<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01813
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 27, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01813

Full Text
:::: : .... .. ^ .* ..









: .
' w "-"


r4C~


j PORT-AU-PRINCE. 1IA.IT)


.4.


LUD!27M i;9t


als



dor


P)cd:r nt, plu
4e la r6o0verture
plus nos confrnlros
vernementale s'ap;
quer leur inqui6tt
peristante., C'cst
confrere fHait-Jo
son Wdition de sam
te alarmant form
Lisez plto6t:

qua dti passe dans
reils A ces albums
rent encore, de lei
nis, les vieilles ph
que nous n'avons p:
on ne nous parole pl
quelques politician,
(inent A croire qu'i
f4poque des tirad'
des protestations
pa:,iotisme enivre
ftntes et so:.ires,
qui sont plus pro
qu'ils ne le croient
par un brutal dem
pier a la ralite, aH
tuflle qui, de tous
le::nnent eclater
mensonge cranue.


que se passe-t-il



ic, Messieurs ?



is advance la date ce qni is public, e .I' jours-ci, il u-
des Chambres. more i(ievi niti c 's mt.)ts, qi un
de la Prsse gou011- vodninriit 'Tr, dirs iiols d'.spril.
pliqueront a, mar- Ctmiseint ln reel mailais .qui ,;uA -
Ade ccuisante et dit chaque jour 1 t manage. c est- i-
,, du reste, notre dire, al I fu r (.'.I e. S; n ti'e que I-".; '-cn-
urInal qui, damn; tir irs; d i rhi-. di tio'rt' ('(onstti'u-
edi a trouv6 ce:- litn. tiret, 14 t r1 n '...
l.le. 1 l ,ut Vt,'. ,', P P i"

'i muq!,tudie cun: 0t ,1rsin
iticiens qui n'ont t>, apres .a flInre d' et> Nn--
S1'esprit, pa- c, an, :.dan .s ci ltnne I dte I4A'Ac'101
anciens o sou-il Natiomadia Iia u *7 .\t, 27 AI Pcm-- :<
urs sounries jau- ..-hist.ir, .. n -: tuh
.. ,h 1i s t I I ''t V1 I'(, -
iutos de parents c n n. .i.. .
S U mmtcummercnent, i:. d.u. pAls vnti.
1s connus et don't Quaid oni rem. nte :n m lf
us d'ailelurs,--s o qM u ll .
1 e 1' 6.. rem iI' .IH, iA :, 11 .. C. C :ri-'."
s attardes sobs- : .. ,, ,,. -
t I tb uantl d'alor- ou- t 1 )'[t .v
ils sont encore t au n ts, d a i :,I ,r *,t ',.. -,
.. : : : : : : : :..
us enflanmmes' tion, ie toux Pbli, (iu.<.i nisrhw
vth6mentes d'un i P i U : .-,..
d'epithetes ronm nd A r .i. tr i I., in .
les evenements i a ; i : .c.l -
ches, peut-tre, rn.i' s tui' s niim el madqule.
t Thist ztualit n (cllaueuquatc.
., se chargeront, Ilboration (It hqeiW. *cped. t.
la.b. ra. iol.. : CI :a ct .cVP(d...
enti, de les rap- I t ) ii 't a ve.
cette r alit6 ac- d.. ... ... anA de i .il .de: i. .
c^6tes, fait vio-d ou
Sai vio- a lhomme. un avec z.es multi.
aujourd'hui, e pleS:::t terfte ul ii r .. ':-. : :
1 des apparen- .. ...... .. i... x : .
i r .. ... .. m" . I |.:
.. .


Au lieu de donner 'a 'opinion pu-
blique 'impression que les travaux
legislatifs, laborieux, copieux, an
point de retiror A uni Ministre de
l'Interieur et de la Justice Ie temps
suffisant pour s'occuper d'autres
choses, seront 1'ueuvre de la plus
harmonieuse collaboration entire
l'Exicutif et le Legislatif, les ar-
tides public's depuis quelques jours
par certain confreres, la plongent
dai: uic inquietude cuisante et
persistante >!
Le calme, Ia serrnit6 qui, de-
vaient etre o.s.,ervs de part et
d'autres, ont fait place it tant de
propos incon.siddrCs, A tant de vai-
lies et steriles agitations, qu'on se
surprend parfois. a se demander :
De quoi demain seva-t-!l fait, si
Ion passe des paroles aux actes? '
Qu'on indique cofume mots d'es-
prit. absolument inoffensifs, de-
Pofirus de toute m6chancete, tout


d.,r c ses :de; ints. Qu Less hmmrnes, an
PouivOil se. souivicnniit'. i': Quil S-
rappellent s'rt .'U I qu'.l- i'heurc: du
rtglc'nft.ii, Lfes 1utiesti o el -1 ( itc-
ront po. ur 1l litoire, qu ui groU..--
meiit anonyiei sans respo*..abilit(i.
precise, e. qu- q i Ic bilan est ido-
ficitaire, c'est :iFxecxutif eul qui
portera devant hi Postc:rit: ---- c est
injuste, mais Ceot e i :la i --
ptnsauilite d' iL fai tlit .......
.b. ..
E't C L .... V l j t' a :j.. .
xxx ..






W'n .onc..a. *C :tv ..... c
AplO'.s c lla, i! vouq s t i ste C dire
rnaintenant d,' qui sentl faites |Vsf
inquiuituides. On cnmprnid biien :que
te peuplfe s.,it inquiet.de touta ce
iui vu:! dites et trivez: mais lo^01
qui dressed deiant ::}ui le spectree
d'un lendmaiin ::epouvantable, de
quoi done ,ts-vous ::s nquiets?


4:-


LA FOIRE DE PARIS

Get 6te se tiendra it la Ville Lumie
re *La Foire de Paris,.
Chaque ann6e, cette fire cons-
titue un grand ev6nement comn-
inercial et industries, et de partout,
les visiteurs arrivent. Les nom-
.b1ux Haitiens qui voyagent cette
ann6e en France ne doivent point
'. mnquer de se rendre A la Foire de
Par~, et nos hommes d'Affaires ga-
Peront beaucoup en pregnant les
-ign9ements n6eessaires pres
des Oommer ants et industries qui
T deS stands 'a la Foire de Paris.


W.IEAIT DU R. PERE CHRIST
28lrieur du Siminaire Col-
S8aint Martial, notre bon P'_
!. :ren. laisse pour France. 11 part
S ionde santi.
t:ei sera de court durite,
nt le disir de renter
eu de ses nombreux amis
d revoir s& chers 616ves
Y.a.,iens, contribuera & sa
t eompnte gukrison .


HA I 'lAN A
Mardi
Le Miracle des ioup4 s
Fi'm Ai grand spectacle, av've R.
j Joubc.
' Epnr-e 0.50.
IMerreredi
ACandrin et ta Mais.oi. do yi. Itr.,:


liolls


0.50.
Jeudi
Uu film parole an'oissant
rUne belle Garce
avec
Gina Manes.
Le pl]i grand combat dei
que l'on ait jamais vu.
Enlree 1 G

MARRIAGE
Nous apprenons avec plaisir lei
prochain mariagIe de Mademoiselle
Renie Gaston
avec
M. Robert Belmont.
La benddiction nuptia le teur se-
ra donne le .samedi 22 Avril pro-
chainh 6 heurea du suoir, en la Ba-
slique Notre-Daimue.
.Nos meilleur compliment au
Sdinttinfte couple.


