<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01812
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 25, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01812

Full Text

-^ ^ ----------
i i .: : : :.. ..


- *,:--.. : .. ...*.
|^|(r^#^3?<(11....


'-~U1


WUOTIMIEN FONDi EN 18t


14:1Kw

a r


I U Credit de


s.000 Gourdes


I(ym h Vailee

de i'Artibomnite

U---

Gouvernement prend un
Arret ouvrant un credit de
.000 gourdes pour les tta-
aux preliminaires de l'irri-
tion de la Vallee de 1 Arti-
bo-ite, Cette decision confir-
me ce que nous disait, il y a
dox semaines, l'Ingenieur en
Cbef Jeanont, que les tra-
nauxallaient commencer sans
attendre laffaire du million
Sla Banque.
A notre avis, cet important
er.dit est ouvert parce que le
iouvernement a la conviction
jlaBanque avancera Ie mil
on dans les fcrmes voulues
etselon la these tres just que
nestt qu'une transaction de
tresorerie.
Ces 500.000 gourdes consti-
tuent, un pret sur le pret a
nir. En tout etat de cause,
Ve4une excellent measure,
si non seulement marque le
'int de depart de 1'irriga-
ion de la Vallee de PArtibo-
rite, mais aussi donnera de
fouvrage a des milliers de tra
ailleurs qui ne demandent
_'0 gagner leur pain quoti-


DES ORCHIDEES

fIHAITI SERONT A

L'EXPOSITION DE

MIAMI

Ce matin, grace aux soins
u Dr. Barker, sont parties
ur Miami, quatre gerbes
'Orchidees venant d'Haiti.
mComme nous avions eu a
Rinoncer, il y aura la semai-
prochaine une exposition
Sfleurs de 1'Amerique La-
i aMiami.
:I Directrice de ce mouve-
at avait voyage dans tous
Pays de l'Amerique Lati-
pour preparer cette belle
position. Nous souhaitons
plus grand sueces ai cette
native.


DIFFICULTIES A


T.MARC A PROPOSE DE

'ANDARDISATION DU


COTTON.


'PART DVU MINISTRY

IFANkT M. MONFILS

Question de la Standar-
Wltn du coton & St. Marc
6 .des diffieults et i-
idiordre, au point que
Savrestations ont du etre

Mnistre Fanfan.et M.
1s .ot 4d partir ce ma-
lour Saint Marc-en vue
4 suite une serieuse

.,i. stores de Stan-
p l l I
j9#.> ,....


* F. 9 '"

IIpil
UI PIIRT.-AUlPRINCE, HAITI SAX31I1)" 25- NoM 1295
- V, A i -'* .I


UNE QUESTION SE




Plusicursi' con lr s i(cia-
maIent a e dr'AdAinis,.itt)a
Commniunaic., 1 crE'tion dCII
nouveaL u service de c ntirolt
cd'etalonnage de poids et n-e-
sures.
idc(e en soui e.t. excelclenite.
,et il n'est pas de doute (qu1 It
Magistrate Duvigneaud la
prenlne en serieuse consid('ra-
tion, lu1 i si souciel 'app O '-
Ler toutes les amliioratQions
p(ssihIes a l'im Fn rtante ad.1ini-
niste.r- tion .t il al i. ;,, aty.,
tant d'o ie et ,1 (on1ip ton
ce.
MAuis ine question so >(,.t1:
(e novel c ranismilc, appi'lt
a ren(lre service inldisc1ltatI).'-
ment a la collectivist, v'a no-
CessiteP' (des Ifr'aiS l(m 1, per-
'onnel chargi6 de soI ,( x1 ( cn-
otion. Mai. olrs, nio lanididu-
t-il pas t; r 'ouve (d'i (rd. .i's
voies et movenl lvafV c i'er t?


ITADiI)YM DESIRE PARIS

Les prix 1'entr sc ,t I.'
porte dot trut's les tiiurs1 ,
Rin g side i t :.U). o ,Gradin. 2.L.u,
Entree Ge rnerale. .fi: Kt121-
fant. 0.50; n'attinde/,: pa:\
Squ'Ili aluitre vI'nnlf' vtu> rl'"-
ton ter ce Wperveillux con :,0
Melitwun A : ;. {> ",' T7 in.-
S'rot.
Allez voir ,r It. i I'm otrtc'-
. ). a, lu i Se'"11.ilit', li (, t -i


du premier.
.-- _:- 2::::::..

LA SEMA 1E
H'-UMORISTIQ"E
VA REPARAITREJ

Not re edacteuir :i Cheli'.
,I. Malare1uI Desinor, cm'pnF,' '
faire retparaitre iniers Wiurs d'Avvi l rtunchlanl

c'est ppouriqui(ii il ne 11 ((ntrihiue
I pas i la publication di 'l.L'hu-
mour du Nouve lliste, queit
nous offrons depuis peu c!dit-
que samedi i nos lecteurs.


LE CHAMPIO..NAT 7DE
VOLLEY-BALL
Racing-Damien
Hier apr&s midi, a 4 1houres,
a eu lieu au volley-ball la ren-
contre l'equipe du Racing
Club et celle de l'Ecole Cen-
trale d'Agriculture.
Voici les resultats des cinq
games:
Damien Racing
15 11 "
15 7
14 16
15 8
9 15
Damien a done gagne 3 jeux
sur 5.
Compliments.


DECES
Est mort ce matin Leon
SChancy, employ A 1'Adminis-
tration Ge6n6rale des Postes.
S Ses fun&railles.auront lieu
ecet apres-midi a la Cathedra-
r le,
1 Nosf sinceres condoleances
j a sa famille,


I D.NS LE MONDE DE ,NOSN
P'ARLEMEN1NTA IRES



CU Cex qui sont dans le Isecret

(fti I c '[cu pa n i eiiyx ,.,.
(* 't' (it' !gnatug es.
S t.l' ertits ,c(m .'re.snt{erl n1 :
. v. uh-aiaet. pj41 etlri' e' o1.
1 'ct 'v(, l, MI i isti e a1c it.'l,
' i I )tte-t-lon.
uLi$ 11' Vt: yo() ) pa :s j .i.
nti nos 31:inda.ta j, i j' ;--
.o: ain- Is n'o t ti' ;
ttlidrt Ioutvcrtut'e dt tIa s':--
s-, i, et. no> 1101 fair on ea i-
mani anu co' traitre, toi. ',.-
." 'i( l- in! jut.,' et put ,i .-
11nt.

tat, ci'st,- -dirie l,- ait air( '.
Lout I mond),te ( 1ui s(nt t-1 ('1l
J.cu. LIn- i:, cet' dit" lie (1o iti, .o d(I -IV t." 01 ",.'acC'it -
te> .
l-e.S ReO)t6selnttantS< (du l'u-
l- .nrt I01 pou11' tout Ct 10.
i !-, ,I[ it'S ineilllbres dIII I, liVe!
i'iTlit. pour tul(t I il]& -i' 1 V,;


uJ' i- i)nuantit" i ;

i t.' SSt "iit' litOrit' tids


(;, Tu IlTAI0


K''' ('U- Ii. fl'eY
i~. :
4t$j (3) t' ',:l p7' H
Se 1 1 ~' ~


-' (<:1 ~ V
- r
t ~ t. 'it U''
I i'n-ti,'' l
'icc- ci BuM m


V SOIl?...
a[ a i' it. ( E "A ;,.; ,.
] ':tn 't ; i-

t-i<' ,,.' -I
p.rix di '.^;-
*. e l"1o,
i'ne Gour
I,'ux Gor n


.NE INITIATIVE A

On nus i:. a qu li
((lt,, 01on d1 t :'.,:udardisati WI
ut (',,n n iI ii .l V f li0 -
' Ia s la (', i o'' (Ie Sailn -
I\are. ("e.-,t l' ca-ioin l .s
'qute j ma; lis mUi;' 1 M iniitr-
Ite I'Aur'icoulit ui d 'entre,'rtn-
d(e u830 1ou1rne1 pour exIl.ii-
.tiler co]mmnlt i1 taractCi'iS-
tIl (e (1u (oton Standardi ia
a pu trye indiqliee avant la
lplan station mm1nI standard iser.
ene tellc 1 initiative esi ;
tenltt pells n--ltn' s. et !-et .
1 'e st pa- u d(10<-s s (de la cO,;-
S)poten.e,. dn prestivieux Nlti-
nistre Salomon.


CINE-PARAMOUNT

DIMANCHE
en matinee Hi 3.30 p. m.
Deux dessins Animes et
Le Roy S'cnmiui.
Dinianche, 26 Mars, A 6 e
9 hs., p. m :
en gala
Nouvelle de Presse


Une chansonnette
sienne
Dessins anim6es


pe


vt Li


I.
'ti-i-'


et -
L'ENIGMATIQUE
MONSIEUR PARKS
avec Adolphe Menjou
et Claudette Colbert
,,un titre curieux... des vo-
leura de gradd monde... un
chef-d'maure de cinnmatogra-
pAie... une Produelion de Pa.
ramoumt A.grarnd wce ..


ese passe-t-il



doc, ll essieurs ?


