<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01802
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 14, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01802

Full Text
< :* : : : . : : .. ::" : ." : : i i : i i 4 i ; ........',.. .".-........ .-...........i .'
..:. ...... :: .. .:' : ... :: .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ..........". ............. ... .... .-.-.-=========== .. .... .:........ .... : .,:
: .. i.......
. .. .:. ". .:. : . . . . ... .
b .._;, : : : : .: .: .. . .. . .. .. ......... *. .. L .T "" : : : : : : '
S: . : .
.. ......... .. ... ........ ... ... ....... ......... #........
................ .

........ .... .... ..k,,a . .. ... ..... ... .... ........... ...... ..... ..... ......'."".."
..... ... ..... ... .. .... .... .... ........ .......
.......: . .. . ... .. . . . . ... .?
... ..... ... '. .... .. .. A .... ..... .i. .. ..'.. .. ..... ......
'-4



.. .. ......... .. .. .
...... ... ---- .-- -- ... .

. . . .- ::.. .,. . -. .- -" . .. . .. . .--. .... ....... ...
.................::::: : : :. : . .. .. : : 7 .... .... : .. .. .... .. .. .. ." .. . . .
.............................
Ii~




.. -... .. .
..... -:.i........... ....... ...... .... ............... ................. .... .... ........
.~ ~ -

... . ...........................-................................ . .. .. .. . . . . ...... .
.... ..... .......... ....

~~~. . . ......... . ........ . . . . . . ........ .... ........
.... .. .. .. .. .. .. .

.... ... ... ..
-- -- -- -- -- -- -- : .. . . . . . . . . . .: .. . .. . .. . ... M W U M A M .. . . .. .. . .. .. .. .. ... . . . . . . .
... .. .. .. .. . .. .
-~~~~~~~~~~~ .. .. .".. .. . . . .. AC . . ... .. . . .. . .. . .. . . .. . .. .. ... .. .. .. .. . .. .... ... ....
t,'..... .::. $ 1 .......... :... .. ... A U.-. I.N. ..T . . .. v z ... ~ .. .. . .. .. ... 0 -. $ .. ..
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. ..... .... .. .-:.:.: --:. :.-- ... .... .:: -""": ; ;... ... ... . . .. ..... ... ". . .. ... .. . . . .. | ::::::: ::. ..
...: ANNEB..-: PORTA.- IN. MA. 14. ARS 1933...
. . .. .t J. . . .
,I,... ,.. ........ ..................r~m~


in.


...Confrere Le Matin
----. .-
. .. ... . .


: ans son edition de ce
S.e jour, .notre excellent con-
e M Le Matin sous leti-
tresy cliquee de << S. S. >>
.ae Pu grand jour, sa vrale
situation, en tant qu organi-
: nation commercial,
'Apres notLre confrere << Le
S-Temps, si nousl devions Ier.-
Sdre d.e Matin >>, ce serait la
mbacle, une vrvitable catras-
Stro[phe.
Atssi, tant d(ans linteret
de notre confrere que dants
col1i de la Presse Haitienne,
.US extitayoI.S., afin que pier-
$0n1 1-1e puisse l'ignorer, les
derilers passages su ivants,
oil sont enumieres les condi-
tionls a remplir, si l'on veout
que. > continue a vi-
:: vlre,
Nous demandons a tous de
.repondre a ces appeals pour
<< Le Matin >, pour nous et
p'pLur' tons les journaux hai-
Stens.
Voici ce que dit nctre con-
frere "
: labeur obstine, nous voici a
notre tour come Charles
Moravia, les tempes grises du
':long souei quotidien, du de-
senchantemnnt a 1'esprit et au
Semur, et les mains videos.
Nous sommes at notre tour
-au bout du rouleau. Et si
implementt que nous le di-
S ions, crcyez bien que ee n'est
:pas la une figure. Comme
Sautre, avec la meme amertu-
me, nous songeons que t'heu-
Sre est pout etre venue de bou-
cler les valises, de lever le
chapeau, et de dire adieu a la
ronde.
A. NoI avons toujours vail-
:: lament tenu contre vent et
::maree, nous tiendrions enco-
re (pourquoi pas?), si chaque
abonne compronait ses de"-
,vcirs vis a vis du journal qui
le renseigne et se charge de
:faire connaitre les products
quf'il vend ou les etalages oP
.1'on trouve les articles qu'i 1
desi re
::Pour tenir encore il fau-
drait':
Slo, Que ceux qui nous doi-
vent abonnements et inser-
tions nus payment, ou tout au
moins.prennent des arrange-
ments pour nous payer.
2o Que l'abon6 haitien,
: .prenant measure sur l'abonne


rangere, paie reguliinrement
.:ses mensualites, ou previen-
ne do suspendre son abonne-
^"ment, d1s qu'il nest plus en
m..Mesure de le payer.
30 :Q9ue ceux qui jusqu'ici
Soft beneficie dcabonnerments
graeieux renoncent a exercer
'' Tle affaires du journal
-le:ur despotisme de camarade-
r. Le Matine sera plus ser- I
:. gratis...
: '4o:iQue les associations do
tii ordres: amuvres patrio-
... .... uvres de bienfaisan-
*4 itis littMraires ou spor-
.t .s:istirayent de leur bud-
-.:et noteot': faveur le rien
: 1:: faut pour payer au
E.m le: typo charge de cornm-
I :ser : ls annonIes, les con-:
to mn:lt les co omptes-.ren-
S :::: qu s:.: n us: : adressent.
Q -vuion:s- bien 'ontiuer:
14.4.011On


'ET LA TACHE
A DMINISTRA:TI:VE :
CONFRERE, A :PART'
LA POLITIQUEK?
. .. . .


U
::


ML


NE LETTIRE


uRICE LAt

......... .


. . r l .i.c.


Au course de la setmalnie del'-
niere: note confrer'e 41 aiti-
Jcur:na1l p lubl a un cor1 1.j,'.-
rendu don't 1'auteur se dlevine
ais6tnent. Et tout en tinimnt
raison a son auteur, nus. a-
voi :.falt rel marj :[uer (qu:e la
toulrnee t riomphale scra"tt
p)lus totalcl) si llust r e ( .'1 c
.snnage en (uWston avaiJl dai-
g'ne: :vi.^tter m e i:.e tne: s,. : l
coe :ru vale de:a b ianlieue td
(C a p :: .. : ..... i.... .
Nu :es tons daut:ant ipl 1s::a:
la se ipourcette::11' IM, :i!! i -:
c'esti e Ij1014urual i: 's M :.4 i alIS
(Capises> qui en hlanMant ,('a/I1
champ"1 design "o .n.cn-ni


les positionss vislitte',
la p esence du i .i
IAgriculture ::d ts:i:i::('
sans I mi}n tjo }'Ir It
Ecole::rutrale. I ::
()1'i.:: 1 i:tre c' on m 1 n l'i ::
Jou iroal-, cn e-. ani: t


I (ili' 4
FZ'IJJ 11

(II
.1..
4
"'A
it? ~L.VA.


infli}Pe un dc'c,.nL: nou : "
ge a uinilqufih ii(n?- i
de ron.seinem u 5nLs, .i -: .'1' }.
c eismtnt< ..es .si i i1di l n elo:p. -

thyrambIues : :p:o- I. : .
dIe i a note stinr :a:: tour:.. dIan-
Ic N o n i : :: :: .. | .... .
DIautrn t pe iart,.ii n )'in
vraIi Ioque (:ce jI)i,- |
(dun Mini'stI'e .i A. L U n -
de visi itoer l .s< E :. :. ] ,,-.
N "
toBe de M]essie.' : ^ --1
P. Blot, Dorsainvil:: :v : ton
a lO ..c..:u1r..
D a le nc o u r. :: :::::: ::: : :: :
Mais lorsqu'un Mini.-Ie de
I instruction Pul...! iubi. .

d6pliee, va jusIUaI.... a -Ha-.
tie n:I::.s:'il: passe:|:t:i : ':.u i:l:-;ii '
die jours cosnIe: et :t- -t -'-:
. .riv e ,re c e n"t1 ." ....... .....
pa :ldevoi :l viJitt :1 ,nh.
rurales, lau 1noi1t ('\eL e


ompte done fair. :
NWmisPinsistesn.en Is-ir--
tenant qu'un 3I IYinistIreI1 Vnil
etre:la sa tachel rotsen; ,! -
meni adminil t edit(e,1., :(ni (
il entreprend tine tournee,. :


L'AVEU D'UN::
ACONNAISSEUL
La digestion :peut etre faci-:
lit6e::par: un delicieux :cigare,
dit-on:, ma's rien ne:: v -at le
plaisir de funmer,: apres diner,:
une Cigai'ette ( Comme It
Fautb. .. .
