<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01801
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 13, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01801

Full Text
.. ... ............... ........,.....:: : : : ':'
:.'i: ;6 g...A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ....... .......... ...'..:.. ..... : : : : .. ........ ............ : : +. : :... ....,....... ,..
:: i .. ; : :i: ... ........... ..............:... ...." ... ...............
. ... . .' '"., '.. . .. ..'. ... .. . ...
...d. ......
............... .. ........ .............. ... ........ ,.................................... .....................+ +....................... .. .....
..!.i ............ ....... ........ ..-......-..-........................................
. ....... ..................... .. .....
.............................. .... .. .
..............-.........: ...::::::.::..... .... .......... ...................................................... ............ .. ...........
. . . ........... .. . . . ... .. ""......... ...... .. ..- -- ... ..-. --... .- -.-.-- -.--.-.-.-.-.-.-. --.-. .. .. .. ..,
x~ "' "u-re



.. :QUOTIDIR$N P.ONDS: SN J1fl;* S iIiijIii i itrwI
... ...... ..*. ..". ...i...".... Z .... .... .......
S..... ... ... . .. . ... .. .... .. .. ... ... ..................
.... ... .... ... .. .. ... ... ...
......... ..........-... .. ... .. ... ................ ..... ......... ..... .............. ..... ................................... ...........
; . +'- ... ... .. ... .... . .... . .. ... ,, . = ;.. ., .: + ". . . ." ." .. .... . ._ ". .. . . . .. .... .. . .... . .. . .. .. . . . .. .... .. ... .. .. ...
..................
.. . . . . .... .. ...... .. .. .


. . .
- ..- ...- . .


viat jfersoinelle

eau, scours des


sde Ia Croix


e Bo..............ssales
...... .... .



Tandis que dans notre 6di-
de Samnedi nous dei an-
qu'on vienne au secours
e sinistrts de la Croix des
Dssales, le President Vin-
Srecevait ces derniers au
?Plais Naticnal, et personnel-
jement leur apportait une ai-
imaterielle de ses fonds pri-

Dle nos jours, il est tries dif-
te, sinon impossible de por-
rl'Etat a soulager des inform
anes de ce genre. Nos Con-
illers Financiers n'enten-
At pas de cette oreille.
-est ainsi que spontane-
At, le Pr6sident Vincent a
iltSamedi pour les sinistres
ila Croix des Bossales, ce
-I avait fait pour ceux qui
rdirent dernierement leurs
aisons dans le quarter de
g0eW Militaire.
:Nousestimons ce bel et no-
oexemple du Pr6sident de
lS'publique, aurait du etre
vi:par ses Ministres ainsi
parles autres grands fone
hnaires haitiens, la Croix
go et toutes autres insti-
tions de bienfaisance, Le
'dent Vincent qui dans
eirconstanees se montre
g6n6reux ne doit pas ktre
ours Ie seul a payer de sa
e, surtout quand on salt
lbien quotidiennement- il
largee de miseres.
Nous formulons done le
uque le eeste du President
itcent, a e'6gard des sinis-
de la Croix des Bossales,
it imit6 par les autres
.s fonctionnaires.
f...stun contours qu'on n'a
.lment besom de sollici-
Sen leur faveur: c'est celui
Ita Loterie Nationale don't
iombreux actes de solida-
i4et d'humanite sont con-
de tous.
... .-- .- -

S.XPLICATIONS DU
*$SIDENT ROOSEVELT

ter, le Pr6sident Roose-
ta parl6 au Radio. II a
one4 un grand discours
9~trAAJ


-I


I
I

i+


df o es dernieres mesu-
prises par lui, en vertu
ouvoirs dietatoriaux que
Zgres lui a octroyes.
Set aecord6 un delai qui
au 17 Mari courant.
R8 Ceux qui avaient retire
I :or des banques, pour le
rner, sinon ils seront pas
.Wdequatre annhes de pri-

ltee Banques Ftd6-
... d.e w York, ont ou-
:$ourd'49 i; les autres,
Itllncondaires ou-
: et 0A measure que
tioa est bien contro-
..Federal Reserve;

iongnrle et
... ... .. P tim is- m e ....
fe^1 ;::',' "":':::::...1:: ."".; '


.... .. PORT-AUPRUINCE.'


LA CONFERENCE DE

:M. LARROUYS A
:..BELLEVUE :..



Devant une assistance choi-
sie, M. Maurice Larrouys a
fait samedi soir une interes-


sante causerie ur la France
tourr d'. Paris. A.pres avoir
it6 prsent6e par Ie .President
du Cerele, Ie conferencier de-
vant une grande carte de Fran
ce, nous a fait voyager A tra-
vers Ia France en parlant de
Paris. (Ce fut, en eofet tun de-
licieux voyage touristique
t)a' la ens.ee. De sa voix sym-
ptatahiue, M. [Larrouys a tenu
son :auditoire constamment :
liaise.. Cest si ag'reable d en-
tendre parlor de la: France,
surtout par un: franqais de
I'enver'ingue de M. Larriouys.
Seulement, i ne faut pas
qu on crot:(t te les haitiens
jqui voyagent sejournent uni-
tiuement a Paris. II y en: a
SAbeateou) (qui visitent les tre-
srs: touristiques de touted :la
i Fraine, et qui : connaissent
tous ce s joli endroits don't
SM. Lari',uyvs nous a parole de
I facutaxs1 a trayante.
S Nous ne tinirons pas ce pe-
I tit comp)te-endu sans remere-
cier. M. Larrouys des mots ai-
mables qu'il a elus en faveur
d'Haiti. et surtout :pour ltes
conlcils combien justes qu'il
nous: a rlonne eOn insistant
pour qlu'on fasse connaitre no
tire Pays, i :plein de charge.
Nos'c mpliments et nos re-
miereiments



L DE PART DU


C'APT. G' ILLMAN N :

Dans quelques jours, Ie Ca-
pitaine Guillman part. lais-
sant ses fonctio ns e Sous-
Chef de la Police. I)Durant son
passage A ce poste, il a et6.
(Ie iavis unanime, un officer
(1'une parfaite correction, tou-
jours apprecie par le public.
Son education I'empe-chait d'e
tre un: grosser, come on en
rencontre parfois; il: est reste
vis-a-vis de tous toujours po-
Ii, dans l'accomplissement des
devoirs de sa fonetion.
Aussi ayant- eu a appreeier
ses qualities, dans sa collabo-
ration: avec lui,: Ie Conseil
Communal, dans un lunch en
son honneur, samedi, avait
convie: tous les officers de la
Police au Trocadero.
Nus compliments.

/ .

LE TREMBLEMENT DE

'TERRE A LOS ANyGELES

Depuis vendredi soir,-la ter-
re tremble a Los Angeles, cau-
sant des degats materials con-
siderables, et des pertes de
vies par centaines. La dernie
re secousse a ete ressentie hier
matin a dix heures.
Bien qu'il y ait eu beauccup
de domrrniges a enregistrer,
il semble qu'on en a exagere
importance.
Hier soir, au Radio, on si-
:gnalait 4(uelques cen taixnes de
morts et plus de 1.500 bless
Se :: i, : "


eAIr n


:.:::;::: : :S=: :




. .... ... ...
..... .. .. ... .. :..
.'." .:. "..%.'.....-:
........... .. I ... :....
. .. ..... .... .. .....
.......... .. ... ..


.........1a .. ._ .. ..... . .... ...