S Nott rue .ni1 t:'' -le Matin,.,
S1thu. u;t'n T i t t r intitule : w
(Cusiitt rion I' per' in, o.i' t --iI


(' 1 'i % ,:'*f !In + I iin 1I t (.'l i .
Ei11 1b I t n .,t not j

Sitil L ,' .' ii i n ', 1 ` '1J I "'I' -it








*C ( : e i de I I Inc Qui In
1'.. <" ) ) i I ;t- i i.. -
c1 ux't. SoI 'ntd Iv it' (I.o s ,e, i .

kl11I 5 (MW10 1 ;,) Iei$.i ( ",11ITf,






not d- Ie n in I
-, i Imui ('.p u e
: 0.- i)nlti,., I ntifii u"- !\\ ,' \ ^<







v( i,-- U i .i A 'hU( h ,in-,h I.i.ti-
li
s i ril( isn e'ign






"'" "<: no 211 rc.' c oni n re
a. .,u!r ri. ,


i L~'d ,I .. 2 : ,. I I: "
ta il. t. I 'K.] i 1 '> .' lfl'!t'I2 :; 8 K
' i i. 1 t- t
.'Ji. J' l ,I m tur "i
. ;',' .* '- p; ';t .r \ '. _

'.- t 'ii ", t ,t r 'I -


..t t: Vi Y lnei
,-l''!citlK' k' if.1 his,'" tu,(!;u. '
thos:.' ) i' l- i- :' t i-i i SflIS 'i-
nnlc!' tO ttXt S iirtS, surti't1
.".,. .+i.a i ": ,s r a 'i s ui'- 4 -
fI'' l ,' 101i 011 ,lisselt. voil'
1'inuiilite?
. K p (.se.nee. en eli't. dc I '
' .;,p exiti ic tt.iie s-iuat.i1ru
k.h)in:,.,.. I' .iI'.'o, c, d O.,- si ti .
. appUn) t r' 1.l' 11t> pas' t l a:, :t
i'}( nin0m e tie i vt1%'.' ment ( d,
diseuter avain d'Jair, mai', .s a-
gi' d'abord et ensuite expl)i-
quer, si eela est 'rcellemcnt
necessaire.


xxx
Sous un au/re titre en'ore
plus suggestif. dans lequel il
demand < terrement de note C(onslitu-
thn, noire confrere U(L'Action
National> ecrit encore:

...La Constitution de 1932.,
ecrit notre excellent confrove
mourra (.m-
me les aut-es, :et do la mine1
mort...
Je n'annonce rien (1t nur-
veau a personnel ot (en .1
oinS1 AI cou l qN i t'n 'et, l s
auteuIrs. I1 en sent I- i nji ir-
snuads. Ils noe S, .runt(: tis,
maIs Ir s 1 e pn(,$nflt tour ba..s,
parce (que ees bons .Ii:titUit,'' snI
vent bien que leur p.'.i'.I .:.
chine s'nPa)lpique a' i t' jIenpil'
come un cautere suU unc


jan.lhe do elis. (lue ce soit a-
vtant. ton :.tp r;s I 16, its S'avent
lie!n u'll n'y a pas d c. (,o,-
vL't'n i0t l nation 1 intgral
SIj u s' Ian accoiiiM Iod(Se Cr .l,
fsuer tows ls jpurl is 1in-
.t- n able: -onflit q.i.I c ll i

;1 i ni i-I len ltain 6 I a Itae ,ide
tf'V ,. t.-\ il.f, d (ln-i riler tj onf
-.' wppo n I't v s chan e.in ...... ...
m-'4s-- ind it Usatn&I f)ouii -'s
. l h n k n ionn aItA

Il IK. o I s'eI patsser. i t1
1'ii e l ,iellenent imnpos:;ble
i',' .',1 ,_il nt _uinc iL0
; ;s ni i" "vez asavoir
C. ... .. Un li'.. n Co I I I
I- tI qur : t is c miIlic_; ns
d :,' !;,m s m'oTn.ii;.sent, et
,I.' ,!it.liont pendant iong-
t"'nn'" one)'c, C lonfleii i s(;Ie
Aui:'rit" .re.lle du t Pavy et
snor i tote le t ui 11s fInt pe-
s,. t-.>utes les re .n-sabilits
D-I, apr 's 1'avoir icele co1m-
me un saucisson, exiger qu'il
^tinu. et u'1. marvehe vite,

4 .i -
,.+ A :e bi(, d,,-+ub :+i Nue.
_i .11Ei T'-ay.tene qui ne
ti. i l l ci.'r, IIi K al(e'-s l-



r t
1 .N T


(;i )rprlOdut( If, la u (Garde11-

c! Os i;na.d tai f e ce tu


i".-' V oi i t


I! 1- iil o ge i C. 'a e.. I t s
I.: ,1'.S 1 n;XTx
:,xx






.VIWW ^ i i-itr CONI, tmr at /:
I. ;,: constitution de 1932 parde
c'.i ?t '. 51t s. WtUS advtegires c toui-

1i; tndc vnicr, n here, one
': imp-' asse- ( l. e ltnous' n-







F sai.. 11 faudra clone tu ou
tItmd, et. I, plus tt se_ -it
1<' iutre qui sot une gara cur




Siet q'fetve pour n'at pa, etpr-


* ]p.r conse(juent, pou'r vie
16me1 de ee pays. et qui fasse
jouer, dans un cadre nouveau,
les harmonies indispen bles
a: son developpement normal.
Ne faites pas de Constitu-
ti(. ns, Messieurs, ou faites
maintenant de Finedit..

A L'ASILE COMMUNAL
\ ./


: 1)e not hales atln(ior'at..in
slilt ipp' uti' V \sil i (t)f -
m iuatp]>. ]>ar le g,('*nic mutnici-
.e r 1Man(lst'rat. Dtvine:.t d,
c(UiIc 1 ( n le sait, ne pelTr pas
1r' s .tilje n s(:itiot do nte '.t'( ;r .r .
5(1 i n :Sft : 1 (..ia Con nt..i ,,
par dles.actes utiles.


-----I. ------------- -----~"' -:d


- -;---------------8u~~;;~:::ij;


