<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01800
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 11, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01800

Full Text
., ..: :y .., !. .-. g : :! .: ..: ..... : .. .. .. ..... ......... :.:.:........":.': ".
.: ... ....
7 -!: : : : i. . . ......'.....:.:. ..
,: ........... ...... .. .. :. .. ...... .... . .... ; ; : :: : i i i i
.,. y4 '.: '. '{ ". ..........;...,.. ,... .. ......
.-,.. ..... ... .. . . ........ ... .
: : : :" ' ": ... .............-., ...... .....,... ....' .'......:. ...-..:......... ... ...:... ...., ..... . .....
== = = = = =========== ........... ....... ... ....... .......... .. ..... ....
.. ..- .......... ... ..... .. . .
.. ... ......... A. ...
.... .... ... ... ....... ... ... .. .........
... .. .. . . .. . . .. .. .... . . . .
..................................... ............
:I ..................... .
::: ..-i .. ..:, .... .. .., ........ ....... ..., ..... .. .........- ..--..... .........-.-.... .......--..--.-...
. . ..... ...... .. .. . .
L : -. : :: 2 .. :7 -. t. 7 . . .. .. . .. . ,. .... .... ....... ............ ... ..... ...........
.... .... ........ .... .. . .. ................... . . .. .. . .,. .. .
. ....... .... . ... .. .... .: .... : ... .. .... .U O .N .P .. .. .... ... ........... ......... --.- --.-
: .. .. ... .. .. .. ...... ......... ..... .. .... . ... ...... .. .. ... .. ... .. .. .... ..... ....... ........ ....... .. .. ..... ...... ....... .. ....... .. .. .... .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .. ........ ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
:: : ; i :-. .i : . .. .. ... .. .. ... . . . . .. .. . . . ... ... .. .. . . .. .. . . . .. . ... .. ... .... .. . .. .. .. .... ... .. .
i' ... ..... ... ..... ... ...... .. . . ..... ........." .. "... .. . ..""" ... .. ............. : . ............. ... .... .. .". '..... ......... . . ... .. .. . . .. .. .. .. .. . .
.. .... ... ...... ... .... ... ... .. ... ...
.. .. .. ...........
.. .. ......... ...... ..


B i S^ -* :B W .. : *.... .... -...- ... ..... .. ......... ... ... .... .. ... .... .. .. ... .. .. ..
.: ; ... : .. .. . . . .. . . .. .. . . .. . .



LES TRAVA UX ...
[l :. ... :. ..: ] : :: :: : : *: :.: 1:': -: : P R: .*:4D c :.
S... ..... .... ... .
................. ..... ELIM NA RES D
.... .....: .... ... .. .. . P 1 . . . ..
ii : : : ............. ...... : : ** : : : : :. -. -. :. . . .




RU TI NI BOIJTE ONT

ea t etaque (OMMENCE
K :....- .. -. .:-. a.:-. : .. .. u e
..


: : : Nous avons rencontr6 VIn-
.. : gnieur en Chef Jeannot qui
:"" nous a aIppris que le travaux |
IS .Gouvernement ainsi que pmreniminaires de I'irrigation
I|a Banque Nationale ont eu de ia ValI6e de I'Artib)onite
S.e. preuves que certain corn- ont c(mmcnc6 depuis une so-
I -arqutes, prineipalement it j maineu. ]
Il nterieur, jettent la panique ?re ,mreuse quipes ont I
::::;Mle dollar, afin de 1'acheter etee nvrld-s. ct 0 ::.tris ou quatre gourdes de (coinmene.
ciuxqui croient que le dollar -- Avec que :fonds alle:.:- t
fbaissera de sa valour. vous f ire :ces gigantesques d
11. Devant cette speculation i travaux, avons-notis demand cl
|'mal:honnete, le Gouvernement h 1'Ingnieur Jeannot? p:
.p.rendre un Arrit6 punis- ... Sonviant, il nous a r6-
sart trbs s&verement ceux ond'u .i agissent ainsi, et la Ban- fonds>. LL
.ede son cote, a infmorme tou Ntro impression est que ia v
.te ses suecursales de fire D :G. T. P. dispose dans son
i fvoir au public qu'elle est l budget de v'eurs pernimettanti a
iur donnar 5 gourdes centre la pose dos c.piquet, e'est-a- a
dollar. dive les travaux preliminai- t
Chaeun, dans sa sphere d'ac res in4disIensables. Et dans
|tion, doit aider dans ce sens I'iitervalle, le Gouvernement
t emprcher que des gens peu aura ie ternp doe sentendre
lrupuleux ne violent ainsi les avec a Ba6quee pour Ie mil-
matheureux de la classes igno- lUr n
I : :l:e : : :

....Par ailleurs les nouvelles b
:rimvees ce martin des Etats- E L'HONNEVR DE v
i: is sont les suivantes: 1W. (OYICOU : d
112 millions d'eneaisse or, L MISSION 0
:at: fait retour hier aux Ban- PA TRIOTIQUE I
S:ULe Pr&sident Roosevelt, 1).S JE.YES t ELEBRE l P
:avec ses pouvoirs dictato- : A.4, /VERSAIRE
biamxs'est procure la listed deI i
ttons ceux Qui avaient retire 1o 12 Mars courant sera a'
ta r or des Banques, et si on e 1 'r, par la Mission Patric- d
sI e rapporte pas aux Ban- n.o e d(.< Jeuncs,.en Ihhonneur Ci
eson est eondamne a 6 ans -O :rertte ( MIassillc, C`-
da trvwaux forces. ,' tin ini inei litteraire teO
"lss Banques fed6rales a- c11 c reativeaura iJ aiu lo- (
.aneent les fonds necessaires c.il de 1'eole NXationale (de
Im :Banques q(ui en ont be- Droitet 1' member Castel DIe- I
na et qui ouvrent leurspor- mesnin pronncera un:e con- i
tau fur et ur ee. t measure fenc r a vi, x 'wcuvre et
.. les rCves do Mlassillon Coicou.
.::-:" --- -- Dans I'1 apns-idi, uine :petite
-:41 af ........... a A R I T Q


I!:it o. ~ f:ete: i'r cHe :" i"', an!'. l'ieu chez
.NNIVERSAIRE DE LA fets: rou weniond a: Mar-" d
,PREVOYANCEa., tissant,
SaCITr DESECOURS :Les nombreux :admirateurs teo
I. UTUELS d- tO grand poetc haitien ne 8
m nanqueront d'assister a ces
2 Soeieti de secours mu- manifestations.m
1-filiki _T-'k.m n .,S.1ttfl s


L4 f tivoyance cele-
o .: n. onfzime anniversai- l ------- .."S -.----- =
.2.: Mars prochain. A cet-
^caiofl,. le nouveau .Con- LES COJIMISSIONS
i d'Adm.inistration sera ins COMM U ES
l OM&11UNALES&
oS meilleurs compliments. RECOMMENCENT

SLe citoyen Larrieux Bri-
CLAOMI08NE DES seus est nomme President de
tO" ss.ACCUMULES la Comminssicn :Cominunale
CONTINUE. de Bombardopolis.
L mG OtVERNEMENT Le citoven Philantropo A-
DR 'r EMPECHER lexandre est :nomm, : Proi-
CELA dent de la Commission Com-
Akrs qu munale du Mdle Saint Nico-
f.tlq4 e ne monde enter las, avee comme membre, M.
i proie la cruise Lafleur St. Fleur.
::t :que les finances
I:4 iet.Ptr es. o-- nt- pr6cairesm: il ... !'
u r esmOid :l Am6ri- :: ARRETES DE GRACE
"flt-8service du Gouverne
it enrincipalement : Grace pleine et entire : est
Sm:Sdeientifiqu, le accordee au sieur Montas Au-
A s- rig s aecumu- guste, condamne4 18 mois
R-te chenpar d'emprisonnement.
rsf, touchentpar .Graice- pleine et entire est
-:.0,- des000 : accordoe aussi a. sieur: Dub-
f.i.m.l ban Zamor: condamne. a 6
%Y aenieux, .: : mois md'emprisonnement.
y._.^'.,.V. '. v t . .. .. . . .


.. .. .. ..... .. .... .. . .. . . . .
........ .. .....i. .. .. ..T I.' .- '- .. .. .-.. . ... . 1 29.. ..... .. .. .
.. .. . .. .. .. ..... .. .. .. .
. . . . .. .. .. ...... . ... .... .. .... .. .... .... ... ..... .. .... .... ..... .. ... .. . .. n. n .._ i n n _l sa .. # . .
1-19 3 .... .....
":: :: :. : :::::::.:"." .:.:::::"::::":: 1 ': :: : 1. :^ : ": .:/: i : ]:ff '.. '. '. '. '.".". "i U ,' : :^:w:
:::: T 2/ : -.::.::-:;:.^ .j : : :. ::: : ^ : : .. : ^ : M A :1 1 :.3 :: :-: : :.:. l : .: :-: : : : : ::::::: :":*:..[ :"::::-""]l ::--::::: : : ....
. .. . . .. .... ..... . .. . ... ." ". ... .. .... . . ..... .