3
..................................AL.


i i 7 1 1 1 1.1 i . ~~ i -* .. . ...... ..-..."....... .... ^. ..T....... ... "... ....i ......... ... .... .... .... .. ...........
: ': : : ': : : ': :: : + : / : : r :" : : : : : : : ":": ^ :' ": :':" : : :::" :: ::::::::::::: ':; : T: :: T .: : ':."::: T :.g....: ....... .... ..... ...................: ::::::
.. . . . . . . .. . .I . . .. .. ... ... .... ....... ... ... .. .. ..... ..... ... ....... ...... .. .. ....... ........ ......... ...........
* * * ~ ; n *^ r ^. .. .. .. .. ... .. ... .. .. .. .... .. ...... ... ...... ............ ...........
.t l ..^ U i 1 ,. ;. -t A .n ........ ... ... .. .. ....... ........ ... ........ ........
Sv S SS !! S '.::: : : : y:: : '..*' .. *.i-^.-."?^*--:N o *"1 2 *.9 84-.. .. .. .......".. ...... .... ... ................
,: + ,: : + + i -i i ; ::., :----G G ::::G L -: ,:4 ,;:4 :I i ii : 4 1:2 + 4 ;...... ...... ........: :7 :2:


sand


UNK PE IlTION DES

JUGES DU TRIBUNAL

iVIL AU PRESIDENT Dv

LA RKPV BLIQUE


Samedi, led Juges du Tri-
bunal Civil de Port-au-Prin-
ce out adrei.s une petition
motivee au PrI-sident de laIR(
publique, lui demandant unet
augmentation de leurts up-
pointements qui sont trop
derisoires, Ou 6gard aux trai-
tements des Juges du Tribu-
nal de Cassation.
Entre autres motifs ltgiti-
mant leurs reclamation, il,
soutiennent que le Haut Tri-
bunal ne connait plu, du fund
des affairs qui leur sont suu-
mises, que c'est A eux que cc
surcroit de besogne revient,
depuis la suppression des tri-
bunaux d'appel.
Cest I'occasion pour ncus
de demander pourquoi 'on ne
revient pas avec nos tribu-
naux d'appel.


TRA VAILLAIT-ON A.
KENSCOFF
HIER, DIMANCHHE?


U( M Tf A .Jf ;f AT'ION..



H ier miatin Ie l lieu, a lo-
cal de I'Ecole Nationale de
D)roit, ha .ni if(:st .in1 it tf-
raire en Ih(. rmeu i: regret"
to M assillon Coict i.
(.Cette heure1ise i-itiativeO

qui for i. Ia ,;i-., o L 1 ltiJ-
titwte Rtc ,t r.:". JAi\'t atti


Ir il ru 'aiuaro tu. putli,. ,
1'l.ln nreona nitit- A I 1 l1
d'HInn.trii Mt Ioii.qu reo
P'Instruetion ui'blig- .


)(!


11] v:'t1 tcl'T i l i t in ltI ( 't -
so Sllic iti udi p a ci Hi 1 )UF ILai (?' ;-0o 1 1-
pnit "i;r '. '. ( I' (,'", S u'' soifr,1

Sal, mott> t. r unt F' un t-
nwlt 'tb'[ .s i'cru S, t'res la 'it t, -m tUI.'t Utt. va
m.d-.t ae .a l.u\< rude 61prtu-
v en tui tiaT'latit dt on i m-I
mense p]restig,,e (P s. I n i-rte'
nentes (aiiti s d'(houn n- s -.
tt, p tat.ti, pa't ta .
April s l'bmcatantle ov;t'ii
de la t:>u n" t"-0phale du
Cap)t ce n uvtc.au 1(uccC( .-, O.iI-
me, du reste, I'a dit 'orat u',
assure la redialialmIn de.- hau-
tes aspirations du Minist;e'c
Salomon.
Bravo!


(C.VE-PA R. IO'T

de brillants spectacles
: des programmes Iut jours corn
plets
un cadre eledanl
inE salle raf raichic
PROA RA. M.lE -E LA.
NSE...il.VYE
Mardi, I Ma s:15 hK.,
p. m. .
I)esfsins aianu',
Manicem
.Yourtlles de Pressc
et
< (lin Film 1)aramolntl)


x xx
Weodnc 'd' y I a ch
8:15, p. n.:
Press News
MIickeys
andH


i-th,


at


SDIf 'ORC( IPME.I T
with JohnI Barrymore
Katharine Hepburn
(an R K C Radio Picturer)
- Admittance 60c
xxx
.leudi, 16 Mars, ia s:S / hs. p. m.
Vouvelles de jPresse
Dessins animes
Le Sexe Fort (St-Granier et
Marguerite Moreno)
et



(Un Film R. K 0 Pathd)
xxx
Vendredi, 17 Mars, en soi-
ree populaire, ui 8:15 s.:
Dessins a imnes
Pans la funme (Lucienne
Boyer)
et
oMARIONS-NOUS S
-XXX
un e tourdissante comm.dic mu
sicale1
(Un ilm Paranunt)

Dimrncheh, 19. MaIs, it G h.u-
res p. inm.:
Nouvelle4 deY Press,
I Dessins r rI's
lUne petite comic. Ve udcvil-


ei ..que..


et


L' EXIH ITION DE
: !:A' EIt A I'ECOLE

SJMILITAIRE ET AU
CHAMP D'A AVIATION:
. .. .. .
4 ,_ . .. .


IA pr t r. Elnumme comportait
doux granldes P 'rtie, don't Ia
prminire so d..vroula a !Eco-
le M ilitaire. Le Pr sident do
la I puL li.(ue, ett.)ure dcs
nwmbre. dte sonT Itat-Maj:.t,'
l.te I Ministrc do I'1ntrie.oir, lo
( 0(.'oU:1rn8adant ie la (Garde,
paII '"-rcnt en rMeVu' i pt.tI,t'T
fl I. Ifdf),t.U r L t i(::l ul 1 + i&t1 0-
tI nt 1*' (Itl.J.'(,et .e I'1 ig It
It .**-.' < ( ri n lances I); i" l n, ,
ll, e t'(ltI(I Es avait. (t. pr
pr.t .'.\e h bt it.'b .It (i t' f.('td no
t.;t'w( non nialCiatur. t r0tn1: 'I a
e.+ ,1' I'. M trowitrg c-t < t .
SnIs-Miachinc eViu11 Thonm-
son. On 1 dmlrnI1 stvurtout Ie
doi ,t.: de-s cadets .s ma-
niement (.tde arme.s, don't ol
SIn(TIontage t f'remntage 'yeux
b bands, won.stitue un bxeeilent
x9 'i,'t I. 111(i1 i mih 10 locale.
I Ix dcuxibme Ipint tdu pru-
Lrram n se dt.roula au Champ
dte L:ir t c 'ntrainement (c;
la Garde d'Haiti.
On comnDw"nca pa'r ie tir des
pieces d'ai'tillerit 'ir':
It le IMoitier St io)kes> 75
m m. et 2o, le canon 37 m-m


-,* 1ni i li_ i'e lni'al n-t..'
( i'c'ter'cst.i(qu is 'io cz a:-
I'I tstof
.1It)Ii S en 7.' > m in ;
(." i'1s un t (in': c'2 i ., ,-
1 -* : t i t .ii" l 1t -< .. : r
l:u t ;a ,a' 1e n:t '. iit ,n :

Svadx '. .>aiy-c. I)a':- tc'' ,
1 i r'r^ l c It ; i lt i -' -


Ct' 12K-ID'
~ I )in.-~ In.
b'V 11 'V
At
IPi iI'n!2'S.
jisjvt ;'' L~ V


* 7.


lt.*' I'i -
- r ~: -


re ([(Ud'I te pat t' L C' t TI-I
courbe. Lu vit's. ,ic ti est nI.
maximum de 3 c()ups Inr ~ li-
nituto. Ie r ec he (st 'ro r1
Vu de p5net rat in, et ost ,tr
pui--ant onf ('xplsif cormrIw
un uhu., de 75. Ia charge do.
I'fnlin est variabl., suivant
Ia distance. -
Le MAcrticr consiste en un
tube-canon, tine fourche onu i-
pied, ~t une plaque" de base.
(a suivre)


NA ISSUANCE
Coematin, a 3 heures, la fa-
mille do notre ami bien con-
\u, I'artiste Th. Salnave,
sest augmented d'une fille,
quti a recu Ie prenom d'Edith.
L.a mere et l'enfant so por-
tent bien.
Nos moilleurs compliments.