I


... .. ... ....~~~ ~~.... ... .......... ......... :. : : .. .
~~~~~~~~~~. .... . .' ,: "! ", ,
P L ...... .......... .... ....


045y
.!
...WQUE.*.d.. itU














0. vous supplies de croinr
que je n'ai pas dessein en c<
m: ma le d .iscriiter::a cor
pporition des arpenteurs out j<
sais que Pon reneontre par&
fois des hommes d'une certain
ne culture et d'une tries gran
de probity professioirjelle.
Mais i nI-e m'est pas, pour ce-
141,interdit de constater qu'u
tirp grand, nombre d'entrc.
eux ne'sachant comment tireiO
parties de la tolerance admlis
par. ]a loi de 1920 et no pou-
Vant point controler s'ils sont
dans les flinites de cette tole-
rance so dispousent do mesu-
ver la longueur et la diree-
tion du dernier cte ( dos poly-
gones arpe1nts. 1s Lormi
nent alors invar:alelnL'k
leurs proces-verkbux p:ir ce.-
mnots: cavons joint N1 p int X
i Y1, sans aucune ox plicntiin,
sans auicune antre done, I
premier coupable n'est-ce pa:
le legisIhateur (111i )a pas Sr1
exiger de:s postuilants tine d o
so de Itath6 mitues en rap
port avee ]a tache qu'ils ount :
accompi ir?
Messieurs, iH y au'ait once
re beaucoup ai dire, a m1 '.di
plutut de cette loi, mnnis ha1.
sez-moi souhaiter de pre ret
ce que p".' uine modiheaticr
opportune elle devienne plu'w
rationnelle et plus en rapponl
avec les connaissances ner cos
saires it un arpenteur et vou
dire ensuite un mot do la car-
to que nous avons en prepara-
tion. Cette carte comprendra.
une collection de 13 fenilles
mesurant chacune 0.52xo05r4.
Plus tard. quand nsotate reseau
de triangulation arrivera i hit
densite qui vous a ete dtijae
indiquee, dle sera achev6e par
des lev s topographiques aa-
propries et tpar I'utilisatiou
des documents manci ens et nou-
veaux do 't nous disposons et
qui nou&j paraitront avoir do
la valr. Nous ecroyons uiel-
le differera de beaucsup do
toutes cells qui out et6 fabri-
quges en chamrbre avec des d -
cuments d'une orthodoxie 1,
plus souvent douteuse.
J'ai essaye d'avoir des rce -


seignements sur le proc(!edb
ou'on avait employ por0111
dresser la premiere carte dB'
File. J'ai notamment voulu sa
VOir si d6ejii nous avons eu un
reseau de triangulation. Mes
efforts cnt ete vains. Je pour-
suis les recherches et je comip-
te vous apporter des preci-
sions sur ce point Fannee pro-
chaine. Alors j'e4pnre que je
ne serai pas come aujour-
d'hui dans la necessity de vousN
demander pardon d'avoir las-
se votre patience.
Georges CAUVVIN.

Directeur des Etudes et
Levts Topoaraphiqf/es
et Geodesiques


LES DERNIERES

PAROLES DE ZANGARA
Lorsque tire de la Prison,
Zangara furieux, bravant, inm
juriant le Gouvernement qui
venait d'ordonner son execu-
tion, eut bien vu qu'il n'avait
plus une seule chance d'y e-
chapper, il s'ecria: le le regret' de n'avoir par le
temps de fumer une Cigaret-
te WComme It Faut>, et celui
de n'etre pas possesseur d'un
billet du prochain tnirage de la
Loterie Nationale !'S


COCA-COLA


^^+"utift":: IstU mmt; lae&
eerna 'a rebelled eitre lea or-
tel, .des pkeds,: et le. eczemas.
.chroiquueS d( rigine .. baeil-
Siaire :
MODE D'EMPLOI .
Faire bien p6ndtrer le Miti-
gal etle Mitioline par un mas
sage 'de quelques minutes
dans la parties malade.
COMPRAL
Nouvel analgesique : exer-
..ant un cffet d'une rapidity ,
surprenante danms les 6tats;
douloureux de toute espece, et
se distinguant particutiiere-
ment par la constance de son
action et sa grande incuite.
Indications:
Toums les dtat.s douloureux
tels quo m:iux do tetes, d'oreil
le, dc dents, troubles mens-.
trueIl.' n 6vv1alie-,, sciatique,
ingirhilo, 1agitat.ion et insom-
ni(, dries ': t Iulc(ur'.
('HOL;FL.1FIJu INE
LH c0 T'"iVit', A ndi
1 cI', ( I
f>' '" ((Q*I1;'i VI' ri, ''' -
t.isptItlue des vmis bilaires,
dlle attenuc leo dloueturs, supJ
prime les cliques et stimu-
le Ievm-enat',n ,hiliarce. Ille
'6zni 1'iD. te ior ctionnemnent


(|IK,, 1: t.i'e t )n s ,.*; tr i'lo es
de la L i,..st .n., .'.. x d'esti s -
1ni,":, ':. dia'rrhne d'origini'
ston uac o. C
Phlarmacie BUCII
Place de la Paix. I


7 0
ST I Gl a cede
usine a Glace de
Port-au-Prince

I Fabrication de glace de
nmeilleure quality.
livraison u rapidti effectuee
(quoti(dicn ennent par nos ca-
I mions points on blane dans
toutes lOs directions de Port-
an -Prince ct de Petion-Ville.
G LA(IERES
S Y- vois tOUjor11S eln
.r: in f.s ( dernier inmcdeles (de
g'lacibres on acier a plartir dc(
or 25.00 ct au (lessus, venda-
hib s avoc facilities de paie-
j nuint.'
a ,L.-: ^*lacibreses tes plus s1-
Sres et 1es plus ,c(nomiques>>.
CRE.'ME GL.-ICEE
(SUPERLA TI VE>
'lUn prodnil n ouveau, qui n(.
le cede en iuen mix nmeilleure.-
marqu(es des pays d'Europe
(ou iAmterique, est offer au
I public Haitien par I 'Usine -i
Y(;lace (de Port-au-Prince. Gou0-
Sto/ cette d(ehcieuse creme. et
1 vous serez convaincus.
Faites une agreable surpri-
se : vote famille en appor-
tant de in 'Crmne Glacde SSu-
p['r.ilatire) pour le dessert......
tous en raffollent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont
ete receminent mise's a point
et pe uvent recevoir n'import.:-
quelle quantile de viande, de
p)oissons, de legumes, doI
fruits, etc.
Le Public est cordialemnent
invite a visitor notre usine et
a inspector nos models de
glacieres et de sorbetiere dans
notre salle de vente.
Consommer de la glace,
c'est faire de l'economie.

AVIS IMPORTANT
Conservez vos Bois de Cons-
truction, votre culture et vo4n
tre barriere exp)osQs lit pluie
et aux intenmp6ries en les ba-
die'onnant avec le
CAWOLINEuM
Set vos Meubles Piqui6s par les
poux de bois avec
SANTORGAN
preparation incolore et sgns
odu. Pharmacie BUCH,
.....~~ ~ ~ ~ '. .... ..... .,. ..... ..


... ., .... .... .. ....D C




Vcdrwurs*i dc Clospi:e Saint Fr:a(ls 1 SaLese
..onsultatious 6 & a,
8 h 4 p. ni.


Rue 7, Bois. Schultz \
T16iphonc 3118
-4V -A N -- ,- .


HAITIANA


& 5 heures


Dimanche
Le beau film de Emil Jawnicngs
VARIETY
avec Lya de Putty
Ettree 0,50 B1alon 1.oo


a 8 heures
Utn grand frame d'Amour d'Espionnhe
EN PLONGEE
avec Daniel .nadaille,j Alcover et t,ilan constantin
atax Prix Popu'iire de 1.oo gourde Loga et Balcon 2.oo
. t. .. .... -.. .......---------


Le faith


evt incontestable


LE R UM SAF THE


Cest i.: Ipiarstsence des


r eilleures


varie' de cannes d'un vaste
territoir ilaut les meildeurs terroirs
( ce qui fait sun arome.


oUi:Ez et oI&madrez
Ia


4.rYpan- rAws mA*,p wsIrvmm -- ,-a-p
EJECTION PEYRARD
StDRAGtES PEYRARDN0 I
G6asrissent la
V, BLENNORRAGIE
Pha;macies EX;GEZ.LES
PEYRARD D'ALGER
S4 rue da cGrenelle, PARIS
.r .... ''^ ^,^''^,,'a, HB


.-. ...._. ...- --- "% .a i ws A




RABAIS SUR LE LAIT CONDENSE ET EVA PORE

Bo Marc


PORT-A U-PRINCE, HAITI


or 5.35)
or 8.5
4.85 ia


ESBEA\SEN
est le meilleur
LAIT CONDENSE
Caisse de 48/14 oz. Lait Condens&
Caisse de 240/8 oz. I!tit Conden3Ci
Caisse de 48/'16 oz. Lait Evaporf6
/


ESBENSEN\
est le meilleur
LAIT CONDENSE
la DI)z. or 1.84 Bte. or 0,13
la Dz. or 0.42 Bte. or 0.04
Dz. or 1.21 Bte. or 0.11
ce 20 Fivrier 1933


Devenes vote prdpre Oomyitable en ouvrant an
Compete dt Chbque 4 la Banque Nationale de la
R6publique d'Haiti.


.,.- --- .. ..[...... -...... .. ..
-- ----- -- --.


WM. E. BLEI:.

Pendant la saison des refrii
dissements servez-vous de
CAFIASPIRINE
Pour la disinfection de l b%
che et de la gorge: IPanflarvin
Indications:
Inflammation de la gorge, anmgii
EfTTet garanti et immediat.
Steomatites et Catarrhes
LE CRESIVAL,
Expectorant aynant fait sospO
I Vs da(ns toutes le. affectious-i
Sges et chroniquoes des volies s


ratoires.
Indications:
Prophylaxie et tn.itement dCr
ladies dures au refroi
bronchite aigue et chronig
catarrhes tardifs et rebel
aecutifs a la grippe et a="
coqueluche, etc.
Pharmacef
J-Du chic, rien que d
toujours du hice, CIV
fianvailles, mesde
pour ves marriages 31
le Bazar aTOUT VA
de Loussi Freres, er
vous servir et conf .
1721 Rue du Ma -
'Etat ...
Phone 200

Machines it 6crire
Machines a ealculer
Rubans, paper ca
FaitA vos achats chi

E16gants et El@g1W
.te, la cordowiftti
HYPPOLItTSJ
DONNERiNi9
METL. -. "
Crand'RPne INo.
T416phon
A Lio
Une bonne p OM.
TurKgeu- Avenue (
fate 4e M. L


--- --- .. .. .--
[. "7 "' ,_-. ., ..., .. w ..... .:..,. ^ ,... .- .-. w.. ..


OR I h ."


.---......... .. .. .


. ... .... ..







lanet, 1738 Rue du
de 'Etat, 1738. "
Thl6phone 340.
En Vente a.g at
Pharmacie Poy et i
.Port-au-Prince.
M. Gaston flam
Petit-Goave.
Pharmaeie Le .
vallier -- Cayes. '
Pharmacie Dr. E
Jerdmie. A
Pharmacie James
fie Gonaives.
Pharmaeie Charln. B'
nuau -- Cap-Haitien. ,
M. Iuc Foucard Porr
Paix. .;;

LISEZ CECI DANS .NTE
DE VOTE FAMILY"
Par ces temps de grandije m
ou chAcun a e A ur tis "
grand soucis do la viu, j'if ent
repose des paiinns 't des trid
tions quol idi-mnes tie an*a Ba
mile. :.
Maic p ur cola, il faut que^ i ,P
re ait sol 0oui'ire Iorhaq Ixf
Fepoux lt tUir. .t ptiur ce.4, ."^
ftaut-il? ; ':.|
Oh'! trtrs pen dth e su, .rh .
A:Mse exQ(uisi: dcdicieuse .:"
S LA, CEME, ASCENCIO..
Notj,- La mason Asce lo;j!
lesa expeditions en province .

COLOMBIAN STEAfMSgf
) COMPANY 'INTC."
(Ligne Colombienne)
Ttlhphone No. 233.
Le Vapeur 6 de retour des Ports Co.le-
biens, Cristobal, C. L,,It
Kingston est attend Port
au-Prince le jeudi 23 'ar
1933 en route ile maime joqur
directement pour New Yo4r:
pregnant fret, passage rs
ma le.










..... Ifl Tu lp*t m


t n cvAUV$T a cuHEtAeur
.:..:. Diiw t rur :
: AO.CfA ra P. DUVIGNAUD
.:MARCEAU $SINOR
01jjprstaer
:i ERNEST BPIOMME
*Vlea da itte d s-if i

a DjSsANTHE (Cap Haitften
ra eiN FRRUIER t Port-de-Paiz)
tt*if DAIUPHIIN (Gonalves)
Atn. ENS(;ASTR U (Cayes)
* O. goiJZIER (JbrEsM:
g49M. JASMIN (Petit-Gobve)
ftgSPLSENTANT EN EIUOPE:
MAARCEAU DUPONT
U RttMe Montmartre. Parls.
ig SENTANT EN AMERIQUE
Aeset do ubliith d*
iafrange'r
NEWELL AND EMMET
40 ae t 34 Street 40
New-York.
Abanutment I DOLLAR par mol.
1i publicity en Haiti so tralte *
fgr6 o grA.
Touot lea coinmmunicatious lolven*., tr
raroes aux Direetotuw du
Crest (G. CHACIVET. Impr*lma r


GRANDE FETE EN
PERSPECTIVE
C'est le lundi, 27 Mars
qu'aura lieu la fete de Chari-
te. organisebe au profit de 'E-
glise du Sacre-Cceur par Mes-
dames Perceval Thoby et
LUon M4nos.
Cette fete promet d'6tre un
ve:itable gala. On cite parmir
les artistes qui donnent leur
concours Mesdames Jacqueli-
ne Wiener Silvera, Blanche
Maze-Audain, Pacheco, Th6re
.s Vieux Clesca et Lucie De-
fly, Melles. Carmen Mal-
l branch, Laura Nadal, An-
drie Denis, Georgette Mohlie-
re, Mella, Widmaier, Ber-
thomieux et Monsieur Em.
Miot.
Ne manquez pas d'aller en
foule h Haitiana ou vous pas-
serez, certainementune soiree
inoubliable. L'entree g6nera-
le n'est que de deux gourdes.


e


PANAMA RAILROAD
STEAM tINS
BULLETIN Nu, 997

Ies chargers sont prit, 1o
noter que e S. S. eest attend 'i Port-au-Piiece,
Haiti, venant de Cristobal, Ca
nal Zone le mercredi 29 mars
1933.
Les permis d'embarque-
ments seront delivr6s pour le
frt hc destination de New
York et des ports Europeensr
sur demand faite uv ce bu-
reau.
Ce steamer partira l meme
jour directement pour New+-
York pregnant fret malle et.
psssagers.
Jas.. C. Van Reed.
Agent.


/--77--7- -i-. "-":
1DA)VID LOISgEA
rappelle a sa clientele a `iS
qu'au public en gOneral d neti
jamais oublier (ie s'ad resser
an Garage C(hrysler, Place
CGiO'rard o( dle tl6phone r ;.ai

trait anx autos 1)r ma riia-
g ,hapl} t .s. t,., :' i I
lu. aiX Cami(. is lpo(i prome-
in ad, pique-nique, tran sports
de tou te: sorte d(an les d:iff6f
rcnts )Oints: die Ia Republiiue.
1i tient su.rtout: a lelurfaire
remarquer ue Ie: service :doe
transport entire P.-au-I'e. et
Kenscoff soit en auto ou en
qcamion est regulierenmnt qiuL.-
tidien. : : : :
. . :


.
(COULEURS D'ANI T.O
PO.R TOS LES USA ES
Pow les conscies v tcpA -
tis-eries, etc. I
Les coloran CINYIA
en:: 20 difkTerente :, n he.
pour teindren chdme soi, toute:
sortes dl to("ta. t.l.S. qu(. Co.
ton, Laine, So, :et Ti!ssu
Mixtes. Soi :Arti:ici.l.e, etc.
Ie paquet (. (t..
Couleurs d'Aniline Sp6cia-
les pour teindT(I V Lt&.ni?,
et le I pite. :
IIECROLINE por. dec: I :rer
les toTffes dleja teintes. :
.. I: Pharmn acie :B ."


.. ---- z+-- ---- -----


..T".-.-- -__ r'-.'-^1W f
M AMI$ NI PARLNT m S
DP SON "oPRR On suRUR"
CAR AUJOURtD*HUII, aSI s
SERT OE IFESUOY


C'EST lV"Odeur dc
Sucur" qui bannit t'amour-donc le
bonheur, ]e success. Nul ne ia tol&e.
(Cette odeur pourtant estbien atu-
reltc,car les poresdegagentconstam-
inent dcI la sucur. On ne pctt par
c F;I. Tcn S que sc tenir toujo.irs
sut ses gardens. Sinon, toua s'iIoig-
m,-nr. N'hcsirct donc pas. Lave.
<-:,t rcgitlicremient au Lifebuoy.
i. I..ifebuoy est dtffrent des savtns
dc roilette ordinaires. Son odeur
plaIsante, hygin'lquc, vite eva-
porc, VOLIts 'rindriue d&s i'abord.
S mousse abonld-inc, onctueusc,
assatitt et ddsodoriac cs porce-fait
disparaitre 1F CcOdetir de Sueurf
Ccs un savorn ygicnique qui dC-
bafrasse ies maii' A dJ microes.
,MOHx ? & t.AURiN
TO.B M. )RT- At.?-PKIN(.
-








lJes plus hellos
Carries Postales
au meilleur Prix
& [a Phie. St. Francoins
Dr. V. MATHLIRIN
Grand'Rue t


(OURS PRICES

( s class'i!ue pr-ives. A dto-
mrcine+ MUti Be excellence,
i lQ l ..11, O Box 3.


C MOIAGNIt QANLV FACflA
T.-.. VSA.- ..v : u .-.... .
:- ., 'P O T, N: ... .: x:n '
Le M.A MAARE ve- Ilaiss Portland el:i F4v w%88
ant d1 Bo$rdoaux via lea An- Vancouver, C. le 24 F.v,
till"". 'raang.IS,- Suntiago de 19.:
Cuba ut le; ports du Sud est Seattle le 27 Vdvrier 198
att-ndi a Port-au-Prince Ie Oakland Alameda le 3
dimancho 2 Mars. II reparti- Mars 1933
r -l mi':n jcur pour les ports San Francisco le 4 Mars
du Nord, Puerto-Plata et Le 1933
nant 'e via e-s Antilles Fran- Los Angeles le 6 Mars 1983
Cas ci. e:r ott frt et passa- Arrivera Balboa le 16
ea M s Mears 1933
BoiTe i' 1 o A 174 (rist.obal le 19 Mars 1933
Tl6p: no N.o. : 3220 Puerto Colombia Ie 22
a7 4. A ii;Ax *..... a ,.o


Ay.tent Gen6ral
iu, diu Ouai,
I ort-aut-Prince.


*0- -i -M .A M--
CO(9 .iHL- .V STRAMSIIIP




7't :ephoe NVo. 23

Si.: V; p.;' storesRES).,
V,,y. p.tirta d N\ Yo 'rk
1"). .. ,:1" 'L ,".^ dire lteentu n
i u..' U-: l- ai- i n u il ; t
.tt :. Ic 27 mars s193,
en rmufte }, mrme j ou r
di re c t e m e n t pour Kings-
ton, Puerto C o lombin b a
Cartagena et Cristobal, pre-
nant fret, passagers ot malle.
Lie Vapeur > Voy.
5 de retour des Ports Colom-
b0ens, Crstobal, C. Z. et
Kingrston, est attend A Port-
au-Prince le jeudi 30 mar',
1933 en route le meme jour di-
rectement pour New York,
pregnant fret, passages et
malle.
Wm. E. BLEO,
A gent.


A LOVER


Lne maison entire court et
rJin P'Aveniue :Jules Pou-
pwj-:d> Bois-Badere, avant
can et leectr'cte. V'ares-
ser I Mnme. Charles Duples-
sy A Ia m6ime rue au No. 1146.


miars;5 .i i
Kingston le 24 Mars 1T3v
ft sera 'a Port-au-Prim:, le
26 mars, pregnant fret et pas-
sagers,
Pour touts autres renseigne-
ments s'adresser i' Messieurs
A. De Matteis & Co.,
A gents G nzraux.
PIort-au-lrince, Ie 7 Mars
1.933.

A VENDREI
(i'A FE-11OT1 (tta!li ,.n 1920
IE U I' Tav A ,rsiOre.
Et face Ma isn 'dL. Est ve
& ... : :: :: :::
Polition Splendide-...Clientele
Sol i de