LE MINISTRE FANFAN

A SAINT MARC



N- ;1pltujon ii 4I dqart ln Mi-
it "I eitalnll out Suiut Marc.
i)' t i(.o ret.s1 e igitcnm isi, r .
*'orniRaision de C:a onstancs inlat-
Lt udues avait jet' lv panique
'I .s ,,tte ville.
"ait, d'abord, la perception des
*." ": c ('ntrn tuv ies oar it' Hil v- i
l r .: I" : .* r it% > K .'
u t::'a; I.nfn, i u ,r.st I. in.s-
u. (n dont).tu[ .ent si" li
.,;; lt.l atik (It c ci lon dani '.\r-
*i:l ( 't t fai: a n, it s;" gui.-s, f eni
i d.-:- lO (I"Y ;1) "';I-tiinr: d-,s atu.
writes .apptlels a e tvir e Chel de
t *triY t Saint. Mr a voulu exe-
cite r Ilu-mnime IArr t& concerna:
._ stieartlisai in:.d ...cuoton. Tout.
c ti causa unm grande panique, etc
cv ,n'est qu'A Parrivee du Minis-
t.r que Ies explications ft'urent don-
nees et! que le calin- revint dans
44 usprits.
L 'est tant mieux


V 9 S AVEIZ LA :i {EITUUDE OU1
LA. ('ONSCIENCl 1NQuIETE r

S(QiJnd nous rn6echhisson cal me-
m4-mn. t Uprs !a logique des po-
st ionsi des situations respective,
nous: sommes plut6t.portes a con-
-.*.-- r: a" c on certain opportunis-
im, uine certain q tietude faite de
; ..ates .., ( i. e 0'n lit, ia
piU'.in r ( dI i. 1me ligne de 'VEdito-
Jau ni.c jonir de 1'Action Nationa-
l k i
E t ne h' corpi du mime arti-
IC, ati UMne paragraphe, nouci vo-
Ions
.Ai fod. c que nuous dsironUns,
.:.us dv FAction Nationale, ce que
: v'ouso;, c: que nous appelont s
'U e nAVe anme, de dtoute '-
... ici n(E1 c onsci0nces inguietes,
c'est que tous, etc.s


LA STANI)ARDISATION DU
( OTON ET LES RECENTES
DI FFI.CULTES
No.s avons signal les difticul-
ii t propose de la Standardisation
duc t cotn qui' nt surgi a Saint Marc
et qai out provoqu& Ie depart inm-
mediaii du Ministre du Com: erce
at do Montils, pour cette dernib-
re vile.
Notis sommes aussi informs
qu'it'Anse..ii-Veau, loes sp6culatcu:.


Bayeri.e et T.rchoin, apres a'i,,
embarque dics c'untaines de sac-,N d,'.
c'(to(n, i'.urent contraints, par 1':-
gent Agricole. de lt'es d6barqu i r
qui Itu cr coita dt 's frais elnicrs.,
On (est djur%> dans eette afiai-
r (i d Standardisation. Mais la me6-
thokc- de( la p)erz-Iualsion serait la
mnl.t'ilL.pr, t-ependant,.


Lt: (GRAND ECONOMIST
H1EY'WOOL)D iROWN NOUS A
VISIT
Hier apres-midi, A board dui bt-
teau tourist,. notIs a visit le grand
economist Heywood Brown, Pre-
sident du Syuidieat des journaux
et revues Scribbs Harpers.
C'est un personnage Am1ri-
ca.n trbs important qui, une fois
par semaine, parole au radio sur les
questions donCo mitques.
Comme noui n'Wavons aecune or-,
ganisation haitienne pour recevoir
les personnalitos 6trangbres qui
jnous visitent.. ce sont les amrni-
calns qui sen chargent et qui prd-
sente;nt la situation du Pays"A !eur
faion. C'est ainsi qu'ils ont repu
Heywood Brown dans I'aprsa-midi
A prendre Ile cocktail.


. : .\ L i.A. t. 0I-t A VEMf,

1 IA1A. UTPtYt


AU TENNIS CLUtU


.......-- S:ntlCIdi aprYs--midi. le Ten-
i. ub a le Xe anniver-
'.,,". ,. .' ; > '.,',. ;i*.n c'.... s (it., u i otilon 1923:-

I i.d Tnr, .u ti ,i:,t'aru t, ;. U A ('t'tEe u(assion Un protoco-
Ci (r',(C -Got. }o I e inadtches (singles et dou-
,; -! s,. ,- .1 ,-..an,,. ,te.; ,t.) av;ua elttt t l arrailges en-
., 1' .rt' ;.;.. i. ', i t.. t r', les ni ieleurs juueurs du
-Soit '-.ni.< I 'i t i ,iiin i thini'b m <.* it- ('I h, (?. it |)i' I 'granune exeeu-
.. t' 1^ ,-nt. tk' inut,: ..:i: a n tp'r tis' i'nc .. "..hon-
M; i 'le d1V M %Ie. S 'Ol lr rt. L t,
n: e- in:in tf i pr-itda aiu habl; .' n.1e1: 1 e la Il-pubiqu C.
I t,:' '',.ic. ux, ,. t:Ir le hrd u:n public d; .(.ix consul )o-
;. 1 .' .:.a : 1.', ;. .,i t in :,. pi- s ti ] 1ao. o u I In rl ti lTar*
;','! t.."- ).' ., !',":'.1.,,, r, de'r u a ilk: l ls- p t ,lt '.s flpu rs d ul
:. .. ', .., I' ":. : "" 'v '('*.' i. t' r ,'t eI rt H 1-1'orincie n,

l':,nCtr k. e'dt tiha.dejnetent disputess.
SVers minuti, ls feux d'artifc, Mais e match lator-Laforn-
.re., wn'ices On qu( ltite, et des tannt ilet nit-tab- iienit futle
. l>l.!ms--qui pr dent --- L--di-reetln p in ttressant de apres-
tdf Port-anu-Pnnce. scmbluient aller midi.
y apporter hi nouvelle qu'on s'amu- R dItals:
,sit ffollement a Petit-Goave. Singles
(Ona cans6 jusqu'as Six houresdu ,-
Smatin. Le Prtsident du Cercle. M. Ren Max Auguste a bUttu
SEmile Vital, et I, grand animateur, P t SMaurice Chrivz.w ont fai av u I rit o ba tu Rcardo
'argpsler slpUndidu leh honneurs aux i Ubid 1_r 6-".
invit6s. qui en sent parts chan- o attu Ge
Srar JIulio tBrIum a bt t Franck
r --- Ca(dozo (-4.
I Doubles


ARRIVE tDU PROPRIETAIRE
)E LA BRASSERIE, M. SPARKS

iHer anrs midi, par avion est
en hv'< M-. Sparks. pr'pri ,:I.Ir' d,-i :
i_**-,s, t o te .,',:toniLec.
Al. Sparks, qui a inv,,sti beau-
coi, i'argent dans iindustrie do
li biere en Haiti, a toujours beau-
coulj aimed notre Pays, et fait toul-
jor.ulr tout son l-possible poa-' Ie fai-
r. cOinaitret aux Etals- ni'is s(OsS
noi\ H csp2.', agr<\tl.i. Nous lui sou-
haitons la li.'Itcn,'euJe et un agrona-
-.-- --:r- p' r n. nOi_ us.


)4. J. VEIRHELEN A COMMENtCE
SON ETUrI)I D. PAYS

_...,.ph Vyri .t.'n, 0 nu s a-.
voun.s iRnt.>nC li v\isilte dacs les can .-
dmous iqut I'o sait, a dcejh visited
les 'r('-gifns ~ie I'Artibonite et cells
u-de Port-de-Paix. -Il part denain
pour Ic Nord.
II parait que ce qu'il a djiLa vu
,"de notre terror lui plait ,nuome-
ment.
Tant mieux !