.w 1. '.. .. ..... ... .. .. . .. 1


a etret obligeant vis-h-vis des:
unes: et des autres,: mais au:
moins, L:frais communes :: :
5o Que:les families vetillent
bien 'reconnaitre que les Ifai-
:: : : -


.le 14


A.V


Monsieur Maurict' .Larrouy


P irecr/cm'di 1uiiornai





t. t I -
I- I I


I II, "AL 1 4( v OI1~(I





L.1- I

('' -'nhr ax t ty pR 1
141t ( 1.. 'n v JJIik> i





(~ ~ ~ ~ e 1, I+1IL



Ll ''))5. I I k-' I 1V

'H' "'I ~ l}ic i n L(-flM I lt4111iY


ate tni21 /dAX11 411
n anruI C'


4, ii t.2


'C '' 1'2'.I.s ne pou1V i' pr"-

I'Po a -P. i .ens, t i k '
-}:h i:: <:n. q.u1 j'a:i en le plains
el 1 nhoUni u i'.de connat ''u, p|
vOnt 111'1 ntbsures W lu'ils atrl :
en min :i. "i'2li.- "On seulemeniit inI a-
\'o';t le tintes ]es causes u i
Siruit;nt au (1Ctir, Lil cs
'c ti' n ami,: recent et 11-

(A- t.-l c( que contient Haiti,
( e: '~nEt done. point 1n 1-
dn,' nu" a un au :revoirt, ue
. vous prie de tranrmettre a
- c..ix que J'ai approaches
e a coux (:. e 3J connaItI'
plus ta'. Car je ine manqc,-
4a81 p[as dt revenir en Hi- i.
La poehane fois, ce ne soe
pas pa )-curiosite, mais pa

Venntijz accepted, Mon Chevr
Dircectuur et Confrere, ave(c
une j)1ognecOe de mains tries de-
v>uee&, S as.surances de ma
bien ''ordia]e consideration.
Saurice LARROUY.
23, Bouleard Poisson-


nitre
PAR L


- le.
.. C


xxx-
r-"1. X- f : r
7 i ,i */\t: f \ d flti i / f nt


.L!E 4 E' AK]' DE L'AL(COOL
......... .U SV...............
".. .". ; ".. . .


UI;(ET I)ES

ETA-iTS- u D'YAPES

ROOSE FELT


\' .' ] it:: .'; t s tl- g. nt .

t,- t; t l ni- sc trouve lap

I t' n a-'.d'i'. t. i lt..i dotit perm let

t 1' l, : i( I [let.t (l jQuo..evelt a
2ij ^ qu n.. l..+uVreC donnetra

i i t l.' a, en u id
x..-: ;t ditat., jplus 1 125 mit--
thi( (i dollar's )par an.
SA'(1'- }I < U yS f 'eliItH)iU iL bur-

s oni.- o i n iOpeut avoir une
.sl "t?'s : .. it 'n d. i.'e eUtos (IC
12-) fI '5 (m1( doll (ars, sim-
\ KiantIt hoire laIa
l)it e 't I~'- vins legers, le bud-
et I tt- 'nis, dit Roose-
N' c 'n -U enPi"a favorable
meant, l t 'e ScrIa aiutant de fait
pit> soutenir la situation du
dollar.


LE DOLLAR PLUS
FERME OlUE JAMAIS
DANS LES BI-1RSES

.-ut{Q' les courses sent
Tr'..7 lnanit o(MV'rte, et Ie do]
Zt" '[ s hin cote, quand
S < vnements tinan-
ciP- 1 iivnenlt de se de-
* --". :' .tats-I{ nis.
I. A, le dol -' fi'aisait Pa-
i f;tne-s .,3. et ce martin
i s't a 25 fri'ancs -45. C'est Jo
.Ifran ui n d2(e1 flechi.
La IiYn stei' lint es0 8 3,44.


Li. ('COYGRES DES
IN(;-EYEURS
LS 17 ET IS MARS
COURANT

\1. prochain Congres An-
Inlv dties Ilng'nieurs et Archi-
tc 'S du (Gouvernement se
ti,,i': i cett-e annee les 17 et
IS Mia's,. et cumme de coutu-
me., au Palais National.
Nots In nieurs Civils, vont
'iaug:u'rer le port de l'unifor-


7c.?


LA (ROIX ROUGE
HAITIENNE
AUX SECOURS DES
SINISTRES DE LA
CROIX DE-S BOSSALES

La Croix Rouge Haitienne
n'est pas rest 6e indifferent
au sort des sinistr6s de la
Croix des Bossales. Ce matin,
a 9 huares, il y a eu une dis-
tribution de line, robes, che-
u-gii


re-part de naissance, le bap- 1 ot, _u. piu", uvus re- m ses, costume pou
te AMg -
me de manage, .de d.ces mercions M. Larrouys do ses des personnes et enf'
n'intresent qu'elles et luram paroles aimables "t de,ses sen- lie:rs et bas aux plu,
amis:et que nolUs::n avons :plus) timents affeetueux, a regard teux.
les m0oyens d'&tre plus :desin- d'H : i, P] -lauise un tres age- No, meillur com
t6t-ess& que 'Eglise et offi-" ah souvenir parmi tons coux :
cier de l'Etat Civil, qula of- qu l :atncontr: le, et ous- :
ficie et enregistre .:i : : renon mob quand il A VENDRE
11 faudrait, il fadrait, mais notu promet de. enir : .:



: ". : : : .. -" : : : : :e < m i H nos m ":il- : : .es e'. M .
: : : : :: : : MATIN. sentiments: :. : : :.: Rcuzier, ::


rir gran-
a:nts, sou-
3 necessi-


pliments,


: .

marque
enl bon :e-

: Charl ':tes


Ci.NE-PARAMOUNT


Mardi, 14 :Mars, ia
p . . .
Detsains aims
Manicern


3:15


Nouvellefs :de Prease


((LE
(Un


t
REQUISITOIRE
Film Paramount)


xxx
Wednesday, March
85 5, p. m.:
Press News


15th, at


M ickeyc
and
/A IfILL OF
DIVORCEMENAT
with John Harrymore
KIatharine Htpburn
(an R K C Radio Picture)
Admittance 60c


DIMANCHJE A U
PAaRC LE( CON TE
Violelte centre Olympique
Diinanche, ies amateur; du
ballon rond, qui fent dejii des
pionostics sur la prochaine
rencontre Violette-Racing,
peuvent se donner rtnd "-
vous au Pare Leointe. A prs
avoir approci6e Rv .'it hier 'a
force actuelle du Racing, iis
pourront se rendre compete de
celle de Violette. qui sera aux
prises avec l'equipe de l'Olym-
pique.


LE SIMPLE HASARD
Ce nest pas troi, mille gour
des qu'a gagne'es au tira--e de
la Loterie Naticnal,, l1 grand
Iavueats don't nous ar.n-; oar-
16e saimedi derniIr. n:,.is Ti n
six mile gourdes.
Comme nous ,n felicitions
Slheureux gagnant, iI nos a
dit que c'est le hasard qui i'a
I choisi pour 'tre gagnant do
ee deux coupmrs, puisque
S;us les autres ;ros lots snnt


tombels dans


la caisse


dos


humbles.


v A HAITIANA
U1Tn film d'une impression-
nante beauty trag:iqne, qai, du
commencement a In fin, it
les spectateurs palpitants -
iune femme aussi eiruelle oue
les fauves qu'elle dompte.-
voila ce qu'ont pu voir, avec
bien d'autres choses encore
ceux qui, en grand nombre, a-
valent brave la pluie de diman
che pour aller a Haitiana.
C'est aussi ce que pourront
voir jeudi, tous ceux que la
pluie avait retenus chez eux
dimanche, car la Direction a
consent ti redonner exacte-
ment le meme programme, y
compris le path, journal.
IDemandez I ceeux qui 6-
taient lt dimanche.
...- -. ...- e v .

AL'lU.S.S..
CONVOCATION
L'Assembl" e C, n6rale e!,
DeleurBs A l'Union des Soci&
1 ,. Sport ivies lH-itiennes e*t
c(wnvOTOIe i< 1'extraordinaire
pour Vendredi Odix Sept mars
1938 a six fteures prciseW de
'aprfs-midi .au Chalet d-u
Pare ILa-etonte pour reeevoir du
Conseil des communication's
.I urgentes.
Sc.::: ri::::rdu Cowel,*
......::::Jules ANCHT.
.. M... ....: .: ..: .: .: .: .: :. :. :. :. :.. . :. . . . . . .. . :.... . ..


: ----- ~ -- ~r-wRRAR;R~manrrr~; rrrrr~P~sr~RPr~u~P~w~lwa~)~i;c~~ ~~r~iau~s~ ~ ~u~nnnns~wmr~


wwMSawwy^amww **^pwwH'F1


lk


RIO


-


-


6












ACl qu i::'m eim..belles e iti. e le s or
1E41ons te.ls oes- peds, et les eezemas
t. ..Ro .ue Vihrnlqe. decrigitie bail
i:....... ar t ute seone .de AIEB EMPLOI
den. z taniit Uatat& pour iles3 Faire bien p6n6trer le Miti-t
~. u ivres de ette institution. gal et le Mitioline par un mas
-... % %s os-.conmphi sage. de quelques minutes
S:.:.:ts au.g6n4reux donateur, dans la parties malade. .
r" t :niseli d'Administra COMPRAL
tion de la Croix Rogue, qui a Nouvel analgesique : exer-
s, en si pen de. temps, tou qant un effet d'une rapidite
rer notre Croix Rouge d'une surprenante dans les etats
telle ccnfiante admiration. I douloureux de toute espTce, et


-
L, SIROP DAY A FAIT
SES PREUIVES
DANS TOUTES LES
AFFECTIONS DES
VOIES RESPIRATOIRES
J'repar6 par des proced6s
rationnels ct spdcioux, il ne
connait pas d'insucces. L'es-
sayor, c'eat 'adopter. DWail-
leurs la rapidity de son ac-
tion le met a l'abri de toute
longue epreuve.- Ii n'agit
pas seulement sur les micro-
bes qu'il terrasse, mais enco-
re sur le terrain iu'il fortifve
come en t6moigne l'hypev-
leucocytose observe pencldart
son administration.
