<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01796
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 7, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01796

Full Text

I.... . .. ........... .. '....... A : ..... < - T : : : : : .= : :
................. : ...: !.* '"^, ,i~ -_ g aS S ^ '" *...1 ............. s .... .. ..................... ...
................. ..:. ............. ,..... f^:Mi .r / ^ <: S K. ^ ..^. lW J A Fi .. .. .
... .. : : E..

S. ...... .... ..
.. ..... .....
.... .... .......... ....... ...... ... .

....... .. .. .... ... ....... ........ ... .. . . .. .






....POUN IO A L
M.. de ia.Rue NOT. U?.COMMERCE.A.BELLE.V.b..s.vpos.g .w.wrx.u
......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


Ii st satisfait :de : : :: :: :: : ..... ... ::: :
11::::. : I est ad s aintenant Nous sommes heureux de
age ax a >x Etats-UnIis que la cruise pouvoir aminnonter que M. Mau
.S-B try ac.tueli oest ur1 offensive con- rice Larrouy don nus a
...... :. : 0re.le dollar. :Les Americainrs v )lw antnonce IavHt Ive, en-
:. .. l t Cu.embie1t accuser la Frtance dl nnanti quel|s d (ltails sur
J ailaitque de provoLuer eeCevenemnts. sa vie Itterai'e et a vi. a-
S. j :Sirmultaneinent, avec la v-nturouse de pilot davLon
SO. ourse des Etats-Unis, les et de soumsmarins, fera une
...... bourses de Londres et d'Ams- conference Sahtedi vdij au
S. onIle Finmancier trdam out aussi ferme, II n'y Cercle Bellevu^e.
S. ..olt 1"e t u a .as de doute Ie dollar est es membreet eur fami-
de.la Rue T de r etu bianl. :: :: :: les invites :ha bituels du
vtygt ltUd la a a ie du Idollar(:1 peut C Cercle sont convies H enten-
:::.cI aus av.en lui" ma qu: (teL'Ci favorable ia nos tran- dr cette conference oqui sera
: d c uir ave U ui ce mn sa actions conimmerciales, p113 certainement tres interessan,-
et i nt dt. men iue ts n vendons :pas :aux to, le titre 6tat: La Fran-
ilJt sa t At de .son i Etiat.s- nis mais bien en. Frnu ce autour de Parxsm>
-A- Kingston. 1 aele o ,t ce, enI Angleterre, en un mot La conference commencera
: GoMvenei do e lo, q o en Europe: et nous achietons a 9 heures preeiseA.
S.sa disposition to toils o- des nEtats-Unis! Recevant do
yensipobles detude, et d'en- L' :
layens:po9Mo la iMaie Eropeenne, nous -11-- "
s.te sur la question de Ia l- pocoronstes:convertir en plu
gaebanane. u n raundl nomUbre de dollars TOUT ST NORMAL
i: ..de Ia Rue nou. explique u' au paravant, si cette derni& DANS NOS DEUX
:4 la prduction...otale, desi" ,,a vient a::subir une BANQUES.
:.--.fi .b n.anan allait aux E- fittion qu iconque.
.t.-Un. Maw depuis la con- Durant les deux ou trois Nous avons pris des rensei-
f&ence d'Ottawa, les figues- i I venir, Ia situation du ,gnements dans nos deux Ban-
I-nanes de Ia Jamaique vont ,lia, seraI precaire, mais les quOs pour connaitre un peu la
plut6t en Angleterre ou elles ItaUs : constituent un repercussion des evenements
entrent en franchise de droit. op do resources financiers a I'etranger. Nous
: y a done rarete de ce fruit 't, q.: :e :neeaire ne soit avons appris que tout y etait
.aux Etats-Un s, t- ::fat. pour sauver: la situa- absolument normal.
. de la ue nous dit en ti:: :::C':: :::: :: : :::est, du reste, ce que nous
:core qu'il a p1 avoir les mo- avons expFli hkie dans no-
ldles de tous les contracts et -- tre editorial,
le nacanisme d6taille de tou- Aux Etats-Unis, on prend
tes les affairs de figues-ba- POUR /N MO1S, COMME le moratorium a la blague.
nanes a la Jamaique, et qu'il LA: MER CA4SPIENNE, LE Dans le radio: on entend des
est on ne pout plus documen- ::::: NISTRE NE boutades I ce sujet; I'impres-
t. :)COMMUNIQUE PAS... sion qui s'en :degage est que
:-La ligne colombienne ayant t -t va s'arranger,
.gracieusement mis a sa dis- Nous ipublieron0S demain < a a
position le voyage aller et re- ]'Avii ditu Minlistre de ( Inte-
tour, et, accompagne de sa ricui, informant que. en vue EXPOSITION DE
.femme, i a execute cette tra- des trax aux Legislatifs, it ne
versee sans un sou de depen- r.eevra persomne au course de e PEINTURE
se pct l1'tat. ce mois de Mar .. ...
Nous avons demanded a M. A la verite;, M.Lesoct peut
-e Ia Rue quelle etait la situa- ie:t:ecosidre::comme:.n fone- Mademoiselle Yvonne Sy-
: otn des deux Compagnies qui tionnaire qui:a beson de e waln dent Ie pinceau dieiat
?.itressaient aux figues-ba- reposer Qelqe u, pour etlocal dja bienonnu, s est
nanes en Haiti? tre donned beaucoup de mal, affirmed, notamment a Ia aMa-
11 nous a r&pondu avoir re- dans l'exercice de ses fone- tin& du Livre et de iAr
qu une lettre du President de tions de Mminstre de VInte- Hait ens), e mois dernier,
la .Standard Fruit Co.>>, qui rieur. Nous en connaissons va exposer ses oeuvres toiless,
contend toujours negocier avec d'autres qui ne peuvent pas en pastels et autres) a la fin te
-le Gouvernement H a i t i e n dire autant4 Mais, enfin de cette semaime.
mais attend seulement le r6- compete, puisque notre ami L'exposition se feravendre-
sultat des evenements finan- Lescot, tout: en etant: Ministre di. samedi et dimanche, local
cievs qui out lieu actuellement de l'Int-rieur, se refuse it re- de Ia Croix Rouge, rue Ca-
aux Eatts-Unis. D'ici deux on u, cevcir la visit de qui que ee pois, aux heures suivantes
trois mcis, une solution defi- I soit durant tout ce mois,_e (lo p.OUt 48 ph m.; 2o pour
:niti.:.ve arrivera certainement. mieux pour lui serait de s'6- 2-; dimanche, toute Ia j.u-
:- Et la question de la ma- loigner des affaires complete- nee).
:Idiequi aurait attaqu6 les fi- ment,en entreprenant un vo- Nos compliments anti ...
:gues-bananes d'Haiti, qui est .yage, une croisiere; cela lui ,a .Sylvain>, Ia gracieuso a-