.adr ser $'e A..' i Krarn
Htel Place Champ- doe Mars.
.. ......... .
A VEA 1)E
Ford T touring,, Modble 1930 or
excellente condition, Piano,
(I iifnnier, PsychQ, Glaci-
re, Victrola, Buffet vitri et
divers, 1 Philco gr.

.- -.-. ... -
.A VS MEDICAL
Clinitue du 1 eteur
Louis Hlippolyte
Grand'Rue
C(on sul: stations:
2. Lh a 4 p. m.
--- --


Raure Tue-Rerf MIrigl
--'.. ; ....;,,. t L'.; i;,C ,A ; '; ;t


4


Par Cible, Radio et Correspondance Adrienne


BERLIN,-- Le reichstag a
termin6 hier la besogne pcur
laquelle il avait ete convoque,
en adoptant apres trois lec-
tures l'aete qui donne au Ca-
Sbiet actuel le droit de pren-
"dre des decrets ayant force de
.oi-pendant quatre ans, s'il
S..est pas renvers6 dans Pin-
tervalle. La resolution a 4t6
idopt par 441 voix centre
.., aptes un discourse de Hit-
ler et une re6plique des socia-
Stes. Puis le reichstag s'est
:-journe indefiniment.
:o- .$me la motion dans son ex
:trme application, permet au
.inet Von Papen-Hitler de
88ser 4 pieds joints sur la
-stitution au point de fai-
Sex4cuter les lois sans at-
<-Wre la promulgation du
S6ent Von Hindenburg,
CI nsttue pratiquement
JP.1e tFuhrer> le triomphe
.?.eherche depuis 14 als.
lMaintenant dictateur
IAll eragne, avev-des pou-
Plti grand que ceux de
S...predecesseurs.
Lenif premier
I stre Mac'Donald a rendu
I~44teau 'parlement de la
-', I..


mission de JPacification qu'a-
vee Sir John Simon, 11 a rn.i-
pli 16 Rome et a Genbve, po.ur
sauver d'un echec complete Ia
conference du dc(isan'tment.
< tiere, a-t-il declare, c'est ie
r'mot politique.)> II a paru 6vi-
' dent qu'il considerate ]e mo.i-
vement d'union des t qata.e
puissances, dont les bases out
et6 posees par Benito Mus-
scoini, come plus important
que son propre plan de de6-
sarmement, expose '- Geneve
la semaine derniere. En de-
mandant au Parlement Bri-
tannique de faire bon accu2il
au project de Mussolini, il a
Sdeclare" < er6, mais n'est pas eternel.>)
Tout.enreclamant l'6galit6
Sides armements pour T-'Alle--
Smagne, il a dit qu'elle ne doit
'lui etre accordee que graduel-
'lement.
xxx
NEW YORK.- Apres 15 ans
d'inaction, les brasseries ame-
Iricaines ont repris leur ani- I
mation d'antan. Des milliers
d'ouvriers ont et6 rappel6s
t dams les grand centres pro-
ducteurs de biere, New York,


.hicago Milwaukee, St. Louis.
SD'Vautie part. les associa-
t ,:s pi ohibtionnistes oilt
proniis de commence' unl a--
1011n en iinconslitutionnalE '
centre ia lot (ulClen des que l:
premiere bouteille de biere- i--
ra son applIarit.ion sur le mar-
Scle6. 660 inspecteurs fedelraux
.nt etc depeehes dans diver-
seo brasseries )pour inspector
les products terminus et con-
trol6or leur teneur en alcohol.
Soun la direction du d6par-
tement de la Prohibition, des
escouades d'agents ont et
placess a .des .positions stra-
tegiques pour empemcher Pin-
troduction de l'alcocl sur le
territoire des etats encore
soumis au regime see. Le prix
de Forge, employee comme ma
tire premiere dans la fabri-
'cation de la biere, a 'augmen-
t6 stur le march de Chicago,
Dans le:m me ville, les Agen-
ces de publicite6 ont d6ja con-
clu avec ]es brasseries des con
I,trats don't 1'ex6cution corn-
I mencera le 7 Avril. On estime
:.qu'elles front de 15 t 20 mil-
licns de dollars d'affaires. Les
companiess de ehemin de fer i
I s'attendent aussi a uine aug-


mentation de leur tragic de
i'r.t et. sent dsposees a fairte
dh. reduction< sur Ie prix dc
(. ., rc 1 ilk Tlt H.IflS 1 ,U P 1,iX de
LrV1spUnort des c(hargeinents dt
.ere.
XXX
'.'ASHINGTON.-- Des mem-
bres 6minents du Congr&s A-
mnricain ont demand qu'une
enquete soit faite sur les ac-
tivites du Departement do la
Justice pendant I administra-
tion de Hoover. JLe procureur
Medalie, de New York, a de-
clare que sur l'ordre di De-
partement de la Justice, il a-
vait suspen(h pour trois moist
tcute poursuite contre Joseph
W. Harriman, president d ne banque en faillite.
xxx
BERLIN.- Le chancelier A-
'dolf Hitler a demanded la; re-
1vision de la dette ext-eiieulre
allemande, expliqu(ant que ce-
ila est indispensa-ble 4 Ia suip-
!pression des rest.rietions mo-
Snetaires existant actnelt.l-
mnent. Parlant au re ich.st.
Squi s'dtalt 1n61i powr 14i-
(corder des pouvosir dictato-
Sriaux, il a p ml, s is.1e 11I). i pit(
able exteIm)ilnatio d:) 1 en110-
Smis de I'inte#rieur, et a d(lit qtk1


pour le present, n permet-
-trait aueune tentative de re-
tablisement de la monarch .
Cornme prix de -.a coopera-
ti(n internati-nale, il a de-
mande aux autres etats de
'rendre ai l'Allemagne sa pla-
ce au soleil. 11 a fait 1 '6ge
(du plan d'union, des Quatre
Puissances propose par Mus-
solini et a reinercie PItalie
d'avoir comprise Ia portee de la
.renaissance allemande. I1 a
ajoute qu'il chercherait un
compromise avec les nations
presentement en delicatesse a--
vec 'Allemagne, mais .a la con
dition qu'un accord mette fin
a la distinction existaTIF
mjuqu''h present .nt're les vain
queurs et les vaincus de la
'Grande Guerre. II a dit que
PAllemagne aspirait a ertre-
tenir des reIatk ns amicales a-
vec la Russie Sovietique. mais
que la lutte jque son Couver-
nement I o),'rsit coniote loe
(t n uiRni'4 .P (.1 1 uno aiTaire
' ordt e ivlthiiiir, Idont 1's e-
traoi.ers n (Ilivent point SP



COCA-COLA'


a-"- U


s Nt tLLiT .... :.......
,.............


I Derni6res Nouvelles du Monde re ues ce


matin






E.. ...
'.' .:" i':. ....,. .. .. .....:. .. ,. ."i .: i: ... !,. -. ., .. .:
'~~U E'L"LIS TE7-'' .'7. .F .... '',. .: .. .... :.u:.:,x ,. ;\ :.{


1. 'd e -; .
..... ....












8 CI M....IS TERIELL...
"::" A x Z x x .x :' : .: "
I- .p .:: .- ... .:. ;: ..
.. .-.:. > .. .
p : : :. --' .- -
Pr.: : ;< : : ::i. ,-
I -..,.". .k.':;".:.. .-.. ".x,.
I. _. .'. A ..a .
Ch ..t.,o'r.q.u:-e ..
CAUSE :'MINIS. TERWLLE".


Babiole. .Quelle magnifique,
r.alisation d'urbanisme! t-J
mnais on n'avait fait ni plus
grand, nii plus beat. .Pour a-;
.- q I I Iv'


Soir realise ga, il a hien me-
I irit6 de la Patrie...
'11 y a belle lurette que souf- I a aussi M. Blanchet. Des
fl ufort vent de eise m grincheux, parent d'irreve-
nist*Helle. Cela d'ure d.jh si renee parce qu'il aurait riu-n
lolgtemps que l'poaque d la- i, pretendent-ils, das un
qtelle conet ttprp a- 0meme article de journal, un
quelle commenzu cette prol Ie 1 n,
dee dome n a ettek.I. cocotier, des singes et... G is-
dans la nuit des temps. M&e .s, c c t u p6ch e
:,jeun.e sse ou tout au moil-s p(-
les, Ministres ont pris l'habi- ,Oio
tude deno tclus avon' jvui'cchn mignon.
tud'e de ne S IuTs avi'1 Qu'on n'oublie pas que M.
Eon changer do. uoi t? IJ.1lanchet a fait le TRAITE... I
on changer de... cabini.t? 6n t'.
No,> paI l 'utre, mai. colporte un tas td'histoireS... O ll ,unieuX ue 'autre, devait
tais ce sont des Ifari.iboes Mt i mux e' I'at, e t
'i en d e iius e l :< ( .taIpO 1'tE l h o)n eu r-i (it le
en p s .. bn 1 (l i li, semn l-t-il,
Pam'mi les Ministre., i v u:
d'abcrd M. I,':. Axtt lane a nouveau, cas j1ff1'-cu-
l1;o' In Rdlpnubi(1ue. Qui o(se-
piar er tarlei'te pou, (ii t,. [lo it le Ministre a lui
I mlfti)()l lsser companies. EntreC
I)ieu de contri ,r1101' $1 ti, pr<-- ce l. lt )tU 0 (i.I
so',,'(,). titl C M 1 11t 01toIte cor in a..,
O n' til (M'i tl .,,',*l ipt'.; mo Ill' l i lus grande gloiel' d
On iait 'ief Se ( itle es..
d 'tat, donlt putr iiran t. lao l'ra- o y a enfin M. Salomon qui1
voure est l1c,,'enU11 i,'e,, de cir-
culer en autormob tile s(s II tt hi 'enetre. parfoi (i.-
1 1 hi iClenc'Oftl'e parfuis ( lUG--
priotect.ion dl (ld o d ,,. V l'1(. (tI
"'t ] 'p"-" s ct ri" cretins qu1t repetent qu('