Et les derniers travaux
scientifiques donnent une inIL
portance considerable aui tei'
rain dans la therapeutiqrve
des maladies infectueuses.
Les attestations medicalcs
sont nombreuses qui assurent
a notre produit une place spcd-
ciale parmi les preparatiors
du mfme genre.
'Le Sirep Toni-Pector1]
DAY est un puissant rep4-
rateur des organes de la res-
piration.
II guirit en quelques jours:
Rhumes, Toux, Grippes. Ca-
tarrhes,. Bronchite, Coquelu-
cthe, Oppression, Enrouement,
Tuberculose au ler degree,
A maigrissement.
MODE D'EMPLO!
Pour r' 'mbattre les grippes,
bronchi '., enrouement, top-
pression, les engorgements
pulmonaires, I'ramaiqrisse-
ment: Prendre 3 a 6 cuillerees
par jour, pur ou dans une in-
fuzion pectovaie selon avis du
mnedeci1n.
Contre la htberculose du
ler deg're confinnee par le la-
boratoire irendre 3 a 6 euille-
rces par jour dans du lait de
V1wvre ou dans une infusion
d'(Worce do grenadier.
En vnto dans toutes les
'nnets Pharmacies.
Nota.- Nous ay-ons choisi
3e lait de chvre comme vehi-
eule du Sirop Day dans Ia tu-
b1rculose pu!monmire, parce
p:r", dle srum de chbvre ajou-
t:- h une culture de bacilles
:uhercuieux, n'iet pas atta-
tue, ne product oen.
I, Chwvre en outro est r.-
"i --ux ba:Iles de Kock
S",' efr & atteindre et &


ttlrrzire% .~. I


AVIS


Le Service Hydraulique
s'empresse de rappeler a ses
abonnes que le dernier delai
pour le pavement de la taxe
d'eau des mois de Fevrier-
Mars 1933 dolt expirer le,15
de ce mois.
En consequence, tous les a-
bonnes retardataires don't
les prises seraient couples
pour dette devront payer la-
mendedee onze gourdes pre-
vue par les reglements pour
le retablissement de la con-
-nection.
Port-au-Prince, le 11 Mars
1933.


La Direction,


se distinguant particuliere-
ment par la constance de son
action et sa grande inceuit6.
Indications:
Tous les 6tats douloureux
tels quo maux de totes, (doreil
le, de dents, troubles mens-
truels, nevralgies, sciatique,
migraine, agitation et insom-
nie, duies A des douleurs.
CHOLEFLA VINE
La chcldtlavine, est indi-
quee come cholagogue et an-
tiseptique des voices bilaires,
elle attcnue les doulours, sup
prime les coliques et stimun-
le I evacuate on bil hre. Elle
regularise 10fonetionnement
du foie.
ACIDOL-PEPSINE
Anti-dyspeptique et stomachi-
que, centre tous les troubles"
dle la digest, ion. ",..ux d'est:-
mac, gaz, diarrhde d'origime
stomaeale.
Pharmacie BUC '-
Place de la .Paix.



Usine a Glace de
D A 4 f 2S


Fabrication (e glace d(I
meilleure quality.
Livrjiscn rapide effectuue3
Squotidie.nnement I;ar nos ea-
r ni,.-i eoimts en blanc dans
toutes les directions de Port-
Sau-Prince et de P6etion-Villo.
GLACIERS
Nout -avons aujourd'hui e(-
main les derniers models d(
.V 1' n aeier a} partir (1J
or 25.00 et nu-desu.s, vendc.-
bles avec facilities de pa)-i
n'nts,
rIts et los i)lus economiques>.
(REMi GLACEE
((Se 'PERLATIVE:)
1n produit nouveau, qiti n.
le cede en rien aux meilleurn,,
nmarques deos pays d'Euvrop.
ou dt'Aniorique, est offer au
public .aitien }r IT'sine 5.
Glace de Pc rt-au-Prince. G(ou
tez cette deliieeuse cre'me, et
vnu serez convaincus. r
t Faites une agreable surpri
sc at votre famille en appor-
tint de la CEKE SUPERLATIVE>> pour
le dessert...... tous en raf-
follent.
ENTREPOT


FRIGORIFIQUEk
Nos chambres froides out
cI recomment mises A point
et peuvent recevoir n'impor-
te quelle quantity de viande,
e poisonsn, de 14gumes, de
fruits, etc.
Le Public est cordialement
invited visiter notre usine et
a inspector nos modules de
glacieres et de scrbeti6re dans
notre salle de vente.
Consommer de la glace,
c'est faire de 1'economie. -

AVIS IMPORTANT
Conservez vos Bois de Construc-
tion, votre cloture et votre barriO-
re exposes h la pliie et aux intemn-
pries en les badigeonnant avec le
CADOLINEUM
et vf^ Mnbhles Piques pari, !e poux
de bois avec
ANTORGAN N
preparation incolore et sans odeur.
Pharmaeie BUCK.


Seattle le' 27 Farier 198 uec st^t^tites sorts d'tlfr C
0,akla" d Alae.ed l.~' % .

San Frarleisco le 4eMars et zanet1e ChezR t
S. 1933 -t paque .. oo. t4 n t 178R e t
Los AngeleA be n Mars 19Q3 Couleurs dAniline spelak-s pour Tde 1'Eat, 17381
..... :n e ... h M i s.v '





Arrittver Balboa e 16 teindre 1o Latanier et pit'. Tlp1one 0 .
Mars 1a%$ DECROMiNE pour ddeoloe les I En Ventegaleinen
Crisatobald 5 1t Mars 1923 toffr de teintes. Parmacie Roy t
Puerto Colombia ie. t harmace BUCL. .Por t. .Prince.
,Mars 1933 "------ -- aiton i Dami
Kingston le 21 Mars 1933 A V.NDIRE Pet-aoave.
Et sera itPcrt-auLPrince, le CAFE-HOTEL 26 mars, e renant fr.t et pass etabli en 1920 Pvaler -V Cayes. i
Ssagers. Rfue Traversere. Pharmacie Dr. E



AP t C n (e aux. S"rolido Ph armceie O aries
Ag .nrar.9.. .... .AD








Port-au-Prinee Ie 7 Mars S'adress r a A. J. Karam nuaE Ceap-Haitle :
1933. Hotel Place Chardp de Mars Pharma u Foucard p]i
Paix.
"itjle D135F (Z 1 CECI DANS bINT
I|DE VOTRE FAMILLEut
I.four tos autri e rensign EniaIcl3 P Par cea. tempsEderange C
L ss 1 orand3u:;a2iS de la vite 4 n

& o.,Ka Posit93 ipoo n deteir p.. e s et .....idestri
a leeC.f A u l. ,S tio quotiPiernns qume dans :.
.m.ille ..

1727, RUE IX MACIASlI\ DE I/'ETAT,.1727 c'. ar que ra6t
e TL.pEx I!e iu I rCi Et pour cela, q

1) Bazar */*"'t Va fien Tu Visiteras fa t- i )? c.
Set tu se. servi .. Copieument. c-ies exc;u.is decieuse
P2) Satin iw.ant tu a.ehiteras [AI CREME ASCENCIO
pour Cin G:rdes .... Sealement Nt La maison Ase .eo.
3) Crpe Lnerie le ro wer edition en provi e .an .
1v t101' fu u


A VENDRE
Forld Touring, Modele l930e
excellent condition, Piao,
Chitromnier, Psych6, Glade-
re, Victrola, P i'fet vitret
divers, 1 Phi!eo gr.
Tel. 2853.
A VENDURE
Un moteur de 2 cheva.
merchant sur khrosine l
plant 1 litre par heureZ
S'adresser au bureau
(journal.
'indant la sasio des refro
disstmnents serve -vous de
CAFIASI'RINUE
Pour la d6sinfc 'i li I i|
chc et d( l]a .u'g,.": Planflavin
Indications:
, Inlammation (It i:x vor.e, ansfll
SIffet garanti et inimndiat.
Stomnatitus et Catarirhes
LCE CIESIVAL
Expectorant avant fait ses.
vs da Is tot(,s ;los' affections.
gues et chroniques des voices
ratoires,
Indications:
Prophyhlxie et troitement doe
ladies dties au refroidi
bronchite aigue et chronic^||
catarrhes tardifs et rebellekI
Acutifs A la grippe et aussl'
coqueluche, etc.
Pharmacer ^

1 Du chic, rien que k
tonjours du chic, au.