eequ'il y a de vrai? serait d'autant plus facile ; Ste.
e:: de la Rue nous repond qu'il a : sa disposition, avion, -
que d'apres les experts de la et Garde-COte de G. D. H. -, C.O...... .
.United.Fruib, la ialadie! o(ONDES COURTES))
E~neFruit>>, la maladie Parf'o Lteau
i:.ste, mais que d'apr&s les le. Par Ltn Ld ean ,
-xperts de la Standard Fruit, f :: DECES Notre tr&s distingue con-
Ia maladien'existe pas Est more hier soir fr're et amni Leon Laleau,
SAi'rs? Mademo iselle Corine Scott. vient d'enrichir la biblioth&-
Alors, r6plique M. de la Les funerailles auront lieu que l otknle dun iouveai PC
1:Rue, -Ious avons eun a bonne cet apr s-midi 'a la Cathedra- cueit poe kndes Cor
I.Trtuiede .pouvoir obtenir eIe. re s C't nuIrparle tabien
'raeieusement les bons offi- Nos sinceres condoleances ah-: r, don't nous reparlerons bien
e..4... expertg6nral du Gou-. sa fainille, particuli cement ai tot o in
Veriernent des Etats-Unis .a son nevet, Marcel Gouraige, Nos meilleurs complicnts
ma qui 'va: venir ce notrei confrere et ami Laleau.
.t. .-C po r ti e r l (i u i-- ... .
.. ..... .l^ -.. . w. . .--. .... ...... ............. ..- ..........
I0a r Nat E S MATCHES DE
onu .. ..de ...........e onsomnmaton S.... M ES TCES
.de ila Rue est en: i- a x Etats Unis VClIe .. Pa Leont
SIa suite de son voyage do nouveaux products.. eut diu eux a re Lant
dit; e a la Jamaique, dui me- n expert n Gouverne tches deu 8me eantk rae:
4Ulsis0edcontratspour Pap mnut ds Etats1Unis viendra snatches dWi -'inet cat R0ie
M l:a ti e. la kineilleuirfe ma done 1bientiOt dire si out fu RAcin. ,l Vthl', rttattt E.
the dd cuiture te Ia figue. nroa les lfi4s ianan-es d' ai-.par Au0. .
i- a,: ide: ius,: :a et :: .:t i m l adi e, ..t...... : :: : ..
..... ... ...... . -". .. .. ....:: : : 7 ...'.....'.. .. .: : : : .' 1 : .: : :: 7 : 7 : : : : '


I.


phenomenes juridiques. Iex
Legislateur qui 6niet une lui
n'est pas le inaitre des phbno-
I mMns qui peuvent en d6cou-
ler. L'applicaticn des prol -
['criptions 1eg'ales pre.sQente re-o
Snraleinent deux phases: la
pr1emiire comprend les eftels
immediats generalement es-
Scomptes; la second, une so-
,rie d'effets lointains el incm-
lontaires, qui parfois tdpPs-
sent et denaturent l'intention
tdi higisht.ur.
(a suivre)


L' A 4 NlS TRA:T IONN
S. COMMIUNALE
Reccvra avec pinisir on a-
chtitera des per)onne qui en
d:I: d et.en ::t :de : :ps i .e d( vueC
:int6res.aitts du :iar -aval.
:.: 7 M.ars-a .


Sitn vu *i? la prtocmhin" ~viai-

Itt>'l a if)inmti R ( h t:
de Volley-f.all, !1.I. S1 H.
a 4&It'.Mlt 4l'ouvYr'h diiatncih.: Ie
charfimpion at,
(Com n on .ait t. i ." -
b hable qu. le.< d.m -: iin .
i nous ultent anu vol:" At1
etanit plius forts que. rA:. ..
wiain.. on ne apitjama:i;s. -
(e-ux qui dtien'nt u~ivr
les matches~ inttrnti loax
ont une bone o'auai.n I0
S'habitueir au vat(e y V bl n-
allant dii anlce 19 Ma1:.. -
siste 1 'onivertotni v
championnat d. Voul-.i. II
de NIort-al-Princ.K 3 a.nt t
(.qu ce tiai( o- i '1 t 4

culltnes: We. or


I UV GRAND .A. <

FWOT-; -L

Dinmanche ]Ir'-;h:i a : $
verra s'aIr':'' icr KY Rt t
(_1 ( Ilub cd I. J f; t -.. 'e.
Le Racing cf Ini-en.
Cependant la !Je.A-e i- n
te un f> 1rt1o s iol"


Sar Hr. Franwois Dalencour.
S,.uaseur Ic Directear du
Ma3t!(in
V.-,t, articulet titl ,! le
Sin.r. ie tans votre No. de co
Sour, ne pouvait manquer d'at
tivel' I-n attention qui sej pn
che ccnstammnent sur notre
proibleme economique depiu i
une quinfaine d'annsees A-
yalt depuis huit anra, en l195,
fatt une etude sped.- ale, unec
mo:tographie sur -VA Abolit.in
des Droit d'Exportation,,
votre information dovait m'in
teresser, et elle m'a intter+s.
8s au point de me permettret
de tirer une conclusion con-
forme au principle econcomi-
que que je defends, h savoir
Ique Ie droit d'exportaiion
constiluanit une taxes sur la
production cst une iniquilt
qu'il faut redresser, une ini-
quih5 douldee d'une autre ini-
quiht, P'injustice fiscalek, ine-
galile devant I'impot.
Votre collaborateur parole
de la contrebande de cafe qui
se fait sur la fronticre et
vous prie d'attirer I'attention
dtes Pouvoirs publics. 1 illus-
tre sa declaration en mon-
trant que les habitations Ten-
n.-, Source Rouge, Grosse FW-
gue, La Gouasse, etc., qui don-
naicnt une movenne de 6 ia 700
sacs de cafe en movenne au
march de Savannette, en von
K dant dans la Republique Do-
minicaine, a un tel point qu'el
les n'ont pu livrer un seul sac
rau march qu'elles alimen-
taient auparavant.
Et a.ors vote collabora-
tcur attriiue cet tttat fi'lre-
gularite et de carence aux
lex anuSeS suivantes"
I La difficult des trans-
pori. Les faits peuvent lui
'pndre cqueoe cete difficult
i n'a jamais arrkte Ie paysan
qui affrcnte toutes especes de
routes et d'ennuis, quand il
eost sfir de trouver un prix
r6munerateur a la denree pro
videntielle,
2.--- La loi sur la Standar-
disation. Sur ce point, votre
'collaborateur a raison d'in-
: sister, paree que la Standa_
Sdisation, teale qu'ele est ap-
pliqu&e, ne peut que restrein
dre la circulation de la den-
ree. Ceux qui ont fait eette
loi et ceux qui l'appliquent
nv'vaient pas une idee des


Samnedi ap.- ei
clans les stadloe-m ds
Jean Riboub .n -.
Chose> 1^ nle m ";., <*
Monsieur Tch. :.: "
avec la i -K..*'
Tv_
M I "O.C ki ; ;"'


o' -U,

-Ae


Ma rcelle JIJ'//
Etaiont t n ( :
C)p(uYO : 'i --:, Ti I.i._ A-
lertc, ESi -_ph
art l r
dcu cote de I iE-i- \x i: .anek
J. M ar'tin, Di.: :: i et
Victor Ribiou1.
Puis a it 'E.i c, vre-
ccenr le iturL u rt c e-
n6diction nuptItl.
Its (nt cte coun i au p ed
de l'autel ])ar lM i- 'i _anuck
J. Martin, au bras dc AI. Jean
Riboul,
Nps com)li)iicifnts aux eu-
reux epoux.


MONDANITES
II a ete proc:i'-. .1e di
4 du courant, par IFO'(i'er
de I'Etat Civil de la S.: .on
Est au maricae de Mon-iiur
Marcel Maguel
et de
Madame Alfri rde lcrltin.
I.'es teImnoin P( e6t d1u t 6-
pouse ct.aient:
1.)cteur 1'elix C.ioto \Ie.
Antaine fi:.,.;I, M\i Il) Iray
Lecorps, M. Nicolas Duche-
inun;
de I'epoux:
Me. Michel Bu.tivoii Me.
,Tourd 1on Miturin, Nor-
val Cilne.'IS, M. Iouiiis- MaI;tuet.
( '(' ijt)l [1li'it[;.


SIA VI'NDR:-

"dux automobile whrque
1Ford, mIodIe I1. .U, nlt bn
tiat c t on .nia :
S'adr.sscr .a M.: Ch(rks
rt.o.ui l r, : : ::: ... : .. :


: .. ... .





.~t .... ....... .--
........ ...........
.. .. .. .. ...... \.. .





. : .. .. .


.. . ... . .
. ..... .. .
... ..-.
. .
.


. .. .. .


iiAi RIA &L





-.Y..N E. ................. ... ..... ......: .



.. ..... .. ..~ ..... .. .. ..~..... -.. .. .. ... .. .. .. P h o p h o r e.. .. ".A
.. .. .... S. M.... : :: : d X t n :...: *.