.. COMMUNIQUe
.. DtEPA TE NTy
S DES .'FIN- ANC .





du dollar, ..t.. ... t ... .
S ..osito....... de i B ue N a.. .
.............






t:onale dl'Haite .st panrfaite-
ment sure et qu elle, t pre4
to a verser a toutuI per.};n
apport.ant des doillnU s
ui.hets a Port-au-n ince,
contre tout dollar prsitte,
cinq gourdes en billets. [ H
arrive 1 a conlUaissane dO


non ce par certain- erfmn ir-
ants que Ie change serawh a.-
tuellement de Q uatre gur-
ies on mme moins o .ntr
dollar, et il sEinble 'Uk i(-2
)aysans auraien4 t uta V;ii-
mes de ces manceuvre; fruuiU
eu e Le D&partenmit d-
tande que tout individu -s ii-
'rant aI de pareilles menese"
oilt (gnonde immenliatem etn
*la Garde d'Haiti pouAr e(tr
.ppreIende et ie -is ia l. uJs-
Ice.


CE SOIR LA IELLE
CONFERENCE DIf
MA ULRICE LA RROU iS
lOIs menhres ete invites ha-
i-tuls un (relke BellevLue au-
ont ce soir la bone fortune
'entendre ia conference qu:
ecrivain s iatfCais Mauth-ve
.arrtuyvs. Le s.net est Il-
lus intercvsants
a oVirnaux d Frianet r'cus UQU
u.iurl'h6 i1 nd e parent :
ui Lrn}Lr Jnv e du center,:
erCde to soir, S Int L1; pELuL
?S de t uerre u eonft e tradi
Sdains piusiouns v\i2uw.:


POSITION. DE
PEINTU'RE
AMademo'telle Y.vonne Svl-
ain a bhonnvur d'inviteer A
enil visited son expositionU
? peitture et de travaux
art decoratif qul sera oueve
le vendredi 10 Mars de 9 LI
heures du soir, le sainedi il
lars de 2 a 8 heu're et 1 di--
anche de 10 heures du rt..-.
n ai 8 heures du soir auj(i .
I: ha Croix Rouge HaitI :-
, Avenue Capoix.


(It
Ut{


LA BANQUE
NA TIONA LE A VISE...
La Banque Nationale de la
Republique d'Haiti a l'hon-
neur d'aviser le public -qne
'Fechange de dollars centre
gourdes on gourde1 ceonre
dollars peut se fire libre-
ment A ses guichets de Port-
au-Prince et de province an
taux de 5 gourdes pcur un
dollar. En consequence cite
met le public en garde centre
toute propaganda interessee,
tendiant A faire croire h une
fluctuation dans le taux d'*-
change des gourdes contre Ile
..dollar .et co n t r e touto
'offre actuelle d'echanger a un
taux autre quo 5 pour 1 q(ui
est le taux l.a! de ses b-ib-
lets.: .
Port-au-Prmee, 11t: :Mars
' i 'Q . : i . ... . .
Jl ~ Q .. .. .. . .


iD h .. A .. .
i ...
i) :D'un n l,. :.r em :deo San -
S.t -o. :o :uA,: nvon ap-
QI Ptl, oiI (Oi p.ie. ,, ,' et ou t
:net p;1'and0. 1-0nt : Ae nia l s{ t r p i- i:: 'i a

Notre ce ele fi'niun mn6i-

iA ZIP. .. .t
L .. U 1 .YrI; it.
i'. ..- le t' p ou e prt

.tr& ee-\;> tt ....* .. ii ..i. l.
-i 215.t41 s..0 et o-
~tLi c\ ~ .: ui Volley
' : :i '( "
***~~~~~~~~~~~~~ .; ** [ f


1..


et 2.0W
$041 ~ C-i
U {CU >0.


o son co i ', i -ecore' de
ii":- < :'i iP.< :ei natio-
ii iftU'tei e 'a
AC(L I


S(0t 1tb r' Ui s Iur c CiA-

gnemenI nous .urevsenter et-
n". r 2 i cordial de
iihospi)iait, P overIbiale do-
mini:caine.


HAITIA NA
QCu L< n Io u- p5s (e Ini-
Li :tma pDs 55e u-n Son ecra l
.u:: bt-aux iun: parlants: a
. ]ieure., Prie&.s,,, v Or-
dre!s
S .. 7 c
C *i 4
i ftui.' (i dote dentiun
I^^tiana.


STA-iDI)I'M /):;;Rij PARIS
C(Imulyp !' c[nre BPrifoe

si I ,;<, q".u-:-: '^ fiue ]ea

m tet cei


+:- t .. r .-4 hes de Pa-


tr- -:9 1 i" .?U et en-.
-Iant.-, ,ip U- pe,'niX.
L c .d -vo', e t St 5 oeu-
-< '-^u Stadni DsiC Piaris.
Amateur.


C(INE PARA O NT
a e"a lo 6,;..nt ,_.s tpCC-
Staces de Chnix d'es _progrCan
rmes comrple-ts.
DIMANCHE
en ma!inle. 4 3:30 P. M.
D 1)esin-: nni(S, et
d I)E T,PIIINEx-

SHenry Garal, Alice Coeta,
Drean et Clara Tambour.
En soiree, a 6 et a 9 he ures
P. M.
Nouvellc-I do Presse
Dessins Animms
Les Amis de Penmion (St. Graa
nier et Marczerile YifMreno)
Parlez moi d'amour (Chan-
te par Constance Iemnet)


SLE SECRET IY'i DOCT
un drame emouvant, un1
me haletant, qui permet
princiI)ale vedette
Sarcelh e .C/na tal
:(1e montrer, ave(c :cnl in
:I parable puis-.n2O. d'ems
:I et de:vdit6, la. donieur, 1
volte et la 'Psisnation
i leus aspects les plus I
npantS, les p)I hlnains.ii.
FiD:s Paramtont ': :

E. K. 0. Pi.th ..


-S

* A


LE



"ia

Par


DEGREVEMENT DU

.. .... C A F E ........
. . .. . .
DrOS D'RG aENCEw.,
Dr. Frcncois Datenceur


(Voir le No, d'hier)


Mainternant, il y a h signa-
ler une anumaie don't t6lmoi-
gne notre milieu. Avee la bais-
se formidable du prix Idu ca-
fe, on compirenu qute son dd-A
grevemenI t a iuu par piuwtcu-
per tous los esprits, au point
j A .erc{(. une p1rtS4 -'i) r1'e-
; stale sur les Pouvoirs pu-

ont pa it
ce danger qui i nac :a (
nanme haitienne.
N us voulons faire rr -r-
t i 1 i ju tic e (1 ttu ls COnx ui
e' invent sur cette question
d'actualite. Pas le plus i-tit
hommage au grand Chef d'E-
tat, au P resident J. ', Bover,
(ui, le premier, :: 'u r'nitia-
tive de cette expe'ionce eeo-
nomique si palpitante par son
ext raordinaire importance
scientitique et d6mocratique
pour Ie'poque. En effect, la loi
di 23 Fevrier 1827 qui affran-
chit des droits d'exportatlon
(' leur sortie du territoire, les
prordmfs doe industries et du
sa dHuaiti, est dfle ai 'on ini-
tiative prop re. Cette experien
ce (dura huit ans et ne fut
suspendue que pour le pale-
mnint re6ulier de 1'indenmnite
fran(aise.
La Revolution tde 1913 ne fit
ore reproduire la loi d(e ide 7.
T1 P,.a't triveV jutl sqI" Pver
Bazelais po01- retrouver un
essai de ce genre. En eYiLt, le
joLur mem1 ee dson d6barque-
reOnt MAirahane, le 27 M'rs
lw:1. P'illustre Bover Bazelais
p-relait le Decvret suivant d mt
Wes consilerants sont touours
(i'actualitt. en p: nce dO cet
te forte baisse rix dn '-


S bli i' 1'exportation des det r&es
du Pays froisse le principe de
la just r6partition des ehar-
ges publiques et de legalite
de 'imp 1t
K Atteldu, n pcialemen!, que
par suite de la baisse du prix
des cafis sur les marches e-
Irangers, les citoyens produce
leurs de cltte denrte dans nos
compafnes soni prhivs, du pre
I -rement de ce droit, de plus
de la mnoiti6 de la valour de
leur production;
portation sont abolis...
11 y a aussi les trois au-
tours suivants- qui o0t &eoit
sur eette matTlere, aveoc ne
minute, une prcfondeur. une
justesse vraiment rdmnibi)es.
Edmond Paul, i'mh Ot sur
les Cafes.
Alciblade Pommayrac. De
la ncessile absolute et de la
possibility d'abolir en Haiti
les droits d'exportation,
Armand Thoby. Les Finan-
cer d'Hat'i sos le Gouverne-
meni du g6enral Salomon.

(c sidre) -.


,so s z*tr -tmc- ..
frap- NOVEL HAITIEN
Leo sieur Jose Ramon Fu-
nes de tiaionalite cubaine, a
acquit la i nationalitA haitien-
::: :: ::n e .::: ::


.:.;!: .!:!!


...: ; ..:....
.!UU: '" !!!?!!'?!,

. ... .. .
,. ... ... .. ..
1 ,.
.. ..... .
..........

... .. ---.
.... ....... .; ...... ..
....... .......