< d.e Tristan Bernard
tI;rfe're fchrlin, t: Ia C(t-
.... ..m ... ...:, ..ra n. .ie ,
r... I.. ni. H uso,.
.hI'arin' fJ+l&jIbi,.
Madef eint G tiei.m
Margueruite M:oreno.
.tne dier?'istante rtn-
lure tont la ianacig iqierfe
dIchatinc lerire..
S(Un Film. Pratnmoui .,,.
gu 100 o, o) ..... ,


I


Le President de la Repu-
blique a pass la journee dans
-sa v lla, hier A Kenscoff. On
dit qu'il avait avec Iui at'
Ministre Mayard et le Minis-
tre des Finances.
II parait qu'en lieu et place
d'uR repos dominical, ces hau-
tes personnalites ont travail-
le et. envisage des plans de re-
olrmes financiers et econoii-
ques.
Lc serait tant mieux!


LE DRAPEA U
REPUBLICAN EST. .
ABOLI EN ALLEMAGNE
HIIENDENBURG DECRETE
LE RETABLISSEMENT
DRAPEA U IMPERIAL L


Par Decret du Pre6sident
Hindenburg, le drapeau repu-
blicain est aboli, c'est desor-
mais, le drapeau imperial qui
flcttera en Allemagne, avec
I'embleme des nazis.
On ne peut deviner oui va
I'Allemagne...


quet,. LrtjLblC''a9iaekt .L'~~


UN FILM SPLENDID
dLE SECRETb
Hier, a Cin6-Paramount, le
film poignant qu'est aLe Se-
creh,, a ete specialement ap-
precie phr le public qui en est
sorti ravi.
On ospere que bient6t le
film sera redonne.


30.000 PERSONNEL
MANIFESTENT EN
FA VEUR DU PRESIDENT
TRUJILLO'A -,
SANTO-DOMINGO
La IAgation dominicaine
nous aprend' qu'hier, a Santo
Domingo, une demonstration
organise par 30.000 person-
nes a eu lieu dans les rues de
la Capital, en Phonneur du
Pr&i'dent Truj ilo qui fut
chalereusement ovationn1. De.
nombreux oraters.-ont pris la:
parole, A cette occasion.


i


"~"~~'~~~~wrrmss~anrssssassms~


. ... ....-- -- M O MM W W MM .......


'


-l -


r- ^rmnrfrw^kuurw+ft^kiMwft


X


llr











... ...it .. 4..Vi t h L..E.




.l.eo:b':.. : ::ieemment,. Fare Men pent.rr Ie Mri- W
..: .t..... .a. .:. : galeteles Mitiline par un mas
'K a ; f4 4f .. .. .. e *



.. On .. isle" rappele, deJt grit- sage de quelques minutes
A.-i t 4tianI t oncours, dans ia parties malade. .
%'U.i a.b i^fkia.de la fran- COMPRAL I
A hisa'postae, Nouvel analghsique : exer-
A: jourd'hui, manife-tant gant un effect d'une rapidity
diune faqon encore plus con- surprenante dans les 6tats
crate -inter&t qu'il porte au douloureux de toute espeee, et
dUveloppement physique de so distinguant particuliere-
n-tre jeunesse, il a realis6 d'u ment par la constance de son
no mani&re toute special le action et sa grande inccuite..
deuxifme desideratum du Indications:
Sport fHaitien. Nous avons vu TouS les itats doulouroux
une photogiraphie de la Cou- tels qiue mnaux de t(tes. d'oreil
pe Stenio Vincent. le, de dents, troubles menus-
Tout a fait original: Sur truels, n6vralgies, sciatique,
un solet elegant, un h.trnmo- migraine, agitation et inortl-
nieux groups do foot balleurs nie, dies it des douleurs.
soutient, nouveaux Atlas, CH(OLEFLA VINE
un ballon qui port uhi meme ILa chcleflavine, est indi-
la statue de la Victoire. qu1e come cholagogue et an-
Qui aura cette awuvre d'art? tiseptique des voiS bilaires.
Le ehampionnat national de I elle attenue les douleurs, sup
foot ball va reprendre avec prime los coliques et stimu,-
une nouvelle ardeur. Car l ]ele I'vaenation bilaire. Elle
stimulant est puissant. regulari.sy, le fonct ionnmunv, t
Dans le monde sportif on .du foie.
n'entend plus parler qut de .4(C1DOL.-P PSINE
la I oune Vincent et tou.- soi- Anti-dy'.eptiquu et StomachiY -
halteraient voir leur club en- que, centre tous les troubles :
levur le magnifique trop)het. de Ia digestion. m:ux d'et-
Cette. Marque d'encoura- mac, gaz, diarrhee d'origine
gemnent cormptera, dans inos stomacale.
annales spcrtives, cr Ie- Pre- Pharmiacie BUCH .
sident de la Ropubliqui par Place de Ia Paix.
cc don, vient conlacrer d'une
mariiere d "finitive 'evolution i .
et la diffusion de Foot ball,
sport national, ontre1prie a- Usie a Glace de
vec tant de d:vouemnent par
les dirigeants de 'U. S. S.H. Port-a-auPr ce


f ~~**lg.sbl~PSCW.lZ ~ at`rmn r IiIC


VILLE DE


PORT-AU-PRINCE


L'Administration Commin-
nale prie les personnel qui do-
tiennent les photographers
des Magi. ira i., Contmmnumx
ot Presid..ts do Commiiss-ions
Coimu;naios qui (out grl'c lts
in;4rets de la Coinluflrll (I-
Port-au-Prince de bien vOu-
loir les liii oin unilquer,
pour la galerie qu'elle (orga-

El2. est deja eon po)s(s..,(Oen
des photos de:
Alphe Aiphons,, Duchoine
A rnbroiso, Dr. Arnncual, 3le-
r..nald Appolion, HI. Brisson.,
F."- ,nd (Icou, Charles do
11 'va, Dr, IDo))rnndt1c mbrun
" l:, Joseph ( fl'rurd, Re-
i T ,rpn i,,1te, (lIi lv (t I(a-
':i t'int, 1.'". 1r ehb d. 1)r Les.-
<:( .. i I,1 :b i&:l y, ('Ic-
1 int N!t 2irL tEd. Mango-
I, z 'ti :i,.e M, it f'.b' rT h.
, L'rs ji.o:y, .. .*
ITat, Ed. Polynice. Louis
t. 'y, N. Stmbnur. Jules, St.
1. "v, D S tM .1 r }Pe r-
t"':i f .; ; : n .
..l


11 Irs 19%3.


A VIS


.- Service Hydraulique
's'empresse de rappeler a ses
abonnes que le dernier delai
po-r le pavement de la taxes
d'eau des mois de Feyrier-'
Mars.,1933 dolt expire le 15
do ce mce ois.
En consequence, tous les a-
bonnes retardataires don't
les prices seraient coupeesq
pour dette devvont payer l'a-
mende de onze gourdes pre-
vue par les reglements pour
le retablissement de la con.
' section. .
Port-au-Prince, le 11 Mars
S,. 1933:L. '
L4 Direction.


Fabrication de hiac de(t
Sneillveure qualit"e.
L Livrsiscn rapule c-.,r -r"
I (qulotidiennemfnciit }p. r.- c-
m InioS peints; on blanc ans
tolite us d' t(ections tde I i-
au-Prince et de It&etin-\'ill.
GLACIERES
Nous avons 'ujiourd'lwi :
ln le-; dernierit 1 1.1
-lacieVres n aclir z I ( I :5 V
or 2 )3.) el. it-dess.us. V"n :-
U.vc C .tfacitli s- h i t
Scents.