N S get 1810 18 -- ne R zan Augwe, pour .. on 1 o .. Vent Chezv
elY d Rie dee *SaNwat 4nn; .ompatilido eatfre -. 1

1. i tde:SaintIMfn. on0divorce .In soit intent& M N I 77d oLa 178$,
Nous engag-on tm ia Lgne Mar 1933 ...1.-... Romald Jo.-, .,,... -.nVento 4ga e:-
.......... ................. ... .... ........... ... .... ... .... ,,
.i : &.siae ipor... m LA.MAIO RE .... .i...c. ...
...................... .. .. .. ........ .... U .. ...
A r e .. .. ... ... ............ s m ... .. .. ..... ..... ................. .. ... ...... ..... .............. ... .. .
4 -T a oei..... -:- .... ...... .... : :.. :... ..... : ... ... ..... .....



........... ... ppi. ..: ... C .m- r wr l ^ ,:o r l-: f a... V U. .......l
.... .. '.a . -v e .




n vertu du jugenent pens b rmaci Usine & Ga d E., : ^ C;y:1
d par Tribunal Civ d .....a
..":... : : :.-.r- :!i:i ....:." ...i^. .. :. .. .. ........ .................. : . ..... ........ .. .. ..... :::::::::::::: :








: deus, enrogistrd et sig.in- .. .: :i : : : .. a e
f:: sequel o. i i donn. partag... :Fab ation d ace i e mel ur : : : ....
............. : ; .... ... .... 1... . .S.. ... ....... 0 1c t .











uf F:riermutane:u:: cen:t rlcttns: : ie: i'orbahen.Pinem : t: c 81 *P M ON 81 18 TERE ts r Iit LAISE CCI DANS I
. . . .. .. . .... .... . .. ....... .









.... .. .. ...... .,K L v .. .. ...
----L........... V E -. A4 V O A ..- .. ...- .... .....I
::t e.. nm.i :v er lu d j ug c n tt ven . ....... ..





t.e te-tr s, .. e ......... ..... .......V ........
: gistr6 et.t g ii..... ..ent.'...r ces texn. de g
...le. .r.d .exe.prt m r Ai i eaE u. chacrn ra~ e cur
Sl Nous nv ojours mai rn Soucis tie a vie

11T l ws .r n ro cld e y Tandt i nun toernrS ..d.sral de g t rru "..I.:..}Of:...l :: VOf ( p.iW t:.. .


Pen com hera 29 Mars eou-
rant, d ix heures du martin.
p:r ministere do:. Me, El-
dolu Ir d Klenol, notiare (n cot-
to ville, en son ctude, Rue Boni
ne-Foi, a la vente au plus of
frant et dernier enchrisseur,
d'une quantity de cent car-
xr au. de terror environ, de6'bn
dant de P'habitation Valmond,
suse en la neuvieme section
rurale de Bizoton, commune
ct arrondissement de Port-au
....inco, bornee au Nord par
c: hritiers Jasselin, J. M.
BrCdy et les hi&ritiers Chery
Ciermont Badin, au Sud par
: W h ritis.r Cagnaire :aux
(d it.- de Jean Thomas Geor-


g-s et Ia duie habitation, a
S'Lst par le roste de l'habita-
tion Valmont appartenant
aux requerants, a Ouest parj
le, h.ritiers Michel Pierrot et
Me. Con.stantin Benoit.
S .. d.:!e habitation est plan-'
A bres fruitiers et est ar
-".o par deux sources qui se
. .Iouvent sur le dit terrain.
La ditch vente aura lieu sur
la mise s prix de soixante dol
lars te carreau, prix fixed par
f'expurt commnns.
Aux requite, poursuite et
diligence des poux Beauvoir
Jn. Claude le mmari en cause
pour I'autorisation marital,
la femme n6e Sylvia Eugene,
c'.s, si urs et dame Victcr Eu-
.... fils. Camille Eug&ne,
Vir'lie Eugene, tous proprie
tires, demeurant et domici-
lieis Port-au-Prince, ayant
piur avocats constitutes Mes.
C(3h'istian Latiortue et Lebrun
( Vilfly, avec election de do-
n 2ile en leur cabinet, sis en


acier paritr"ie or. .uri i.i nat
d .de.sus.vt, ndaildes av'ec iacilit. c
S iem t .. .... .
... !es itciire. les plus dfre et
:k+.s pluhs econmiique+-:+*
RDMI GLACE
( .n) protudi no ,ea.,' tlui ne I>
e&]e en rien anx meilieures muar
qes desj pays d'Europe ou d'Am6-
rilt, es(t offtrt ail public faitieln
par iUlsine a Glace de-- Port-au-
Prince. Gouez cette dellicieuse cri
Sm, et ous sercz convaincus.
i Failes une. agetable surprise i
Sore famille en apportant de -
xCREME GCLACEE SUPERLATI
VE) poIr Ie desser--- tous en ref-
follent.


RNTREPOT
FRIGORIFIQUFE
Nos chambres froldt* ont etI r&-
cerment mises a point et peuvenii
recevoir importede quel!e quantity
:le viande de poisons, de l(gfIumes
le ,rtitis, etc.
Le Public e.Pt cordiale'ment invi
It ? vtiler norre usine et inspcc
tcr nios wmodeles de glacibres e. dc
4orbetiere dan? notre salle de ven-

f'f noamlier de Ci tdla.re. Pest f i
-P tic C 1fl-ol1n''p.


,Ilr1GAL
oemede sl;erh ti.ur contre les I1
imange:uisons et toutes sorts ld''


ruptions de la Peno;.
MITIOLINE
Guerit infailtibl'ment


mas rebelles entre les
oids. et les ecz6mas


los eCZ ('-


ort0is (II .
chroni(quej


d'origine bacillaire :
)IODE D'EMPILOI
Faire bien lp.netror Ie Mitial et
la Mitiolinc par mn mas:: e de


A I-PRINCEH ITI!
A. .... ..' f V.. .. .. .. ..... .. .... .. .. 1 ) S
" -: A .. .. .E.. ..j
.IVc meNI I est l e e m
-,,AITI C(N /- LAIT COND


q'


z 0



LO... TY'''


1727 RUE i)U MA GASIN DE L'ETA
:: TELEP ONE 2602.

1) Bazar < Tu Visiteras
et scrt S s.,rvi ... Copleusement.
2) Satin Dian't:nft Iu achitei as
pour CinqqGourdes ... Seulement
3) Cretpe Lingerie iu trouveras
tout soie .......e..... ntitrenwent


J1) Crepe GQGrgUte, tu chios iras
le p!us joli ...... naturellement
5) Pcut i ere a flurs tui aimeras
parce que dessine .. ... A rtistemct
6) Tes tcmuis tiu tueras
en tIhabillani ..... co uetttment
7) A tIc amies iu conseilleras
pour icurs intertis ....... "rctcnti
8) Quc I' ,I(aison reccrra .
dh jolcs to'elic *
9) Des tBas de soie ti raflfoleras


7', 72


de, .a un e .l.o.cproc .... !eurc: wfmat
10) r,,: jrouc,,:?r lu ai( rc S
conune rechime I... r luitement.



Le fait est incontestable

LEm !


'NSEN
teilleur
'ENSE


in











.n.
.. f.....

""ue """"


tion.; (quotutidik m que dtn.i.


mille
Mais vpoItr cola
Ire it. Son olUl-
I'6poux. It soir.
faut-il?