et af r I t. t" I lc ldocteur est renu avec cct;
Car M. Le.cut :i 8ec)mpli in, .,;sj,,ieu'rs et qu'il so conten-
acte qul i.. e t'i s r (' te lees laisser agir. Menson-
lU s Fa ia ls "x g!. ye. Le Secretaire d'Etat eMt
note H istoi. n >, nal c est quand il
to &t n i'n. to n w e.; L, t'ail rien qlu il fait surtcut
i$e et -'a et d -.- ;'t '.u lu chose. I1 a fui en son
Et ii a faith ceid touL seui p- t il0e. Or I. so souleve dties
rat-il. Puis i a couru t a .
frot i..r e.s in curu a mont~agnes. Peut-on d~eem-
fro ntlere e4 el revenue Ial ""nt e-xiger qu( on revoque un
le coup de 1te.1 i a1 1r e, a- Ministr'e qui a la foi-,.
vec les cadets, au.x exerc.ies Dou pays qu. .,
d tir. -IPrce qu'un budget vote par
Et 1 on pretend qu' 1 les c(hiambres a ee6 mis de co-
Jien flait. Retnd. us a (.car t I, y te si ge proclam .
11, y a encorc.{' 19if0 i Ic l ,
11un ya encore M. d et, le journalists jetes en pri-
j..une 'h- ,- ,-on, par-e quton pen quier. (> mme 1 est 4 4S,- ,_ }),_uc m ,.. .; ptr,
......- e es-s- e-, fs un le y dcl cI. es aesieurs, I'on
tie t S SC I..... tW ,, (_-. ( (. P ... .. .. ,a ... C ... .)i
fit monte s ur de s cc.asses, _si i..M....leSe lI MS, ;l
consult sa table des comth- i,.,.,
mes et dota 1 la R _I.]i. JR ..
1e o ;. t. u sont :s petits pe)ht,)es
d un tmpot doe ecai ptatior n. o A. t t-
(Ful "o .de .ca p atu S. v.nIels a c-te des hauts fats
Naturellemenit il v eut des J s
areur I)O ql' iufe t ep q nous avons relates et qui
t. reurs po n.cer ue ont attire sur ces Messieurs
tait quelque pen force la no-. -,t d t .
," It OI t io. de tonS...
te par ces tempI ) ..i. 1. a de si
to. p C te. -. L- El. 1.h .tat de si?'ge contimnue-
Ie. Pouiant .A... ibth r, ia assurer, ldan la paix et
sans en tavoitr I a', ct o-- travel, I, sauvegarde Ide
yen haitien, appliquiIt inV t t- l-s hbei t.
xime: < Mais h part cette peceadille, PIE MEN".
M. Hibbert, par arr't6, sau-
poudra le Pay d'un moncpo- ..
le du sel. Et ce mooople'en- k -
fanta, a Fort-LiberIt., un ma- LE BERVINUS ROTARII
rais salant don't le denbit quo-
tidien est de 200,000 barils. (Elude pour un portrait.)
N'est-ee pas que e'est merveil-
leux! Aussi tout .n -.';inun-


qanct i trouver le fl'e j I
tronomique du dtbit annnel On con1nait Me. Moncher.'
du mirifique mlnar, 3du p.nn 1du otary Club.
sons que bientct M. Hihb"r-t G6n6ralement, C'est un Mr.
aura extrait.tout le sodimm de 5 pince-nez. en fil de fer, com-
Ia mer de. s Antilles t 'aura m un- buste de grand home
par ainsi renidue pO table... en t rc mpe-'eil, et qui n'ecrit
Sans doute le Ministre des jamais que de hoses qu'il con
...Finances ne fera que cela, ca nait ou... qu'ine connait pas,
Si sait que eet exploit suffira. cst tout un. .
Sour que, de son vivant, il ait :omme: A principles, il a le <.
..:.:.:sa statue de sel.. gut du conivenu et des :onve-:::
.Comment apres eela deman- naices sociales, qui sont
der "a Son Excellence de limo- d'ailleurs les fondements de
ger.son echiquier? .la sociologie... telle est, du
II y a ensuite maitre Fan- moins, opinion de Me. Mon-
fan. 11 est, parait-il, humo- cher. Faudrait-il l'en dissua- '
riste. Et des citoyens serieux-' der? Un garqcn si bien... I
et qui n'aiment pas rive, lui Mais pourquoi fait-il ca,
reprocheot d'avoir mascaracle demand I.e Prom6thee mal I
nos ingenieurs. Nous ciovyons 'enchain6 d'Andre Gide, ca-
plut6t qu'il a pens.e a l'uni- moufle ..our la circonstance 0
forme afin de. continue le en Joseph Dufort du Diman-
carnaval (ui fut tres brilliant che.- garobn, pourquoi fait-
cette ann6e. it eh? ,
D'ailleurs, Me. Ianfan, qui ---- C.et pourtant assez
tient t la tbeaut e de ,us rues, clair, M. Prom6thee. II veut
vient de fire asplitlter cant. arrive'. P'
-cinquante mintes d'aventue a: Mais voil .- demand


A .L BLAGUE


Prolmnthe, naif docidiment, te, suivi, aquatre longueutss
- ou veut-ilarrivr? -Cai', en de Chiatelain quelque peu &s-
somme, on arrive toujours a souNY. ,Quand aux autres o
quelque chose. Et, gairgon, current,-- jeunes e vudux
vous ne me dites pas oual veut poussifs,- qui out eu aud a-
arriver. ce de se mesurer ave les deux
Vous poutriez tout aus- pur sang, ils trottent 'ar-
si bien me demander: < on, ofi veut-il en arriver? omphalement Ia queue... des
cqe ]a r6ponse eerait encore autresf
eclle-ci: < II xxx
n'y a pas d'aut. t mnt. I Un gfmi tIe ld Ia ruele du
.- Alors, je e ctmprends Petit Four, voyant pas. A
ps Verelen qui (t, 'apr 'sl eos
-V Vous ne comnr'cnez ja- naux officieux, est venu en
mais rien, M. Pr,.,thce, dit Haiti pour 6tablir unO plan-
J 1a'(on, simil)m ni1t. station de tabac, se mit a chan-
SRenmarqucz, ct' lr'cteur, ter malicieusetnent: <(Stavcz-|
q(ue ce petit dialoiI .. ponl',Cnit VOU"I plant-er di's ('choux... a i-
h:in Quiti1laner. i.' cor( v1() d e ( chte n(ullS.,>
11011t vous celeti ( M. t()1- XXx
tc'! .', (en ,I 'e q( 'i .,i .e ,on luti L, V conte ?prid.it pour
prl'st i.e inconte& lhite .i ..,o '\ Avril line eclisii e partiel e (I 4
r, !)'il a la Borni,, i)K .he r- M inist .'e. On croitL (Iue cctt
d(, 1 : c "er e (,l. ij uni.- 0 Q-Q-eJi !' l ec i) s e ra vi.-si.ile enIi
on, fait. un .nII5 Ti, ", D?.. Hiaiti, car l'ex-chapeel ir est a.
I, 1 voici! t rologue ct oni j)ta- ;strono-
ie .arflez-le, e tit I c I,.
I'ed .:'ti'. i pouM '. i... 1 X:XiX x
toujourVs penib, le' LUe bulletin mll teorologique.,
sol des quatre ma- dent heureusernent la relpro-
nifre d'une jeio .,en. duction e(st interdite, prevoit,
'rrivera-t-il en mime temps que I'eclipse
Les paris son .,'nwrts. ministerielle, tine tempete et
de fortes hourrasqlues au SC -
SO{II> 'nat.
FREE WHEELING.
-----
NOU..VELL... SH. : :
NOU. :: : .LE NEGRE MASQUE
ROVES LUiHrS

..... D puis (uelque jours, il
i ,. : i prait dans les quotidien t une
}a eWeu I v t ` (! u a1 nonce un pet enigmatique
1po e u 41 t ..... ,e i u eleil nCus8semble quon
ce, un:: ::L :::: i- ni' pa accord toute 'atten-
(genI. l1n 1 ... 01. nC.I iISa 11 t (git. a
.. ... ... 1. : mise en vente d'un apparel
( o .' d....o .l :: 1 electrique pour blanchir Ia
S :::ci eau e Dr. Sauveur L. qui
d -s. "",,acles, he Ant.Y ne par .:'^ ,. .
'tIa public et que rous avons
ice eI 1m2 .hotora )uhnt h I rencontre hier a bien Voulu,
earria atre c). etr u pour la satisfaction, :che nos
ali kuP, l c.. nI n leeCteurs, d une euriosite bien
7-' .... 'avez T ,- !V e .
..ue n..nou vi-.]: ,:.. c .. a i:: i .. i it in :n u s f o ,-n i r s i r s o n
uenait(Il.-. i n otte d employ et o les vrsul-
Meuaj 'r.. eri i ...:ants que c:ette nu hade per-
IT I Iv : ,in ci,.oyant :. mnet d obtenir, les ivenseigne-
po et < co ('(c',fC p. a.i a Ila :e t 1 i 'e neu
,'cit ,-,fIl.a% merits les plus curicux.


nonea:

gor'e:::a:: 1 re iu : le s iqiuet die 6
< te, com'n lke dj] ael: c autIo-
bile, il:: soulive que. ue ch se... 1 c
'e) .d...nier, 2 (hamp IJ
de uars, urne jeun fil> <:ex-
StrpateI vInIAt 1 p)aSSe1
pr.. d'um hum i ste, celui-
ci i.Sinua qu'el. I'etalt pas.
. -- Elle doit 1i fit a. co- .
pain, soulement h oh i' n:v a
Sen, le djac;>> perd sesl
droits Gdoigts).
xxx
I.es ingnieur: :::Agronomes
ansi ::ue les Apwnts Agreo-
les ont: :'eIiu rj'o deo eitra-i
.vestr ... Comr. : r 'e in-
gnie.Iurs des 't:. Publics,
leur d6guiseme. a eto& par
euphemism, bapi' s6 ulf or-
me.


.xxx
On signal qu':nu Cap-Hai-
tien un Agent Agricole en uni
forme est entr6 dcns une cc-
.cue rocue paree qu'un gosse
tui aurait (lit: <,ardi gras
moins pas peur oun!
xxx
La course A la Pr'sidence I
de la Chambre se pursuit a-
vec des peripeties diverse.
Loubeau tent toujours la t&-,