(C RI. E (;LA';ER
aSt 1.'?LA?,T!iF :
FUI n ]Sroduit nRouL-a'. Sl ...de on n aux n lilh i.'.;-
m .arques de: pays d'ur;. ['
Sc)tt ri'AmeriCuV e. est oilet ''' -
i public slaiti in Vpa i.'si
(< !;'i: 1 c ld P< vt-:.n -P:rint,.' t '
<, t etto d'l1ic i, s< c ,iv i, -, ,
V 'tIL u. -: z : tit. i 's. p
o t" vo t1 re f .am .ile on at u :i.
lint de la 4CRElME GLA-
C E E SUPER LATIVE> pour
lo (:e..sert...... tous en raf-
I^tllent.
ENTREPOT


FRIGORIFFQCE .
'N': chainrcs ;ttrodes or
etc t'cemmient mises a pni)(i.
et p)euvOnt recOvoir Il'imlpor-;
t? quelle quantitY do viande,
de I)OISSOis S, de legmes, dei
fruits, etc.
ILe Public est cordialement
invite A visitor notre usine et
a inspector nos models de I
glacieres et de sorbetiere dans
notre salle de vente.
Consommer de .la glace.
e'est faire de 1'economie.
-A S W' '
.... Cr-II--- --. .,,,, "' ~
AVIS IMPORTANT
Conservez vos Bois de Const.,rue-
; tion. votre culture et votre barrio.
re exposes a- la pluie et aux intenm-
peries en les badigeonnant avee ]v I
CAPoLINEUM
et vo' NAP.hles Piquie par le4spcu
de bosa avec
ANTORGAN
preparation iticolore et sans odeur.
Pharmaeie BUCH,


f i S
.. m ...... s.. t
San j ranec,"o A

Los- Angeles le:


Cristsba iE
Puert Colo r'

li^I Ito Ie
fi r :i :s 2E 1



A. #N

Sort-; ...
-i t'],


I4
C


45 -'3


1 7 7- -
i .' .S


1)
.i" ., .. ,

3) S8u i
9' y
p*our ('i :. .
*. \ / :"/ I I
inl >^
1) r
r -
4"^ /- ;***


A tu> 4&teos q sie Ctom Lane suiw P; Aiexs: 6
.... ..-.. H
1: " l ''A rtit .,I ; ;

S.: .:.G 0,5U, v.ju. G .a. 17.8 I R e dir
1 .. .. . 8
yjljjgS 0 Cou 1ursdl ConUe Aniilne Sptelales pour da PEtat, 1"
l"l.s l .tdre Latanir Et te pite Telephone ,
DEC u ROLINflp"ourd *colofter leg El. : etr
i *: I 193 wfEs ddAjti rtes. Pharmaie Roy (i
P-, harmacie BUCI PortwaliPr,
.' + .%y .. ........................ ..M Gasto n
A*, ,V.) W It Petit-Go4ve, "
H l -", le -CAIE-HOTEL c Sa. hli en 12 valer Cayes. :
IRue Traversiree. Pharmacie Dr. E. K
Ruenr .vu Ke laeIVIe .
c C l" E.l rison Ed. Estdve Jeremie.
fMa "' A, Er ," ist fau
S.... & Co. Pharmacie James
o., PbSitmon Splenidide..... Centele fie-- Gonaives,
8'e ou1Solido Pharmacie Chariea,
a. Stadreer h A. J. Karam n C ap-fien
Itel Place Champ de Mars M. Luc Fioucard -po
" """"" .. .... ............... ......... .................LISE Z .'E C I D A N S L' L
DJE VTrE EAMITLtI
Sin Pntar ces'temp, de grade
:-,. .. t ita chacun a Ie cceur trltti!
brandss soucis de la vie, ro.'
repose deS peines et d S. a tions quotidiennes que adiat. :
m ille. ":
Io .A) rS DV L t1 T 1f727 eMatis pour cela il faut Que%
....reO.< 602. ,-rait son sourire .lorsqi
Sreqoux le soir. Et pour c'aI

a Uicn [ T1 Visileras faut-il?
('oicseei/.Ob! tres peu de choseima '
,Ti ... (o s ee se exquisw d, icieus. "
.' lit acheleras LA CREME ASCNCJQ
g..... Seulement Nota.- Ia maison At.
.... iC S) eoueres ls expeditions en provincet,.
...... anti wntmeni "
itu cioi iras *A VENDRE
nat element tFord Touring, Modele l'
-.,irs tu aimneras cxcellente condition,,,
.. .........Arilemeni Chifnnier. Pi-whs a
c y


SI' l l... : ..:i e tenras

.r .....e!s ...... etrement
'. n'K .rSurenent

'' s .it ......mensuellcment
>) lhs j* ''. .*' nl raftfoleras
ep. .pr ........ Heurcu'ement

t.v ,'. ..:< ......... gratuitement.


V.


2w ~ K: -


.. ,.' ('U.YT INEYs ET EVAPORE:


Si h
. L6 In e Ch


t .'Vt.1'tb. ft.! JUl
-..... 4Z54.44.AJq L.A SD


- ;
.1)1


S.'


1.

.4 '1


I.E ~


ESBENS
est Ie meill
LAITC (ONDEN
la I or 1.34 It. or
.U t)I. or 0.-,2 l1te. or
i.i. re 1.21 vrier. 19
c 2(1 Fevrier 19;


fa ^-^ :>S' 4 CW)EIN*, Tol ,V et BSUCALYP'TWO.
.. .4 CUN "os-rv aC PA Arr FA
TOUX, t.F ) .4;, -BRONCHITES, ENROUEMENT
N gNF Lli; tA, AFFECTIONS DES POUMONS
AJ-PRINCE. HAITI,,T L2S PROVINCES,
L erme NC ~


O: ,tt-
-" '^"' c -T
.


-hven? .y^ ^piprpro C&mptable An ouvra&nt tn
p C~m~e'-de qu la Bane NtUionale 'de Ia,
.*-."' p-. ubtlique d H itW .
.
. *


,L 111A >UIIAv.U4 I A CI IVt vlam
re, Victrola, Buffet- 1.
divers, 1 Philco gr. .:
TeL. 2853.

A VENDRE
Un moteur de 2. e|
marehant sur kercsine
lant I litre par heure".::
S'adresser au bureau
journal. ..,
Pendant la sasIen des! r ei
disstementt servez-vous di e"
CAFIASI'IRINE
Puur la dd.sinftction de Is
:he et d(e :a gor',,:' Panflaftl
jndieations: :i
Inflaimmnation de Ia gorge,a
Efietl garantli ct irnmmin ia".


%tomnatites et Cat.irrhes
L,: CRESIVAI
Expectorant : .ves (da., tovtes les affedic
gues et chroni'iues des vdl
ratoires. .
E Indications: :
Feur 'Prophylaxie et traitementrf-
SE ladies doRes au refrom
0.13 bronchite aigue et chrin.tj
0.04 c('tarrheR tardif. et it
0.11 .ecutifs A la grippe.et
33 coqueluche, etc.


" s Duu chic, rien quelt.
to jours du chic1-.'"
, fianfallles, mes
pour vos r aridagesM
le Bazar <(TOUT
S de Loussi Fr&rest W
vous servir et COI.
1721 Rue du
fPhone" Nl

Machiyes a ecriIe
Machines a cale ti
Rubans, papier
Faitei vos achat.si

El6gants -et Elt
tez la eordonnref
HYPPOLITPE.-
DOf4NER ITE.^
MEL .
Gnand'Rve. No



Une bonne
Turawpv, Ae'
a. ...


4


-lllili


... ...... ,,,,,
4 ,
., ....... <.. ..,,on.,,,,,


-1- ------


i
i


I


!


MSEM








.3.j.i.t.s. N ouvl.......e..s.duo.....nde
|:: ":; .i :i: :i!".:: .-.".:""0














ses e1 million do es qua. l Japon erait ofl unnent rnimc:los::tinancio8. so ^ant4 :(e durera qutaura lie k matck po
:':" p a d a '.e prondrt. Si lo suggest Les n s d duha s :& in .S h kur MxSh, e. nmt
|Ge 4 d r aeU .. de .. tiou. s diplomat ues noe soot arerepedant is .u d^ tVI aw Ma Baer, organs par
... a .. ot do hou- chine do. g..rre qu: .. .uiI fern ture l q ws. :.:t d &
46..a l. .he d. totes l veau ... 'ess-or. I necessitdo ..pren ifornie Mrdl..a.e r
.... .:....."-:. .: ... ---- -- ...: ..... ... .. ......:......-.-...:.....:..,,








moir des sol ou a pour cause ls nouvel"- ll0 Thompson a pr.o .U fr.dhAs et proinpts p .A .t mnent de terre donta I tnt
.u'ia patrie : es d "apres le.quellC : les Chi condtumnaton a nort pour le pC un I" t d qu. p.t at-: s:emblait tre prs: d. t:o
:. ...i::o.virc.n.le. .n m rr.,. ... ... ....
..... . .. .t: ............. ....... ...... ....... ... .. ..: 'i..... ...... .........: i . .... :.'. :: *: : .. . ......... o .i. .xi ::.. n ni x.::.:....:.. .