Et poi t(o


Oh! trcs peu do chose, nmis
chose excuist d6licieus :
LA CREME ASCENCIO
Nota.- La mason Ascenti
les expeditions en pruvInce,

A VENDRE
Ford Touring, Modele
excellente condition, Pi?
Chiffonnier, PtychI, G1yi
re, Victrola, Buffet vitrPa


divers,
Tel.1


1 Philco gr.
2853.


A VENDRE
Un moteur de 2 chevy
merchant sur kercsine .
plant 1 litre par heure.
S'adresser au bureau I
journal.
Pendant la saisrn des ref
dissements servu--vous de
Pour la disinfection de l:
che et de la gorge: Panflav.ia.
CAFIASPIRINE
Indications:
inflammation de !a girge, ai
Effet garanti et immedia-:
Stomatites et Catt;n ries
LECRESIVAL
Expectorant yant faiL s,,
ves dans tortes el affect4
gues et chroniqu-js des voicsz.
ratoires.
Indications:
Prophylaxie et trritement l&~
ladies dufes au refroitiss.
bronchite aigue et chronic+."
catarrhes tardifs et rcb.~.
sicutifs a la grippc et au...R
coqueluche, etc.
Pharmacies


Le urThaes E ne, rest la quintessence des meie A IMPOT
prpri6taire, demeurant et do COMPRAL aretonservezvos Bo
a ort-au-rce. anal que : exern V ase tion, votre culture et
Pour plus samples renseigne nn effet d'nne rupidte surp'I. a territoire reuussant les meilleurs terrors re expos6s ia pluie
ments, s'adresser au notaire, tans les 6tais duuloureux de t. ^ 4 paries en les badigeor
dopositaire du cahier des char t. espece, ct seo (dstingue partii C'es ce qu ait son arome. CABOLINEUM :
i. i remiet par li constance do so.outez et vos Mebles
Pot-au-Prince, le 6 Mars action etsa grand inocuit6. Ind. e T O ipa de bois ave
133. cation: .. ANTORAN
Lrebna. Cv lTous ies 6tats douloureux tel preparation incolore e
Lebrun ,, ,y .que: maux:de t.te, d'oreill .. ... ... ... ......---- ... .: ..... ..Pha -
Christian Latortue dents, troubles menstruels, n .... -
S vralgies, sciatique, migraine, agi- Machines crire
S.. .... station et insone, dles a des don-. '\ Machines a caleul
AVIS COMMERCIAL.. eurs.: :..:.. .... ::::.::- : .. : Rubans, paper ea
: .. ... .....CHOLEFLAVINE .. Fait vos achaF V t
Les creandcersde la mason: :La choleflavine, est indiqute .
SAVANIEN MARTIN d e Pe omme: cholagogue et antiseptiqu : .
t: Goave snot invites eA pr'-' tdes voies bid :res1 elI& att:nue :e Elletant :etl.:
'ntcr k'e lus tot possible doulcurs, st.p prime les co.liq"E. It.. I .. eord nnOj
kaurs titrens d r as A Mon admule IIue i on-hwe 11PPOfT Tn 1
s:i eur: Gas n u Martin at r: rAlie :i :: : :+tdn .m:vt : :: DONNER: E Mw
SNo. 204 de ue Thmas Ma-, .. .
Port-u-Price, Ie 6 Miar A\nti3-dysc! e et e st.achie. ... T.W phoT.I.
Ll :e : : :,: : :r'a sDM d:h :t: .- ,-x\ Rlh qub : :l : d: : : : Un b i p: 0EW:,


i....r......eurs P.lac Port ha Pab . % '^ ......M...
l : : .: ^ .. "* ..... .. i ... ... .. . .. .. !


ANT
dtie0







B t.


5 .
....... ....



. .......... .






'.f
-. .


ShTi:
: "at
:7 ;.7;


. .. .. .. .. .




4 : .-. .. .e d p:::::.k. .- ....i...te.-. : :a : e
.. .........E N O R M........ .E U P N TA......n..K ., ................ ..... ..... .... .$Poue...... .. ....

VA i. ti n.. .e do ul. ......N ...n . .i t ..." : .P .OJ I t: :u p. es t i n i:o t ; .i a.te..;.. e...
. : .1 ..:....} .. ..................



.......e ....t.... e :=. ........ Tii.. V ... thnieu Pe. or .1 .. .
S. . . .. . ..--- . . . . . .. ... .. ... .... . . .. .. . .. .- ...- ,. . ^ =- =e-v .- =-S.^ .. -e. .



ZIEI (T''& 4~AQE11t;i~d rai tue Niu eia s, sortio apdi%^deu- t aettn : Joma Pere lueera p"th p a .tie.........o..men,. e p m
Tg .- (II.::.N... .. ( mapis tale> rand qtoti: n : Pae ar.o ardue proc e& ra- ceirO :ent ox rlt .u leri.l : n t.a ..l. i .e a et






^^ tre ' dancI-t pronirS Ch.. Mti'. I. l s. W sur p oe mfict obes (1rl1 tcwri- (9nous^, hev IieI)Iokoiuenenots 'ouea ds-onlu: -trnufe1i
S...................... eLa P e e arne rieuine est j:se maias wre sur to i. m t r e dd ..i... fa ied kn.
5 PERRIDJ (ERd-IPPI)Q i| done mht Venho tes gens do ei'l fortifie cominne on tOmoi- Nai Uiplirnelt8 et nos j Plae P6Lion, on i~it $t o
.. A,.U. N t piivs ,r. t do te a st le nude nation, gne .'hyper Iouoeyton e obse.r, : r eiliteur v(:.x dau uces., o LtUn .i t." : : :- :
.--- i-. i : ( t:d :r C (1C p eur an Nor- vee jeindant s1 tulfnitF4 : : -: C:e I.u.muu im,-.
.. .vt r.n g ;e r = .. . .. .. .

MAntdont I- buste a C& eatoii t--ion :: 4M:nr .. 4-- ---- --ait -c si -faet
: ..AN .E. re .iv l jour c on e:m- Et le doniers travau .1 V AT NTION i t I d.sp
A a NTNT bN -c moe aum Quarte ianer -a1l setentique e i don It erain La f re t: t

..... ,Itntl pa "st: .un m r ite euiD d s l tl raptiitiq ( .o.t, pour .n .i. t .. j d Ca 'ar .to
a:ru!1.NTANl tE AMEr'QUE t-i h vraiment ho.ies. t. g t d1s ..1( maladies infectious do Ia L it,, eo l ver nts ( e1t noI l Pib- 5d e:,P)t o rI c l (;(h:i
-e-s. d. p ubtitct si c. nous Can d on u st i ne (et L attest tions. TOndii..s .., l.. O--pe t i.-.:'. N t t. e



t: s .irector_ do v ena, 1r dupu bir pour Ledgsen e-.l- Elt guerst d e lques jurc:t 7 N'FION. IO -l_ ,OUMON
.. T r ,n... 2. .... ..... ...... it. ... .. .. .





Nd Es: WELI ANI? EMMPF VC f e i t 'iter C N r Cl ii (t r' p Or unln mm1,
.........-... .- e pa "i" "''i aaon s rp ie u ett Nv
.......... t l 4 o.......t .d es effort isd. .plo-. .l.C e l es .
8:"t rt4' ()UI,-Y '.i'queo80 so lu rge .p ie. et a Ul'Cn l uthe sp. t l tI l,
E.t .
1 o. taute &trc.dn un me teiex DAY est tn puissant t', ata A. -tASK .VE









"-e. a, C,.. Pto ico'ii l Jd):r pr)v .iV .ttr tour des orgate es tdo rip tpi-s .l .
:e l..... .:i... ::i; co*'de atin i (1:g hTr::: : de Ro ::p ,( TouOini-P_ 1NCL& HAVL a-a
... ra : e Ir"ime. pw'tes t o a t ....Z '" .....t.. irh.cs, e Lroc e, C oqu -, e


\ p t teses (d1eui a: esup AtIE1TATOINOppresion, eEnrouemt ,.
e- p-aL de ires et deal !Ie ucanTteris m" rTurberndse a3 r dcyer tee
aie lc txluittoui'y c( AmC igr sen ent
jj. .. A. N TE LO I1ncb, f i 1 t le 'iCb Idsg, Po.ur combattte hes tripped .
.Notre ami -t Dr ot. Josephr t.y b onh ry .a 1i dN UE E




Lcuheau, President do a -u bro ntiu II guites enroucr "l,'s Po11.
1LChambre des DIput qui & !t e1 aJIA TI V 'ti? .onire, arnaiqr e 1I