Au dire du dccteur, le trai-
teCent est des plus simple
et parfaitement inoffensif.
11 n'exige ni diete, ni regime
pa)rticulier et permitt, sans la
moindre incommodite. de con-
tinuor. Come a 1 'ordin airc
de Vilquel' a... s.,s ltai' ,s.
Ia I EesSiv'c, come il dit fort
pittlor'squement, s btlent a'i
bout, de trente seances, com-
me pour certaines m6thodes
d'anglei s. I e patient est plcmn
ge chaque fois dans un bain


et dies


A vos


pripari At advance, oft i
te a tremper uin quart d(lf$
re ou vingt minutes. Puig
ce a des electrodes inutrodt',iC
t.es 'une dans la bouche, Pa F
tre,.. au bas du dos, on etablit ht
le courant. Au fur .et t
re que la cure advance, le eliet
passe curieusement par d-I
gammnes de tons d'une ficheg.
se de colors et d'invention1
faite pour la joie des yeui
TouLtes los nuances: rapadou :
tabac. havane, caf6 au lait a.
vec de manoins c(n moins de caff,
jusqu'a l'ambre et la peihe, d
silent consciencleusement,
Au I)out des trente seances
dc cet.te galvanoplastie ia re-
,hours. le citoyen le plus a.
grouswivement niir, sort du
bain, rose et frais come un
p)oupon. Et s'il l'exige, grke.
a un petit suippl6ment, on lui
Sfait des fossettes chairman.
(S ;Iux... C1enturnurel's. Le doc
tour gai'antit la t1einture et
sn inalteriabi.ilite. selon la pr
me, pour d ix, vingt ans ou la
vie durante. Des arrange.
ments tout a l'avantage de la
clientele, permettent I'extenh
sion de ces boris tJets a la
progeniture et meme jusqu'i
la quatrieme generation.
Le docteur est lui-mime sa
proIpre vrclame. I1 nous a eon-
liG en effect, que s'il a guard
pour le haut du corps sa belle
teinte marron glace, e'estm"ni
quement pour effectt de con-
traste et les besoins de Ia de-
monstration. Car it est blan:.
jusqu'a la ceinture. .
M alheureusement, l.hyp -
crisie de t administration s'op'
pole a ee qu'il soit autorise h
p)roceder en public ia des peti-:
tes exhibitions, suivant les
methods d'c observation dirc-
ti de la publicity. moderntie.
est done oblige d'opercr ci
quelque sorte en vase cdos
'dans la solitude dii cabinet de
consultation. Sa propaganda
en est quelque peu genes,
mais il a fait provision de pa-
tience, -
/ Toutefois, et quand on sait.
bien sy pirendre, 11 ne se refu-
se pas i admimstrer sa preu-
ve n'importe of. Derriere la
premiere porte venue, iI de-
fera ses culottes le plus come
plaisamment du monde et
vous fera voir son ... nombriL


U"n petit conseil, cependant
si vous voulez tenter 1'expe"
,'ience, veillez i ce que le ea-
lmion de la gendarmerie e
so:t. pas al port6e. Le paniera
s-lade lui fait. beaucoup d'e
fet, et pourrait influence s
bones dispositions.
Jean FONS&


parents


amis de S'y abonner r

c est la seule facon pour

de reussir


Abonne VoU s au

,;..".
0A-Sir
u T L


T.TOUT




' . ... .. ... ...... .I . .-H; ................ ... ... ... .. . .. ...... ...... ... : ........... .-.-........ .... .... ... ....... ..... ....... .... .... ............................. ...... ..... ..... ... ... ....... = '...
:.: .:- : : ....| : ...._".,^..^ ..................; -.... ......... ...... i ... .... ................. ...... .. ....... .... ....... ................. ............. ...... ... ....... ... .. . ..
i .' ^. a .J~ e J .- ..- .. . .J < U .. .. 1. . . . ... : ^.. . .. ^ B. :-7 .g . ... ... ... .. ... *. . :: : : : : : : : : : : ::.: :. .... .. .. .. . . . . .... .. ... ... . . . . . . . .. . . . .- : .:.''...:::. :.. ::.::.... .. :::..... .
w -.r .. .. , ,, .. ,, : ,: : ,,


""f~fi 'Wtf'V"W v .. ............ ... .... ............... .... .. ".... ............... ..... ..... .. ............. .. .... .... ..... ..... .. ... .... ....... ...+_). .......... :. . .
...... ..... ..... .. ... ...M...... ... .... ...... ......... ...., ,- ..
..... .ammsa..ainw .......-.....n-.-... .umaeaaum
aoxr..n. ^t" rt 't e ." .. o r. ol ...'.o ..... ?..i. .. H.ti .. .. .. . ................ .. .
i w. ... ....* ..... .. ., -. ... .. .- 3 .. ...... . . . . . .. ... . ... . . ... ...... . . ... -.........wi .. .. :.

o li. j Ml 188 et arrive ta 8'\rt
.. ......... ..' .. ...... ....... ............. ............ ... .. .. .. ..... .. .... .......... .. \ ......................... .... .. .......... IS N : : .- : : : : : ............. .......
.... ..a e Y t .. ... . ... ... .. . .
..... .. ...t.>J. \ ..... ........ .......... .........




fi 1.:a 4 -rs 193e. 19 .ars. 19... .
S" 2 i Mar 193 3. le 27 M ars 19 33
tiit. j.e .rs i1933. l. A r .. ..
a i.t a le 4 Avri t 198'. le 10 AVi 1933.,

.:.1' .u 'It 1t Avre I 1933. ,. 16 vrl 1933, .
., : I< :le 18 rn 193, 24 Avrtl 1933.
,,,ts t' 13 lf 8 Mai 9,,
le 9 Mai 1933 t 14 M', "-
S.. ai 1933 39 Vr 193' .


S .nture Ile 31 Mai- 1933 13 6, Juin I lr.P v L


... ......... .. .. ...- .
.... .. .. .. . .. ..
.' '
















rt rl a ssi 11. 1 1 1 .
W i 1.. i A .... .. ..




















SLA PIERRE ANGLLAIRE
DES SOCIETIES CIVILISEES
U ...... e m od n :
uI .c.. ... i T... ...r.. ... .


UN


NOURRIT...


Alicnent constited par les 16ments alibiles naturels des v4ghaux, born we


t eustemit associes, tonique par ta theobromine, le Phoscao tire un voter
loutntive de premier ordre des hydrates de carbon, albumines et matire~
:dbumiloides qu'l contieMt, Cette composition ait du Phoscao un alimelt
<2n a ui seul peut suffice largement aux besoins physiologiqures Ae I'.O
acrmc. Sa saveur est trS agr6able et son usage ptolonge n aniene |mtAn
: ensaion de satiete. )n rtgim est cotei6 auxL bien portan couu,,v-
U..x naladrs, aux convalescents, aux anemis, aux vieillards, aux tu
enceintes, aux jIeunes meres. 4
^at ^aea


; dans toutes les bonnes pharmacies


Envoi gratuit d'un


sachet 6chantillon


- i


r. .. a -. -w a a... Ui. m s a~Wa m* >HSm ~a Iss UL B5. S 5 w > Sl ~-.


E: N VENTE:

A OIRT-AU-PRINCE:
Yo1MON VIEUX, ED. ESTI'VI & CO. (AH1.\R4S


C-O1 LET.


MAR M


LHONSE' DESIRE LOP'E RiV -A-\,; .'. .i i K ,iT' -
A ST-MARC:
(.CHEBE H D.ES.(HAMPS, CLE1MIN'< MA.RI.
AL'X GONAIVES:
:CHEZ LEON ST-REMY. A & tFVv.i. U'IE.
AU C(AP AIHAITIEN;
CHIEZ M. F. ALTIERI.
ANS T'O:Tvs' LKES 1HONN' :IS '!KIV T : > \~ k IS 1i" PAYS.
I /\I '!E '.V, g'n! Exclusif pour fHaiti.


DEpart de New-York


pas e'. ic .n.ue.. (fe, s.
anque (Uc dfl .. r~. p
nationake ct| .di.vudueik. Au .. ...
tout en ?t Iig.. .... .C..... A.............
tout en et-nit::rtgoureus ent ::: :: : ::
rachee aux trnidlw. iu PAS, Ms
banquet doit-etl sA lieh "U ..
et preparer Ivenr. Bie a
droit Z I' place d'honneur q0ue
soci6tes modere Iw accorde.t- :.




.A



La Banque Royal

du Canada .


: A 1" 1 tI
STUYVES
LUNA
MtDEA
COTTICA


FLORA
AMOK


COTTICA
VAN RINSSELAR
OUANJE NA5SWA


$ WAMI
ThLAM04
tn Vaveur
Un Vapiur

Cha4


1@8V


RS
;ANT



dpa fl


10 M'rs
17 Mars
24 Mars
31 Murs


PORT-A U -PUi tN t i
Ih Mars
28 Mars
30 Marm
5 Avril


de New-York pour tous les ports haitiens
10 Mars
31 Ma-s


22 Mars
12 Avril
3 Mai




F6ier


:4 Marg
1t Mars


: semaiae


Depart pour. New.York





partt de 'Europe


D'AMSTERDAM,
22 Fevrier
S Mars
22 Mars


ARRIVEE
17 Mars
31 Mars
14 A vril


eJepart pr1r V1 n
an tapeur pour 1'E'1rop.-
Telephoner au No


A PORT AU


34 5,
J. F.MAtSNt
AGENT L^t4 L


444 44-*44 44~ prcm tl1RrrW ~ -.~ ,40 rL 442 -~ C~...,,,..,.~


,* ,-------



....--------
40. -dd& 40 im
mw- Mo


rjtor S..


t44
vi


'4
I
44$




1'~
~'*
it..





.4
#'4~44.
A
F
y
t
4'
4
4 4
w




St. AL-


(I.,


a'll m










IslE


i[[ ....
: *

..-. ... .
....... ........... .
.. ... ... ..


w;... .~~...-~~~" ~I" --


ABRRIVEXg;i


':'. .


ALIMENTIQUI.


i.lG"it


coc Aeo




>52:: 5