.. e- ... ..d.n. .n u. iis.r .r c.ntr ttaq lim ur1.. edia op m n






rgddid6 quo d:so: u epn pied dhnisJehob Zaoga adclar&: ((Jino. no: n Lnj qui onqut perdumei vrA e
l.. ..1fn. a eu d. ..com bat ..u e det a chais.t.i- .l .l ti .r.s. de :. .ataclysm e .. .-..
s ..... la ne.ou.e re.npia.corps a .a ... .i. .... j. U .... .. i c q 6 "t"e N .: .. .. W ASHING.Ton
| : : *' : .L. : '. :y.. .'--. i ': :*.j I' L e :.. "A j!.jh .. -. I -....













e' lIt. ". t:le '.drapemub me OHL t l t taetoplt es: i j tCe:n lstpas m t t'ttc i ty.i uant e t.

g reichia tu lle m emit e n Uta& b o t b u l'( efl t t e r a se nto (I : oi ft e d e s :c a p itala r.e .U) g. yeiJ t4 !I 0 1 iw1fo1 1iep
retdev afotter atkclessu 1: l lt'z' chiinises. :ont tous ;des; COijq lS. 'VpilS n' ,pa t. ut lit d OKI (iu o veuts p rtement do IsMe ar a it
sLes &Iifces d publics, s po: t on: :u : ::on du :| vlb
S4jf eati m t dla v i ll e i S do muer w vvu.t Lu G vn re gt A mueirait; i ue rit to ns I c (. lg liut; 'P;'* v l ora te aP temS d In UVOp't
............. :: .. ., .7 ... ..... .y g .i .ai a










ez.. l: i se i i g u .a ench c hi t t L de L m d ai t doC" IIoIul .de. 11lu. d n o :ev teS b ierea,': i e'l'- p ul 'a e s d ra a
.. ........ ......










.. te. c one- :.: p :: :. t I :. A : ........ I.r t u. xo f i e t dt.i
Dae is moyt en CIfe : : < f. l iCN( d II: a :acc ptE--oiJcIClV \X:ASHI A :!.()N- 1 : o (: 1 A ;( f Irett esseut vc1 t lot Mai m .t les

preS de lat Eyle ie ment Ia QrffimsSi(t1 flmm Ii- no ggres Am eraun a laiLm do ac- pboratcui PARlS. On rap(c)se p
Sto o -si .eosmel ':: 1e:: tohl a(le es hLirat c 1 cu 1pm te t atir ,eao d dNapm ORque:: C:eut l ^..,,,l::.. :ae 1 isaion pl tae pot?




o et di Tokio :faisait sa- j piaceu (has iug l tom toa d o rnc e du I solde 1)i118 aura Jion pr. p, sn r esiJuidi poura ex* uter les c
..S e. ...- --. --de.s-.rs troupes. .e Mi EW YORK... D.- ... e -Ides e po ..o.r ...- ea o t
.tr e..... A ffaires E tu an e c.. ......ne.s -- a ... n... l. .. .. ongr es. m n5.. ..t. l, s S.). ....f t. n Wie.u etp-l '

E nre l --sa....... ....... o et.. L.u- i &.....nciens soldats, i : :v-- -: aura Ju -in pt,:- a .s u- eu' : e rve aux cor mandesd

..... ...1-. ................. .......r..
"e 4lV l l x l ''o . .. . .t l : ., .+ .' { < ,< i .. I. . .


.. .. .. ..r..ti .- .. --'.,"iii~i
fft..--. :.. .. .. ,. ..%.l-7'..". ,:-'"",.:-." :',',, >.,y7,- ",.;, ~g -.% ..... !: ,-' -X: .-_-,. ..:'-: ':--.. ,_" *-..
.. .::, -: ; .: .- :. : ". ;< '_. --: ... : :-,!-4 -: '; -. -'. -,, .- !. .-.. :. . x ".-::f-
.. .4: .,:,--- -,'- -, ,. .'
F :: .. . ... ....- :- -"::::'. .F.e ...e',j: I I ...I :.- -..:";%,. ---".." .1.,:,.-". ," .. .
.-:. ...... .. ., -;. -. .4. ." '. ....:_,. .:. ,...' :1l "-.._,.,, ....<..: d. .. .-. -.. : -.: .- .- .".v .
.".". ....j"-"-w ,'% ."" : ; ? .'. I --.r: ..: 0# W ,, ... ." : "-, .',' ,N,: -s -." ,'X., _v. --:. :,%;. ,,.:
.............. ... .;,'.'. ; .'2gt .N t-' ., .. .-" :".:.
,;i:.::-.:.:--::I ::` 7. :i ."1 .' .-, .:";. :" ..:, --- ,,."jZ .
.... ..I 4.-,"-, .... .," ., ... -I.
,'2:.:. "." ." "'. ., ;. .. .... .-.. 2 : .. ," . .
... m::::1.:-.:.-: ."d. : _'...
....... .....,X-: %' ...'"',.,