A I/'ATTENTION DES
AI'TORITES A PROPOSE DE
STAN DARDISATION
On no.us inftlorme dC Slid, qu(I' dt's
abus,- s-nt sur eIi- point de se- conm-
mlo',Ltie. qui s;ont susctptibles d(Ie
prov'uvurr des complications. 11t
existe d'imrporiants stocks de caft-6
gard(s on rsocveso par les patysa:t'.
qu'(ont 'ffyrayes los menaces cle .sn-
sid; dte la. march:uidise, et a cot'
pa4sent des- gten'is qii profitent d'
cmt #e iutijrnidati'm )pour achieti' ai
vi) prix, les stocks reputl, mauvai.-
Au Iivu id tout FtrdrI. le paty. vend.
Qu'on ouvre les yeux sur la ques-
tion!


.


('lNE-PARAMOUNT

de brilliant spectacles
des programmes loujoirns
complels
un cadre eltgaotl
uiWe salle ratvaicthi
Monday, March 27th, at 8:15
p o .; '


Mathon-Rou-n1 unt battu
SeCt-M6nos 6-4.
(atori-Bouand out hattIu
Iafontant-Let-r 6-8.
;. tzi n-Mlle. e lBosse ount
ibut tu Scut-Mile, Nadal 6-5.
( ardozo-Roy ont battu Bru
no-Widinaier 6-8.

--. .----- .-.- -- ---------- ---.- --- -.-..--... ... .. ................
GRA4Y)E FETE

I !THR A TI Vh





lC o-rmIn')Li "A1 de t 1 -
p1 .. .acvc .'10 ''1ar Me- -
!dam(s .I-.:-va iihoby et
I I. ,D >1 ci0o.
Nos mei]CIurs 'a t i.tes pre-
tent leuis ct oncour k pt, r os
plus grand -uCCes deI ctte soi-
ree.
Ce s-era n vi-ai ri'gal, ne
i1 :< .Iez pa; l'aller en foule
a Haitiana. L' entree gen'a-
le n'est qu,'t deux gourde:-.



)IM.IAN(CHE FETE DES

l UJMBLES

I)Dans 6 jours, c'est-a-dire di-
nanche prochain, il y aura
(certainement fIte P la Sali-
ne, ou Bel-Air, au Morne t
Tiif, partout enfin oi habi-
tent des acheteurs de billets
i(' la Loterie Nationale.
I Depuis quelques mois,'e ha-
sard favorise ses modestes ci-
toycns it. chaque t.iage dec
Lots imin.prtants toinbant de
leur cote.
C'(et tant mieux!



EnflishS Showi.

S andI
SON it O R WI TH YO
(a Paramount Picturet')
with
)Iaur'h /ih' Chevalier
ind Jearl'te .ie--Donald
S(loir suite en 6e page)


No, 12996


-ao lQ 'Y-'.-' "Z 22. 2 ............... .. L _L2 "=:=:"


lips III--l-L-~;


.. I;~.I,-.


'.'" : '! .:. -! ..: ..:" .!. ;! ": : .. .......... ...........2.: =:": ::: ::::: :" x~x x f. x x .~ x:
i ... : : X:.-::.
. ,,- : : .::., ,,:: .. .. ... ... .. .
.... Z S-X -'I ". i:........ :





"* ~ ~ ~ ~ ~ ... ... '
.... .. . ....A & -. . ... .. ....... ..,. *:
..:',..................i
~ ~~~~~~~ .: .:.:.. .:.... ..
.'"RW""




.....
Miiiiiii~iiiiijn ^ ^i.:m ^ : .: :,::",,,:g' ,ij li"-.ll : iia UJI O :.:*****
4 .4 9' *~~ $ % '.. s. 4 ~ "'~ .. 41 w .... IA ..... i.i:


I


i
!












,J- Ti n out 1e,0
I Sll:pfed et les eznas
r z'onlqlue dtbrigine baciflai"
^ afs:''f "'.. ." : .*** :..." .

Faire bien.: pn6trer le Mi-
ti al et. le Mitioline par un
.:.".de uelques minute.
i. nsia la partie malade.
'.C: c(MmAL .
Nouvel analg6sique : exer-
gant un effet d'une ra,.idit6
surprenante dans los etats-
Sdouloureux de toute espece, et
: Aifstinguant particulicre-
: ment par la constance dec so;1
action et sa grande inoeuitd.
Indications:
.;Tous les tats doulourou-:
tels que maux de tetes, d'o-
reille, de dentos, troubles 'n.s
truels, nIvralg'iec, sciat.qpK,
migraine, agitation, inso n-
nie, dties A des doulcturs.
CHOLEFLA VINE
La chol*flavine est indi-
quee comme cholagogue et a:n-
tiseptique des voles bilaires,
elle attenue les douleurs, sup-
prime les colitg(es (,t .stimu-
ie l'6vacuatioa lbilare. Eil.]
r4gularise le fonctionnemen7
du' foie.
ACIDOL-PEPSINE
Anr.ti-dyspept qut it sl om c :
.., centre tous les ti'ouie'
de la digestion, maux d'esic-
mac, gaz, diarrhea d'ori--i6C.
stomacale.
Ph-armacie BUC I
Place de la Paix.


Usine a Glace de
Prt-a11-Pr


Fabrication de glace de
meilleure quality
Livraison rapide effectuee
quotidiennement par nos ca-
S mt6nsopeints en blanc dans
touted les directions de Port-
au-Prince et de Petion-Ville.
GLACIERES
Nous ..vcns toujours en
-main les derniers modeles de
glaciers en acier a partir de
or 25.00 et au dessus, venda-
bler avec facility s de pale- -
ments.
dLes glacieres les plus sti-
res et les plus economiques
CREME GLACIS .
Sn< U nproduit nouveau, f.jui 11
Ie cede en rien aux meiiioeurt:.
marques des pays d'Europe
ou d'Amerique, est offert au
public Haitien par 'Usine i
Glace de Poit-au-Prince. Gou-
tez cette deiicieuse cr!.'net
vo:yets: serez convqmincms. t
:aites utioe ageable surpri.
e : ii votre famille en appor-
Stant de'la rCreiw Glac6c Su^
perldtive pour e dessert .....
tois en rafftllent.
hNTREPOT ,
F G :ORIrFQUE
...Nos chambres froides ont
S4 e reiemment mises a point t
et peuvent recevor .n'importe
S quelle quantity de viande, de
S poisson de: l6gumes, :de
fruits, etc.
L-:: Pubhic est cord ialement
invite it visitr inotre' in e:t
A inspector nos models de
gaecibres et de sorbetiere
dans notre salle de vente.
Conscmmer de la glace,
t'est faire de economice.
.. .. .. .. .
AVIS IMPORTANT
Conservez vos Bois de Cons
truction, votre cloture et vo-
tra barriere exposes a la-pluie
et aux inte'mp6ries on Ic; ba-
rigeonnant avec le
CABOLINEUM
et vos Meubles Piques par les i
poux de bois ave
ANTORGAN
preparation incolore et sans
odeuy. BUCH
.. Pharmacie BUCH,