TOUTT VA BIE)M>
fiancailles, mesde
pour vos marines JJ
le Bazar <(TOUT VA
de Loussi Freres, est a;
vous servir et comme '
1721 Rue du Magoaih
I'Etat
Phone 2602

Machines ecrire Re
'Machines A .calculer |
1 Rubans, paper carbe
FaitA vos achats h,

El6gaits et EIgani
tez la cnrdonnerieB
HYPPOLTTF, JEUl
TPnNNERIE MO
M EL'
Grand'R- N o. 1it.,
Tiopuhone 21
: A LOUTJ
Une bonne piee. 'S


Turgean, Avenue d44
tae.e de M.: Lon


ESHE SL'ASE
est lc meilleur
LAIT CONDENSE
(Caiss d -IS i4 o:c. Lait Condns; or 5.,':5
Caisse do 2-10 oz. Lait Condens. or 8..5.
Caisse de 48 16 .oz. Lait Evapore -1.85 la


ES ,ENSEN\
est le meilleur
LAIT C'CONDENSE
3a Dz. or 1.;;. Jte. or 0.1.
la Dz. or 0.42 Etc. or 0.04-
Dz. or 1.21 i. ,. or 0,1
ce 20 Fivrier 1933


t


Devenxez vo*rn pronre Comptable en ounrant un
Compete -de obhque 6 la Banque Nationale de la
R4publique dHaUit


i


i


tout So' ........ enteremnt
4) Crepe Yt. .'tte, tu choiliras
le plus ......... naturellement
5) Peut d6ir r furs lu aimeras
pare c:e Ye..inr ......... i rfistement
6) Tes enn'. 1t tueras
en Chabil" ........ cequettcwnt

eIr leur? .i:';rCis ...... Sfiremnent
8) Que la .; ',n "ececra
de joliea .i:e4iecs ......... mensuellemcnl
9) Des Raes d'v so'e tu raffoleras
de la maIquc .Holeproohf ......... Htureuement
10) Vn mat hnir tu auras
comme r.'ane ......... graluilement.


ESEN


RABA;iS SP'i E L LAIT 1CONDENSS ET EVAPORE:


Bo l)Hiar liP


PORT-AC-PRINCE HAITI


A. BASN de CODEINE, 70LU rt EUCA LbYPTOL tt
,4U A."'AA.FA L.-CONSERVATC0.V PARPATTE
TOUX, RHUIMES -BRONCHITES, ENROUEMENTS
e INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
,2.,RT-AU-PRINCE, HAITI. EPT LES PROV;WCm_


-.- .. ... .. ... ........... ..


--------,------,..~...~._ ~~_~ ~~~~~_~~~~~ _~_~____~~_~_


\


I


9 --


B*


E


;P u.






... .. .. ... ..

P~a r^ ....... C 6 [ -"o :t C o r e p rn A t -'t t' ..
-... ...... ... n







Gprouverm1::ento' de A ur.et aranc s....Pau.l vendu .:la:: baisse pedron I : NN Cra.ig t.. les reconnus cowpabhes




e ^ :: :G ouvertiment die tiimp son r sa environ un nation de dls U twws deux parti- pfut::::tendant it miner
.'.ttde l.: a Ligu. des Na venantde Pans pour a. I.ON Peant .u. .. t .mmandt des I.amine .gric .o



: g:: ::: pr n vote : .: en session.n: t. ...sa.ta s.r .. m arhe pied d. p. r .I. sur t te
.. ...... :- ... .... ... ... .. .













me d'&nolmie JUn billion ce venue dimanche ptur I ernp&- trisa et ltidentifia come at ( fIffecdif di.i po te qui W ^ASiIiN^ TONi"-t
proposO par le Pr6- cher uae greve des ouvriers nominee Irenee Boulesteix. e- ^i:ndo in 'b ncelkrrit du Mi- meuvres:navales qui
sident Roosevelt, qui: pr6voit de: Ia Japan Steel Company, chappe6 dun asile dPiieines de- w-t ry dcs Atfaines Etrangt' coImmaiff aujout t hi
.Sfotes compressions des employs Wa unetwrine e Kain Himi: DWcembr e. 1 Iletait pv: -td e"utiP9li SpUr- i t I sracnaue:prt:oain
alkeations des vetkrans et wasaki. dans les faubourg ds e ;ane rt a dciclarm% qunil veu :U :W:Uremient a a pe remauex srotaluf
-: sazl2Urs des employes pu- Tokio.. La compagnie esM tne. Edtseulenment dire Iuux mnts t I itiLes NJcialiS f do c
b. ^ .:91 d~mocrates ont vo- branch de"la American Trust an President tde ]a R publti- I r' l'achidld1. Ot- aicrde auxpetunues e
t coni re le project. Le :pro- Co. La police.a de a. e qul. qu .. t. ... ..:n .'. .t.tux .. ...... .. A
e va maintenant ide- n' tait pats di sir er ie ces LA HA. ANE.-. : .:i. :x envi .:.'.i .d .i par ..: .tre. .wn"t .
ant It Senat, oft un groupe jours-ci, des incidents viekn- ye tres rigide a Pt$ ettbliP I 't-uit tnTtenfdaflt ii nou- e Californic.
assez important se prepare a nent causer des ennuis aux la lresse Cubaine pur. au \nw m1nuna'cLnste ou un in-
'.defendre les interest des ve- compagnies auxquelles les a- tovrites militaires &i in .u we d c 'ciini. queneomuqu-t: pour essa- LONDRESC.-- Le rui
astaoquera lo mal mricains st intresses. 1'assassinat de L do niter sui e trine, a envoy: teleg
g Ir Papprobation 6logieuse PARIS.- Le Dollar est reve- farmeux chef d o a: a 1 ri ^1 parti riliait" vant m Pre idjnt: Ro.
lue lu a donn6 le Comite des nu au:pair samedi,:la Banquo ganisation of(f)iL ueS de (Ili- P.1: je E I L Un <:Je suis prof(n)d^rler
n e e s ........... ......



















.ina. de France et ha Ban ue d'A n- ce secr-te. V i(.l per onr ... .OC .... T rfte :cin : ch. e d p t
Aucun changement n'a ete gleterre s'tant joints aux Fe out 6te arretees et mises nu anuts emphbyxs 4t sQeeialls- causee par le dieatret
apport6a la loi par la Cham"i- deal Reserve.. Banks po-u--- ScretVP. in d. .pr -Vni it i d. 1'Agri- bl.ment .de terre de e
'brebien que plusieurs repre controller les sp culations El- BERLIN.- Les Hi.l risto .'. .....s .. e sabotage ie et j.i vous d. eman
sentants en soient venus aux les se sont entendues p)Vur ont remporte unie nhiuvYll4 e vi I -refliumannaire, ont ett center I'expressiPn de
mains au moment du vote par fournir des dollars au taux tire Ioccasion Ies Csection Lwi. 10 : pA: un pelo{ n d'exd cere sy5 Ppathie pou

GJNEVE.- Le Premier Mi- fera.ent Ia demande. On esti- dimanche. Les Nazis out a.- nIu Decldare qu' la suite de on i des blessures la s
isitre anglais Ramsay Me Do me que les firmes et les parti- gne 86 sieges et les nationa- iuv jugement par Ia police cette calamite.>
0 .: : : . ......




::........ .,------z:-i- .cnimre sso-,, d ua :~ l nde, 's en- .. ... ....d a em p a-'.-,. p ---i-.- s -.ut--1-- ,en .ef o m e-...:n U.$"11-1 ~ "P. j -.t. ..n.. u .... u ..." .......... .. ... ..1/
:i::. ;. ,.,rm~s :-ar le:Pr, .:c er :ne::g ,e: de : :uv ie s nom ::t en~ : Bu leste x, 6,:: ,,o:,d i :h nc+ ,........- n ...sn.ale :m~


L a..


va. ent
. . .: .













i.e.: Gcbur,


)scveit:
r. ...... .:. .:: :..:. ...





.e v .ie.... : -.



aii for :
.ma sin- .:..
.. ...: ...














r touvi
. : ...... :.:.. ':








)ertei :
..ite .ie
-: -:-:- -: ...m . : : ..:
L.a 1t : % ... ::.:.








iuite de :


. .... . .. .. .
G en...c ..t. .




:.:.. ^i s t .t 'r ., ...
It lS IFRXAK L N
choisiesetprA
Rum.. e nat'rc/ i c. txtc
STIMULL7 LL Ja F


.7 pour I A
TH~
'mm-


- : :".. -.^ ^ _. .. ... Ia o
. ..F. .i
~.9 -




.... .. . .... .

a .., ... s '; '*
P *f#4AN A
A.- .


FU + 1 F!"LC i'LEt SAN
FU+' rtF+ LE SANG'


IAbonnez'
. .... . .. .. .. ... . .
. ....... .. .. . . . .. .
.-.: -- ........ -... .... ... . . .. .
..:.: ....... ... .. .... .. . .. . .. .. . .
.. .. .
.. .. . . . . .
i" .... .. .. ...... ..".
.................. .o.n
....n ezA


i i s. .


