ .
pour costume d applaudir et p t.. slide droit la Kalelu id. .. T. .rd nna
d'encourager Ie vaincu et de ive pr Ie: solde dro etfo-
f e .n tete, quiI lessaie e faire sui- K
f*e\iter, en memeo teempt. le fie tcu.les. els.4 x ts du corps
vainqueur, en lui accordant ec habilet apacihumain, red ...t et les rafra ichia n
b.loq'ue avec halulet.. Papaci- .
tout ce qui lui est du. .oe.le f d forces pei-dues, .ive la nu- a .
to envoie un direct du tdroit S Pour rafraichir effcaceent e corps et es
que soit sa nationality. Nous trition dissout et auimme I a- ", re vu u -gan4 r "White
tie fermons pas les yeuix ro- quo r.anda 4qpaule, au mtme ls
. .. "-^ nte.G randa epau.e, ..c '- ... .... ....... ., ,v u ., :.. ..
vt:-at :-pe t .-m... ..oment if entire en corps a urque, lsHoua Une st esucne gra de b e: oue o
Va n !a r...alt de faits et.. to ,A C- lroede... .,ke r eu .
n ret s s corps. Papacito fait usage de xes Aprs a curede vieux wf Hse.y, avec m une grande boutet be-d
.nous nepermettons paanos : os ourts <.bows_ du droit a-- la ,i ,vos-maases et mala; .. soda frapp6e; constitute u breuvage rafraich
s sentiments d'altere notre Ju- ti te et au.x ctes. Grande s'ac. dies passeront, aknsi quela de j issant qui vous rend en mn ,Me t mps votre
g:em-nt--- .... ,- .. crioche etsemble un peutrou-t pres.... nerveu.se. .erge4ci.. gd rssanteftPrenezdoncanWhit
S- j.aisa.ous arriviez a bie. Papacito se dgage d'u Kale. aid, 5 rds prix, .. Horse" au coucher du soleil et oubliez ains
triomph de note campmn ache A, la mckhoire "u g med. d aor a Pa s, Lodres, ..oe ;oune fatgante, ol rem-more.vou
.....poi.ds lourdSmiling Kid (qu,. Ait lyre aussit6t d deux Bruxelles, Florence, Rome, a votr : les incden d'ne :heuretu
:.d'apres le deployment .de -vo- -..... .
tW:.*e talent et imression ueue c uel'au ratore de Kat fuaid. 49 r.ue...
: -vous avez jusqu'ici produite, r--ti,. e rS, s 1n s :Balagnyn:sAs..oA Port-au-Prinmee-. : .... :: -. ..:| llO...
... .est plus: raproch de vote Buch ..::::::
classe quo m rI poids des, cbt6 cuest du ring. -
oytrd), vous ne trouverie-t pas' Granda lit nouveau se -e'-
: :..le pucblic..do la boxe d ,as- et e wt ion et ess i e sqver. apab :oenouve: !
se mesqin pour ne tais vous taque violent des deux main, e ses attaq ue *ette
*:-. t o ... ..'crI tA 17 t T" ...- ... ........ ." ."" .. :.. .....C .I-... .. . ......... ...... .. .. -...

P101. lu...... en e *............................... .. ... ..... .. .. ............... .......... ....
.- .9.: : . ..e. : .. .. . .. .:. ,.. .
f-fox 1,6: as, t 0 b.": le, t: e 8 -,R esquive'. .:."Tap .......... ..'Ai^^ ^-jBiE~l]^^ ^^ -:' ''-;
le-* .;:~6do a-b "W".: ""^^ 1 ..|... ... Tenouve .... .. .......^B


. .. .. ".. '.. '. '




. ..... '.....





-..i







- -4^^-s
. .. .. ..
k *^"" 'S'

f. :.........;f.


..........:..
. -. ..... ..




.... .2.......:......
. .. : ...... % ., *
F :..,!:. -..'2ff

ii2.`.. ....\.^
:':.:Z::, :'^'
;;;;; */ *


. .. .... . . . .


^safasesies ^'sfwwj


1


sI I III I Ill m w"


- --WH f .


-C---4-'-- ,'


I






!
[


!





mu.. ornmercet. .Ahonnez:voyi..is
........:...." ... .. .. .i.................. = ,...... :.
... ... .. ............. ".....0 : ": ":':'i :.:. .:. ""':"'":: F::.:" .. .. ..:'.::...'.. ..
. .. .. I . .. .. "W : :N" : .. ...N W. . ".: ": ": : : '* : ... .. : .