N'EFFRAIE PAS
DOROTtY MACKA L


"C'est un fiit bien cncnu des ve.
dc'tcs du thiare et de iC'cran,"
dit Dorothy Mackaill, "que le
,"Arie e:.t pal. question d'ige.
L'important est de garder le teint
frai:. de la jtunesse. Comme des
cut.aincm J'autres vedettes, Cjem-
ploic le Savon je Iet touc cx.clcnt Pour Ie teint."
Sut 62i 'r.mn'0s nctrices d'Ho-
lywoo], 6S5 cmi-0'Cent It Savon
de Toile-tc Lux. CCst tin savon
fin, qui c ent Lon t(t qtu laisse Ia
peau douce, fraiche, june. 1)61i-
cat et d'une blancheuLr supciber
aucun autire savou no peut lui
tre compare .
Pour vous .1aussi, c'est le moyen
stir et sans danger de touLjoLrS
avoir le joli teint frais de la
MOIIR & LAURIN
SBO'; M, PORT-AU-PRINCE
SAVON DE TOILETTE

eo Bx ,, B
AX jLUX



PA.NAMA RAILROAD
STEAM LINE
BULLETIN No. 987

Les chargers sont pries de
noter que le S. S. <
est attend i Port-au-Prince,
Haiti, venant de Cristobal, Ca
nal Zone le mereredi 29 mars
1933.
Les permis d'embarque-
ments seront d61livres pour le
f; destination de New
S~rk et des ports Europeens
sur demand faite a ce bu-
reau.
Ce steamer partira le meme
jour directement pour New-
York pregnant fret malle et
passages.
Jas. H. C, Van Reed.
Agent.


DA VID LOISEA U
rappelle it sa clientele ainsi
qu'au public en g6n6ral de ne
jamais oublier de s'adresser
au Garage Chrysler, Place
Geiffrard ou de tlephoner au
No. 3341 pour tout ce qui a
trait aux autos pour maria.-
ge, baptemes, etc., ainsi
qu'aux camions pour prome-
nade, pique-nique, transports
de toute sorte dans les diff6-
rents points de la R4publique.
II tient surtout ia leur fair


remarquer que le service de
transport entro P.-au-Pce. et
Kenscoff soit en auto ou en
cayrfon est r6gulibrement quo-
tidien- / :

COULEURS D'ANILINE


POUR TOUS LES USAGES
e*
Pour les confiseries et pa'-
tisseries, etc.
Les colorants CINNIA
en 20 diff6rentes nuances
pour teindr? chez soi toutes
sorfes d'etoffes, telles que C6-1
ton, Laine, "Sole, et Tissus
Mixtes, Soie Artificielle, etc.
le paquet G. 0,50.
Couleurs d'Aniline Spe6ia-
les pour teindre le Latanier
ct lc.ite .
DECROLINK pour decolorer
les etoffes deja teintes..
Pharmacie BUCH.


........ ,1aganes
'IMP, A<,. ..... .c .... 9 ... ; .... .... .....




Dr. JEAN PRiSSOIR b4x1pho
Ibex plus puissatlV0'


Chirurgk;, n iIoine Sdlnt Fry:-foils de Sales (Pixides: 5.&'Q
Ct.nsttioflS 6 0. '4 En Vete Cthez p X
A j laanet, 173S Rue du 1 |
iu& 7, Idois Scol l'Etat, 1738.
Tele~tone 38 i. En Vente enoralemento<
. .. -.t A ... .. -:. ... ............. ,,-- -- i'harm acio Roy et Domrn
I*ort-a1u-PInce.
......... ,. M:". :. .ai.LrT M. Gaston IDamb.. .
Vo& =Q.:
aS IX LOI5tlIl Petit-Goave.
Pharmacie Lefrai e
S. : .. valier *- Cayes. '
." .r EAPre ...-tl
AL Phssi arres Ph urc E. r
Pharmacie Jamies MQ1
1"7, U7 E DUMAGASIN DE LETAT, 1727 fie .-.. Gonaives,
TELEPHONE 2602. Pharmacie Charles
nuau -- Cap-Haitien.
1) Bazar (Toult Va BieM Tu Viitas M. Lu Fouca -.Port..
et tu seraV servi ... C 1, Q.O&AJt I. .. ..- J :. ..2 ...J0.ihai-oy .. ... D--..- :


0) Otin Jniilant tu ancteriuas
pour Cinq Gourdes ......... Seulement
3) Cripe Lingerie tu trouveras
tout soie .......... entiremnent
4) Criee Georgette, tu choisiras
le plus jolt ...... naturellement
5) Peut tre a fieuris tu aimeras
Parce que desine ......A. rlisiement
6) Tes ennuis Ia tueras
en t'habillit .......... coqueltement
7) A Ies amies tu conseilleras
pour leurs inlerets ..... S arelment
8) Que la Maison recevra
de jolies toilettes ......... menuellement
9) Des Bas d'f, soie tu raffoleras
de la marque 10) Un mo-.'h;)ir iu auras
come rtcne ......... gratuilement.


7' -,,A
All


pre ): lio; soi(|nee






A.I.
.. .i ..: .. .. ... .. .a .

..S... .. ......,_*ID u : d : I U



SABAIS SUt LE LAIT ^CONDENSE ET EVAPORE:
iii ii : ii i i ii ii : i iii i i i i
N 0o ~rPc 8


PORT-AU-PRINCE, HAITI


0r 5., 3
or 8.35
-1.85.> la


ESBENSUN
est e nwist r
LAIT CONDENSE
Caise de 48/14 oz. Lait Conden. s
Caisse de 240/3 oz. Lait Condense
Calsse de 48/16 oz. I.ait Evaopod
1


ESBENSEN
est Ie meilleur
LAIT CONDENSE
la )z. or 1.34 Bte. or 0.13
t Dt)z. or 0.42 Bte. or 0.04
Dz;. or 1.21 Bte. or 0.11
C 20 FXI3rij'r 19:


S-:;-'"Z-


Devenesi votre -rdfpre Compitable en onvrant un
Comptr de chqque 6 la Banque Natiorale de la
., R6pubtque d'HiutiL


S.... ..- ...- .- -


GULF PA CIFC MAIL

. LINE. LTD.
S S S. POINTT ANCH(A t
Iaisse IPortland le 11 Fev. 193S
Vancouver, B. C. Ie 24 Fiv.


L'Satte le 27 F vrier
Oakland Alaameda le 3
I Mars
San Francisco Ie 4 Mars

Los Angeles ]e 6 Mars
Arrivera Balboa le 16


1933

19a8
1933


Mars 19M
Cristobal le 19 Mars 1933
Puerto Colombia le 22
Mars 19&
Kingston le 24 Mars 19T
Et sera a Pc t-au-Prinee,
26 mars, pregnant fr&t et pa2-
sagers.
Pour tous autres renseigne-
ments 'adesser at Messieur
A. De Matteis & Co.,
Agents Genfraut.
Port-au-Prince, le 7 Mran
1933.
i-m- ..?
I Pendant la saison de:; refroidi,
dissements servez-vous ide
CAFIASPIRINE
Pour Ia esinfection d t iR>
ehe et de la gorge: Panil'.vine.
Indications:
i Inflammation de la gorge, sngm,
Effet garanti et immudiat.
Stomatites et Catarrhes
LE CRESIVAI .:i:.
Expectorant ayant fait ses pre-
vns dans routes s affectionas
gues et chroniques des voies W
ratoires.
Indications: ......
Prophylaxie et trvicement des&a-
ladies does au refroidissemkt,
bronchite aigue et chronique, de
catarrhes tardifs et rebelled,
scutttifs a hIn rippe et aussi de I
coqueluche, etc.
Pharmacie BUC$

I Du chic, rien que d ck
toujours du chic, au baw
. Sfiancailles, mesdemoidel
pour vos mariages MessieWu
le Bazar J TOUT VA BIE'
de Loussi Freres, est Uap
vous servir et comme i .La
1721 Rue du Magasin de
Srl'Etat
j Phone 2602
SMachines Aer cire RemiDgt
Machines A calculer Dalto
Rubans, paper carbon :
FaitEd vos achats che .