~ :I-7_""T"~~~s~-s~~~iq:crrr*~i~a~q~


"I


a r-,






SiANZ : A an, brer de: vitreset sa.$ .N ANCIA g.ir Ac oaeris ..Ptt%. ng

SAtt.ntr & Is v.ie des passa..its ... .. 4t6- re@ ShosPh r
N4elb L* voyageurs, ni caltbrioier VAaeL ee 1 Fl. ^Le ratt0 GINNIA ^dmuo.
.. : : Jes banquet, comme le-:. font .. % dI 1 te nntre t e plus Usan
K' 4^parfois ceux d'outremer. Be- $aai-tL> 27ce Vtj toindre chez soi toutes sorts ds tfant :
: ront-Us plus consciencieux de Qakra Alamre .' tor.es, tees cjoCon, Lae, SA ': Prix O des
.Nr. p. n .. a e .pisr la situation g rale qui est x :M 193 1. T.u.. M:..us So Ar tild, am. oules.
flt re ctzdessoniv 'fm 0omw faite dans le monde entier? San Prancxc ao etc. n n Che4
.. U.:rm.t .le i. Pour ma part, je suis plus : 1.c U33. .. ue 1,. .l. .anetl, 1738 t e
rigcanis dkq l'xtenskn A- !que convaineu come beau- Los Ar4cS 1( n s 1938 Uoours dAr;Lne speciates pour de l'Etat, 1738.
grich. I coup d'autres que nous ne Arrivec: j, a;n.r 1h Ldanter *et le pite. I1elphone 348ae
iortirons de cette crise 6cono- I an 1938 u-:f;OUANI pour d Port-tu-Prince, Ie 3 Mars mtiue qui nous cause tant de .:y. l. J I'w e d-' toin-s- -harma--KRy e4
c. ,&193 meurs que par laugmen- Puerto ~o .m. r.. i r. ( ort-au-.rnceu
M. siheur M fil nation de noes products duexpor 1 -s l ---- Mn D
Aeronome o. chef du Service Ptation at installations de G an a :i : i VEN^/^ Petit-Uoave.
S tionae de la Prgditio t oandee industrie, Voyons ,. !.CAFE-HOTEL . S.. A ri: abacl le sisal et la figue-ba- 2 : ; :** .. ; : en n ; v lier Caye.
Mr. lAgronome n chef, i n-ne qui vient i cnui.cer; sager u< Trvrierel Pharmacwe Di)
S. ns le strict scu de voir = d ,-vons'nous .attendre ce qu s ae ,g.:' =iL; .nd e i l i.* n tLd. orte e .l6rmie .
p Iifobtation de nos den- lour cult renne nettement :n11-Ls S W. c.- .A': & Co. iPharninacie Jbtn
re:,. d'exportation favorable de V'extension, &vttnt d(enta- L ac., PoIstion .plfendide --Clientlle tie -- Gonaives.
| p) i vati6t6 de nos terror mer d'autres? .: 0 v Solide Pharmacie CJ
eti climate, ne conviendrait-il Notre pays, ecmme on le ibqt-ui:i :L:..: il:is Sqlp.xn it A. J. Karam nuau Cap-Hait
S pa:, d pourvoir un essai de sit, 6tant essentiellemnent a"- t9. il Ile'iIe Chatp de Mas M. L Fou
t d. l ure du chanvre, du lin ricole, nous devoii nous em- i ...,., ...........
et N' la rame? iSpresser de tirer dui profit pn- SEZ CEL D)AN
S our ce qui a trait ce der- dant quo noiu- sommes en me- DE VOTHP 7 .
n' textile, je rue souviens a- su : La Mine e rice, so- LA m
V'.r 1u un lif v dans lequel yo;s hreP., dit un 8ut1ur. :1 c''S I d& m?
6:j'"'hflC.,i .i.le cu


















'aulr atirme wie des sa- Vours m permt Lex )l c- Dimanche -rainvs loucis (1i l
Vnts Anglais dan leur infa- ter co) plus lanmues ligne u hr's pse dvo psinV 1
tib'able labour avn: ont docou p d'A. Kardec quet que: 1, ., qV.osediens i
r, a 'll de la S. Trinit, mal nest une ntte criseit fata- PP 'SSE A VOS ORDRES n
tune p9anc textile qi est do i1 pours que par augm ne p- uet,
be ..t coup .ipsieuen at rait irrsistible qu'da cCux qui fa ntasie et es hansons avec Lilan Harvey et H : pour ea,
a rmie. uivant chef dua de e' abandonnent avec comn plain Cat at fn :- tn &O iti
vi-pt.ion fai: e par e 'auteur, il sance. Entree 1 gourde I h: IA
nismeort quo cotte planthe nst ID tell sorte ( u ,' n --- ,
qu 1e bos-dentll quci de voin tr llons sans attlndrelh ce t h.nr. .... ts I .
trouve 1k profusion sur Ie3 c)nscienci'u:-rn.i v -.- chs et| A CR dhc S
boards de l'Artibonite. Le con- te vole, nous cu pen' ttons .:. U grade :. 'production Puthe Natan C.LA CMoi C An
cessionnaire d rtatin favorab Fluvia solument.sionitt enta-., o li









pJo i 'a va de nappos terroir Jer vous e d bin BELLE CARCE
de cot inteessant oviendraitge, a- uloir mexcus.er cpour e. I a I'atmo .. roublante avec Gina Manes belle et A VE
vait eu ]'heureuse ide denvo- gueur de cette lettre qui am- redoutable comn.r.. !s lionnes gu'elle dompte' Ford Touring M
yar a 1'Exposition Universel- rera. ant essentieln vo- e, excellent tond
10 de Paris, en 1878, des lihan attention et vos energie e 3 x lhiflonnier Pai

prit de suite, continue 'au- source de prosperity a co pay ....-.- -- .. .. -.. ..... ,o. 1 Phil.o
teur, nous n'avcns pas cru uti- :nais dieon; un ni ufV Te.lv2eP3c
le de nous en occuper serieu- mettre fin e sa lente agoni.
sament. II rapporte en meme Dans ce ferme esnoir iv o V.' .. a P A VENL
temps que la quotation der- c vous prsente, Monsieur PA- Un mother d
nouveau textile s'elevait sur grono"me en chef, rh so- ttC- narchant, sur h
l mtsarch anglais jusqu' 20 ia- ons les plus dist5mgees. ant 1 litre par
lives Sterling la tonne. i e p ot NSE ET EVeAPORE: S'adresser au
iton fe parit, i lvuaut-eur, it sm ne. gP O :S ade
teu ousna cn pa cu-to i-, :a1- d,: 72u-11-1' ,, :Td.283


tic






aent,'
t D6

mbre




C E C1^ ,
iraneo.

ie : ...




I -. Pot i


AMILLE "1

Lr tr1i t
vit, owj.N
I (i trib I
uot dans

E'eriqiiue res,,

,".,Or cela, q


i A.sce*cb f^



)dele l930es
tion, Piano,
ch6, Glaed
Let vitr et


IRE '
2 chevax
'rc sine bMy
eure.
bureau &


lr stJ1 gU Uc etcnI vuI.s ZISL
donner votre appreciation
sur N1'6evaie du ver-i-scie
en Haiti? T e mriier don't la
fuille lui sort de nouvriture
rie trcuverait-il pas de la'd-&
tincnt dans notre sol? La Ona-
to qui n'est autre que rlu co-
ton non file, sa preparation
ne pourrait-elle pas aussi
vous interesser?
Haiti, dep'.% long4temps,
pouvait en profiter de ces pro-
gris, n'6tait-ce 1'absence d'u-
n' organisation technique d'A
agriculture, telle que cell don't
e4 lotoe nbtre pays, depuis
qy'.' ,ues anunes.
.N7cus comptons beaucoup
s'".dcs, risultats positifs. J'es
ti (WOe pour bitn arriver a
c., iUn ,s .,vous tRes ( ejR
po(', vu on1 Io voS vous pourkvoi-
re e nu besoin drs specialistes
pouvant vous aider conscion-
C. ement.
S,"i' -ovenir i notre bois.
den ile et pour vous don-I
no, "] pV0s samples details sur
sr ,,seription, je rm'engage a
trouver cet ouvrage aux fins
Cdobtenir publicity de eotte
partie interessante.
Mes suggestions, M. I'A-
gronome en chef, me parais-
sai.nt de toute actuality en re
guard, WFune part, de la nou-,
velle de l'irrigation de la Plai
ne de 'Artibonite et surtout,.
d'autre part, serviront en pre
vision a la realisation du'pro-
jet que reve et pour lequel se
dhiitene notre actif industrial,
M, Anton Kneer, en vue de do.
ter Haiti d'une filature. No-
tre pays et profiterait infini-
ment, dans le cas ofi ce project
arriverait ia la.realitd. VoiltA
une id6e qui m'rite d'etre en-
Couraj6e, en consideration du
bienfait -qui en d6eoulerait
pour le people hnitien. Ainsi
nos nombreux chomeurs tronu-
versient.un paliatif A leur af- 1


A VENDRE

Chevrolet Coup6. m le ,.1.,
.,? c .,re mnolc k.1'i %-
r-;u::.:. Exctllente conO iti,'-n
< Phone 2-470.