Line........ a I..t n n ;.;.. ............ .



e t t1 M ars 193 e .... ........ M ars 1 one ........ m erered........... 2 ... ...a
.t : : s i 933 :: : r:;::*:*: :: :t.:: ~..... .........::.::.:: ...: ...:::::: .. ::.......... .. ....ae "--.





S ::: : 1933: .....le 19 M ars 1933........... .
'qw ltg'Mar& 1 eT 2S7 Mas 1933. is w is arqu


go 1 Aril MNI 1933. le 16 Avril 1933 ,C eia se ule pr ons \TYoket Pots Eur ens
4lt le 18 Avril 1933. le 24 Avril 1933. I sur demande L te a ce bu-
e 5 Avril 193 le 30 l 3 .. ....... .......ru
*gtvctura e: 2 Mal 1933. It 8 Ma i1933 Q8 C: steer partira le mmne
e 9 Mai 1933 le 14 Mai jour directemnt pour New.
lle ZP M a 93 ai ... Y ork p r......ant fre t n le et
. .ai le -.M a 1 9 3 3 le ...1.28....... M a. : p.s: :a ge.s. : : : : pa t : .. : -: : :.:...: ::
nturl e 18 3 Mai 1933 ::le 6 Juin :1 ": : ::: : ::: :: ::: : t : :
Sale 3 M 1933: ...... J. II. t Van Reedw
Panama Railroad S.team.ship Line.......... .... .. ....
.. ..... A g e n l t .


as. H. C. Van Feed,
Agent Gtneral.
M.D .~ )) ..f S4


- aaMe--------a-----------------------------------


J.

......... -.. .. .. .
.................
-----------, .. .



Toux -
..... ;...... s plui
GO'
.. .otic gr t
... '.. LPha nraceL
'L .......ao. .treL


- 111 nna


.. ... . . .

Le fait est incontestable






C'est la quintessence des meileures
varietes de cannes d'un vaste
territoire reunrssant les meilleurs terroirs
C'est ce qui fait son arome.
.. s a . .


- -- zA


.~~---4----


OonnaissozuWs tofl
.1T


It'THE FRANKLIN esi ent .-' '"" c .' "' ;"' '" S "
. siiese:d prepares, dJont E 'L's Ir i: i "
iemitds natural dont / f oi aci s .r consta.nto et sans danger
:IMULE LE FOIm ET L.S: REINS: ::
.i...- PURIFIE :LE SANG
: tU t int la :,aicheur de Ia dJeunese pris regulireement. il gue it
CONSTIPATIOH- MIGRA NES
S.RHUMtATISMES ....
C::o. mbat avee ucc I'OBESIT
. tWuW riqM lre do THE FRANKLIN et Yous pourro regagner rapidement uns BONNE SANTt


VAPEURS
MPDEA
COTTICA
ASTRFA


FLORA

AMOR
LUNA


de
31
21


Depart de New-York
DATES
24 MarA
3 Mars.
7 Avril
13 Avril


depart


ARKRVEE A


PORT-AU-PK'.r ,.
-0 Mars
7 AVnI
I Av 3iy Avi'1


New-York pour tous les ports haitiens
Ak I


Sfur I tch
:"::-[::-.:.'"7"


.. . .


1ON X pesener
anti/!on Gratuit do a Phn:Iaicid i DC'positaire :
FRANKLIN l W 1t" CII, I il-it-au-Prince.


Depart pour New-York


VAN RENSSELAER
ORANTI NASSA
STUYVSSANT


DE HAMBURG
HERCILES 4
Un Vapeur 18
un Vaoeur ler

Chaq .3 ?e


12 A v-4
3 Mai
24 Mai *


I)part de I'Europe


Mars
Marv
&vril

naiaed


D'AMSTERDAM
8 Mars
22 Mars
5 Avril
Jepart p)3r
un iapeue 'pour I'E
Tel6p


AURRIVUE
31 Mars
14 Avril
28 A.vrJ
I4 5 i,


rope.
)honeZ au No


A POkT ,A(


4.5-


AGENTT LOLI.r".
.. -. .. .
. . . ....... ...... ._ : .: 40 ;



. .I . .
.....".".".. .. .. ..... ....... ..................... ...............
... .. ..... .. ... .. .. ..... . .
........ ... .. .. .
............... .... ...... ..
.......... ..... ...... .. ...."..
....... ..... .... .......... .. ....... .
................................ .....
..... .. .. .......... ... ,. .............. .............
IPP .. . .. ..... ...... ... ... 2. "......... .... ...... .................. ... .
............ .."........ ............ ....... .. : ................. ....... .............. ....... .............".... ........... ........
.: : .-'.................. ...... ... .. ... ................... ........ ... .... .' ... .. ..... ... .. ,.. .. .......... ... : ........ ... .. : ...... ............ ............... ...... ... .. ..... .. .. .. .