El6gants et Elegantel, G
e la cordonnerie :
IHYPPOLITE JEUDY A
/ PONNERIE MONTH

Grand'Rue, No. 1721.
Tr phone: 218"
S "'A LOU

TUne bone pjv1c. d'4rO
Turgena, Avenue dui Trn


I, face de LOP ,".,at .
a, .,Z2
'_. ._ : ... ... __ '.'._


ati- n a













IiniesNou du Monde reues ee matsn
... ..................... .... .......... ....... ... ........... .
















En r6p n .. a.l NEW. O. .. .- a in A un -ai N. .., :; .-.- .00 .l. ..
...i. .xig.it. r t o. . . a...... .... ... ...... .. .. ......... ... ...... ..: > :.C .. :. .. .. .. ..i a











^. e font a ourd'hui ...t p y 0 lives st.- .. ... ... .. g....a t K A M l


soN : a. : : 10.000 oai : I e u esnour, :rat Bmt a et sas... membr.ti














... ...JQpi :% ju... .d.i..ol..u i :. :.h .. : .. .l. i. P 1 P0Plt o s e m e m b

-- prochainenfelt rne mo- xxx 1i HOW. m e- xroplx, i- hinV. VIuI d akeud tuion l
S o. imo n n a .e d e b illon. q u i .a ( ..i .... . ... .. . l uon.. q. Iu E ta t U ni e ,
l t .i.........l.i
:: s f te fl t c o..s t r le te rrt. i- t c iatr. t ..1. .. .... ..r te u r .

ippon. Au lieu d'etre con. sti- 8t..-k ,:,. ..k '. .U ?.. .. '? h. : .. I d l .... I XXXW ?
e'::- 80d e o/o d. ... cuivre. c ntre c :.omp:.i un p :h.... : : .... ... ..YO .- On .nc..

2 o/o :de nickel, lle sera (ate d1 1 '' : I: .)n .. <. .. 41>: T l. -rm:.::. .,s T i, v Zi rr o ..... .'m:n<::: nt ur .oy::tla:
.lement do nickel. Cette loi a.. t. .. -. .. Ip i sn W.1 4 it d '.' Pit 4A ma. fa
: .: ... r .. ..... ..er n coup ......... .... .. .... ... T.. A li .. .. ..ti.... 1...iL Its homV. (...f
.; ... :............ .... ............................... ........ .. ...... .... --. ... *. .....== .. .- . == .. .... ... .. .. =...... f. t. .t .( tl t .. ... ... ... ... ... ... ........ ..... ............. .. .... ...... ............ .. ..... ................................


















... et(. ..........- ll.b.u x o i t .. e ., S.t.. . . . . .. .. .... L. .. .. .. .i. tI I..a c.s d an. .
. %... ... .... ... .. '. .. . v v . t v ... . . '. '. .. .v .
x... X ( r a i . .. ... . . . .. p.. .
I.. ...--.. ,_,,_ 1. A 1,,0 10 -1i t. u ,, .-, t :,,-._ e ', ,. r :i { r 'E c m ~ t i l e(e ., a k


..es ...producteurs anReicains et ca-

[ s X

BERLIN.- Le President Von
in.de.nburg a signed un d6cret re-
:.disant considerablement i'impor-
tation des huiles et graisses sur Iv
territoire allemand. L'importatioi,
i de argannes ne pourra d6pans-
aer les 40.pour cent des chiffres ,e-
S es :idiqu&s par les statistiqu'es
:donua-ires. Les droits sur les pro-
i: ts. gras introduits en Allemagntp
:: :t t aussi augments de six ccn-
:times de dollar environ par Iiv'e.
L: measure a e66 prise pour ob!-"
.. -'AllemaTgne A produire elle-
t nie la plus grande parties de la
Igraiss necesszire h sa consommna-
ion.


I L .


.a. .a. ....I. .


<,a. .


a',-.


'u(,..,.'..ammI dm eeluctUon pnqu I
',tr :\I-c t)onlUI i.a .rnaine dernUi-



:- ,> S t. .i Y .. 1) t' i o:es '
: 4 's'i..": ( 4 .ti W t r'


s I '0 oR Oil 1Tit)T1(It' i-Al Stilt
s a. ii 0 t Pt' i'd'~'~ Pen-
1.. 'LI It't eI'iUtiAt.4tllt.'Dt h's fiic-
statit's '~ Pt rP' i:at (VS fi',iri.'s e14
Of' U' t '' btvflce c:vniomitju'

si ~'> ~a Lu tiP U l.iZiil. 4$ r iP V. II U cOP, CCIII iditt it. zI I C-'
. a '' 1,*~i.t A.. :ii' 00$ I '2l1d)lC~" i,41:W :s d~


c: do1t


. 1X'O* : iS iU.-'t' i n


LICYJUC \Lchigan
I iitflli)t4 -or le
V a I HUflt U A-
I globe do
a <(4 1a.~at' ~
S 4~

a.-. -: >it~2i: talK5 V too
at ol 1 1 fl{I41I in pro-
~ I
pa .0 ~


s d inFr~cesans


aivaniT Iayfbhrnent ofliUKT
po1 01 .
XXX


.rcu .:
Sa .
. . .. .
. .p









M AP ....
















i h
i idi


LONDtRES. La IPolice, doe Scot-


;tS ;.'. w vt's Ipour" titr f au clair OR
~,1 mynt'-rioux t:de bi;joix timess
S :'O. .: ) di lar-,. ,t deQrob'&s a M.
t. In:1' Thuon =s..,anh ;y:; tde' la $s i(:t! new-vor-
k;ni.<.. ?us o jE:. '.0 .., rtrm i les-
quel se troiuvc un collier de per-

los qui vaut i lui seulI :7.000 dol-
iL.rs. ont disparu sans queu ls au-


a refuse d payr 1son cchlnc teurs du larein aient laiRse dans
d 1 Dl mn0btre d'rni.'V. 11 a don I ) C, : h is s: :'ro vnient dLtl' -
,A inl-cl que la dim inf u ti on d s. t'-,s t races
'rit"s (ion a iner r UIn ds points I t digil tal ur le' (ido.sUs d'ane t.-
prnicipaux do sun programme de .bie.


i" : :u j ... : ':* .. . . ..
.. . . .. . . . .. ..




.." .. .. ... ....
-fii~^ wfWtaai a -a



.. .. ... ... .. ... .. ...

. .. .. ... ... .. .. .. .
.. .N.- 7 .'
.. /
... .:?. ;,:, t. /
f '- .," z:, "- *"'-''---:-:?xI "


CI





I


dId cit


V*14.L


S. .. . .
.. ... . . .


:.. ..ea.::m .... i o.. u.a t A


n. M EILLEUiR GO OTt..2u..t
.... ...
. . .... .. .. : : :. 7 : : : : .: : .
. . . . . .- . .w. . .. .. . . .. .. . .
..... .... . . .. .. .. .. .. .
. . .. . ~ ... .. . . . . .- .. ..... .. .... . . .. . . .... . .. .


. .......... : .
.......... .....
............ ... .. ..



........ .... ... ...
.... ....... .
......;.. .....
... .. ..
..........
.... .. ... .... .
... ...... .. .
. ........ .. . .
}...,....... ... .......
,...........:... ... .
....-............. ... ... .
.. .. .. .. .
... .. .
.. ..... ... ... .
................. .. .
......... ..... . .
.......... ..... .