4t venu passer des ftes du i vTTERA 0IRE d mcPt: Prendrer3& 6 eui. t erLes us


carnavai a t api ate a -
se jeudi matin.
Ious esperons le revoir
ientt, car ii est parmi les
-.: pr a la i'esidence de
ia Chambre.
Nos compliments A note a-
mi Loubeaui.
ELOGES MERITES
Le MvagitLrat Communal et
..son Conseil ont regu des 6e-
l;,licitations du Gouverneme=1,
pour la lauon Iiiueligente
\dontil acrganise le Carnaval.
Jamais eiuges ne _furcnt
plus merit. --- Ce fut une fe-
'0 de civilisis.
Et, de cet honimage, cha-
i en revendique sa part, sur
tout les masques qui fumaient
d es cigarettess ( de8igu oni


:.La Mission: Patr: :tiqiue de:
Jeunes, a occasion au 25eme
nn iversaire doe la moft dn
Poete Massilfin Coicou, o -1'
SiE pour le DimaIncr.eh 12, ?
l:::iroire (u(:: bar:de haitien,
'un, :l: m atini e :lllitt 'rai re:l ave"
cfnfer'ence et uneHf a mi)I
-reeiative avcc iCVr6e actions
-i. icales et: :the t.rae ::: :
:1l Saredndi 18 qui stivra le
7,1 1e1a cha 1nt .e _e ri|se ide
:':;(}iiiemi ccmmn,--morative, a,
'issue ..de. aqui e. .. pl.usieuri s
.:. I .. et < ti deal ,:1: u
aO inI r(lruont la .Missiuon Pa
SltIQtique pou. alloer n cor'te-
..l.d6V.oSCer S fLOurs iit :cou-
:i.es sur dit:tomnbe deC Mas-
ciil n. I
Nos compliments..


par jour, put ou.da.ns une in-
fusion pectorale selon avis du
medecin,
Contre la tuberelouse du
ler degree confirmee par Ie la-
boratoire prendre a 6 cuille-
rees par jour dans du lait de,
cheivre ou dans une infusion
G( eCorce de grenadier,
Stn: vnte dans tcutes les
S:t'onnes Pharmacies.

A VENDRE
(A E'.-HOTEL < tabli::en 1920
Rue Travpieire.
En: f.ce Maison Ed. Estcve
& Co.
,' ', S .- ... u ide-- C lie.nl.. \
Solid
I tsse r ae A. J. Kam
Hotel Place Champ de Mars


n vented a la l laison


IistUve &l


...... . ... . .







7 h; ..... "
I Ain












ISt6 .
mines







r la












m .-


to.


Port-au-Prince, Rue du Qutai


b .ll ldIef ir l


Cble, audio et Correspondance Arienne

' i i"m -


BERLIN.-- Les 6iections du
Sdoimaniye p,~u const0itu-
tion da n,,uveL.u reichita. al-
le nand constituent un vote de
:confianee dionn6e a Adolphe
Hitler et A son cabinet, Le to-
tal dea voix donneas au Gou-
: Vrnement depasse de beau-
COup le chiffre de toutes les
.Preedentes victoires du par-
tifasciste. Cette impiessiwn-
latte: victoire dos tna.: a ,te
aO.. Impagne& de la prise de
sessionsin par le Gouve,-ne-
:M dela ville libre de Ham-e
ur g, et d'une declaration de
itler.aix terms de laquelle
a .revolution national a
Smmene et suit snl cours-.
... ... xx x
EqTENFU, -- Brisant
I a:nd: r( sisItance .cinci-
-l"cofiandemen t dt G'n ral
TodK:hahaia ant occu-
t:::: tefu, capitle d- u Je
.~a.w- .,-e u- avan-
d- t "'E :. I p 'nrra I...

ot r : ..


Stenti.onale. L.s colon'nes d'a-
v "tat.;;le. t rrivees a entree
S:1: vill au: eours: d'une :ter-
ilio te: T. nW'ona t reneon-
re nucu:ne defense s:erieu:se.
S: : xxx
,' PEPING.j i.es ftroprts :ch i-
noises 3ui e.y aitent (d arnii-
ver 'ux passes de Kupeikow
et de Heifengkow ont et6 born
bardles dimaiche pai' les Ja-
onais, et plus :d'u:n: miller
de0 fuyards ont ete tiles. Le
bo-,bardement japonais a ete
ensuite dirige: contre::es. con-
cent ratons chinoises tde la re-
gion dc Doloior1.Poursuivant
Ics mes ures d e tdu Jehli, les. Japonais bala-
yent devant eux lesichinois,
qui fuient dani::la direction
doe Peiping. Les brigades du
SMlarechai Chang continent
;: fair bonne figure, malgre
le :mauvais temps et ne reeu-
lent quO pied ah pied. Elloes
co lo11enomnt environ 20.000
h bom n es. : :..::' : .
S IA ---:.A...Anton .eIRmak.
maire d a Chi:ago, est. mort


ie .,.ir des blessures recu3 lours en depot. Le Ccngres se !iir dee FIenccinUM du tribun.i
i':S (!o I'attentat de Zangy;ysi, unira Jeudi pour voter une avec son ami NoX,,nin Lv-
)contri; Ruosevelt. Le me. ;': uvele legislation financit- wese.
:t'ier \va etrc juge une nouv:1- etbaneare. Sous la super- iT
le fois pour homicide vt ion- ision des divers districts du ASHIN(TO\ -- -. i.
taire consomme, et sera pro- Federal Reserve Bank, iI a dlain ccmrdn ni ;" i -,:
uablement condamne a mort. ete etabli un system de ton, le a a..t tu._.-
xxx wearingg house certificates velt a assisted ne vu
TOKIO. Akira Ariyoshi, qui fonctionnera en vue d'e- itaire de toutles les ftes n,
Ministre du Japon en Chine, tablir une certain uniformi- lelYt S u
va recevoir l'ordre d'abandon- t4 d'operations dans tous les s e re e tif
n Son post. On a not que Etats ployit at sa construct l n <
le Ministre chinois a Tokio a xxx t s I d S t.i 10
fait tous ses preparatifs pourn PASADENA.--- Le Dr. Al- Afvitres, A reuv t des wch6i
gagner sa patrie, et malgre bert Einstein a annonee quil pied pendant di t
les d clarations des deux gou. nre compete pas laisser les E- _pied pna n dle iiLnd antt-e-
vernements que les deux diplo tats-Unis de si t6t pour se ren d de la duewgation0 (e Fan Pi-
mates ont et6 rappeles seule- dre en Allemagne, ses amis y
ment pour faire des rapports lui ayant conseille de remet- NEW YORK-. .Le Pr&tdeant
i Important, on craint que la1 tre son retour, pour &viter que Hoover a passe, les deux pro-
rupture des relations diplo4 le Gouvernement de Hitler, miers jours do son retour A la
luemiques ne soit immimente, no le perPsecute en raison d(I yie privee- a 01(1 ndre visited on(1
S: :: se ides communistUs, automobi: a .so anmis, con-
NEW YORK-.- ID'aprs a duisant lIui-mmc tA voiLUrV
;proclamation.de vaa.nce.ban DENVE.R,- .:Le Grand Jury comme n'importe quel citon.
caio e vfate ,~ dimanche par du oomt4 do lDnver a common i I a confl a se am.s qu'il &-
SRoose vel tt, il- a- 6tf or- ;ce5 son enquete sur: enleve tait trs comtentl, nu fod, de
.onni toute: miles banquet nt: .dujeune ..Boettcher. Ce- redevenir un personae pri-
Sdes Eatst Unis 'do suspewndre I.nii :t t:e m wTinier -nti. r ve, tout en rStI t I a.dis.-:.
-es payments on or t autr es :tencrldu Iladpise tr abri jl- sition ,It 'Et;!ra iqtn' t 0
especes :effeetubs ur: les va-: vemwent et4. s'eit t :tde":or- qul: momc nt.


Par


rm


~L~ci


Rxere


reme


derni res Nouvelles du Monde reues ce


matin





.: : : : : : .- .. : M :. : .