MITIGAL
Romkle suMprieur centre les d16-
mangealsots et tontes so)'les d'-
r'mftions lde la 1'enu.
MITIOLINE
Gu6rit infailliblcment I l" ec: :'-
rna.s rebelles etr'o hs orteils clc
r-ieds, et les eczdmas chronique.f
d' rigine bncillaire :
M-ODE D'EMPIOI
Faire bimn ptcntrr : M5o'i.-:
la Mitioline par un mfla-.";' n 0
II 'a.1 :al 0e.
(COMPttA I
Nouiw'l V 'IflIT(i : -....i"
Inm effet d'ne rapidite surerpr
te Clans les eta.s.Ionloureux de ,',
te espace. et se disting"ue pa'tir-
lieroment par In eonstmnce dti sor.
Sntion et sa grande inoc'Ault. 1ndi-
ca'tons :
Tou.s les 6ttats douloureux .tel,.
que naux de tate. d'oreille. c.1:
dents, troubles menstruels, mr'-
vralgies. saciptique, migraine. agi-
tation et insomnie, diles des dou-
leurs.
CHOLEFLAVINE
La chol6flavine, est indiquC,
comme cholagogue et antiseptic..,'
des vokes bilaires, elle attinue les
douleurs, supprime les cotiques et
stimule I'evacuation biliaire. Ell.e
regularise le fonetionnement ('hi
foie.
ACIDOL-IRPSINE
Anti-dyspeptique et stom;etique
centre tous les troubles de Ia dingo>
tion, maux d'estomac, gas, diar-
rh6e d'origine stomacale.
Pharmacie P;CIL
Place de la Paix.


DeveCez votre .wupre Comptable en ouvrant
Compte de CL;.e a la Eanque Nationale de
'.1puiblque d'Haiti.


4P Jii Ui4i&wil l.. ... :m no


'AL P


la


Ipe


A


S.. -.- PR/.YC HAITI


1

.4. -


ESBENSE.v
est le meilleur
LAI T CONDENSEX
!. DI'. or l 1.3;. BPe. or 0.13)
.; 1)z. or 0.-12 1 .c, or 0.0.1
I::. or 1.21 11e. or 0.11
ce 20 Fivrier 1933
.,


flaw,. ~ ''i U4q4yfr'w. 4. "4 'w- ~ W'riTtw -~ d.~


Le fai et incontestable


C'est la qaintessencedes meilleures
varied tesde cannes d'unvaste
territoire reunissant les meilleurs terroirs
C' ce qui i *aI
e- ceq -fait son arome.,

G-out zet LoII nmwiarez
xja^ ^,^iA~~lp"


- -- N


Pendant la saiswn des refroI-
dissements serve::-vous de
CAFIASPIRINE
I Pour la desinfr.ction de la w
i he et de la orr-: Panflavi4w
SIndications:
nfiamrnmaion de lIa 1 ,ore, angte'
. ,lit',t garanti et imm6tdiat..
"'natiles" et Catarrhes
I ( RESI VAL
Elxpectorant avant faith& s prw
,'Is tdans tortes Ies affectionAi
nues et chroniques des voiest
ratoires.
Indications:
Prophylaxie et tritement des.
ladiess duies au refroidisseav
ronchite aigue et chroniqU
atarrhes tardifs et rebellem O
&cutifs a la Frippe et aussi.O
Dqueluche, etc.
Pharmacle tK:

u f chic, rien que-t:
oujours du chief; faUi
:TOUT VA BIENFPA
fiangailles, mesde
pour vos marriages M
le Bazar vTOUT VA "
de Loussi Frkres, eMt
vous servir et commew
1721 Rue du Mafgaf .
'Etat...v.
Phone 26g0. :


\ Machines h ecrrreB
Machines & calculOe
I Ruban. paper ea
FaitA vos achatireh5

SElIgants et E16ga9n
tez la corrdonnerfe
HTYPPOLITE .JEUDl
DOtYNERIE M
MET,
Grayd'Pte. N, 1
TaI6phorne :l

A LO
Uno bonne pi&e.
Turgeau, Avenue Wi
Sj i face de M eL6on )


'.4


'~N ":4'-
: .t&k
-75'