:-... ......... .. .. ... .. ..
-- .''..L ,''' ." . .
.-.-.-.-.-:....-.-.-.-.-...- ..... ...-. .
.-.- ..- .-.....-.-.-.-...-... -... .
7 .'.. ..' ..'.' ...'.'.'.' .... .... .
......... ... .... .
......... .................
............ .. .
..............
.............-

..................

............... .




..... .. . .


Mm~wkj


iut


I


::"": ": ,~


...........










...... ...... .
.......... .. ..


---.:: ft


1


. . .......
J6:
. .. ...... .... ..........










i >4 i--, PA




Agnts 4aws hra







: MAR.^AU A
4tV test nt nIma
aj rhta DlAUPHIN








40 E9st 84 StV
..New-Yo:
4is uteoit6 en MfAi

Togtw, iea caommunieu
wrtmgen auxI Directou
brunent G. CHIAUV


STADIUM DES
Le match Arag


bur :o ... : i 1 restmac, CloahI 1
u Round & Aragon.
fa "''r. 4 me#rm y 4 rgok, tow.. *
:VUlr agNs trf$, fnp e.-Ti'bw .
ra on recule en lanjant un
c aj abH a.l'il gauche d'Ara-1
gon, et regoit iui-minme un. di-
I. UvI.0Au reeet au cte6 gauche. Clinch.
Coups sur coups, Tiburon a
EAU DmSEIN ioeii droit en ~ -ng. Aragon
pursuit Tibur(,a en lui admi-
sT B1,v u ,istrant ses mnarteaux. Round
prw.oi.p d Aragon.
SLes 6e., T7e. et 8e, rounds .
( Cap Htin sont gagnes par Aragon qui,
(Port-d--ia ctl deux ois, relieve riburon
(Oondvz) ^qui avait gliase sur le ring.
(tyij Au 9e round, Tiburon s'est A
'(J"'uC reprise, il frappe Aragon 'a
(Pet,-Uove) gouche et a droite.
*-N EUPOPE> 1 T iburon, d'un bond, admi- K
mPONT" nistre un bon blowo> a 'esto- 2
rtr, ars Pa. mac d'Aragon suivi d'un NJ AMfIQUE 1 la figure, Aragon toujour
dI d sur la d fcnse, cherche 'a
e ldonner le coup fatal qui ne
SEMUET riCussit pas. Round de Tibu-
:4 hon.
reet 40 1101.
t 10c 10e. et dernier round al-
LAR par woi .jait dcider de la victoire. Ti-
u at trf ati4 .I bu1ron, toujours at 'attaque,
Y.1 falit preuve de courage, il sau-
.tio^n r .te cn f appant Aragon a la
Sdu cdheisif ({ui ne r6ussit pas, ii
lance un ' qui passe
,t.Impbsn aw s elfet. Clinch. Durant ce
.- inh, Aragon, lance un < ,picluti' que Tiburcn reqoit au
IRE PARIS unton, mais qui rest sans
Iefi'et. Le round est a Tibu-
on-Tiburon ron n
Et le combat prend fin.
A dire vrai, Tiburon a por-
.:: 1~ 4 A;-.. *


w uh 6tthhsn4(1


.Par Juslin La
"Par dmiin Lr<


La premiere semaine du
mois apportera une tempera-
ture' un peu6 eevee avec un
ciel nuageux et des pluies;
Ces pluies apporteront quel-
,jus orages durant les der-
niers jours de la dite semai-
ne. Le reste du incis appor-
:era un temps nuageux avec
attenuations A certaines pe-
riodes. Les trois premiers
ours de la deuxieme semamne
apporteront encore des pluies,
unsi que la p]iriode 13-15.
Probability de c Temps de
Nord> entire le 17 et le 19. Lesj
derniers jours du mois ap-1
porteront encore quelques
pluies, avec.une temperature
plus levee.
N. B. Ces pluies tomberort


centre 4 heures et 1 I
soir, hormis le <<
Ncrdt, ou il pleut
journde et la nut.


hlcures du(IL
TPmps de
toute la
s


Notre bulletin .our Avril,
a d6jh paru; noer vencoiif.,-
seulement au pr! 'ne gour-
de. II donne des n.niIs inte-
ressants pour tou.. 'c1s depar-
tenments, et note r"on. les
p6riodes dangerueA,- :pour la
Navigation, les j e ...
dates exactes:: d: i i r
chaticin tip' "nna <.i i u'mO,".nltS.


m!


Mercredi
MANDARIN
Suite
MASON DU MYSTERY
Suite L
Entree 0,50 Balcon l.oo


-iflIow ^4 ZZ,4bttiWM .1;> ft .*~.fl**4A,


":-:
:A


A iez-vau
DOR-VOSFWE


"NOU E UST "


'Fe


et


a
amls%^%%'


c est sst eOur nous

^ ii~yiy~fl


Go n Le- pus ue coups, mnas Ara-1 s d e . :
Come nous 1 avons annongon Loujour i 'attaque, a es dates d p
c durant deux semanes, le ait peuve de valur et ses conseils aux ag
fameux pe&uvien Meliton A- cups moins nombreux, ont e- article de fcnd a T e.I i
vagon a fai nhier son- au Sta- t6 pins efficaces, est a lire. Mon() -
dium Dsir Pis, son usenvoyons-toutes triotes, en appr .-mu-
mier combat de la sa;sn. imitationss aux hros de cet- vres vore
Le promoter Hu go Mevs, formidable et sensation- DIGRESSIO>~- ... pS
it cette occasion, a p)resente i i s pugilistique, qui n est :pas ,loin U,:eiiN
agile et scientifique Tibu ajoucera un point de pus ui drons un homm:: A :l P.
Von, qui a prouve qu'l est un carel de ces experts de la bo- une feuile spec Gc no-
expert du ring; son agility, sa .xe. tre bulletin, parn "r eent
facility de deplacm-nc-, lui xxx aux journalisteL Ca:pi-
orit conquis de plus n aos u pour ale, du Nord, qui
plus, la sympathies du public. mire ,is les clowns du ring ot p aul6 n otr aux
abonn&s de Ia (11ne1....
Aragon, lui, a fait vor sa en Haiti. 11s ont bien reuss, o ..de la ... ..
technique et ses connaissan- et le promoter Hugo Mevs nous ont paye ter abonne-
ces de la boxe. 11 comptait met de donner plus dlat ment, a nos vras: compatio
faire ses ieux de fin boxeur tes, et amis, et .........x qui
sur Tibu .1, mais il 'a pass a bli a p te satisfait! continuetn t nous encouraged.
reussi, pacee qu'ill a combattu 0 En attendant nous leur' ren-
pour le knock out. diC minutes dons :e faible homage, en
xxx ...L, inaire a montr6leur disant sincerement mer-
Le premier round s'est de leos pvogres de Kid Jack qui ci!
role sans rien de sensation- fit match nul avec Kangou-
nel. Les deux boxeurs s'tu- ............. ...
dient. Quelques gjabs g;au- rou. A VENDRE
ches de Tiburon la figure ccbat semi-fina do CAFE-HOTEL SEA VIEW
d'Aragon, qui n'a plact que 8 rounds, Kid Pantal a gagn6 ea4 en 1920 i
deuxRue Travrsi.re.
deux- directs. sa ae victoire, en mettant Kid n face ,
Ce round est ai Tiburcn. ,Willy ans 'impossibilit6 de Maison Ed. Esteve
La 2eme reprise, Tiburon continue le combat au 5e. Posi.onSpendide- ien
continue toujours a rapper, round. I est vainqueur par os o ." Solinde- i e
Aragon cherche le knock out, knock out technique. Sadresser Karolide Kara
il ne fait pas eas des jeux de Prarez-vous 4 voir diman H dresser a ChA. J. Karams,
Tiburon qui continue toujours procha Htel ,lae Champ. Mars.
a-gagner des points. Aragon .. ....
a garner dos points. Aragon vanche Bertico Toro del Sur.
frappe Tiburon a P estomac. C sondeux cogneurs bien
Clinch. Tiburon est msunr s connus du public, qui dernie- A LOUER
cordes, il frappe Aragon anu cement, ont prsent6 un beau
nez. Sang. Aragcn sounez. t Tib encurs d'agressivite. Les I Une maison centre icour ei
essuyant son Une. TiuroI' resultats officials avaient e6t jardin a I'Avenue continue ta rapper en rece- tr:s. .d t
continue a rapper en oe j plard> Bois-Badereiiayant
vant un gauche d'Aragon qui, pau BorBsre, ayant