..,.;.,..-.,..-..-_ff... ,;..;:.- -d.
'.. -.-,.-.% *..--.K-. ..-.. .r k i 4 '-:::; ., .' ,.; d. .. 1
... ............-.... ,... .,: yi;,' -;e f-; ".s
--;.. .. .. .' A : h 6 ... .i: ". .' .- .1 -: -" .' .. l ,.., -' .
... .....:..-; -< .f.. .- -. .
.. .. .1:. ',. .10 '; -. .-:. ; ., I 1 ." d .. 1. ,
.' ...... ....'A.; ., ," ,-',""'" .. .". .", -".%
... : ... ... .. ..... .. I1 ..... .f ..
",. .. .. i, 1:. ... ; .. ........ - I. -: .':-.-h '- ,
: ..:..: :!:7 : :, : : :. ._-;..--,: L., ,-"
---I .:-I-,-.'.. .---... .. ;..I. ..... .. ... .. ...._ .
..%,..v..:- ....'-.-r: :f.:.:. 4 "-:k .-. %- "
.h .,,. .' .. -:-: ..',.. .... .
;. ?,........ ... 1.. ...,. -, .,,.: : .. .,- .,. .
i i '! .. . .. .... .. :-l' : ",- : .,., ,- 1 17-d , f .. r' .'-- .' : .. I ...
d ,: -7 .: -- .:--..--,%.-' -- .-- . ... .., .. '. ,:" : ... :,_.: .; ".." i.
.. . .. .: ; '- .- I d. :
I-.,..-.-.-.--.-.-..........;.... ...,..... ....-.-...... .. ... .. ". _'.d ; ,- ,,d ; ., .. -d" ::: .. .. .. .
: .... -. -- .:-,.---:----.-., -",,.... ..,%., -,:.-.' :.._-..... ... 1
',, ":- : ;.-.. "-. :-.- ":", : :. II ,: : .. :1 I ,: ':,: .. ." .. ....` .'._. .. .1 .' .. ,, .o :, o : ; ..
i .i. ... + .... .. . . .-..; --. .? i-.... t -;-'-' ., -.. .
..'... .. ..., .. ., .. ; ,:
it. -, :--.. ..;, ~i,..:, "_,.Z,-. 1,-_-l.l:'-:_-_
.. .. .. ..., ., .. .. ..-f- -
: -.-.-.-- . ... . : I .. ..,-. '% I ,. ., v I"v I".. .. ..:. .. .. ..,
.1.......... .. . .;, .._I- .- -I ...4L..... .- ,... ..:. :-:;:...I ~
I .......... .......... ..... . ................ :. .I-I
.. .... .. ... .......,... d -% I',_, ..................-.... :.. ,:/-- --- -.r,-
ff.-"-:: :- .p ..:. . . . . . .... .,z... ..,... .,.. .',. .
;, -_ ... ._ ,- -; !,- ,..-h-..d ; : / -6. . .
.. . . . . . .. '. 1 .,d .' . . . . -
.!f.'..., ...".'.. ..-. I:. '...L.....,.,...It..&.. .,.& ,,,,., .. ,;_ -.....:............ ...
; :... ...... .. .. .. . .."" ... .. ... .. . .: .% t"dI "^ __<,, .-. 1` -.; = ,,..;. . "'-<-. .. . ..,
i: -:-- : ;;,--:: ::- --., : : .:. : : : : 7 :..: .' ..-A .Cr .... .,-'" '- ,.: 1 l ...h -.ff_ .L f.. .. .. :, .- .- .: .. .. . . .
," ...... ......-.... .-'.I... .... -..' .. t:.. .' . .: : 7 : : : . .. .
. .. .... . .. ... .. . .. v z ,. ` : % f L X .. _, ,. ..
";_ :.''. '. ... :. 7 --. ..-- "' .. .. ...'
. . I I I .. '. ; ," -f ..:" .
:!... ... .. . .. .. .. .. ..I.. .. : :-. -1 --- -: ::r:< < :: = : t: -
..: .... . ., . .. .. . . . .. .. ,- ;. ;-;X I. -, .,>
.. . ... ... ... .. .. .... ... ... .. -. ..... .;.,: ,. .. .. ... .. .I.'.-."..7
.. .. . . .... ... .V i .. . .. .. .. .. .. U. .,: :: ::
: ..'. : ... .::::.:-:, :,::::::--:.: I.. .'....:v,....I.......... .... ....-! ,
:ff, .i : ". .: : ..1 ... ... ... "- ..... .. ...-.- .d .. ... .. ... .... : '
. . .. . ... ,.. .. . .. . ....--., % .: -- ... .. .. .. . .. . .
.> 'r ,' .': .. : :: : . ::; .. d .. .. . .. ...F.. .. .. .y ;_.. .. . . I.. .. .. ... ... ..;;; -,,,I- ". .. : : : ... : : : : : : :
: .." !< '" .. '-. : %'-- :,:,... .. .. .. -... ....I. -... "4.1
.'"1. .. ,, .. .? .,. .... ................-.-.........
ii: i .,................... ....... .............- I :::..... 7:
'. .. .V ................. ..... ; X1,.
.. .. I . L .- I L :.".. .. .. .. . f- .
21x il;:: ": ,. ........
;,. :. .r..'.' 'kd;Ui ..... %. :-; ':., .. .:,,
: : : :` Z "'4 .:r.."/ ,:.. '
; : .... :.. .. :r -. : ." 4:d ., -'. : :, ;,, '. : ..Z. .
...................... .. ., 3 I_ v 14"' -.. ...l. .


,I*


3'


* ..... ........
I- --- ----. ..........
'T.. . . .










a p .. .....
Ion.
. . .


1. . .
Cr .. .
. . .





ble


. . . .

..........
.
.
.
. ... .

....--. -... .. .. 7 -. .--
.. .. ......... ............... ...... ......
.. ...... ....... ......










*1: 114 : A d sy m p a h-e.-."':"- AN .
^^^^^t^Ar^ : les:prparais Ati~6A ;b ,i ..


S .. .i t. It u t b ea. r t d F a ..:a
"grt"u da' tntta inat .....1 lo.






flfls dafiarc do Bortico qUi V de la f WanaLp.:.UAN- :t]IN.L..
... *** ... t4.. .. .. ... .. ....









tntyti mque vW l > aut MYST




UZER V .em......


4A.t D rO N C rot nd e..t ( .A. .. .
t-[ : ..... .. + ..... ...: .: . .- .. .. ... .....
...... ------ .... -- - ---- d '" -----'- ....... u ** .. .



















08: k yi cnn
........ :...: ..,.4 .. ,.. .:. ... P ar..... ,:..;.., ... :. ; :. ....:m ..: :.,.....:... ....... : : : : .







34 f vreet bA
.:"' ...- .. ..... .. .... .. ... .................... .. .
... .... .. ... .......... . ...... .. ....... ... .. ....... ... .. ... .... .. .. .. ....- ..... ...




....... .. j m t .' ....... 1. ..... .. .... .-.


.. ..... Ii. t 1t '. .. .. .......... .. .. ........ .) .. ..4 IN ,W Y & C

.. .. . ... .... ... . .-.. ...... ..: : i, ., ..... ... ..t pe. .. . .. . .... . ..... I. . .
... .. : ^ M ^. r ,,,^. ,, . ..:: < t U .... .. : ;... .. : ...... :......... .......... .... |..... .........:j....
...... .. .... -i"* (' a _i "l i .. "" ... .... ... :" . ..m .... %.. . . .
T. '5 f"-' ; ." .. .. . ".h e l I I ;' v .. .. . .I.-. --%. .. . .


j t ~ir0 '41 i.4(h ~~24'' ~'~t
P4 14 1) '~\ ~I. t, Ja.3~~it. 313 ~ 4
~ ra4 ~ v~d~ndl. A 'ti I '~
It
{j ~" (if ~ fl \1 3t~(.' 14''' 1'~' A
I a I i l'd'a i~Iu' ti.uttiui.r ~'' 4'4


a3



1'


..: :. .. 3. 4, '


ST. ADI. U D'ISIt I'. 1 ISN

['bIrUlyJ P'crcz e (f .Ikic .





i:a v.r, au Stad4un D1 i t Pu-
4xis a eu un success; Ifon>Lv.i'
De tous les matches Cu& iU
proipotetir 11 5So MOeMs Z vy-
scnt6 en cette season p -'
tiqut c'est Te premiL i 1>
obteaiu un si brilliant rvki -
interessant preliminaries, for-
mn able sefiIinle, 1u, s -
ti et scient.iLuIo I. i tc41
of dciel oil on a pu voir lo 1)e"
but do note compatTiuOLe
Charly P& te z, cha1 mpio|:.n ,L

Toutes nos fliicit' moni
aux he1ros de cette bre a

neur' t au proiMouri : :I
I .Vs-, en i Sottho talt t. .(I
thinner tou jourls cette :i i n

bcaqu W)renoi il t non Eldi I


xxx
Li co mb t L' 1mn1ir 4<
4 rounds a ite une SUtirJS,
On a pu voir deux j,,un' bo-
XCUS SYtaffroniter avE inI 3Iai i
cot:i; ,{ Kid J 1 nt.l a t lno'I
tre qu'il est u ti ) t,,n cho>, Kid Jack li psI piu oxhi
tier bes jeux de ring, son ad-
versaire ne .Ili en .apis .don-
ue rnas Ie tmnps; tp',ii do m")-
:' iJ s'ost buattu clmfnl .in

'.. s C. u 8 il. Ct l un U : U'nint .
COTripte, avant pt, : faire LO"
sus efforts }),ot' po.I' .o- i
t" de chump in '1, <" e''
rit do ch n r rr' (H v' 3

p u : i P t.in .t K : ..
pN i cits' s :u n.

.qu reL n .


' A u cmintat.se(il''tf-li n


(1 S


VO ha t.(CfvlHr 4 J)pi



rA r.g]V""It (L I LI12'l
.o 5 d i i. .. .....
flt~tlt i1~ ~is~&re- ul11 1-)1 n e.


- ~ ~ T a11 ~; ht 1'


-'V)LIZ,0 t11Ille11 1"1 M te 1c)Lii

I ~ f (.In oblht., !do



ni'(1 c( e1c 1



"I .