~ '>~


~~~~~~~~ 7 "' '~r~-l ----r-rr-r-r-- .-......:~....~ ~~_~~_~_~~~~~~


I.


: ::;. i..:. j:,,,~,,,~~ .:~~~; II!


ff




..;. .:....t
'.' .' .. ( i .! .,.! : .! .: : :L i : i !' '. : !q : i i : ! .. .. :.:' .'! !. : :. ..... .: : .. .. -! !i !: ..> i !! ;


Sa .- .. ..
^".' ... .. ;.;...'....... .... .... .. ..... . .:... .... :

: | -. .^ : . .. ... ... .. .. .. . . .. .. .. . .. ... .




- .- .- .- .. ........ .... .. ... .. .. .... ......... .. .. ..

..... .... .." MST-go--'
- ... .. --- w . .. .
-t ,~ prwfimes& C



*'I (P orA Td0-ain)
:::::::.. :::. : ..... .


....... "' .
P.......




MAICGEA'J UPONT


: .. :. : . ... . .
NWUl. AND SME-
a0 ast a34 Stret 40
Nw-Yotk.

s puabfe. f Ha t .. tr s .....

.An j 0 dfatnie tiobs dI sns ityig










':.;. ;: la i d
..... ...i a ....te s d .u x ....








S'ai eu la satisfaction de pro-
duire siur les activities 6minem
ment patriotiques et constteuc
tives du President de la R&-
publique Dominicaine, le G0-
1 nral Rafael Leonidas Trujil
lo, don't le souci constant est
d, e travailler i la gloire de sa
.patrie, une minority parmi
ai s concitoyens, avait mani-
Sfest4 quelque doute sur la sin-
efrite des sentiments qui ani-
.ment ce chef exemplaire. Par
Stemperament, j'eprouve tou-
Sjours beaucoups de sympa-
Sthie pour les hommes posi-
Stifs. Partout on je les rencon-
tre, je n'hesite pas a leur ren-
dre hommage.
S Mon jugement a l'6gard du


.." . . . r.


me: di ns masse dei Rpaitu Mile Margot A GMes, en:prse
tique sur, des patitionsa de-e c des t4nis suivantst
mandant la r6ee!tjclon ::d .: dui t6 tde ipouxi:: CJ6ment:
progressiste: :aux :convktins : n, Baptiste, Phre Richard
*feinnes, :irulent:: avec : Leeen-t e : St ary et Thiino
: :train i::: y :a sans:: doute l,: t:icla n St: Hilaire; :
tant au possible, e commence- du cote de lepouse: Jacques
menti d'un trbiu de reconnais- J Mouscardy, Abel Laeroix, W6
sance queo les :gouvernes, deo bes Belfong: et Christian Ale"-
l'auitre:c&t6, tiennent i payer xis
a celui qui dirige avec une ra- La be6ndiction nuptiale
re et intelligence comprehen- leur fut donned dans I'Egli-
ion :les : int:rets superieurs se Episcopale a 7 h. par le R6-
qui luii out e6t ctnfis. tv6rend P"re Victor Gilles.
Tout recemment, le: 25 :De- :Les 6poux furent: conduits a:
cembre: de Viannee dernibre, I'autel par la charmante Ma-
des ovations d'un caractere dame Vve. Joseph Brta amix
t particulier 6ecat'rent en i'hon bras du sympathique M. Des-.
neur du General Trujillo qui landes Emmanuel.
s'est montre au pouvoir, et de Apr&s la tour;;ee tradition-
fa.on incontestable, un rea- nelle, une reception des plus
listed tris decide. Les clubs cordiales fut faite ux inv-
les plus aristocratiques de tPs dans les salons du R6ve-
Santiago de iLos Caballeros rend Pere et Mme Gilles, pere
Point iproclam leeur Pr6sident et belle mere de la marine.
d'honneur et:lui ont deeerne Nos meilleurs vcux de bon-
le titre de grand Protecteur heur au jeune et distingu' 5
de la soci6t6. couple.
Ces mouvements inspires
par Ia reconnaissance natio- ............
nalt :corroborent I'impression COLOMBIAN STEAMSHIP
quo m'avait laissee ce chef de COMPANY INC.
type bien moderne, lorsque (Ligne Colombienne)
j'eus la faveur de Ie voir. J'en Ttlkphone No. 2323
suis iprofondement heureux. Le Vapeur Vcy 6
Le :President Trujillo, a c6 partira de N. Y. le 9 Mars
t6 du don qu'iI possede de cap 1933 directement pour Port-
I tiver ceiux qui s'approchent au-Prince oU il est attend le
..de sa personnel, a:::l.a fermete 13 Mars 1933 en route le m5-
necessaire pour assure ]a se" me jcur directement pour
n'rIte des families,, sur tU ute K'ngston, Puerto Colombia,
I'etendue du teriritoire oui s'e- Cartagena et Cristobal, pre-
xerce stn pouvoir. | nant fruit, passageyr et rmal-
Des faits hlautement'signi- le.
Stift indiquent que. dans la Le Vapeur <
Republique voisine, les nom- Vov 4 de retour des port; Co-
Svcwlix Citovens ui...avent con- lombiens Cristobal. C. Z. et
su fitr ler r_~ on et :eir Qenn KinngstrL est Leun ". 'ot
eience, ont dnnn:::' :adhb- au-Prince ie euu; 6 Marl
,n a "poit que d riali- 19DOM3 en route directement
sation inau.uree )ar i ener- pour New-York, pregnant fret,


Q"iue President Tiru:io,:: et
sont enthdusiastes Vlaider 01
mIener 5 icn e n ses enrtfe-
r)rijes enialeS. pou |r c| bon-
he rt du pcit pedommicain.
Ir. L.Roemand.
... : .: .


passagers et malle.
Le Vapeur Vcy 109 de retour des -Ports
du 'lud e- atten{du ai Port -
Prince vors 1 17 I Mars 19W:
en rout e rnme jour py
New-York via les Ports du
nord, pr::enant fret, paSa g--
et mall.
WMKE. BLEO.
Agent.


*::- (=2:ONFIHMS


. ... ^ J., .c y^ J /.-* ......... ..... .. -. .... ..:... ;. .. .

. .' .. .. . ..'. . . .. ... ...'.." : .. .... .. .. ...:' ::' -: ".1 :" :' :' :" ::' : ':" ", . ,
.. .. . ... ...... ..



Con-an donnera .In. oenfri a 8i, : s:. t:uenaventurw::e. ::at
dton. De no.breux fiddles ..s.. tendu R t l"..-
..v .... ... .. --.. .. ... . .. ... .. . .. .... ........ ........ ....... ............ ........ ...... ..... .
:iprm entr it: as sistm: a e e::n ntd:::: :::::: :: at:New York es un :
r emon .di 13 Mars a.%.
...... .i .pa:rtira --e :: m e jour- d :::::
::::::: AVIS: IMPOUTANT :: :: reetement:.pour:C:ristobal,::C a::::
:: :: : --:: : : : : : : : al Zone, prenan .t. fre-t nm b:
:: ::: ( ^srvof: ver s B i:; a^I/ Conastrue< l le.: ::::::::::: :-: : :^ -- .
lion, vote {tlotue ('t vote barrie- :
"re .xr,-,e. t 1ia l.' (t. aux intmr .. J as. II C. Van et
..pet es i as .dTu e :'1 .,-l uxwmw "w"
C! I I f. Ii m' VVn A VENDRE
ANTORG AN : : :::::
prepiaratdin d inolh'tr e: sats tu.tur. Packard a vendre, limousine ::::
l'harnr:i ,- il. 'arrosserie et motur on par.....


SO R D I TA.:: V.
A LA CAtHtihIDRALKE
81 t. T:I\ITE

Demnain martin it S heures,
Saura lieu la (Cathedrale Ste.
Trinite la eIrdmonie d'ordi-
Snation du Pa teur, Rene Vie-
i tor Gillees,
Le public est cordialement
invite a ctrimonic,


fait etat.
S'adresser a M. Alfred Vieux
rue du Fort Per.



11 a te perdu bier, a la Ban
que Nationale, vers rdidi et
(lemi un trouseau de clefs.,
Bonne recompense a COlMI
qui Ie rapporteIru au Bureau
du <(Nouvelliste4>,


.~rrrtur t. .,. A.; .. fU~iMbb -


Commerce


La Panama Railroad Steamship Line a I'avantage d'annoncer
les departs suivants de New-York pourdPort-aa-Prince, Haiii
directemen.e ~ aaqae Mardi, excepts Ie S.S. BUtNAVENTURA
qui laissera Mereredi le 31 Mai 1933, et arrive'a a Port-au-
Prince le Mardi, 6 Juin, 1933.
Tous les steamers sont pourvas de Chambre frigorifique:


DEPARTS


DE NEW-YORK.


Buenaventura le 7 Mars
Au con ie 14 Mars ="
Guayaquil le 21 Mars
Uristobat le 28 Mars
Buenaventura le 4 Avril
An'on le i1 Avril
Guaya ul ]le 18 Avril
Cristobal le '5 Avril
Buenaventura ie 2 Mai
AIcon le 9 Mai
Guayaquil le 16 Mai
Cristobal le 23 Mai
Buenaventure le 31 Mai


ARRIVE
1933.
1933.
1933.t'~
1933.
1933.
1933.
1933.
1933 'E
1933.


1933
1933
1933
1933


14l3?


AGES A


PORT-AU-PRINCE.


le 13
le 19
le 27
... le 2
le 10
le 16
Sle e24
le 30
le 8


Sle
le


Panama Ritlroad Steamship
Jas, H. G~ Van Peed,
Agent G(neraI,


2<
28
6


Line.


Mars
Mars
Mars
Avril
Avril
Avril
Avril
Avril
Mai
Mai
SMai
Mai
Juin


1983.
19383.
1933.
1933.
1933.
1933.
1933


ES,

S.S.
S.S.
aS.
S.S.
S.S.
SS.

S.s.
s.S.


. . . .

... .... .. .
... .... .. .
... .... .. .
. . . .
. . . .
40j&ftAMMWIMM% AM -1ww A006. AML: loft
Immam lamlb-Lnde
DeJL-nJL6jL es Nou V.Uiie d u


martin


(Par Cd.ble. Radio et Correspondance Aerienne )



WASHINGTON.-- Henry T. tions, Glass; Relations Exte- mais accord des emprunts d'etre vot. 11 a explique qu'il
Rainey, Pun des chefs de la rieures, Pittman : Banque et ffderaux fournissant aux &l. \ ou1ria avd\ ce droit parve
Smajoit" d nlocratique du Circulation Monetaire, Flett- mcurs de Iouvrage, et n.in 1 ( n1grbs ra prohbbe-