T ibu ron ------ .. ..
de son cote, attrape deux jabsi Aaauur, set 1 Mie Charles SDuples.
&a figure. Clinch. Round i A M Ch.e Dup.es.
Tiburon. y sy/t Ia m: me rug : :: -:i1:N:.O: N 146
Le 3e arrive. Tiburon atta-! ..
que Aragon qui le regoit d'un COMPAGNIE GENERALEL
direct au cote gauche. Clinch. Les p
Tiburon, en faisant le tour du ..TRANSATLANTIQUE Carie pls Pb eles
ring, frappe Aragon A Ia lfi- an meilleur Prix
gure. Celui-ci feint le > ve- la Phie. St. Frnoinsi
gy>. Malicieux, Tiburon eon- nant de Bordeaux via les An- Dr. V. MAT3iURIN
tinue a tirer part de son agi- tiles Francaises, Santiago de .: Grawn$ .
:lit4 en s'esquivant. ragon Cuba et les ports du Sudest :: :
frappe sans resultat. Tiburon attend i Port-au-Prince le t "----
.: redouble le > au nez d'A- dimanche 26 Mars. 11 repar- :. .,. ..1.
ragon. Bang, la cloche sonne. titra le mme jour pour ies nm
SRound a Tiburon. ."ports du Nord, Puerto-Plata I
A la3 a 4e reprise, Aragon e't et Le Havre via :es Antilles: d _$ avec
A la 4e reprise, Aragon est--: :d.. F ncaises, snnaht fi$etfrAa ds Vp aeurs
pos ettire".,knockout Tibu- 1pa ayr.-,' :.: ....: ....
ron qul tcujou rs ae -, ... I BoitLe Postale A 17,1 e rd
frappe Tiburon au eot6 droit. eTelphone No: 8220 mupportable,
Le couj por.e. .Clinp. : ibu i so"ntrami:ore.
on, tonjours .agi -. :sat on ... F. I. ALTIERI.
: Iancant ses ig- Agent G:- :r: V..


re d'Ara n. Cn ri n Agent General t w tti
inflige undur chAtiment TI" Rue .du Qua, Port au Prince


- - -


A -AS" de CODEINE. TOLU et KUCALYPTO

TOUX, RHUME.U ',*BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS .......
PORT-AU-PRINCE HAITI, ET LES PROVINCES
..A


. : -* .. -:i: ? . '.::'...
,:W .. : I.' 'I'' .^.


, .. ,- '-.<. L ... 7- :.



-: :2. .. "' i .. ., '




S COE ava- n ...t .:' .-








Pis -ue vous "ure- res.en:i .e jt .. .
d'un grand verre d White Hcrs, V 1
j cau de soJa ir.p ..c'" vous r : *
ainsi que ....lefon nombr us" s p' i ....:
-- .. ......











d ja, ; uti.i:I de c* or nn c'? p. c "
L,. 'odcpla -c N ..q ,e N" :




Les -qu all u re rp. cs x
SWhiskay v e dn \i me jouRrn '
S va eur digestive i:r .rl nt p ui : t .,
painic.pales dd ct c.notbrf u.--
de qu ite invaria k '- ..






-4. .U..--.... .. .
A I. I E3 1. 1 1 i-.: .. .::.:::.


. ... ..... ..


AWN""rur


.. ,... .. -. ". .... r



Un Reconstitution Grand.Spectacle.
LE MIRACLE DES LOUPS
avce Joub6
Entr6e 0,50 Baleon .oo


_


'4.


ftr"i


~d~;8~Z


..........
..........


P



}

l


di -ies


Ph.ent


d al V


rd"


ag'uss,


C0~8-CO&A















,twat^hi#'.' Vr aa *Th<";nnncr
Bi :e $VMai. I.. .toS -st-Atve:l!a
.-...-.-H..*. :...:...: :. .. : .:.. :...: ... .. : ....: ...... : .. ..- .-: ..-..- .......



Ir s'IMars 19833 le 13 Mairsl93S.
s 1. .... ; to 2 Lt ..... 1933.


,... .....193....... .. le 16 An 1 3.
: : Ar4 e19.3 :-4 Avri*l 1i933
...... ... -.. ....... .... -*---^ j.- ---"----.a -- --. .. .. . -------- --.-- ....... ...-............. ... -. ... t .--.-- .
I O.l:A-l -- ..e....-::*-.- A- *r.i .. ............ ..... ............ ....- ..t. U...
ya 4 hi A93...3 is 30... t:. _- .. : -:-.-. .. : .. .. -.. --- M ai- i193 -
w a-vn.tura Ma. 193. a 9
9.Ma.193 .l le14 MaI
y"qil. I:; 16 Mai 193 le. 228 M "


| I .. :............ ....... ... . : .: : : . .: .
l ...i 1... 933 .. ..... 2. M a.



.r.a. H. C.Van .eed ...
a a gt G&ndrta i



it fste c Retaeable..
T '1''. . . .. ...


SRHUM A


est .a quintesstnce des

varietes de cannes d'un i
nerritoire reun&ssant tens reilleurs
C'est ce qui faith sen aror



:iioutez e C


D~purez.Vein.Sang
........
.. .
t n e .. ........... ..
...... ......

.... ... .. ..n...i..... .. .. ..... .
....i........... "a'ltjt J4, a--z ~
.&.. . .. .


.i4.. .O U .. 1. p. ..F .
1 .0 t* P.Z.I. . . a. .
. . . .
Ib b f~. .. . . .
L.............
. . .p.. .


."&, .i -S. : !h ',' .. ...... .. ..... -

i- t A ......... .. .....e: i
e.. route..m::inemr I r
..t m ........ .... ..) ..-... ... ... .............. .
tagena et itba... pre-.......
mnt fr&,pasage.rs. .te al. I
be Vapeur 4"I ATI py Voy.
d ret ouN a Ports Golom-
b t i s....o. .. ..........
:Kingston,:e..t attend Pri
uPrince le :jeudi 3 m:. a...........
193. en rit -e intme njoi- di-.
Soetment:: tour :t.N ew: York,
p enalt frt, passages et....

.. .Wm. E-.ALEO,
. . . ... .... .. . .. .... A m id *A


-'-- ----- -n----e M I-tBahdwvHIuAWw0L. -------7 -----------A---


is


. .. .. ... wo


mei lerwes
a


taste
terroirs
ie,


. ..... .. ....
-.... ; l--::..f .... i
...... ... ... JBie Su


La plus sa e,



pltus I1a.IicUksspErid

....La ineilletie i

......... ... -




-...-- : LAPIE.RLANG L~L IRE :
........... .DES SOCIETIES CIVILISE.. .