I



V


.... .. *.-. .. ... eg :
;" '-. .' : ; -f- i. ) -- -
A... t, .tt .:o :o :.;:...,; .;:>!: -::/ ,



".+.',r ". ,' ~ "ESSS
A 'ii 1 |i


'^.'. V ... *.*._. *, ',, .. .s^ '+1: .. ..... *.*." .: .
'^ l^.^.^ : '- .,;:.. :,.-; o*
,.*,,e : f~. tt ,- -: ^', -... -
fS'-L~ ^'. -* : ^
:y^" ;%+'--+= "2 '. *\
,ii 2 ;', ,:-* -'":
Tt~?-t **^ ,,./ ,,'; : .
y,' .-v.. <-.. : .t.... .',s;^
:^^....'.y \t <4
, : :. W ,?'?( ;;^*
A.... .. !
El.
W4

TOV


:: -
:

Voict une ordonnance NN
tries rafraichissante
Si vous vous trouvez surmene apres une dure.
journ&e de travail au bureau, onu fatigue a la
suite d'un exercise violent, .'ordonnance la.
plus rafraichissante est :un: White Horse.
Whisky avec utie grande bouteille de soda
frapp e :: : .::: : ...... ....
S Le whisky :"White Horse" soulage .a fatigue
et apaise sainement I'esprit. On peut toujours
computer sur ses effects salutaires; son excel-
lence est invariable. 11 n'y en a qu'une seule
quality danasle monde enter,






ItrKYA. L.
... : -. .... .. .................... S :


*:::::"":::::::. ====================:. ;:*:::: :::-::* : : :.-: ::::-^ ::^:...:<:- i^.:: ":: :-:" T.'. ....:.i : :-..-.::
.::::..:.. .i i .^ : : : :.i ; i. i ;..;. :: .. : ::::::::i:i? : t e:.T .;:P ..a ..- ::: *:":..:. : ': :": ::. :::. -:: ::
i .. ...... ............ ....................-.- ..... i ... .....: -"---- ..... -'-.. ............


................. ................................ ...................... .
............... .... ........... ... ................... ... .. . . .
i":'i'' :''i'. : :" :." ......~ ~~............. .... ................ ........ ................. ," .. ..." . ..


COLOMBIAN STEAMSHIP

COMPANY) Y INC.

(Ligne Colombienrw)

Telephone Nao. 2323

Le V\apur <,PAS1Ti ES:>
Voy 4 de retour de, pi.es t.
loniliei.s, (Cristobal ('. Z. ?t
lIingstotn est. attend a Pot-
au-Prince il Jeudi 16 i3ars
1933 eOn Trote lirectemnnt
pour New-York, prtenant fret,
LP Vapeur .lAtlTINIQUE,
Vcv. 109 de re'or dcs iPortr.
dIn SU(i est ttend', 'aI Port.-at-
Prince vers le 17 Mars 193
en route Ie men.e 0jour 1>our


New- York via Ios


IPoirts du


nord, pregnant Ifrt., passagers
et malle.
WM. F. BLEO,
Agent.


4


I-HA FORDD
RY GOLD MEDAL,
1929


TTE-
Paris


fabriquee a Milda]e Conn.
Hartford Batterie garautie 2
Ans sur engagement ecrit fa-
briquee avec les meilleures
plaques de plomb 80 ojo de
toutes les autres marques ha- 4
bituelles. laseule Batterie qui
ne sulfate pas durant les
longs voyages,.
SMillien Frres, distributeur
Rue Pave No. 323.

A bon Entendeur Salut!!!
Periode Economique.
Appel aux Proprietaires d'au
.tom.biles.
:..... R4paration: des Batteriest:
.Livraison. immediate.. C'est....
: :-tup6fiant;A:pportez vite :v: :
:-::-: :vie e:s :B tteries a.-:MID
SWAY STATION et :experi-.

.. .... ... ..... .. .... .... ...... ....... ..... .. ".'. ...... . .. ...
. ..: ... .: .:.. .. . . .
.... A .. .... .

.... ..:.............
.... .... ..... *OA .--. .... A :-' ...


l L tsU ein a .aic-heur dj t i ..UrE se ; p'is *rdT iitirement, it gtudrit
CONSTIPATION RAINES

C ombnt avec s cc s OB1 S T1U.
J tiamsrtendeaflu Te~Za i iinue C o at pourrez ur.e p r'dermnnt &sBONE SATL


BAt'kol Ct-rIit do tizI IC |.zir
FRANKLIN W w. .3 V.:1.1, : 130L.-t,-I'Ui1ce,
... A41.1^ W CH:a Poll -%u-Prl lce,
.: .
,:= :.. ^ ^./- .....,. .::: ', .. ......:.*... f -- -..,. -.. ^ ^ ^.. . ^^
_... .f .... x.s.. .. S W A-<. .- .
... .......... .... .. ..:



j14414
S.. .'. -.. ..


,.,. ... .. ...,. .-. .".
I + (-^'v\ ..*.... .

4 .- r. > ., ;. .. .

". ". '. .. .' .. -, .-- .
^ Hl.. .. ." ... .: l::::.l~.ll. I: : : n il ~~


-.,--, .. . .. ... ... .. al . .
. . .... .. .... --.-. ..-. .--.. . .... ... . . .




^ ^ ^ ^ '. : : ^ y.. . .. .. .. .. .. .. ... .. . .. .. ..... .. ... .. .
: : 2JLT:L: .....:..::.:' : ... : : '
..... ... .. .. . ...
& vs.......a.................. arents et




:..i.': l~ j ~ H t 'llc ~ c -* >* *.... ..... ... .. .. ... ... .............. ... ........... .. ... . .
S ......... ..... ... .. .. .. .... .. .
V.......... ....... O$ ,


: :y abonner a ussi,
s. .l............. ........... .. ..o.u..n.. ...... ..........
...: ..... ..
.2 ; : -.;- ti .,.- .. .. ...... .. .. .... -.. .. . . .
......... ... ...... ........ f a.on..........
........ ... ..... ..... ..... '.. .... . .. . ..pun o
.... .. .. ........
"... .'.................. ..... ........ ..... .... ............. ...f....................
.. % ..: : -................ ............ ... .. ....... ... ... ....... ........ ... .. .... ...... .


& %- W4


_1*~


I


. . .. .... ..
. .. . . .. .


I I I :





_









?": f ^ ^ ^ .. ..- .. t. .. ... ". .. ..

.x .. .s...n...g...
6. ....... :, --. -, ... :.. -1"A.' ...... mi' .:. ....... :W
yv LWW e ddg6nWit6touvar isL-iflZE R
a. --.& La .est .ui# .-y. .:ws des 4ffe-nse.r &e .I.

;-. ,.& t s twV*.- U s-~n quanx .ir,-- :; -Wan ee-,s per so a.... eWa'P.r Ag..w &*:i:::#.. :..



lauss? BPIBMou d4eet, dui Li indirect et -u Liwt ya qnelques ao-
.. .... : : y.. .. '. ^ ''' ... ". ' ". ........... .|.'.. ..'"


t p C,.,. .. .... .....)....i.. ...ll ). ..Ie ovg ... I eov .... ... ....... .


ST.nqof rV R ... ..or. .... l ang tu (> I p n r ell. .'.nv.sage.t Su.ite 4.Parties:
.. .. ........... .. ........ .. .... ........... ........ .. .. .... .. ...... .. ..... ..... .. .





..... JA$..N ... i. qU..&.. q es. touches ti ou ..................... ...
,, ... '.'. .. ... ... ..' ,'. '.. ........ ^ ........ ... *--. ... .....-........... ....... ............... 1lt- .... .:






........... AN.. ..... sur t. ne poti. .a..
M RT ... ""Z ...... ..... VC4 ......". V. .. .......;"C.....d h: - a r r --- i d :: a e i a M n .....G i
P j .. f4::.u eiU e e ..... ...... g m ..





01tX: e -' e d- ex pr*s-7
*I-I IWE ?t, ANt) EMMV (t f. P: i ::. 4.... ... :
40 East O r C a3 Pp4 U* .. yr IT&; .



.... .... ... ... A ....).1 e a m e u .d N u m
:: ..: .. : .. .. ................. .. ........... ... .. .. .. ...... h.. ..... :.:!^ p.l u : ...... ... .... .:v .- /:.. . . .


















n e f r' C H A U V~ T / ^. m p r i m e w r i t l . . . .
.. ....i --.. .. ..I. .ai sn t .. t ; .c .. 'i Ci.... i (.... v i.e s n ./ .y a. la a... ....

S....... ..... sV .... .. a-





UI11 R,4............. I..t...'..I....
.. .. .. .. ...... '"...... .. .. ,( ... .. .. .'' .... '. ... .... .-.. .. ..... . .......lit V. '.v.... .'.w. .t.. ..


















E D-d[m;- t iI &'rcaHinerent 1. m hie o t- .


I .,- ,i l ... .. .. c +
MILITAIRE PT 4 t: U uVw .. -
;-'} "1 A A "' I :-i'. ''"- 2l nih' tQ UVi g-


A CHAMP D'A VIA "IOY t.C (e (Llrfonstiln-
tit)::t de tir s .r ild-'e-paysage..