Sepresent de 'As- cher; Finance, Harrissun'; ds aumones. Dans son -nt e mba'ra-SSpour mO. I-
S.ssns- Affaires i ilitaires, Shejp port financier sur le mi ... .... l icis bI6laire ..peu
cialequis'ouvre domain, a d pard; Agriculture, Smith; Fevrier, elle demand quw. tumps apres les avoir adop-
a que probablement, tou- Affaires Navales, Tydings. ond s di Gouverneret Lees.
tesles gociations relatives i TO mp Heu soient empKoyes p la produy- PARIS.-- Hier, il y a cu une
6la dettes etrangeres seront TeK mehur:iYi- tion d'objets de premiere ne- importvnte entrevue entire le
oes essairem en hite reoit aujour'hui cessit comm des ailments, Premier anglais Ramsay Mac
ei toenTcessairement e tin Price, correspondent du 1 c- s Premr ai exli u Fu6iI m
a sonde la rise bancaire ac- Daily rsail d Londres, et Tho des souliers, des tissues et (es Donald et Sir Joh Simo,
".....oit, d cr e du iyation res, habits, pour fournir du tr 1" 2. I .. oro.
Smais Wayland Vaugh, mem- vail aux ouviers et mettre fin f t Etap iie
SrN.- Le Senateur am- bre de institute d'Oceanogra- tan a a baisse des prix qu' ren Office. Y asist'an e a
..a.t Bronson W. Cutting, phie Scripp. la destruction des valeurs. P ambas deu autreitani members
.. Nouveau Mexique, a rete- ROME. Le discourse d'ms- ,_PatI, TO -is et l:eu e dut es ame n. b
alu Oei quarantaine pendant 30 tallation du President Roose- WASHINGTON. DfComme d Ias d (Iaist a-
Uiites -le bateau tour isteA vlt a re6 fort bien acsnifl1i on sy attendait, c'est le lea- glais. Du ct6 f raiis pat
#yis eLa Fayetten, en re- en Italie, ott on le considered derdom ddcre iney ep ciprient r a conversatio
snt e sortir d sn lit come le prelude d'une nou- sentantsi e' du il s a Et6 Prsie adlai Cosl Md' i

m. 4 e me 1verai nomique. L' intention o co- e mrn ur n a session qui. Pri des pAffa jreu E I ntros
ime plaira a-t-il d-. sevelt deo demander des pou- l cmmence esu s I t arem C on o Mo, Albert Sdn a utr
afs n te mpspour voirs dictatoriauxau Congr p ace i nireudt M. e
)r et 'O sort de sa a fait beaucoup de plaisir aux e6u vice pieident des I Ctat. Joinitre u. Iet d'tre l
Son here fascists, qu soutlennenat que HINGTON Dans s'on nom n if iOiStre. a Wahin-t
.. toB... art c'est un o homage renpSi. ia WAsHJNGTon dns sonenoii6a m inistde itaWpibing-
TR -aLe oparti l'eft6 un dhommage rdi a euximee dssage au Con- ton. le Directeur des affairs
ke:.aerparti dComme defficacite Gder la dietature l Pr6sidNt Roosevelt' d'Euvo e du Mniste des Af
at-e btaits trtes prinset XaSufrINGT en- Lau oF'6 demanded :'autonisation de fairies EtranD ro.t .ana enver-
|i::"i:1 ia Sanetite, na reAion Ataicoifle u ra e rai tutes lms r&dtu ticn s ne- station a et6 inate'ompue vers
-'"P4..St a M at dead qui st r cessaires au budget .ui vient E1 heu.res et deni. pour per-
........ .f us m s e, .ui s o ut e n n .u e :: ...... .. ". .. ... ... ...... .e ".. .n .. ; "


mettre au Premier Ministre
.\nI&ais et au Ministre des
.\.ifaires Etranres de r(e 'n
dire a une invitatonL u "(iner
(lu I:Premier Daiadier. A la
suite du diner. la convers.:-
tion a recommence eL a dus6
environ trois heures.
PARIS.-- Par 241 voix, le Se-
nat franqais a vote I'emprunt
de consolidation financiere. Il
sera 6mis 10 millions de
francs de bons sur le Tresor,
en vue d'enrayer le deficit
c oissant du budget. Le pro-
jet adopt par le Senat va Utri
envoy6e a a Chambre des De-
putes pour recevcir son ap.
probation, ce qui, espere le ca
binet, ne fera pas de difficult
te.
P AR TS.-- L.e G.uvernemon
francais tirera une premier
tranche de '4 milliards d
francs sur l'emprunt de cor.
solidatibn xot ecette semain
par le Senat au taux de 4V1o-
PARIS.--- La Radio- Colonia
le announce que jusou'a.ce m:
tin, le dollar n'6tait pas c6t
a la' Bourse de New-York,'
. . . I . ... .. . 1 .


k


I


t


Avisa


~Zlr


requaes ce
















: .. ............ .. . ... ..: .. ..i...... ...... ... .:. -"... .. hI
... .. ......... .. .. .". .. .. ... .-.. "

......:.... ......




:e: dL. St. R v p.neera i ave une: lign6 bone l: sitie 'abt lai d'Eogte dan.au t&lemnts ouleu, nour ti:n e I p uo pa



i.ar l.traqule de. 30 paquets de m.tintalidascuneauto- ne Huorie quen 25 paqu.tms.I lie on e cho. .-..il t dans .Et d. vient.e d.. luper.. n. de lhom un.c

On aie enlever u s capote en nde i i hamp : .... Ma.... de Haiti-Jour.a > :n ..tt.iim oxu i ne.u ons pas IE onsbet es a .p lus te.

ten : : ant deomute, prnateurx kque chaque paquet conte rait I fini d'abateIa hesilige 'vaent v n a jusqtici onaldu l.va e M
......-

JOU V car ...al. dtl e bulletins. Quant S Julio.. Les:tournaux ont anyone at in t aHu orit li-mim2 sa Chit lie o apon irett oblii vue:perd.nte, t eu .at faut da t4oen e, et aroublant


que:Son Excutoence siest beau- pte en r ie c utroche>0 autants I dese t si tpceverrsa pr mrence du blan q gjrmpe, odepcit lee d
pcu Champs. dMrs d (Haicti-JournNal (i C t Y h n isn pas eisein, iy ai ppoiti
onttB v onc cinuanaie d i :Ttu v M e a re tu .t..

coupmuse dura jours ctriton iozaie i p6 a d I d
elle a pu admirer Chauvet pa pi r ic ue ede'mlirg stalle u la tune
........ ..--......... ..x .., ... ...... ...
dansa fameuse :iguine natio pOteatins e.. ,Vr- it e e...
Ssen tants des autres can nale Alibaba; ensure auCer lors ay meprendre
Stes. Clement pour sa reimn c... wioa. ." a... .n il',.t .. eAi- Mbrnto ine ipan to
cle Port-aulPrincien oL, dans u o e fili l ger et Me Antoine e an da couleur de jais.
........ .u g.ne de 1 a ..lt n ...s ... rc" Cer tu s s e es
a foi carnavales.que so ret- nt d an'r io ne,- e- t a merveillc-. rperpro- on ion veng Michel i e sait s
marquait la t6te de Monfli n 1 Ps (tcti ui ;a -- seen accusant luin uie en- se come une petite
.......... ....d it.on..de.1.A l n .. p. i .u.i..: qu. ..... 4 .-: e. .. E t e..e .....
duintant la mpte come ut1 et fien ciauint i e Hiitia Gouvernants. -tou cea me- coest pour ajouter ene.
un mAt de navire en datresse. petite .R..e nace do fire un beau tapage te vision d'Orient que
T 'u rsxxx psve- dotenoe P1i aun avi; p ,ns Toujours se via iie la jusi- Ie rinxxx po, t 8a *'-*_ rye de la table tiu Due de T.a- faith briller dans une
tesse du ebrasiei, adagtrein .Qu On anaonce u> lo Go.: .., bara qui a ta.nt rempl nos un pe d'en eens do
trop embrasse, mal etrein cement va contract, nchi ournaux, ces temps derniers, chatouille Ie
Ainsi la Revue Alliance Lati- aux bons offices de Chowvi. < | d'erudition retentissante et nes et Ili soutire 003
.... .... t r ens p
ne,qui se pretend bilingue, pu femprunt de 1 million pour' I -. .e e ments de pcule amou
blie, ces jours-e, des chrome -e, nrigation desms arecages ,,',,'. .a Certes, nous nous sommes
blcsjr i dys co- de (
ues effarantes .gui ne sont plaine de 1'Artibotite. -'. ,i ..,i toujours :vaguement doute tJs bientOit cet or
ecrites dans aucune langue. Henri Elie, patriote Ce 1 Lisetz plutt: vaincu. en ale coeur gros.. a. ait ii t- ",, e se fide>s e. t quelquel peu repan-
Cotte edition de iAliance- xxx n u u-rr U du d-lan- nos adnumstration tier neene
j. l,. c dln 11.san t d e puis
Latino est orni e avec la gra- L'ann ie prochaine, si Ion m hpublies. Mais voilt que a- eleouelo aP
cieuse et fashionable silhouet- doit encore ire la men dame Theodora nous en de-
S,......... :, -n::ra ce t-ipa pEtsonn Boy
na W idmeier: des charges ab -e nous suggerons qu'nn I: :V -. U". fl e1 drapeau. ct1ainS .p.T....
siument fnns de Mile fasse pa arr C a Micux, cedant a des solo, :-se at
pet ..n -.....r vles fecnt deeIeaitlaniador
Odette Chevalier, vrai mod- cs u jmais o: le .tre- ciitions esotoique. ...e ....u..se et e ado
te de beauty Creole, conjuinte- smug du Sous-Secretaire E- ".-,'- 1',.. voit uine nouvtella e cadse noa quinfa innocemmant
ment fleurie d'elegance et mil- tatts 'mposert t ttl', 4 k. smpo- maltheurs ia outer at cells cu det irouIes d