~~An1


QUELUCHE
Quintes Vomissemonts
urts OUG RIS en 8 ours
pat lo
UTTES SAP
Rembate hinfatiiWe
utte sLr dietn~t'!Ie db& witaire
SBDUCH. & PORT AU.PRINCF
APARCE. 6O.Boul Araro.PARIS


Mm~m))LT ,a nnul 7 I l


PiINCE


. .........
..........
. .... ....


,unrrrrn~rr-r*r*r;r


...il&


M"


YNAWMEMPOMMI


. . . . : : : :


tez et L, a' ez


f '.


(iou


J








.. '. .r ..n. 9 Z. 4....


Bi-Acm::ofnraai
..... ........ :. .. ...... ..
.. ... .. ............... ......... .
N...elt- d ....e.. ....: ... .......... .. ........... .. .. .. .. .. ..:.. .....Z. .7...
..in ....as .d .. .o....
: '. ..:' : : : ...:... :. ... :. ;. .... . -. .
.. . ... .. ... .. .. '... :..





. .. ... ... ......... .. .....
Wednsd.. March .... .... at















Bert Wlweter
.-'... :v : .. .









.. .. . .. .. . ..


p. n.:
une soiree de faou rire
Nouvelies de PrsdAe
Dessins animal
Saint-Granier ,vcneur d'au-
tomobiles
et
UN TROU DANS L3E iMU
(un Film Paramount)
avec
Jean Murat, Dolly Davis,
Marguerite Moreno
xxx
Vendredi, 31 Mars, a 8:15 hs.,
p.m.:


en soiree populaire
Dessinm animes


Anna un peu de limnonade
et
LE ROI S'ENNUIE
(an R K 0 Picture)
avec une interpretation de
choix, une mise en scene gran
diose.
XXX
Dimanche, 2 Avril, I 6 et I 9
hs., p. m.:
un eclat : rire inmnterrompu
Nouvelies de Presse
Dessins animes
Un lever de rideau
et
QUAND TE TUES-TU?
( un Film Paramount)
avec
Robert Burnier, Noel-Noel,
Simone Vaudry, Madeleine
Guitty,
Drean et Armand Murrfile.
tQuand ie tues-tu?>.. Une
phrase qu'on n'aimerait pas
s'entendre dire, mais un fiIIn
qu'on veut avoir vu,.. Fantai-
sie echevelee, humour incisif,
une tempete de rie...

DECES
Est mort cette nuit
Me. Maurissean Renaud
Notaire,Inspecteur des Ecoles
de Saint Marc.
Maison mortuaire: Rue Ca-
pois.
L'enterrement auPra lieu cet
apres midi, au Sacr&-Coeur
de Turgeau.
Nous pr6sentons nos condo-
leances it sa famille.

COULEURS D'ANILINE
POUR TOUS LES USAGES
Pour les confiseries et pa-
I: tisseries, etc.
Les colorants CINNIA
enw 20 diff1rentes nuances
pour teindre chez soi toutes
S sor.te d.'6toffes, telles que Co-
t Laine, Soie. et ..tTissus
Mixtes; Soie Artificielie, etc.
lepaquet 0 P :: Il
SCouleurs d'Aniline Speia-:
les pour temindre le Latanier
: etle pite: .
DECROLIANE )pour decok rer ;::
S les 6toffes deja teintes. -
SPhariTaiee BUOHR
A'


[4sl
(-I-voll tiaive

dil. ~iiarijerK-G.


e ti io


/


Bw V 4
N"oublisez ),as .(a S e Ili Rv 4,J'o A
elf s e Oust
1 q I

Voll 1 1.0,

ii.,i a. it d e'z n o s d Ils i te,.



lama AAR
Au b I
cl enne "Omo.
. . . . .


~euu
...............
... ........ ..
.. .. ... .. .. .


in H

::%l^ IH





......:....: .
.. ... . .
.... -..... '-..
......; .....'.. .'..:.
.... .... .'
-- '-:--- ..':-





. ........
. ..: ... ........ ..:








... ....... .:- .. ... .

S .. .. -.....:;
.-.-.!-:::. /.


W


;IBP;I