(Voir le No. d'hier)D. te ...nl.pluA -
D.a < ia rne a pclus sun.-


F ectionne- palr auto-pO)- 0, '. lle que
c:cuLSicn.La. .:Jr 1ution etant in- t -"i .:. ... L-. n p,'up rt, .
trodumte par la :ouche du tu- c Ld,-. -' impor-


be-c-non, tombe: au fond, et
I'amorce v:A .nte un pereu-
teur fixe faisant saillie. Le
S...: Coup part sans Ilissnri do tra-
ces de menus dchets.
Genre de tir : tir courb,
ve:vt'cal, n ple;:geon.-
.Crrm;: de 3 m m.- Aussi
4aJ: .nin "4acl..ompal.enmen nt aL
tir :endu. :lestin" d -truiro
les mitrai..,euses ennemie:vi-
sibles. iEfice co centre les cb-
jectifs precis.
Accompagne l'attaque en
pronant sous son jeu les mi-
tr .illeus, s s :pirses4 Iel au-
tos blinds et les pieces anti-
cI:a:'s.
Dans la defensive, it tire
n.-: Io:s m1tr. i leases v si les,
.es -'eneaux onu mbrasures,
c1, Aints t'de aSS1 I.IpoP-
S, .,f vcnLuelik.nent. les
A..,L .. .. .
Pent fire du tir Ai poin-
taa;e direct, du t'r a pointa-
ge indirect ou du titr r:a quL .
C dernier gene de tir est
pr?.i.rable. en raso.. do 1T
grande: valinerabiait6 do: 1 -
me an batteries.


ies rti- U- ^r 4 n( (p

4' ... '" e .i tIL Vi C
.. ,, ; L ,* : .. ... '~ 4. .,,

Iiflent
ditnce c p c1'
I et toi n
u
.<{ s { '* in i'-.'.\'": t',.2.2 : "" );. P" -il d O:





i ,, ^ .. ... 4.. .t c : ,
? t /)l "E"'t in r -i.-., :, T h "- +'<:





. <. .* .. .. .. .: >'a :
m



"' '> "..,. 'i" tCI: :t:

4 ".4 f.,t LKv


1 4.i .- 4 ,
p
I .. 'M I !. ('h 1 o
;; "i- r

4 r4'.


fl:'c (tQ~y23YL it


^.~ i. Lv< 4..' F4 )l Ct.** -
( i"'( ., .......) ( .t.
,
." 44 +:" :.4 ". ':4"4:4 -
4 ..7 4-": I :: k' .4} ''
"[ 2 'i4{' : .: ^: t t i. (' : -


44 4*, ^ ^ '. *, *_ 4' t t j 4.4 { ; .*

"-+ .' + : ,.i ;', C :" .. .. : V ... .
_.. .o n.. .
..gn G


po.e a rester p! it
s!eee de Pateiie'. Ell pain-
dira los mod les i, ,, :aura
ouis la main, car '.HnCb&, die
voudra puiser : la nature
inene soltinspiral ,n. Le chic
mui repugmie.: ::
Elle nous don1e3 aujour-
d'i ui une galerie (de portraits
qut ju l trouverait parfaitu si
1 on devait jugeriune peintu-
re seulement par la ressem-
i)mAceC. Mathlemieusenient
pa ;-faire plaisir u camara-
.~uc un peu poinpicr, a I'amie
"ucIeuseC d'tre join:. cL res-
senoiante, elie s eciocce a ieurI
cl ..ner ia peau de peche et le
nez grec refuses par la natu-
re. ,bivai aiourd:it aloirs. ('e


,t./ai0ts par I'abus des prio-
cd. Lua couLCr: eit emplo-
\ ve.c o dop d) parein.on[.e,
p e i)a:-S de i noi' Le fini,
k nv'iolppi)' d(truisent.t la gra-
ti' dte cs i'ails qui font le
cI'Uarme de son dessin.
:11 Inmaque parfois cette fac-
ltre enei'gque qtli eonvienVP
,: nn portrait d'homme (Car-
lo ). : ::
Kc imnite sa palette aux
S 1 nie'Si dc gris et critic
? h,'ch,;s de sonorites co-
.'S ,. iS ott; viVOS qui font
(J; .eI I .... ; .s...
-:u^ aueun ''ute, )lus
.le n' ;ju:.ra pas pour de
u:cU.S -.: qui 1 frnetl nit luni
'4 '-: fln;lit& en p e'ne poS-
oK de son1 metier. Le por-
'z:;u est. do tous los genres le
: t: 1 difficile, tt s i ma:trise


1
! .


iLe fait est


A. A
iE~fw ftt ^ ,'U.


C'est I


territoire rc
8 8,* 2 .


(A


. '.. .. .. .
.' ... .
. =.......4
i|




: ... .





. ............. ...
.. ..... ... .. .. .








. .. i 7 i... .. .
. .. ......... .. ..










. .. ... ..
.: .. .. .



0..


... ... ...

S 4 . ...


a,.
'. .... .. .....



4' s ..4.. ..... ....


4. :./'.. f" ..iis'

i- + / \ . i i . .. .
.. ..:...i .
..... ....."i



; T. iri 4r




^ l ,**;* .** -. -. f : .. ^ S f\ *^t *.*. .. ...;.. ;;.
+ ,-..+..........






,-.........
7-.- [ -:i. .-.- A. '.^' ^ -..f t^ ^ t i* -



44 -I mel.ri









4'4- )
... ........
t^ .- '.' :^ "^ ^ ? v -* ......^









'4 ( ^ y S ^ .* ^
-". L .- o ^ ;: ^
" ., ..>; 7'. ., .. li l .:.-rf ....::::::::::;







44- +4.r..Qo + .......0""


A .t..',
c" ? "v t : "' :. : ';' i & r : ... ..-.....-..."
"S -'. ,.< .. .. > v lt- c ... -....,---
'-:- ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. V .. .-.





.,. t- ..i c 0
JT, *^ ,. ... -: '- -----[--;<'
if .^ ,. .. ^ p ; .. ;: : :J:. \ .
^ .. : -. '; ,., r 'i ," W ,4 :- .x:.
+.> *;. -. .... :, + .. ...^ / ^ :. .....:,...;.
3 ..; .. .- ^ ...... :.::lV -q-
^ 1 .*: / .: -:.......^ ,Q --7 -
S-~ .' -- '-...? "* !*-.
f y .. .. : .. "t -U E 3 i .- ..- .*-^:
,. :.:. :;. ..t +:* -= .= ** ,-u < ,y tu A t.-..:-*.".
,- +. ..... ,. -"' -: ,'* 2- e. .'-* lt lli i *:,*;'; .
L" "esrt "''" +<" | ^ "'c O "0r ..'........
: ,* ': .. <*;* ,^l + .. iv niQ :^^ f :*- -
.) p: ., :-- ^ ;^ -:" ,O ... .. ^. __ -.. 11
+ 7- : _. ,::! ^ ^ 0 .-: ,$C...f ....... Y^
^ = S i ++.. -? -.- *--. .,


Valeur blistique.- Por:te i. I. "acquie- pr bien La saiet cst hanrcu,. t.c cont:ent.c
uti'e 1800 a 2000 m&.tes. Tr- t ::, e ,nn-: : d'et ix e. Ddia je qdoi menaccnt ia same de voter famill
..... .. .. .. .
jectoire: t'es tendue.:Prooecti- cod. : ::-:-,<.:. n ...sal.td: s..cin ache, v oelle- don p dach r ou urs le Savon
easse p central da ssle L- n. Mariold. Sa mousse bondame urifie,
.re:meuble,- tres: peu:da-Is Ie .fu.-.:.. temps qu'llc ncttoie. Pnrat das tou

puant ome e .na s e aol
Splosi Gra nde pr cii .n. .' .. .u ite -- ason.
iFonsetionnement,- ae mpae ae a. ->: on., cour .. ..

chargemen t par la culasse a 10e aquant do I EMERCIE NTS
". . . ..* . . . .. . ". .. ". ... .. ... .

.ls autres? Lis. loes at e.r, (. i ) 7 mpri cu. : oir d :pre .
Vite sa de tir: 15 20 couPS execiceC su~' -?' volt-v x *- se r''n "mirsnts a K :
.r. .. f .. : ... .C.I.m.S.(.O......:.*.ac I.



n. Simplicit& assez grande. .utresl dl s \oca < o.t ..?I
Ane robute 3(sauf supportIC OU >- ;"1 Ie. :inpahe ..




vukuitdopittsa^e Uge4 L'appa;x VT(S) N ::.a occasional e la inert de dson

.e.l dA paint a eat optique -L-1 1E pkre: P icI&S
... t pac sr ,a.me cau I....SSIONS.....hares Antoine ...... '
mn .tt ... .... t .. ..... PC hr S w i. ... so at o .....e s .....