le autres attracts reguliere- xxx Au .oi. --"'v" tadie i celnebres (1EItd -in s d L rle Mie
meant feminins; les deux Nos amis Chacha et (1en 0 t;' : I [t:, e ,, ivt Paul.n o- (iteni ti; phis a
sceurs Powell; et les denmoi- out recu leurs carQaisoS S-e ne invite au Gou- lls .mre
sells'Lnucienne Mathon et petite? oules, de Miami, p' vernement de l'Haitianisa- Iitgauci, Pelton. Boy
x. t a. iit frar defilent a- i
es 3Ric:ardson. aon Los noires snt nin, tion et Madame Theodora qui ad silent as
t\Lt y tu i t u i I P V tou' a Ia manicre e
1 outes, elles appartiennent rsistantes quo les rouss, tsait e President V ent troe -
Club do Volley Ball: cAca- *ce oue nous a dit Geo. Bizar- V tenm !b 1n fier pour amener nos couleurs, nus. La Mere Michel
demia qut remporta la vic- re, hein! En tout cas, bon app&e m .i. .j-l a-t-elle, pour atteindre ce but pique d'orabojd qu'el
toire sur le team des char- it Messieurs. i leve, d'autre moy pro- Postenit6; puis ud
intes vsiteuses dominicai- xxx es.. ... ser u'une escalade heroioue transition, enflant s


nes. On voit parmi elles le On parlait < Damien de fai- xC.:Xt '.' I> i -* 7 de no plnes symblique dormnnant es airs
colonel Little, chef de Foccu- re quelque chose pour obliger par notre Chef ven6re? es se lasse aler
pation, leur revelant ses iL e Nouvellistie i so taire .. m p Toutefois, quelques cher- emportements, aux
fondus etc. etc..., Monfils demandait Ganot I t". ,,V.-l. ju pp cheurs myopes et des curieux phes les plus venm
Et finalemeut, linfatigable de fire quelques supgesfloui 1- nails nous ayant demand Vous, Rigaud, je vous
Andre Chevallier, le puissant --- Nous gallons planter I ;. a a leins de candeur, di leur vous avez livre T
ucinarno, I'almr mater do ce vigne h Damien, fit ce dernie. faire voir aui < Sii etc. etc. -- La vigne! remarqua t : c', te>, c'est-a-dire en a circons- aussi, Ption, qui ave
xxx ker, si encore les feuilles pou- tance u "e blan p f" nns. 'cdans le sang du Poan
)r ri ...is, :en tance Ie blanc etfide, nus
.rs avons lu avec infini- vaient etre utilisees cornne th ra- avons du leur avouer en tou- Boyer, qui avez essay
i.. nt de plaisir le (Notre fourrage pour les vaches de t modestie que n avantas la cher le peupe au sol
t-s que, modestement, un l'etable. :l' ent: rt." a clairvoyance extra-lueide de Code rural qui rest
2'ih que, modesteinent, I' able. -1. "i
<:h-cniqacur s est consacre Elles peuvent servir a i, Madame Th6odora nous ne crime; Geffrard enfi
d ;ns La Mdtin do mercredi a squelque chose, Monsieur. L" pouvions en fait de blanc sur silliez les gens pour f
pops de La Vie Mirraculse A aquoi! t Free oELf-G. le drapeau, que les referer ;let une table toumrn
T,:ainit Louuerture qu'il Ce sera toujours un co:. au care formant ecuson et Puis come ele n
. :ivait pour la N. R. F., sur mencement d coscuines A ............ ...... :: ur lequel:sont peintes les art tete tres solid, les
la. demand de celle-ci. ces demoiselles. ,'on.. rues de Ia Republicue. font pas vieux os. I
Du reste une indiscretion xxx Peut-tre l'esoterisme de ment, sans quon sac
de 'auteur nous permit d'es-, On affirme avoir entonci > :.' DE: Madame Thecdora et les scru quti, elle change d
perer une (Ouvre d'envergure. [des centaines de solliciteu-rs. L' HISTOLiE... pules constitutionnels de Me. renvoie ces messier
Compliments. t I qui s'etaient assemnles dev.: Antoine se fussent-ils davan- eternity et sautant
xxx le carre du Ministere, ou I I tage accomodes d'une peintu- d'un geste leste, elle
: La N. R. F. a etR frustrde Secrtaire d'Etat s'est enfer-. re directed sur 6tamine bleue ses frusques et s'en
le es: droits. Intentera-t-elle me6 i double tour, crier tute-: T y-n.CZ- T .mra H., et rouge, ce qui, 6tant donn6 un petit tour au bor
in proc.s en :dommages int .. tete, en s'arrachant les c .Its A la Revue ? veux -de d6sespoir: Elie, Elie --. .. d'un trophee 6galement rouge
hi to e.! En tout cas ,ela lamma sabaeth-anL .ya (quel Sints ferait peut-.tre conna- xxx.i des ais noU $va. ent c. n ton d'un effet artistique vi-
Ire"a pyUholo e des moi : Le PPresident: .Roosevelt a- 01- sous le mI t:, i, avee des demment assez nouveau.
s du grand 6crivain et les yant decrete la:fermeture do mnmes creonst'-rn esr que Ma Mais, au tableau de cette
aisons pour. lesquelles il a routes les banques des Etats- dame Thecdora et.diait Eins- nouvelle combinaison de cou .
rf$6 so fair .diter "par Unis nctre Prisident. noutK t.n. Et nouts ,.vios ens in leurs,n'y a-t-il aucune ombre?"
ha.. rules Moravia... ne pas etre en rest, a de4cr- r pettoo que ceOt. .- etudes ne Ny a-t-il pas a penser en ef'
S" xxx :.: t lIa fermetume die touted Iles pouix ent jany, j -dexereer fet que nc.tre palmhste:dea la I bu mes o
L'6election dela Reine dela. :bouches, a occasion de F:ar- sui l exp.t et: :l nt hgence sorte risquerait de paraitre ...... .
rsse, Ila semaine dernere, a rivee de Mayard, d notre .temiet, tonmpatrio- un pe sul et tents de it*
"6 assez mouvement6e. Le:s xx.x t. AS hens ..yutes infuern- trouver une .rssemblan. par. Uen
: torites avaient -eompris, Un mun tre a fait publier ci .voire mem.: a.utr a quell trop frappante avec: le -.cocow ;-.
,eure'usement, qu.e .. 'tait dan- tous les journaux, de laI c onde trou aIe. ti..- er Igendaire:. du Seertaire ':;:..::
our elles tn.l devoir ivique Capitale,- et sans .doute aus -: Ce nest :done :a:s sans :.un- d'Etat Blanehet...
.. .voter po. ur .une r e e on d trompe et tde tam o-yeu mo consta-
tr 4:-LloU Je pretocole-. bo dans toutes s hourga i- to-s aujuid hi u notre:at La m re ntoinett .......i........
M e au B Son s-Seeret ariat, des 'duPays,-- un av.is qui j. tete na past.e: ...mpee.Ma:- e:t P.iW n ser V :: i
.ae.nc velon son grade,. de- aur-ait mis ..Ia RpRgtbique 6en dae Thod en efet, a Un gros indiscrednt n at


u.
t .


'.: .... .......


t, f ..







.. ...... .....


deble sd
Lassoet-
ent a t


aslle,.




.i b..e.gw ..'.
ril, elle ui
ntiofn a

glonsses.


ient pr:

la mnre:
ir beaG
rito pouri
de notee:::
otion: at-:

en iea.
intenses..
ythom-se-..:
devaf--



,e pry :::.
le est.a :..
ain, sats .
k voix $t


ux pies:::
apostYo'
meuses.2

issanm



ave.,
tra. vYe

te.
aY




id :
. .... .....

he. .

sk

At



4-
d :
e .;
e* --F ;






... ....:.'
...... ^ |




! ........ ... . ........
'** :'* :' *- *; : *:: *:^ :' **: : : ^ ^ L v . .. .... .. . ..* *': :': : .**:*. ..*: .. . .. .. .. .. .. : : ; :" *. .. ..... .. .... ... .. .. .. ..*. :.*? : .. ... ..:. .: :: ....... ? |. i :__..^_? : ... ... ... ..... ...... 's "i5: :^;s ... ^ ^


arY~YL~" ~ C ~ ~ lj ~ l~CL~-- ~ L~~~~:i-rj~ :: :.i-:i~_5*~~- ; j:jii~~~CiUij ~i Iijj::::~jjijl:jj :j:j: jj:- ttfl~j Ij~i~:I~~j~ii ii : i~j~


...... ..... ... ............... ..........


..
.. : ... . .


i ga lttae l di
i~ to..:........ dl^'


*4* Usm mod&Iea

.' t..'.:. 4 da.


t ." ... ..." .

H . ... .


'(GOLDSTRI

StY G)OLD) "
. .: m :l : : : .:"


ttie e or 25.00 et au-. fb iqu t
-e arc Lacildts de .1r.frd 'Bt

44 1 I v ;. 4
.. ...... ...
.............. ... AC. t 'l .
...... ... U : .

.1" r u a, aeiteures mar1 longs voyages
SY d'kuropeO ou d'Am&
eoiert ut public Haitien iuiceR Frre
;g)& Glce de Pdrt-au-i r &p
.... ._ ..'.. .
^4usserez convacifClL% A non Entc
S :Yu, agtitulie trprise a' "o P '
:iil tn appuriant de la AI)U
t.:GLAC.h t P LAT ..
4 1. 0 W.as ,en .


.'..'.." FRII. G filQU I f
yeawabres froidr.a unt etc re- 7A TI
pS~t mniues A point el pc'u%'e#0 n r;) .
: di..... e .s .. a 14. .*
ifrui (s, etl .







........... Ar.' 1 iouveau TI a i rann0 ; 1 t s, n



WISWope let necJb s s
.. / tn e sans -danger ro .m,-, r ls






ASME BRONCHIQUE et CARD)AQUE
EMPShK -ANGINE dePOi RINTE
D FELSOL a RHUME des FOIuS
TOUX SPASMODIQUE

STOUTS PHARACS ..
..... ..r E. BERE I Z, Phiv, de f m:;e Jr Fer
SEL STOASBOUR (Fra.' ) a
STOUTS PHARMACIS A o