'rv"' > -> S. 44
''5
~ ~ ~ b


pa i .. .... .... ..... .:...
Ei: .. .;.... .... ................. .. a
4iQ ..... .: ": : ... .. ........... .... ...
':"W''.'..'.:.... I "7 e.. .. Ail
....... .. ........... .. ..... .......... ............... . .". ..:... .
............. ........... .. . .... . .. ........ .. : ..: : o..-' .:i..
......o i le: OIS. ". M arfl..

f f l iA t ^ .. .. .- :: :: .:: *: :: :: .. .: : : ,.., .:.:: : :.:: :: '.: ::S B.^i .*- ::l ^ ::" ".: :: :: -:: :'"-:: :.-: :- :: *: .: :: : : : .:: ::: .: : ,, .: ': :.: : -:' : : -:: *: .:: *.*: :-*:;* **:: ::' :z ... ..... .. .. ..: : : -
i : "..: ......... ....... . ........... ... .... .... . ................. .. ... ... .. .... .... .. .... .. ... .
......... x .' : .' ...' .... .. ......... .
..t i c : :i ....... : .. . .. .. .: : : : : > : :: ; .
37 -. . . .. .. .... ......
..... ... E. .. s....
.... ... T ... .... .... .. .. ... l : .. .. .. .. .. : ; .. .. .... .. .
..... .. .... -j-.... ................ ... .... .. ...................... .. ... .. ...


.:........... ......... *.". *.. .. i ...... .... .. .. .... ............. ... .... .........................
: ..'- :..'. ..: :.::.".... .................................. ....'. ... ... .. .'..... :. .. ... .... ..- ............... .. ... .... ..."". .:.... .... .." .. .. ..
.:. .... . .. . .. .. ..... .... .. .. ... ... ... .......... ... .. ......
'. ........ .. ..:.... .... .. .- ................ ........ .. .. .. .. ... ..... .. .. .. .... ........ . . ...... -.-.. ......... ... .. .
.....V ........ .... ..





*::-.::*:: '- h ...:. ...:..: :. qu .. ... s( :. 10 .: : ...... .^ . .....: ...... ............. ...... .... ^ fi < ^c i | ^ :^ i Pl rOi ^-
S... . . . .. ... .... .... . ... .... ... ... .. ... ... .. ............ ... ...... ..... .. ... .. .. .. . ... .. .
... ........ .......... ..............:.........
vet.
;.. ... ........ ..... .. .... .. ... .':.......... ...... -* .. .





..... .. ..... .. ...... ... wi^ "- fl ... .. ...... ......... ...... . .. .. ti^
O..n': :: :a. t c pa.. ...r t :I: ...............: ..."' : erat' E l c tq : u e: :::::
.. .... 01 4" --- :'
....... .. ..' .. ........... .. .. ..


.. ... : .*:. : .: 2 : : .'. .- '* '* .. : : E : : : .. : :. -:. .


..a d 'h p t~ ue> q iI...... ......... .... ...................... .o. n .. .....
.......R ...... ....... .... ......... ...... . . . .. . . . ... . .. . ... .








'b.--!...:--..-.-'.' ip nu r e -n t .a r eo-.--m e ---- le :-.-- .................... : [ ---: --: : .: ........ ...... ...... ... ........ .. .. .. .. : : :.7 :... ..: .. .. ---. ..... -- ^ ::
'.;. '... ... ...-...:..... r aefr ; ..a..........." : .............. ........ ---.---.--.--.--.-.-. ....... .-.---.-.---.s .--. .--.--. ....... ... ... ... .. ... | :;. '.- : : ? ?*?2 .. :":-::"::-
; -... ...... ...... .... .. ............ ....................... .... ..... .....................


.......--- .........:... ." ... .. .. .. ....... ......... : ... . M U M i ii :. s i : C :






puis uine semaine, l'Hotel haul'IP AlC~OUAV y
Commercial ne dtsernplit ^^ l^ M
..pa pare..e quo ae tuell:me t ...:. :: ... .. .. ..




dirigee par Madame Asstfie hi sa~ff s~~~iiiii ttli %l~j -^
L o u is l a p lu s p c p u I l 1 0 la .. .
:. . . . . . ,. . .. : :.. ... . . .... ..: : .: ... .. .: ...... ...: .
-..... :..-.. ..........., .... .. ....











plus syrnpathique cles i'ote- 7ao 1 ^ dA S
.........r.. .. .
.. . .. ... . . ?......2 .. :"?:..;". ; :"". ; : : : : ."..:
.... : o : i oo o : .. .. . . ..... ..: : : : : : : : ;.. : : : : : : : : : : : : :
..... -Vu r e t~ a o t p al s C., e m V: .:.. . ........ ,.:. ... .. .... ... ...-. .:: : : : : : .,. . . ...
.. .. ... .... ......... .. .. ...... . ..-. .
"ni d e "' ", 't ", (Il ".".". .".". ... .... "' .... "M E" "" . .
. . tu' y ..fs~ l .e :- .. ; : : : : : : : . L: . .: e : : :
dori t . ... . ..
.. . . .. .. .. .................
:p au s e -parc .u. ....le en .. ..~i : .. .... ..: .
__~~ ~ ~~.. .. ...... .......e' .._,,.iat us" ...........".::de L ..... ...Gn rl:... :..." l c rc":. ..,:


IL ETAIT


COMPLETEMEN T


EPUISE PAR LE TRA VAIL
cJ'avais tellement travaille, nous I
z&crit Monsieur C..., comptable .t
tAlger que je nen pou 'ais plu.--,
acomplIetement p!uisd. .'ai voul ,
ieqsayer la FORTIA NE. J ,e w ni I
,stout de suite remrnA i mniger alh'i
eque men estoma rt'Liusait lou ,:
it .digerer, alors que rien ne pas -
%saih: dormir eomm nM m ri'1fott,
talors que je ne poinias trotiver 1
sommeill>I.
Radicalement tran.sfornm' pa'r -
cure de FORTIANE, iionsieur C...
ost maintenant un hommn., joyeux. I
plein d'ardeur et d'ent rain.
Vous aussi, travailliurs, intelk-c- i
tuels ou manuels. ep'ais6s par un,
lourde tAche. demnanutz i FO)RT [A-
NE de fournir h votret organ;ismt
les elements q'tun eofet ex' g&r( a
dbtruits.
FORTIANE vwus rmlndur vOs for-
ces.
FORTIA "E qui est aussi ut- plit
sant febrif re et Cc trouve dta-l toil
tes les bones phtIrmacik e et a4 i a
Pharmacie BUCH.
'-4----____ ~----

INSTITUTE DE BEA UTE

Madame A. Brunot announce
aux dames et demoiselles,
qu'elle vient d'installer un
institute de beauty au No. 726
Avenue des Dalles (Maison
Charles Fombrun). Elle faith
le repassage, l'ondulat i( I
Marcelle, la t&intur( des the-
veux, le traitement poui: laI
peau,le.manucure etc. Pour les
hommes, elle a aussi un proF-
duit epatant pour les cheveux.
Le tout a un prix defiant tou- i
to concurence, .
Port-au-Prince, 21 Mars 1933.
e ..... .


seront s a I prte de ton


ses, avec fiacii eepaee tj


gi


a


A


t


LOAEkl


Rue Bonne F


Ites


Ig


ie


L. Io


".'.' :" 'l 1 |

'..^ .......
. ....... [*.;.
... ...
.. ........

w. ''%

; ..' .. :
t,i.'.-'*-**--1 ;
. .-' )'"/ ,';.'


. .. .. ........... ....
." ". .'...'. ....
. ..'. ". ..... .".... :... ':.
. ... .. .... ... ...
. ...... :.. ....
. ... .. ....... .. :
. ... .... .. .... .
. .....: .. .. .... t

.. ."'...'.'.'..'.'.T.".'" ..
....... ..,
.. .. ........
.. .'." ..'...
.......-.-..-.-.......
.. .... ..... .


a~. .................--



.. . I.. .

I.....

.. ... .1 .



. .. .
.. ........
... ......


Traitement Direct pour
lea Rhumes de Poitrine
C'est un rhume bien obstin6
ul peut r6sister A i'acton
double et directe du Vics. Fri
4n6 sur I. poitrine, le Vicks
att de denx fagons & )a fola:&
S (1) Sea vapeurs salutaires
d6vgve par la chaleur du
corps, sont inhales tout droit
das. les voles respiratoires;
(2) 11 soulage les doulenit
Comrrtme un e Vatapazme






COCA-COLA-
... .. ... ..


f).t.. .. ....S,


Une institution hautement humanitaire par a multiplicite $' .w r

se propose d'aider. : s eo

tUne chance de bien-tre offer'te au homes de toutes tonS de or

Employes, fonctionnaires, outers, artisans, salaries de tout

gens de maions domestiques sas grver leur budget,oyenna d|
I n s e~j. .. ..a o .m . .: .. ... ... .... ... : .: : ..: ... ...: .:.:..::: .. :.
< c s -n e nr. ... . .. . . .. .. .. :
ores, peuveri gage .e mi.e. .at
t'a n de cwntC ce d'industrie, parent ax MIlfSnces des vents, par Iacbat. .
e. ...... .e ,w e &, ,^ .. ....... ... . . .. S.,. ... ..... .... : ..

-- ,-_,. . . ..-. : :..
q U I. . .. .. .. j.... :..:. .. .... .... : ...;.e.. ... :.... :... .. .. .. .. ...... .... .. .. ... :. : .... ... .. .. .. ... .. .... ...'...... ......
: v u& to t- .:<: i^ 1" 3!: :1 al t: ;*: m ^ :^ .l:::: :;.::*:::::*:.::::-:: -::;:::E:.;* :*:::::l::..::::::;*:::;:;::.::::::::.:..:.:.::::::: ::::*::*::::*::E V -0 SO LID A R IT Rr:::::...L...; .||:


P614tomatim


416


ote aionae s