S heyuTheout1 eA. N at4 latTN we
". :r :;: : :..'.*:. :: ;.: ** y .... .i .; ...: i; .. ... .... .. .... .. .. ........ ......... . :



..uig ...tiv ...... .. p.i.e....r. ............. R N .T. .i..... ...
... ... . ... .... .. ... ... ... .. ... ... ....... .. .... .. .. .

.. .. .. .. ... I.:.. t Q.. ... ... .... .. .. ...he......" .: : : .: .- .. "
: ;. .... ........... -... .. ...... ............. ........ -.... ... .. .. .. .....

N E W O R K M rat ri. ..ge in, r.e----- ... ... I .... ...ig o.. .se vi. th a IO a .. ......... ..7
............. .) ...... ....""........ ... ... .. .... .. ... .. .. A i%;- B-

eetvein-al ot paper or engagig -:tmd -a b. e.. .ac.l.d.the
.~.. v. ..... .. ? ...... ......... ... ..... .. .. ... ......


..tas. Sata.y. and... the r.ea- ...i y .urth pangou, x -- zw ... at .... -N


two billion ......la s in bank un o u.. ...... i e. .... T... .. .. .........
withrawals..Withthe... ..i Hitler. .. : T :l i..... ...... I ......
di ..entialdecl aration of a .: nk : t:were aeco i- ::'S Q-: p.i. of tau.; C..: ..: : .... ::.. ... .. ...;..:




,ing h:oida ..in N:.w YVfJt:-ork..:r: o iun& V.:': 01: f .We J:.. ep..h:BL:STEl:::::::.::
State, financial center of the S.d .v ..i.chst: r election, h tl psce Alays willg to please you..
Western flHemisphere, morna- amsnu a cotA oto titl votoA-nr in ( e to s I : I Awywilntopesyn
torium p.oeln.ations .spread ..excess .. Wpr.vIOIs ji!gijt vi Ptie wO' .d. ..f
:and blanketed the: nation by to.n e ,: ; dg ... to: late i re) Pe Pt .Am :: CH S::l ALE TOP All' OTHR:
noon. The New :York ux Itun: cmpid early Mc: v N 1 c As a tn CR O T
change and Chicago Board of; da'. ljhe impreae Niaz: vic~ New reel an The new models have been so well accepted that
Triaude closed tin WD:-.hirigto, (i:.i.e-mpaitvd: t N.d :;mg- John LER now heads the lit... of :u tomo.biloe sales..

oNtfN a ,dec-ared Prnsid.t uv ccii o* :Jaibur4 ^and by Vrtrm ain d SEE OUR COMPLETE LiNE BIE PORE YO
Roosevelt is preparing a mea- :T u at-. ha t sure to P12(2t. the bauling cri- nation e.lAUtH i; on ts A od ., w at thet
asis anl.will call an extvav se- w and .ill cfniiu ..... I $g.......... I, y- --a-- -s -tth-e
0 .... ............. .. ... .. .. . .
sion of Congress to enact it,. .... ..... .... .. .
probably within a fw days. P EIPING C.h nese troops. ..... : .. UM SA.........
:'t.iealMev ea s, ..-. n a u i IT fj C difficult for th-- pea- ......(.ASK FOR GOLD SEAL BRAND)
'd......fet e h .. p a ...........e g n I wit -ch...arcoal; T.. .DRINK AN COM PARE
C .. 1 .. A.. .. .... ....... 1 .-... .....


]Ji::.k clo.nre neC\vS w. S rcv.
V g. ..-m: :dly by tIe p" .-
i ,: andcl no di.iordev': wi r. re-C
pt.-ted from any part of the
C1n1t y.
Roosevel t declares modified
bankk holsJay. Jashington.-
A -nmod e national! banhk holi
day extending through Thurs
day was declared by Presid-
ent Roosevelt in a proclama-
tCon Sunday night. ie orde-
rcl. I 11 banks to sustain pay-
n:' s c:f Yold andl other eC rmss
_ aL.enIcCy nowv on deposit.
A special session of Conoress
has been summoned to meet
SThurslday noon to consider
ban1kinu and financial legis-
lation. A system of clearing
house certificates was ordered
:nuiler the supervision of the
various Federal Reserve dis-
tricts to obtain virtual na-
tional uniformity. The Secre-
tary o- the Treasury is em-
powered to authorize that
new deposits made after the
modi.Ied holiday went into
effect may be accepted and
presented in special trust ac-
counts which shall be subject
to withdrawal on demand wi-
thout restriction or limita-
tion. The proclamation co-
vers all banking institutions


. : O e.,,',..,",iin : ,000. i: pi)at-
(hXes rtaciiin:t' h'e ad ovt:D
1.,000 1'Oolope :i rcun o of
M ,,ri h all Cha, H s u e h


, Lha.n 11 i,.cd, alone were
, ,ilied, ,;ouiled or- are miss-
Sing. The Japanese bombard-
!tent was directed at Chinse-
I.. eoDncen.tratvions on the Je-
o silt of the two )passes,
.,isilch are> in the Dolicnor re-
Sgion:. The Jlpanese apparen-
tly wer ca(rI.ying truth
their eamCpaign
after having taken .po se
Ssion of Clhent h-: e)tal
of Johol Proviner. ChInese
force: left in Jehol are being
driven back through the pas-
ses toward Peiping in a sys-
tematic Japanese drive, it was
indicated. Marshall Clang's
.brig~.des, fighting in bitter
t! v- e '.:.' a an effort to
Stave off the expulsion, num-
b er about 20,000.
J1 xxx.
SLUiNDON.- King George V
.wzs confined to Buckingham
Palace Sunday with a head
cold which, while not consi-
dered serious, made it advi-
I.sable for the manarch to stay.
indoors. It was understood
the k ing contracted the


Aide a conserve la

salubrite de votre intitier

La salete est dangereuse Elle content des impurct&s
qui menacent la santd de votre famille. II est
done prudent d'acheter toujours le Savon Curbolic
Marigold. Sa mousse abondante purifie, en menmc
temps qu'elle nettoie. Pnietrant dans tous les coins
oti la salet6 se cache, la mousse du Savon Carbolic
Marigold aide A conserver la salubrite absolue de vouer
maison.


al.us. will soet b ,, falling', itf
o ok lot..rc,]i.' ical yOtl canl


be ewrt Lin of resIlts.
New. low prices for March ,
on.the : ::: :
Geneal Ete' :t : Range ,
CO MPAGNIE : ::::: t
D'ECLAIRAGE:
ELECTRIQUE
Pert au Prince. Cap "Haitien
Datv nhone 22866


Night phone '2133:

COMPLIMENTS OF
ZRIKE BROTHERS: ::

FICSt1i STATES LE':I UCE,
CELERY AND FRhiTS
RECEIVED EVERY WEEK
.AZAR NATIONAL

FINE DRESS MATERIALS OF
ALL KINDS .


MI ART SDESSIN
S LO()SS(
Tout va bien


GS ANT) COLORS
FRERES ..


CG S UND HEIET


You


means
GOOD IHEALTII
will have it if you


drink


PATZENH. -I'BFER
GERMAN BEER


No preservative added


For sv'ish
SHOES .....
Go to
LA PARISIENNE
A large stock to select from
.....


112 inch Wheelbase


.. ... ... .. .. ..
: I II :I I





- i.- :,
t ;:::t ;.





.. .. .. ........... ![
; :.i i: ,






. .. ... .... :
. .. . .... ." x
... ... ... "
. . . . .
. f. ... .. . .
. ..... ... .;. : : .

. i .i ......

S .. ...... ....
....., :=: .. ........ ..
... .. .... w .-.-.-. .
S .' ". .' ..........
~f... ... ....
...... .... .
......... ......... .. .:
. ... .......::.
.............
......,...
............ .-


..... ... ..


.. .,. .'. ." .. .