T- national k. .div.ue A
...... .. .....
Nfi ~ tout en l t;l r riou''LISCmefnt *
t"ic"- ;, tu tr' io t u ass, .
banquet doit-elle s'Uite A progr

droi: S price d'honneur que
... ........ .- -1 .. ,. f .. '
.soci.t. A.ode.. l : i accorde:It

.*.". .. .
.:. : .........L P.IERR tG :L.



............
:... CA-A ........ I


" r,"""'" l' ?* -".. ": rnv"f"t"
A .
g:..*::- Dr, AA.NANDET.--, S..

REPRESENIANTER.BROUARDJ Grand'Rue 1709, PORT AUPRINCE4
I -+*j_ *-..
"fr^ ^ ^ t- K^: WB P "W --- -. -7 ..... -.
--.$ _,,--__ --- -- .......- .
PA ,.- ..... t -.-


~4.~~4


VAPrURS
A DEA
C A'TICA
ASTREA


FLORA


AMlO
LUNA


depart de New-York


p ATES
24 Mars
31 Mars
7 Avril
1: Avril


depart


VAN A ENSBELAtER
ORANJEA N AKSUA
STUYVOSANT


PORI'AU-PRINAVri
30 Marg
13 Avril
19 AvriI


de New-York pour tous ies ports haiicns
31 MaVr
21 AVr


12 Avril
SMai
24 Mait


Dipart pour New-York


I D art de I'Europe


DE HAM.BOlUR


HER CIES


Un Val
un Vai


Daur


4 Mars
18 Marn:


D'AMSTEIDAM
8 Mirs
22 Mars
r .


A N-I.
&3 Mars
j t4 Avrii -
9Z A vri


Deur let AVril : Avr" .' ?
depart pasr I Vt'.nb
(hai 3 egngaif un tapeur 'pour lf'urope
T6 lpjhonez au No 3


.. . . . . . .. . . . .
... .: .. .. .
...... V ..M.. . .
." . . . .. . . .. . . ..
.- : .............. .. . . ..... .. . .. .. .. .. ....... ... ; : : . ; :' '.7 : : 7 .. ..: .. ." : . ."
.. -.-.-.. ::. : .::...: .. . ....:: : : .' .. .. . . --. .. : . . . ... ... .... .. ..
.. ... . .. . .. ...
- ,-.. .. .. .... .. .. .. .. . . .. .. .. ...
.... .. .. .. .. .. .. . . .. .
... ... ... .. .:. ...... . .. .. ..
.....; .. .. .. . .. ... .. .... .......,.
,.-$< -..-. ,.....-.:... .... .. .. .
.....2 .......... .......... .
........ ,:.-...:'....... .. ... ...... ............... .
........ ... .... .... ......... ...
-.. ....... ....................................... ..............-.
.. .. .. . ". ..".... ....... .....". .... .. ". ''' ............"." [ [ [ "...... ..... ... ..
.... .. .. ...................................... ........... .. .............. ... ..-.. .. ....
..... ...:......... ..................................----------......7-:....---... ..- .. ..........
.. .. .. .......... .. ...... ..... ......... ....... .. ..... .....
...... .. .. .............. .....
... .. .. .../. ... ... .... .. .. .
.... ... .. .. .... ... .... ... ... ... A .. ... ... ... .. ... .. ...


A PORTI Al'


PRINCE


43. .

.. .......


.. .. .

.... .... .. .


4. . ...d.. l49m 4 44' '? '~ '"%~f' 44 ..~ ,, .


-- --- ------ -~--~-~~~ --


.Ir~cC ~


. .. . .. .
. . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


kh.


ARRIVEE A


.............~







" .":= .: **-** *-v;--- *,-: :.;........ ..... .. ........................ ... .. ..... .. .. ..... .".... ...... ."^ . *...i> *
. .. . . p.... ....... .......... .... .... .f
^ : : : : : : : : l. ,. ..... .. .... . . .. . . .. . ..... : : .... . . . .: ... . . . .. . . ., ,, ,, -,^,


** *-!-= -* **@ S W *: / ^? - . . ... .. ...... .. . .. .... ... . .. .... ... ....... ... .. .. .. ... ... .. .. ... . .-. .... .--.- -- -....-
..i z r Il l Ik.t X e. Li .i e M ar s s.l ei .


r O........ C .. m i w o .... l i f ..( i ls. I. a i r a g o .. :: p j.: :t i


.. .. .... .... .....--- *. ........ ..... ... .. ... .... ... .. .... ....... .. .... .. ....... .. ...... .... '.... ..
Nn .W.. M a c h a ... i e i sx e p n n..



P ress NewsNO ... ...... : :. :. ..
M k .e y .S ( a c o m e y ..... . .. : .. .. .ll .: : : :::: i; .
-- ..cu r t a i f l.ai s e r ) .. ... ).. .-.:-. .
..an d ..... ..
P E A C H O .E ......... .. .. '..i
with ..... ......... .....o
... ..t ....... ..... e -:' a "t::: c A ......


the two famous comedians
Bert Wheeler
and Robert Woolsey.
xxx
n<.kud4,;Q Mars, a 8:15 hs.,
p. mo.


(


um 4w =si= '%%M.m.=....... 4 '1%,0 AMans a s o m 4w


te ent latec :14 a Gen~eral Eflectru
les Iti.tu


a .. ....


ve soiree de fou rire
Nouvelles de Presse
Dessins animes
Saint-Granier vendeur
tomobiles
et
UN TROU DANS LE
(un Film Paramount)


d'au-
e
MUR


a Io u te


avec
Jean Murat, Dolly Davis,
Marguerite Moreno
xxx
Vendredi, 31 Mars, a 8:15 h.,


p. m,:
en soiree populaire
Dessins animnes


Anna un.peu de lemonade


et
LE ROI
(an RK
avec une


S'ENNUIE
0 Picture)
in terpretation


Wi


*0 : 1 )


a..


IA.


choix, une mise en scene gran
diose.

COA-~COL A


a


c


7


9


a Loere


Une institution hautemcint lhimarit.Ir


se propose d aider.
Une chance de bien-etre offered: au% homes de routes condi

p oys, fonctionnaires, ouvriers, artisans, Sa]ari


. ... ...... .--.-:: .
...... *.-... -

. ........ :


. .. . .. '.
* .: C


..........



H le




..... ........

........




.. .......
.... ...........

.........



...........


j3


....... .....

.. .........

.............
0 e



MOM de lortune
op
nut


r 5 *.


les b.....


4.. { t


gagn mi
urd S,,. -peuvent e Go de,,uL,7,, Ile
.99
v rrv
Chef Alzidtastr
mme-rce s -..des ve- j,
d co ie, p4r#z -Aux lusutnsance
d --th-
thire d U'. SOW elvances
q u i .......
..m Jecips Ingeonieurs, Avocats, -Senateurs.Awwads D* 'nit res de I'Etat
J. TXFP1-PLE.:-DE.,.:.
it) 0i t eA, j OTRE -SOLIDAR111 SO(
our'naliste's... DONNE7 ..... ....
.. ...... .... ........ .......... ... ... .. ........ u ...... ..
Kea ers, -capii A G -
......... ... .. ... ....... ..
.. ....... ..... ":reu en a
tous.- haN' te d ititl ... .. I&e
q .. ... ... ....... ... ..... .. ... ... .....
................. .. .. ..... .. . . . . . ..... ..... ... ..... .......... ... ...


cl,


,,er~onlt iis


P~rimmativ


D. AT 0 IAL


i:,l


muiti.pil, c it


gesdeminsdmetiues sao6, greve leu'r budertrryaP:m e