':: P^fBS fffLrlkrlfrwfffi jBL^j^lSS J^ ^^


LivstsA Port*au-Prtncs Ph' W. BUCH & PIT. t snRt
A uM..... ... M.. .
i -'" .. .. M . .
.. .. .. M .
-.- -. .. .



LA PIERRE ANGULAIRE
VAI
DES SOCIETES CIVILISEES V
Allf
AT
L E monde mo'Jernc nc vul 'CU
pa'iscr de )a B:.uc (est: sur LU


nationfael lC ie:ik. Au FL(
tout en t 9'xm AM4
tachce aux trjcutr' .1
.... .......






banquet doit-el.e s':lcr u progr
et preparer 1'a\enir e i p in
.1-.--. -..






droitV In. e I 4courUV CoT



*A




TEL



LafanqueR
dux Canada.





...... .. .. ..
.... .... -_ .... .. M
.... ...... .....


.4'.












E... .. .... ...e r4 4 ." 4-- ,-c :
... ............


..............

... ..............

U., IL Aw MOW...


re : : : yn
....... ........ .:.. .. ........

. -..... .. .. ... . .. ...

. . . .. .
m . .. .. .. .


PE BATTE-.:':

EDAL, Paris'

SMilldale Conn.
terir "arantie 2,
,cmajt ^:'it fa..

n1mb ).0 oo cle,

, m: : i.i eu..... i"-




-e NC. 23.





" I T ttor R.
C. At. 0. C\ Itb
p. rde ,ie veo+ 1
m t : : a laI )
N et: exSpt'i-
4 1'*"

, t ... T U

".' d L\Y'


(



->
a
"^


*. . . . .


....a......

.. ..........
... .. ... .. .. .. ... .. ..


... ..... ......J
. .. . . . . . .. . . ... . . ./.. . . . .
.. ........ ................ A... ..... ..... ............ .....


44


4r.
% .. . .


. .


f ..

VOTRE BONNE HUMEUR

TIENT DANS UNE TASSE

r :' rcmer repas du matin depend votre journ e. .L 'L.- e
f ont que donner un coup de fouetl a 1',nrgai,,c & 1
;:, ;uie puis6. Le Phoscao nounrit, iorni rt ...' -
s.: r 'estonac. Allinent conmplet. agrabile au .w,,, .'
Q3torlcs leC plus elhlicats, ii est rero-mtnand'1 pr1 ic-
. :i,., aux iown portants come aux malades, nux ;ntre..
\ux convalescents, aux vieillards. aux jeunres rnr'c.,.


44./


dans toutes les bonnes pharmacies


oi gratuit dun sac et chan ilon s

^ ^ l
moo w %a I M V


EN 'VNTE :


A PORT-AU-PRINCE:
CHiEZ SIMON VIEUX. E'D. ESTE.VE &
I(HONSE S1)IR, LOPE RIVERA,. 4 I A II,
A ST-MAC;:


C>). CII 4
('RISI' Si


CHEZ H. ItDSCHAMPS, CLE.MENi iNARD.
AUX GONAIVES:
CHEZEZ LEON S'T-REMY, A & F. ?,('. (GCLFI.E.
AU CAP-H AITIEN:
C(lEZ M. F. ALTIERI.
!CT DA.S TOUTES LES BONNES EPI'IlERIES I

.. .


PEURV
O>R

JYVESANT
NA

part
CORA
ORH


. iS


MARCOS


TALAMAS,


ALi


.4''T1T )'XZ


p.''~ ''4'. *4IT -


Lepart de -Nw-York
DATES
24 Fevrier
3 Murs
10 M4ws
17 Mars


31
a t


ARRIVE&


PORT-AV -
2

15
28


"rI"es pPorts haitieDs


MPrI
M tr


LCarI


3Y VSAN"T
TICA
N RENSSELAER


22 MAVr
12 A vl


PRINCe

Mars
Mars


tIW -Yiork


Depart de Ffurope
JE gAfOUIMOc D'AMSTERDAM,
S4 F4vrier. 8 Fevricr
raNON 18 F6vrier 22 Fevrier 1
IaMN 4 Mars 8 Mars 3
partt pa r 41, 3
ha. seveaine, un tapeur pour I'Eirope. "
Te.Iphonez au No


I~P








U.- ~"-4~. ...# .* .f.


M.aw







- r .. ... .. .


ARttIV 4E
3 Mars
17 Mars
N Mars


A PORT AllU RINC


34F

_QN 44U


mL



-4.... .t
. . . ....... : ".. .. .:.
:l ~ ~ ~ ..m. .. .. .. : : iIi: i::: :: i~ I i i I iI : : : : ii i ~ i: i: i .... .. . . . I: : ii i ~ i;i i~ : :
. . ...., ...... .. ..........., : ..i~ i: :i :


ag


I


**"* itfi-a-itftiUM


: i


OW~


f'


:r -: '_: 1_ ... ............. ..- -


.. .. .. .. .. .
. .... .. .......... ....... . .. . .
. . .. .. ... . .. . ..


I~ll--- -------


];1BIE


IWI
y
A]
LA




IIPI ...I L : INY 1 't -" ......*** II '1 ii .1J .II .*t t *'4II =:_I *I .. I r .... I ;P ...J 11/ I I:


M0Js ie$ ingnieursA
bry Ethda.t ct .d. Qiiyec
...'...........- .----..-- ..--.-. ..-.-.-
.,* ..... : .: .[ ---. -.'A.. ..A A,--*--iti .v -. --
.:.':;::..';:.: ::::: .: .. ... ... .

vursd pere HyaboriE. t ..
Aug:.- e ta .e nE.e n a nd ..







Lets aisons o appau n tiitgin
-.-.-. ..- ... A u ...... .... .. .









u:Madame C:lieUypptlitegAo-,
Du derno sthne Baltalar et A-
"::e ina. .Simon, o t .e It e... ..-
d s '. flam. ': s. e : i a-'


Nos ::. l-:t deplorons cv a-he ur

S:::::: ler v ie nne en aide .

.... .N....,GA.GNA NtS
i:'.:;::::M. L, un::::g andsV::O- : : L^ 1. ::::
:.:.;: ats do c. l -a.rr au, a 4 .. g -n

:.. ie Nationale. Tandis qu'il
...en exprimait sa jole a:tes a-: i

S tre il: l:rpeidreux gagbunts dt-



l.s mili. ix hIlA bienfaits dd 1P,
Lotoie Nat ionle son t e-o
< sont re-


co rn us. '......
POUR CAL.'M.QR
V/N QU' UIDE
Le Conlls e+s Etats-Unik
a consac'ro ia ictatu o.foeC
tive du PrS ide-nt. Roosevelt.
pn mat lec iin.nciroe ,Jusqua
la fin .de la.crise pr4sente.
Nul.- nepeut.exactement sa
voir quiand finira cotte rise.
C' st po'urquOi, on recomman-
de pour calmer 1'inquietu-
de des banquiers los Cigaret-
tes les meilloures:
WComnm 11 Fauba.


A V. .... ... .'.,

............""^ -- ... ... .... .. -. .... ... ..-. ... ... ... ..... .... ... ......*- *- % ^- ... ... ...... .... r I....f i~ l^ g : ; ~ i .;, *: ^ l
. .'.... . . ...... ...... ..... .... .. ... .. ..... ....... .
... .. .......... ........... ... ... ..... .. ..,. .. ..... ...... :. .
'5 .


......;^ .. ^ /? :l ^ m ;* ................ ^^ ^. .. ..; ..:.:( J .^ ...^...-^ -* *.. ;.. .;; ." ..-!*--.- --::- ^
..... ..... .. ............... ...... . ... .. ......... .. ... i.. ......:. .... ......... ..... .. ...... ..... *": ........ ....... ..... ... ........... ... ......... ............................... .. .. .. .. .............. : : : :.:. .... .. ... e .. .... .. .. ^ .. ...,^ ....M: fc... .. ... ........

'. .. ; ..;..J .;... .. ;.....;...;..". ...;.. ;.;.... ...;. .. .;.; .".*l .. .....;.' *** :** .. *;... .. : : ::.:: .. ..... = ::- : :-.: :: : .^ ;.;.=. 11 -::::- :--:-::. :: ::'.& ".i :".a ..:: -';--::: ..;.;. : <- (- : : Y I .::. '.w .A ..S .K :-.(.- 7 ..... .: .. ... .. .. .. .:-: ..."B-... .....'- "l'..^
Peo da....... ...... tie...(US ..10. t ar
' ...:::.:: ...................... ....: :i: : : : : : -.


(lo ro i I: e ila eu avanlag===============
.. : : : ..... ..., .-0 ... .... "*.'I: ll^^l irf... P81^ ^
^'SXc^ fsireiI SCrOCHr


': : : : : : *. : .- ** :" : : ... :* **. ; ( !.: : : *: : .:! :.'. ": : :- : .: : .: -. : :*:. :. : : : :::. :. : : : : : : **: :*: : : : ::: : : :. : :~. .: : ^ -^z i:-!-
. . .. l e. -. -.s:. . : -: -:::
.1 1 ............
..... ... ..... .... .... . .. .. . .. . . ...!:.....
...........................................................................................-.......
.. .. . . . .. .. . ... ... .. .... .... .. .... .. . .. ......... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. . ... .. .A




. . ...... ... .... . .. ... .. ........ "''* ... ...
...- ....... .. ..... .. .. .... ... : :..-:..:.:.
: .. .... .... ... ...... ..... -t.:-..,=
............ ... ..... ....

t e .. .:...:..?... .L..
.. .... .. e .. .g. ,o
............ ........ .. ... .. .w
r2'
ill iH IC.....


5.Nq


7 j~KsLi~i~i;fyts~ *9 .5>

Q

'4 **' p, -"


-Frt


gA


tS ro


S s


dVC


. ItE tie


pa


pad


k..
.4


a
...i (
. *< ^


a


(A


I Iyt


U ~ ~.
2
I..




I:''.
5N~
>>


iI
.. .. .


'a,
4
"CA.


4'-,
-~ -r
4-I
1%


'2


La Loterti'


Une institution
%(^&lV &

U C- .. ~,*, -
~ ~r (~T7 ~4" ~ U
J.ktL'a&rnss4'a~t LSb


.:.-: i::7
'^""
..* *:.:].:.-.- ..;-?

".. ...::'2. '
'j i!&-.T
'lt: .::,.


Sip t


e propose d'aider.: : :..... '.
(ne chance de bieantre" chit s i'....:cs de routes conditions de torture.

p!"% syfonetiocal .....e "rtiss, s is de tout or

ensde maions dome Ique-s s~rver 1er b.dget,..ye.ant deu

0 p e u v ... .g a ....... .. ... .. ... ... .. ... .. .:.;

q t..ous fib e du unc n ch :anc::::
$detns, Ingpieusrs Av.cats, V.eepaaat

SRentiers. captls (RE AVOIR ..

*vo tous qui habittzD HRaidti. rendezui srice tahetaInt leillet d Lt JC ieNatI.A


.


I,


..... ..'.


.. .. ......,
i ....

. .'"9


les


.. .. ..
.. .. .


Hai*2
.6. . .
.. .


N|


;i:


695


..


. .. . .. .


... 1 *


IC~


It4.11.sof


et,


(ill
1L-' I


I


0.11Erc s


uexl t


Ea~Q88a


P 61"Immi. I I a a


...I.AIONAE


hoan 35t,..