RHUM AIAX ROY

DISTINCTIVE FLAVOR --, PURE AND GOOD .
MAKES A PER FECT COCKTAIL


ItHUM IARBANCOURT
THE OLDEST THE BEST
Our long experience and sinccr@ eflfort to produce a rhOuni worthy ofnr::
name has awarded us highest honor in ipternaiional expositions.


GIVE YOURSELF A REAL TREAT
Thep next time drinks are ordered TUBORG BEER
Made in Denmark
Pure beer ......... Nothing addect


KAHLS
DINING......... DANCING........ DRINKING
Its always cool at KAHLS
The trip to Petionville is good for you... paved road all the way
Come to KAHLS, Petionville


FREE
an
EASTMIAN CAMERA
Just buy the films
WE GIVE YOU THE CAMERA

MOHR A ND LAURIN

(Kodak Distributor)

SO- '.. ...


- Bodies nearly a foot longer than last year nearly 2 feet longer


than the l


- 75 I. P. Motor vS with 80 miles an hour sustained speed. :.
New Body lines, Deluxe types with 2 nickled drum type horns, two rear light, s,
glass, ash trays, package compartment, cigar lighter etc.all concealed.
Tops on all two passenger ears fold into a concealed compartment.
.Closed types wired for Radio
New low gasoline consumption climbs hills even better han 1932 v8 ..
Except for roadster which is a little higher all other types same price or lower in".
Sof larger, longer and better bodies.
TH. E LAST WORD IN LUXURY STILL THE LOWEST PRICE FOR A GCAR
ITS SIZE AND QUALITY EVER SOLD .
Come in and let us show you the models.
21 units allirady sold, and orders coming in daily. :...
f c t w t . . . . .. . . ..... . .. ....:. ...


-.,;*
.''.
*^
..i


....... .... :.::four cylinder motor: with the ame bodies and .ha. .is.at ast "0 d iehe
.. .. ... .... .*. .. ... ... .. . . a n..ha.. .a.

: : : : : : :: : .: 7a : ::.: '.: ,. .. ....o ... ..o-
.A smaller 8 cyl nde .and a fou. cylinder at the lowest J price c vr ~en fr any a
oAV n. the market r six weeks r addition t th above modelsona wheelbase o
..... .. ... -....., ... ............... ...}... ..
. .. Co .+u -'. 'r'- A e''^.i* W' *.i^- b tc

S.. famous long wearing 15 plat .es.
.Haflan i. .In.n
... .. ....... ..... .C...... .. "..


I


I'


I-:~


. ..............
. .. .. .......


...........




awi~~,frW ~i~rt 4)4 -rr. .frwtM*A S Mi.ttIf*Atb,* .4--- -


........ a r
Viennent darriver


ia l ison Siivera


Rue Courbe


7OMLL BLANC UNION EXTRA
DRILL COULEUR, IMITATION PALM-E.ACH
OPA IN BLANCHE ETCOULEUR EXTRA
PEACALE::BLANCHE ET COULEUR
OJISETTE UNIE ET A FLEURS
r&TF D'INDIEN POUR DRAPS
popLINE BLANCHE ET COUL. EXTRA POUR
MIISES
TETE D'INDIEN BLANC ET COULD.
etc. etc.


Ir


'CHE-


-IF'IBB~ r a w -~~I


Une ordonnance :

rafraichissante
Pour rafraichir efficacement le corps et I'es-
prit, rien ne vaut un grand verre de "White
Horse." Une measure g6nereuse de ce bon
vieux whisky, avec une grande bouteille de
soda frapp6e, constitute un breuvage rafraich.
issant qui vous rend en me:ie temps votre
energie decroissante. Prenez donc un "White
Horse" au coucher du soleil et oubliez ainsi
une journee fatigante, ou rememore-Zvous
a votre aise les incidents d'une heureuse
journee. .






Agent exclusij ALFRED VIEUX II
17 Rue Traverdire, Por' -au-Prc e


s
.. x .
.~t1 tA~?sfl$t~ ~r~M4~' .. :. ~


COLOM9IAN STRAMSIlP
COMiWPANY INYC.
(Ligue Colaombiut e)
hTIe phone No. *342
Le vapeur d i_ retour des Ports Colom-
:iens, Criatobal C. Z. et Kings
ton est attend hi Port-au-
Prince le 9 Mars en route le
mene jour directement pour
New York, pregnant fret, mal-
et passages.
Le vapeur
Voy. 10!) venant de Nw Yor
et des ports du Nerd est at-
tendu 'a Port-au-Prince le Jeu
di 9 Mars 1933; 11 partira Ie
mnme jour pour les ports du
Stid et sera de retour i Port-
au-Prince le 15 Mars on route
le meme jour pour Now York
via les ports du Nord, pre-
nant fret, malle et passagers.

WM. E. BLEO,
A gent.


!UtQUES Q BRIQUES
BRIQUES
Eni vue de la baisse genera-
10, nous sommes heureux d'an
noncer a u x Architectes et
pruprietaires que nous avons
baisEe nos prix pour nos
SGrsses et petites Briques
i or 8.- ex-deplot
C Gare Me-Donald.
/ Prolitez en pour construire
, ( ymu.s slides et bon mar-

M manufacture de Briques,

-


COULEURS D'ANIL
POLUI TOIS LES Us

Pour les confisgries ot
rics. etc.


Les cohlrants CINNIA
orn 20 dditrente:: nm


?auce


*~aaxmr~*~lnwr .W~ a?'


MmAu Vve )Dueasi Michel
M. etl ;mne An'rr6 Mifcll t f
leiurs enlfa;ts, Mesdemoi s&
.les Anna et Maria Michel; M.
Malherbe Michel, M. et Minme
Luc Michel, M. et Mume Ldon
Emeran et lours enfants, M,
Auguste Armand, lh famille
Toussaint et tous les autres
parents et allies remnerdent
Lt.s si icvnr:.nt M. Charles
Lacombe, Mrs. le Drs. Ma-
th(sr Cille; ct Arthur Vieux
M. Jules Moscoic, et tons les
8t.;1, u al.ni itant de ]a capi-
tale que de, autres localitts,
(iui leur ont telnoign6 leur


svmlpahie l'oc.asion
mort de leur regrett6
Pucasse Micthel


de la


tur. 61piux. p)rO, beau-p)-
r .Mi1n et Chlie, decodt'e
v' t troi Fe\'1rier ectude I
': ,c de 5f pns, lis Ie pront
(I .,: Cr e i t Jour p )!S pI)rofuI-
d,. grtitude,

Sti AET DE Me. RIGAL
A VOCAT
A VIS DE I)IVORCEg
Un ijugenient du tribunal ci
vl dIE Port-au-Prince en d a-
te du 22 DCcembre 193 a ad-
:;is ( livoree de Monsieur


iLuis Icselh Frlancois


Ver-


'niuu.:! Fi'anc'isque, proprie-
airc, de~l-eurgant et domticilie
i I*t L iU Prince et de Ma-
(dame Antoni l'hilomtne M"-
ria Abel. renvoy6 les parties
devant 1'officier de 1'5tat ci-
vil section Sud pour le pro-


on 4 .:
LEn etuLiouldo .etteNell
"i.on Mit Calate Martin A'iF
cion, oflicier de l'etat civil s0..
tion Sud a, Ie 4 Mars 1933, en
Sprsenc de ,tmoins, pronon*
e6 la dissolution du marriage
q subsistant entire M. Ver-
Sgiaud Francisque et Mada-
mein Antonia Philomenne Ma-
riti Abel
Port-au-Prince, 6 Mars 1983
RIGAL.