0' -V 4
I IC Vt @Pl'I


T1. 1.1~
<4.t2 1 ').m'ir''le

e T,) c, title I 'tc'~ j1V
CI! n;'f d" 1. .. ). I. .
t~~lI1 .la t t i1 [3311 (' 4Z
I c~1t p1 .i~~K &P~{4<
S, 2 Ii'Ql~iLIx C .1~ p ~l 4~


iitf. ........uit


llll 31,' 1.1{I[


. . . . . . ... ...44 *
"" m Z: '- l al 1-

:.: s.; i ,ri K '
m m m m m m *m : '* m ; r '


[ :; .' iL : 'o ',i -
S.. .. ^ i-
. .: t : .L. iL.

m m m m "' m i 1 1 m '



, :........; :. B4
4. 4 4
... ") !. :
-. .. i.
4( 4-,' <. '


4 4 ^ '. 4 i
44.4 4. ,,-4


AL
vaS U
.. ... 441. fl e.. S ... 9tW 4 4la 4U0#4t4VEPS.4
. r . . .
. .


P.,.
$
~t
r;
.4.4..~ *14
'1302 ~


*4~4 c~L~
.44.4 ~~"'
4.' 44~4
4;


Kum--"


44II


Lw'; -~


.4 >f 4


alt
''I

1301
4 14
'1


, T ('. .
I :' I (Z{ :' ] ^ .3

. '{m r it ;'r
*: l :* ) *:' ( t\ -

.. '. i

:!", ;: tU i

.. .. : i l \ i n *
4
I i I 4 34454 ','*


11"11


4:
11
444



~44

1(1.
*4'4~~
:4


wt


. . . . . ..... 4( ..a...
........

: .4.4 .


4.4 f. : .C1 o
44.


444.4,4.4 4


. . . .


4I
\..


3 Xk1


Z:. .

>.4 '~ e


(A,:
C-'
4*
r.
~t. 4
-&4r ~
444;


4'.


~ ~


I
I
S! I



...........
|i i











. ". .... :..



....... ......... :, .. 4

............... ,..
............ .""
.. .. ......... *" .'
;::-:::^:::2i





:: :::i? '::;
:.'- c '

.........-... .....
............ ." ".. ;
. :'-. ... .
......... ;...s:.,


du: Quaiiw1






du .
.ME.-.


S:nf :'tin. vast
QS~IC2 r.'asx ..


,444f.D


1.' 021


7' : 'i


14


i ts Wl ileurs t Vrloh


t S... ...a.L
S m m z:,


.-.- ...-.-.


N ^^^ ir/ir
t4'
.f.-la 5","


---'b 44.4~4 ""' r4 r ;rm4i~
4.4* 44414
4', Y47 ~,4j
~ -.


T0 ? ^^1' '' ('2'



< 44 4 : ,-
ttq h2%^ QT:'.3
lof u




ed^


'r, Al p "


Aide a conserve l.i

sAlubrite de votre intereW
.... ... ..

La saleto est dangereuse! Elle content des impurt:L
qui menaccnt la santC de votre famille. ti %
done prudent d'acheter toujours le Savon CGat
Marigold, Sa mousse abondamne purifie, e
r temps qu'elIe nettoie. PInetrant, dans tous l-: .
:ou la salet. se cache, la mousse du Savon. Q.G.i
Marigold gide it conserve la salubritd absolute deit1..
ma.son. -:


.. ... .... .... -. ,


I r .
oi nndable Din au t i -:u a ort-
on.. at, an roun. M ir 6 A ari .. ...... Mars
dans l'imPpossihbilite .... .. D. .6.... e itement
I nuer,.et a, gagpn par kn c o t: .... A .l '
te unique.; .... :
.................... ................ 4 ... ....
S nateli off.id l a ....... .
To1; IE'$ IY::?t1 litt ''Tort tu.a
S.......... 1 ..:.. .. . .3-- "4 ii ... .. ..t4t4... 4 .. i i i... :
-vce:... o... sx..:era. v a ..in.- ...A" ........... .. .. .
queur A VENDRE f .r polr J ......16

p.... po.ur. .on 0 a C ..p od
sa vailln. Gt i.. Ar. .. .
u................ .. ..... ...... ..... .. :..+... ... ......v ...... ...v ..... .f .. ....... ... .... .. . .". ..." A.. .....".:....... ." : ....... : : : : ": : ..... ".." "
'8 2d... A... .. *."0 ....... g I V A G. T ... ". L t.'H .d t. ..l .. .......i j... .. .....-, : -,- ...... ... ........ ... -. .....o ""-- .. &.#.... ., .I. .o .....', ,"....
.a n. .. b.. ..e.. "'... .. .l e i: -" f l i h l l^^ ^ .^ ^-. l.-. ...... ..a.eo d...e. .dn i e P uZ4. "--n 1 7 ....... .. ...... ..... . ..
u. :'.. ..... .. -..... .. ............-.e... ..i ,,.. .n e :.." "":"" "" "" .. : . ... .. .-.-.-.- *. ...... .................... .. ... ............"^, .. ....


,<. .


I:.
I


14*44.. i53~tft~nt


.. .


df


. .... . .
. . . .


..... .. ... .


1


f


t'- t.


::


t


S$


v au.


parengs I


qr 4


a~onnea


ams~i~


A&




.. . :..... .
E- I : : .. .. .. .. .. --.. ........... .... ....... ..--...... .. ................ .

..... .E. .Q. M b. e t leu A nf n ........ .
: i. :: :::.: :... .i a ue ip:.1.." d .oun.................... S i lv :fa .m...... .. ::natlr $e.g U1::
a i e^1 ^ *I *- ^ ..^^..^... "" ." n l" u D--........ ........ ...... ......... .. ..."... .................... ...... ...... ...:" ..... ro' t '- '-^""I l" ""-f ":







nesul fate durant de al pc rte de 1!IY l" cpon
Ss ag- e.e- S A.:,. : enton se 1a Mars 193- -te 19 Ma





.....l....tions ... An .on Avri. 1933. le 16 A !
sioegetLabL IF A bcn e -PuetNo XI JAt! oIIs:ur print c1 eruii AS.S,. Guayapi Ic 18 Avrit 1931. le 24 arril
f ....... ..... ... ... i .. .... .. . T .. . .. .. ... .... .. .. .. ....... .. ..-.... ... ..w ... ........i ... W.. .- t* .... *... .. .-...... . ..... .. . .. ...... ...* t "t t" f... ....


son prenm ..:on nom Appel aux Proprietaires daaue n S.S. A.nea n.. .... Mal 193. le 14. Mal








4ebagtAe-- ou a u' c tomcbiies) S.S, GAyau Ic 16 Mai 1't le 22 ri N
.sort, L...AvS..oen..Frered~tribte C t Fcomment tiles s,. B 5.S, Uristobal le 28 Mal 1933 le 28 Mai
m...in. 1Laisn i m.....a .. it ost .pltement premises neu- S l.uo venture I 81 Ma. 1933 6 Juin.
s .,.s.u ..W ., .. .. . ....-. .....- ..A .. ..... ...... ..... U n. .... .. .... ... . .. . . ... .. l e 1 6 A-ri l



o.r:a-P nc. pIatte.Adure anlit:, es: Is teur ir-anti d i 'a 'naaihilro. d Steamship Line.:sr."




;9a2J. Jn. e. ASn Wm Aiil4 BttrTe rie t rea au centre .n Ticket ,s. II. C 2 Van Peed,, ..


A N SON. WAY SoT( e experi- HUe Pav le No. s:;:; Agent GbThArai:
" ".... pour e om.- tom :biles. ...... S.Ss Ancon :le 9 Mai 1.,,, .. .8

..i.s.. ..... U iw'aison immediate C'es ti Mai l3I'4

.. ..l .. .a I .t.. t.. ....et J a/t fI,.. .. .. ...,
.:--.:.-.: : :... .. ... ....... .T.N e I '< N A ent (. n l
1. -i .- .... .. ... .. lei. 4 ..-.-- .. ... ". 3
e~e8- a-eil:B fei-T
.. .... : v ve i a' 4e, : ': -T :7


iLaplus saiue,


plus refrairissa' ne,


La mieilleure


1988,

.. ..9
* *

"


wm e-1W
A zzzzzz-~-~r~~ 7y tt t -+ i


II
C~t F4%~. A1"'; 30'~
~~UK


AG1t \~~


3


:flz&arv, hs' WQ4nder






u"' V:-& d- s z' iadefoie d r -e



V A A.AND .AB ABEIPN &
I IAN a GUARD. G nd Rue 709, POR AUPRINCE.