Systbme d'appui ASe L Al,


VAu Caton t an Mottlcr so ttstnu at n >ta LWLUI "(volr c, fexpression sinc&
tda Ia M eitraileluse otig a c'ed :.~.. a cn,,e hl m do setirnc-. d, gai
h ete d r p et &tr t .- .engdia t e, A
4:mongentas i. trit c balle, ora :.- poi ntrs:- ,et des rm. ttd Log:- .E eR, IE Mars 1983$ : .*T S
. -. .. ..-.-. .. . ..... . .... .. .. : . . ..







e ... . .. . . . . .... .. .. . . .
:. :. "... . . .01 . . .. *... ... '




..... c k -t. .... : .......... .....-......... .. .,- > : .t . : -1.. : ,, : : :,: ,'i :: .' i .


imp


en:
les
Ca
edi





''..







.. ........ ...









: !!. C;g .


4:


V
It


4





:..':1 .
. .




:. ........ : .. .. ..




i _,trbtaoul cI.- d.i d T.. me Si g M & Mma.Ar.v A v7s a '
v.f.i m.i. neuf .:en :g..n..e .:s, amile Eu g ne .Vi. t :: e :t fa .e t. : ana a road St s ...:.......4... .. .





7.eat du rime Tribunal NITill ae lectiuu n .vine
-a.st. 2..d un seenr.l: Q y: uap... ..i ic : . f.. ..P..T. :.:: NEW.. Y. A...VA... A. ? "A O TU.
e b:.ne' Fvrie. m. cett........... vle "in pcrte do a LS caventra le Mars 193& 1
xcro Mal i"e ::' A n"on:":o 14 Main 193.I19 M





N to g5 y iM 1 o 2t 7 Mars 19.
Y.A. dix h iwes :u m.. ati.* .n s ( e .U u. h... .. s u ....U.. .i .,nO........ ... ... .. ist a l 2 Av il 19 3 ri 19.
le m ini t ie M.. E .... .. .. = = ..




id..... ..no not.. e n t n.. ...
W .::................. ..- .......lhe ..... /i gnlr. .-.-.:..-.gu:---.*.-.-.






f ..-e i tU.de, Rue tT .... M a..... ..... .. ....... ... .. ...... ..... r v Ma











-Mj deatite niont Ce-U--11. rljJ.o Noas I. U. Van .sed,
=: {I^o. rueut..: p ., '- *::;.: ... .. .. =:,^ :: :. -_ :_ ,: ....W.................... ..: .....- -***9.. ......- Te^"













odt e 'habiat:on Val. .... V : :- : A 1 3







un etrrnd:ssemnet d (JuUpublic en generaL do n:4
otrau.bcPfelfe.X ho ti o au jarna is onl hiicrt iy 4ord l8t-ra.s-1'u Garage C l Place
T.M. Br-d et los (....t.ffrard e e. a ..;nte t.
S par .h.ritiers trait ex autos; -r c car -- Ma 1-.
aR n.s G eo......os e t eth a u'. ....x .... p o u a. .- ......... ..... --.-. ..... .:.:. ..







station, L. .Est t. r .. Fste Made, piqtW-:iqtt ca Iv spov L h Y'.







ki'habitatiol .aim.nt ap- do t(AltC sortt hus lus .ill k V4 ..

'Oest par los t^rit irs Mi- 11 [ ii lSUtout A] !.ur L ii t v1
iiel Pierrot et Mc. Constan- remarqner quo l.. SOVviOc (1 tr
.B. n o itn.. ........ ....... :-
-f* .. = ...... M .M. .... ----- ....... . .. . .. ..... . . t ... C.. ...<... .... ."...... ....... ... .... ... .. .... . '.. . .. .. .. :* t. ...""






















HLa ditse.enh lab.iat e ies pl.... l&9n t I.)
e r I mt. -e I : ain eIt:: ::,- :- : : "-: -- :. : : :-.. -3 ... ....








rgene par de ux c e suvir ihe n .u pu li en g a (I n :. i "s:. *:: ::::::: : :::::::
La :dit e dene-u rt- -l-ieu sur I's..... l --: .:
rta c n a i e .. ................... ... ...s ...... ...... ... ,.. ... .. ..
.. n o l e ee .. ... . ... ... . .... .. .. ... ... .J. .'-.. .'. .. . .. .
S f .o r p c .1,1 : L ; . .. . .. .. . ....+ .,, .... .. .... .. -. ... ... 1 ... . ... .. ........ .




*.. t tt. .ancl L aot. .... ,,fr r ... . :. .. .j..aao"a he ......... .
....:......-.. ;. ., .. o .. .. .i. .. ... ..-...... .. .... .. .... ... : : .: : ...."....... .* . .. .




pil usixn:. de ; te r ite. -n ,ro ^.i s.a 1.. s a. -0 . -- ........ ... t r e-r1 1.... ,,. :. : ....... r ev ..... ..
^ r.... .. .... .... .. ...... ..... ...-.. i.:......o, 0p:.1o .: ^: It 4 O r
16 H4 T-le..........--



X . ... _. .i. ..7l... .l. a Z t 1 :, :. .. Irn -. .*.. . . .-- "
er ,: "'l'^ .p rlorn e e au da eai :p oubitv((i s d.i seI,*, ,", ........'- .....* ".. -" "
<- .. . .. .. .1-1 t .... : .,-.. .... .. -, &.vGA,. ....,,'. ,c- ; _[3 ,,,, A., f. f .. .... .
h i" t ., B I y ....tte hde,,0 ," U" .-.. ... "i ,, "*-..... ., u.. I ^. _.,, n K' ^
. .i p a. lu d e M a .. . ....... .. -... .*... .. . ".. ..
... ie ,ot .- -". .,.oini. : q s i ( ,. ,,;. -_ ..' .'..... ..... .... .
::$.-d :par r es n -mt 0 ie rs c a t ra i t..... u. t.. .. >iu. nt:( ii ... .. ce.
..otee ."r ," "o e i ...i".' .. ,. ". ., -., a,*, ? g "- "
.an t et a' ..li eur c ... .. .... ... . .. . ,. ... a ,
mi....n a .4 YEIT ) .. P a a m It ".. ', |
tri r l o c e na t C C ;. -," .. .,. . .. .

..., ... .. ,,.. .x
. '. A .. . . . .
..... .'. ...'.t -.R 7...-.
de.a:i.- .. .... .. .......... .... ...... ... .v .. .
.... .t --.-..-D A V I D:,. 1 i1 ..s. 1 1. . ,. ,
I n ..... ." '. ." '. . . . . . . ...,- ,. -." '' ... '. A. .

;m --Beno... ..... I r P .-^ -. .. .


%3.
. ........
. : : -. .




. : .. .
. .... ....... ----







. .
. .


. . .. .. ..
i :3 ... ....

. . .

F .




. .


.... .. -- . .. .- -t -swa


Il J 1. IBI .


VAPIKURS
STUYVESANT
LUNA

COTTICA
depart


FLORA
A MO R



COTTICA
VAN RENSSELAER
ORANGE NASSUA



DE HAMBOUR
TELAMON 1
fln VpoEur


Vapsur


8


e art de New-York

10 A irs
17 Mars

31 MNrs


A R IVEEA


P i r- .U-PRIN Cr
15i Mars
'* i> Mars
80 M!ars
.. Avrfl


de New-York pour tous les ports haitiens
10 Mars
31 Mars


22 ?i

3 Mai




F6vrie.


4 NIars
8 Marn


Chaq enaine: un


. ....-


"
"ii


lDpart pour 'cw-Yoro k





De4part de '1Europe


D'A NITEI RAM,
22 Fevrier


ARItiVEE
17 Mars


8 Mars 3i Mars
22 Mars 14 Avril
Je6part p)vr I' ijp
ga )eur pour f'iEurope. ... .


T61Irphonel


A PORT AU:


au No 34 3
J. F.MAusEN


. .A.. ..
. .. . . r . . .*-A G


SKRINC :


I*./) t,


.. .. .. ... . . .. . ... ..P .. ..


< It............ .. .. ...
.F ..
.F. .1. .. .
...a.......i3* ...33.1W.%. .9 .;. .N.'.* .rC.W.W .C.WW 9. 19.. r .n .j....
......... . .w r .P9. ..-t. r. M.**'.
.A . .. ...W ...A ..N..


...... ..'.2 .... .... ... .. .. ".. .... .. .
..: .... .... ...... . .. . ... . . ...
,+...-.-~~ .... .......... ...."' R ".... .. ......=i
.... .. .... .. .. .. .

....'...'..... 3 ..... '.. i .. .. .. ... .. .
']Bafle~yale

cl'.uca nada.
-- i...... .... .. ...... . . .
":....... -: -. .: .. --- .-- ..-...:' ... ......v -..---....-... . .