V..


I i e I ;


Jt>!


Dpart de New-York


VAIPE Ui RS


SANT



depart


STU tY :
LUNA
M FDEA
COTTICA


FLORA
AMOR



COTTICA
VAN RFNSSELAERB
ORINJE NASSUA



iE HAMB)OURC
TELAMON 18


UIn Vaneur
Un Vapeur


1


4


DATES
10 M in'rs
17 Mars
24 Mars
3L Murs


ARRIVEEA


P'RT-A U-PRINC
15 Mars
23 Mars
30 Mars.
5 Avril


lo Mars
31 Mars


12 Avv-l
3 Mai


Fevrier
AIars


8 Mar


, epcirt


pour


NcW -Yorn'


I)epart de ?Europe


D'AMSTERDAM,
22 Fevrier
8 Mars
22 Mars


ARRIVEE A
17 Mars
31 Mars
14 Avril


PORT Ail


Chaq-%. se-naine'


depart paur l'Europ
un vapeur pour I'Europ.-


Telephoner


au No 34'5
-'-*


. ....-. ..


C


A .


C'M'
r :. ,
- .: : +:
.+: .'.:+
'4

\


s

lf
+.t-
i


I


tos les ports haitiens


PRINCE


AG AB r


.. ... .... ....


de A


1


I-


New-York pour









wfiron m:adl ve!e d'I, r

h U Mn .. d.. e.don. s....r .
*.. .: : :. ... w .. W : S; .. ....i* ...... ...... ... ......

............. .................".'-"."-'- ....... ... ....... "'~ ".' "' ..'.' 'r W "* ."* .... :' *'...... ... .... ... -'.
lnttnii..pi... itpital ii ...... ..

.t...... .. des s iNs. its .Iplu .d&j.
.......... .. ........... .... ,,'.\ ........ .-: .. ....... .,*







Wou mtiermuents : ::i :des: n-V X
ioi.: .:... :..: t. .dre: mni : : : : .: ..




........ .. . ........ .. .. "...'. . ... ..d ..
::i : :-:: TRANSPORT ..... :
';" '* : :.: : JAMERICAIN ... ::I

S" LCHYAUMONT VENT
PRENDRE DES TROUPES

Ce martin est entry dans no-
tre trade le grand transport
americain o Chaumont > II
prendra queque homes de
l'occupation et des officers
avec leurs families. I part
domain martin, I1 n'a as de-
barque un seul

LE VOLLEY BALL
Par decision de la Commis-
sion Technique de 'U. S. S.
H, les matches du Champion-
nat de volley-ball se joueron; i
Ie vendredi apres-midi Q -
heures et quart sur Ile coquei z
court du Pare Leconte.
En consequence, vendredii
prochan 17 Mz.i; ()oUVPiY, l:.
second championnat de volley
ball de Port-au-Prince, par la
rencontre: Star-Ecole MilitaF
re.


Arbitre: Jocelyn
la.


Me. Cal-


,..:1-!-::! .~lill ^ ^^ .. . ... .1... .... . .
. .. ... .. .. "; . .. -.. .... ....: ... .

,. ... ...: :: ': :. : :. : ... I.....' -" ....... I--e
-*^*.**:- *'-*' .".. **. '. .." .. ; .. ................. .............. : : : .
..... ..... ...... ......... ... .. .. ... ..... .... ... .... ..
... n. ..... .. ... .... . .. .... .. .... ....... ..... .... . . .....
..I....D.. a I 'O..-..E..c..i......p................................
.. .. .... ........... .. ........ .... ............'.... .... ............ ........... ...... ............ ......... ... ... ............ .. .. ......... .......... .... .. ...... ... ... .. . .
.......... .. .... .. ... .. .-.... ... ... .. ... .. . .......... .. ". : : : : -" ....... ..... ".. ......"... ..."...........
... .. ....... ....... ...... ... ........ ..... ..... .......... .. ..... .. .... ...... ...............:..............................: .
: .... '.. .

. ... .. . . . . ... . ..*....* -...-. . ..... . .

: : : :. . . ... .. . ... . ...: :::: -
. . .. . . .. . .. .. . ... . .. .,.. .. . ..

. .. . . ...,. . . .
.. .. ... .. ... ...til. ... .. .... .........


le ue la renr Eltric


SeOi


seS


1-4 e ei


vj eSxi~ ^ ^


aientO


(F


D'autre part, les 6quipes na
tionales qui doivent reneon-
trer bientdt un team domini-
cain..s'entrainent les lundis et
jeudisa ds 4 heures p. m.

FOOT BALL
Hier apr's-midi, devant un
public findeur s'est joue Ie


m watch de l.re catego-
rie R a c ing -Jeunesse. A
la lere mi-temps, Racing
marqua trois buts, la Jeunes-
se, I but qui fut annual.
A la 2eme mi-temps, la Jeu-
ness. scora 2 buts accepts et
le Racing deux aussi.
Resultat: Racing 5. Jeu-
nesse 2.


FOU OU CANARD-BOIS?
Le nomme Fortune qui s'e-
tait avise lundi dernier a cir-
culer par toute la ville, etren
nant un uniform militaire
des ge6nraux de Division, du
bon vieux temps pass, dans
une auto a capote baissee, a
4te apprehended et depos6 en
prison.
S'il est fou, sa place est pl.u-
t6t au Pont Beudet. Mais s'il


est un <(Canard-bois, on doit
lui appliquer la sanction ne-
cessaire,


VISITEURS


DISTINGUES


Sont descendus h < did Hoteh> le comte et la com-
fta. ts TLucan dn Pelonan. vova-


i44:


4;


4..-


iB n c? iE
&& 4 U& & % &*


4 J


Lr;


kg


It


w WM.ne W~t l1LX4U'nPrbjt


ybpws: r,


r


"-.4


11est.


hurmanitaire par a tasi d


Une iastitutLisFi


^dr f ir c* :ttL
se propose --aider
Une chance de biene &re o'fertc 1.":" homes d tet cMu de o.

Employes ion ctih-Ii"air'esvriers, risa $ ,
.. .. ... -.......: ..


geant en tourists, B -. ..
Le Comte de Pelonan est 7enls el? ou1 s rau3W
Ingemneur et a mihte dans la ,: :
P regse -. .- ..:...: : ... :_ ....... :: : : { r l : @? X Ai| .. C;
.:Venant de la Nouvelle Or .: ... : : :
leans, no. distingues h6tes. e-atrons de commerce, chefs u a, ist,: rarez aix: nnasist ees ( pr at
.ont et recomumandes a note: I li. s s : ......nces"
excellent. con-frere Thom.:: A. q l du souci .... ...... & .- ..
Vil menay qu., certainement MedecinS, Ingenieur, A" cas, .v. iaaea',rands Digi: tn de ".a :g
kles renseignfa yutilement suP rouralistes, DO 7 IXE, Pfl DE VOTRE SOLrDAT ::":-.:.
- le meuveinent It rare e- u t,........ v
.Hai ei.:. : :..: : .::::: :: :: : Rentiers. capwaiist.es, commine. en :jouat,UGV:.:: N. E AVOI

e s'" ...i'e H iti vi tons qul b'abitez aii, ren.dezdui service en ac: hetat It hil de L. tswe.


.. ...

*1
'..... ;..... ... .


bo b
... ...............
..... ..i.: ..'... 7.
.. ... ...

. .
". .. .. 7 ".'.'.".'......
. . .
.. ... ..'..... ...
...............
.. .-.-...........


.- -.. :. -:-..
.. .. ..
... ...... .
............ .
............"...
-... ".......... i
... .'..'..... .:.


. ......


4 X


.i, :,i i.n;


"BG"


a


les


1 06 ilte-s


EI~cru


illsag


FaBe


-B~ai'I


-Aq


P11Mott It" a


NATONAE


phone


Ai e oi,


311