.. .. . . . .t


I^_


i1


....... .......


I


Iwo



lit
11 ki 1 11 6j










... iq.: f r n U .I J
^. L... ......... ...::^,


.":'.":.. ..... ...-- -. r t r
V.0...... .....V ..... .i.Ri: -jeiIC: .. r .. :..


vam :-in, amie des poefces, :: laie-
dietetpoeme P bhen::pus. :mouet





: e:: ants du: protait. La grndhmi-
............... m elle de Dupont ou la mul
. nerve.ux. quo j. ad ire ::: ::::::::
... Aus Ssi: :voudrai:s-je voir Syl-
vain, arnie des po0tes, nc lah3-
cette po@ie Hen:plus onion-
vante d.i.p:otetat.La gr&-
melle de Dupont on Ila mu10-
:tresse :de: :Meyotte, I la van-
diere qui ne descend pas.
pied en ville, qui'' pour .per


ne se fera pas prier: C'cst
Gamarissel.
Une aquarelle expressive.
J'en vou1 x it artite d(o n':,n
Savoir donned quto de U. ( J. V.'
c6de 001onvit1t bien a tune r
t re f6rninm 1 1 p r s;. e1 ,tI1e.
Son dessin qlue ( mj',il i 1 p1.lu
a des qualities (Ir dit ld("] s.:c
exquise. U te (cril e 11r ,','oii,
et sensible. Elle s duire al I'ai e de s i -.'.i ." tIt ( A
omflbres le carant.i re dII ,)d
le. Toutte !;t bea:ute 6d ('.C
fusains rsid(8 (l:s l; PXPI'o -
sio des(. y!Ux, vivantVs, l.'n,-
surenent grandis come coeux
de Kisling...


On trouve do la g.racil p;.'
sine6rite profoll(e (t (e la v-.1
dans 1'ensemble. (C"est. c-e qt:i
Ia distingue do ta4t Hu'aut .t
?i qui il m anqIU:I Iet.t' I;,,,:..
qu'of ne s 1urait npui:eI-r 1' ;
dans la nature.

Petion Sacan .


q i~ i !.^'i-.L ^-':i! :>"i : ^: i i !..!'' .:!':! !. ^ '*: ^ ': :'i :!i :!. : l;'^ ... : i' :*\.:''. ! : !. '".i,H ^ -*^ f ^ i |!! : ! ;!L ..





'. : ...'q : .W "i '.: ^ v :: ".: .i' : .' ..' : . ^. .'.: '. 'i '. '. .. ^i ^ .. a . '.... .. ...... '.: ".' '.' '. '. '. ". ".'. .-,. ^ ..... -- '. ^ ^ . ,^ ,, : '

: : : : ::: :; : .:- '.: : .:. : : *r :. :. .:.: ": .. .: ^ I: : :, ,* ,,o,, .. ^ : : ... '- : : "y n
.. ... .(^ C~te.... < ,,,l u u.. .. .. .. .. .. .. .. .-
= ....... : : . . .. ....-
./ .. .. .. ..... . ... . . .. + .. ... .. ... :. .. . . .
: : ... < < : : ... .... ..... .. .. ... .... .... .
,." .... .. . ..;...............;....
iltts.61 .....................' C. e

........ o.r.....
.......- ..0: .








.. :i :! ... ., : .. .: : 0 : ^ y : :-:
... .. .. :: : :. .. : '
S2 1............ .. ..... .... I.
... .. ....... ...... ''... .......... :......... .... ... .
::i.... .... ....... ......................... ....
.. . .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .... 7 = :. .... .. .... ........ r : % .. .. ... ..... ....... .. . . . . . . . . . .
. . .. . . . . . .. ... . . . .. .... . .... . .. ... .... . .... .
:::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~.. ... .... .. .... .-.:0 ... ... .. ... ....... ...... ......--- 4 -X -:' ..... .X :; =: .... ": "" ;:;Y ''" ..... ...:. .
.. .:...:.. ...
... .... ... ... ........... .. ....... .... .. .. ... ..
: .......-- . .. . .'- ........... .. ........ '- ... ............ ....... + . ........ .. ... ..... .... ... .......... .. ..... .. .. .'.. .. ... ........ .... ...... ..........
: : : : : : : ,h,, ,, !-, .. .. .. ... ..
... ...... ..... ...------............. :] ] ...=.
....................... ................. ... ..... ............ ........ ... .... .
. . . .. . . . .- -. . .
. . . ... ... ... ...
.. .. .. . .... .-.. .- --- v. --v v -. .- .- .- -... .. . . .-. . . . ..- -' v ,.
. . . .. . .... ....... ... .. ........ ...
.. .. .. .. .. .. ... . . . .. . . . . ... . . : . x. . .... . .
. .. .. ... .... ... .. .... ....... . .. .... ...... .. ... .. ... .. .., ,. ... .. .
.. .. ...... .. ... . ... .... .. .... .k X X . : Z k : X + : : l ... . .... .. .... .. . . .. .."= : ..
...... .... ..... ....... ... .. ".. .: : : ::. ." ::....:.. : i i : :! ,i .:..d
... . ........ .x. . ... ..
. . .. .. . .o.. . .
C 7 ......... .... .;
. .... .. ... . . . .. : K -
. .. . .. .. ... ... . ... ... .
. .. .. . .. . ...:..... .'.
. ;. .. .- ': e t '..... ... . ..". ..".:
= . : = = =. L : ... .. .... . . ..:. .. .
S.. .. .................. .
... . .. .. ... . . . .. . .. ..... ... ..$ .

.. .... .....+ :
17 .. .. .. ..........!


S2.4


" '


0
H U
)2.
~22. 4 ~4


-' Fl?
~ ~A ~ fl~:
C I ~i1 ~i
I 1'


DECES
Est decode 'ece ni, al atg
de 60 ans,
M. Lisius Louixoin
ancien employee i la Postc.
Ses funeraills auront lie( deL
main apri'bs-midi it lwure-s.
Le convoi partira de la niai-
son mor',iaire, sise, telt, t s.,
Fronts-' *irts, l)pour 1 V0 !ndi
a la Cat.6edrale.
Nos condoleancei anix I -
milles que e deuil affiSw.


2.'4
2. ~ It


'1*..


Tomorrow Night at C'ine Pa-
ramount: John Barrymocre in
cA Bill of Divorcemensb. If
you like Barrymoire, don't


miss this picture. or the one
to be shown next week, te's Atlorney>p; the two h)os
pictures of Barrymor.' e C-
tire screen career. Also) a good


newsreel, comedy Aind car-
toon. Admission, 60c. Show
starts promptly at 8:15 P. M.
Always a Good Shmv at the
(xParamountz


LA RENAISSANCE
La Renaissance, done une
soiree extra-solennelle, qu'el-
organise en commemoration
du 25e anniversaire de la
mort du poete Massillon Cci-
cou, le samedi 18 Mars cou-
ranta 7 heures precise, i
Cin&Paramount.
Une conference sur Ie poe-
te sera prononcee par Me.
Prosper Chrisphonte fils, a-
vec le concours des acteurs de
la Snoieete.


rt<


4'
~r.





IT
ii:


e repose ..

Ue Cane -a c

4mptoyes, ron
!


.2. 2.
5%


r.- r"" '. ... .. ..g. .

AU (CAP-IAITIEN O ps, euvcu.. b .I ;.. ..
e Pri de note que:: patrons de coin- crt", i f"
JLcr Cadeet d Av eit d | : '' | .... :.. : ....
L. Ca ne d c de
Me J. J. VAUGUEs qu. vous i Obere a< ,.. c: .ance
se trouve sctullement it Ie- Mdedns, i
tage do e t m memaisOnt sse ._ M I ...... 1 :"";.
.l t 4 4, .-
Rues d'Anjpu (H) et St Si.. ite, Jtmvrm,.2.4. .
2non T. ACD I' Ns..

Cap l.tite Ie *0 Mars 1934: VOUS tou:s !: :4 habit hai, r.i.Baez, ,ci


2. 4 ~


V 42.~ .~
2.2.
40,


^.-9
1re
2. k


N
N,
0


*2.t. .. .r. ...... ~


S


t t x mniIxaces. des yj c ar : 'achd :

.A ^ *' .. .. . :. ::. .- ... ..:...:..:.:.:::::...
.LW.. S (* .c j. At.&.. s." ..
..I E SOU DA R S C. ............


: en acheait le b iletde L r *:
<' 'N ': ...


ft


'ft


42.*. ~


~I


:1


-:


-- 2


.24/


A ?td12.2..I
w.. ~i -
~ 4~44 A. 4.


f I


,..~*. 1
42.
9


'K;


; L .


i ..: .
. ". ....^-.


i et .


'I


-- .


:Gmi
8001
rapa

Siee

eronl
SCar.
bezni


... .....


I fl,
L :
., .


4


1


...........


::


:I:


. .. .


1


~t


. .........


>.-
'.:.


ct,


ir"8B


d


ngase~t


w
64