JI- IARTFORT)
1 "COLDSTRJIPEl BATTE-
RY (GOl) MDI)AL, Paris
1929
i'a.,riqueL.e 1c ,. ildale Conn.
Ht- u.ord }i .t ,i, garan1 ic 2
AnW: ,.u n- '.,-m, nt cit fa-
l)( |6l. u :: KI nuiil. .um
i plaouts 1k, hit'nI 80) o 3 de


touted's I < f '. "--- mI',air*r h --

nL sullat.^ d; i *n h1
ontrs v'fV.ti s.4
Millicitn F ri; di tribulcur

A bon IEntf'1uUn Salut!!!
RA I ,l.ux i 'opI. ir.1 1. u
tomf biles.


stupmfi it. A:|t j ;n.'/i viAe vos
vieilleIs BatLic',s I t ia MID
WA Y ST' AT IO N t e peri-
S.''/ cn It.-,n- t (Lns 'tont


Ceol K.tement remind es a nen-
veS. Tiravaux Gaantis 6 mois
I ontre un Ticket.
S Rue Pavee No. ,23


INE


Si


W ES

pit isse-


s* pour y


:,'ini e ch z soi touted :sortf^s d1'
(Tt!el s que CotMn, ine, ft .
4 Ti ss. Mix.es, Sn'- ArtincscJt.
etc ...
, p-aqueL G. p0.ol. :: *
C(uic 'rs rArniinte Spa!cih:s pou:1
teind ire Latanier et e pite.
I)E'IROIINF pour d&olorer les ^


toHf'es (dljii teintes.
Pharrani


amns de S'y abonner aussi,


c'est laseule facon pour rous


BU(IT i
s


-- -0$


.. .: : .
i i. : .... .



LA PiHRixiE ANGULAIREIRJ
DES SOUF TES CIvIuISEr _
. ..... .
.- ..... ..... ...... -
".-- : .! ..... .. .
L .. .. ..... .
.. .... .... ,



n, t ;, :t i..- e lt n L
.'. .: : r...m.... ... |.t t I

S: : ..... .... '.





F- -


.:' .. :1: 1ea .. p :


VAPEURS
AMOR
ASTREA
STUYVESANT
LUNA
d- part
FLORA
AMQR



S TUYVSANT
COTTICA
VAN RBNSSBLASR


AT rier ARRIVEEA PAR'T-AU.PR
24 Fevrier 2 .1
3 Mars2 9 2
10 Mars 1i M
17 Mars 15 M
New-York pour tous les ports hailiens


le Mars
31 Mars


aer Mars
12 Mars
12 Avnrl


Depar pour NewYork


.. w uL7nRnovate


.. ... .
..i. .... ...



..... .. .. ".'. ".. "... .. .
... ... .. .. .
--.. :.. ....- ....:.



..-........ .. .. ,.. ., ... ". .. .
7................. ...



I .. : '... : .. ... ...
.. . .-- -.-. -. .. .. .
i ....U

gi.:i. -..:-."-..: /--
.. / ... .


w2I '


Nipart de I'Europe
RE HAMBBW" D' AMSTERDAM,
DOUCALMN 4 Fl4rier 8 Fivrier
AGAMEMNON 18 F6vrier 22 F~vrier 1
TELAMON 4 Mars 8 Mars 3
Depart poar IEirope
haque semaines" un rtapeur pour 1'Europe,
Tel6phoner an No


. .... 4.. .. or.-


AF-


U' '


0,
.- .-....2....


#
t
J


ARRIVE
3 Mars
7 Mars
I Mats


A PORT AtI PRINCE


34nS*
'3. FXMADSEN
AGENT


.r11 ws


INCe4
ars
ars
ars
ars


L3Li AL


... :-


..'ZT. 2 2Z_ ...Z.... _Z2-_ _Y f


- -- 1


n -~srrss


.iK~CaCr::M-I


Am (a
mm m
lom m
ANM
AN90A 5 VAIL
Aok WAML in&-bL la qm
m m HIM
iAblil IeL ou
00 Idolka VIM
4mm 'law Aff--m mw jo-C
Aff VAL
TE jj& MR

u


fc<


-9 4*ft0


.


.. .


cte


I


i


I---N


cB: Ites


pa"remis c


wr Ii~k


c~:w~cot a


reussir


T !W sm





uep art de N'OewmYork


IF 'I
M-W- OF
Sw BE


..4 .




,, >.: -..',-; .. I,: .;.,; ...<:.=.. ......:. :.:......> ,.+..L...:.. )..]..r ..d.. !.i^ : ..>._ .. :i, <._ i : .. : :..- i i ,~ l + > ,..:. : .. ..... -. = "... :..; .:..t .>":BT^* l 1' .." _--.1:.;- 1 -**..].- -l -C--
,, . o.: : .: ... ..... .. . .e.... '. ., ., e- . . . .<. ..-' . e .* .-+ ---- .. *, --.-, *+-...,. +- ..'....... .. ..



.. ... ,* a X-B-. ...... .*.. .. .. .... .-.. ..... .. .. .. .. .. .... .. ........ ....
.... .. ... ."- + .. "- ^ : i t -:- i .: .. .-.-.. -, i.. ,. i. ... .. ... ..... .. ".....
1....Tv.+>: .. ... ... ....
? .. 41 ::. % 1 1 : o 1 1 1 1 : : 1 : V": '... '' '.'........ ...... ........
.. ^ .*. ... . ... .... .... .. .. .. ......... ..................... ........ : : ..


.,.' ? .: ...... ..' .'... : '. .. .:.. ..... ..... :. .. .. .. .:'. .. .... .". i i :. :... ..... :..i......... i i i : i -":.. ..... .... .. ... ..." .,. .. ^.. '"** "** .** '.- '-* -* : : ....** .-. .*-.*.- r" : i 'lf .l : : .*"*^ |t' i' '- i- i.:^ *.ji "."Y^
+ .. ....... ;-. ... . .. .; ............. .". + l
.. .. ... .. .. .. .. .. ... ..... .. .. ... '. .... ...... ... ..... ... ......


: .. . .. .. .. .. .. .. .. ... ...... .. .. ... ... . .. .. .... .. ..... ..... --- a r **t M .. .. .......... .. ... .. ... J .. .. ... .. .. . .. ..... .. ... .......... ... .. .. .. .. ..... .... .. .. .. ..... .... ... .. .. ....... . ..... .. .. .
.. .. . . ..... .. ... ..... .. .... .... ........... ... ... *... .. ... .. ......... .. .. ...... ... .. ....... *.. .. .. *. .. ..... ....-ya.--1 m .-.g... .. ... .- ..


.. ...... ...... .. ... ..... ........ ........ ?. .. ...... R. .......... ................. ... .....r s ..* .......... .............h & B *S ii f S ....*........ ....... ...* 5 B S '*' '*
:...;= + ......... ... .. !: AV41L: .


......... ..... ........ ......... ........ ...... ... ....... ..... .... ... ...... ......... ..... ...........'". ......... '''. '. ''.' a ^ s ". ...a ... .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. ..l ../ .. ........*^ ^ *" j "S M "'" -
.... ............:. -^ ^ .i f....... ...... ............. ..... .
....... .. .... .. ... ..... ..
: :~ ~ ~ ~ .... .. .. .. ..... .. .....: ... : ..: ::E ...!eE+ : ::
..............
... ... |?+! ....... ..+ ....H .................. .. .... ........ ....... ..... i.......... ....... .......... .
.... .. .... ........ ..... ........ .....4)..... ..... ..... i .. . .. ....... ...... V .+ :: : :::: ... .... ... ...... ... ...... ...... .. .. .. .. .. .. ..... .
... +. . . -I . ....... .. .... .. ...... .. .... .. .. .. .. .
.... . . . . .. . . . ..... .............. ......... .... .. .. ... .. .. .. .. ... ... .
... ... . : :::.y- ........
.. .. .... ... ... ..... .. ........ .......... .......... .. ........ ... ...:: : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .::: : ..... .... .. .. .. .. .. .. .... .. . . .. . .. . .. ...' i
I.-...... -:. .:: + +' ........... .. ........... ............ ...... .. ... ...... ev I
....... : :! i ::--- :: : -- :-- : .: .....:+:: : .........S .: ..: : ::l : : t .... ..... .. . ... .. .... .. ..
.. ... .. ...... ........ ...... ... .. ..... :: .... .. ... ...... ........ .. ........... .: : : ::.......... ., ...
ie.hois do trs eorilueneLI


...... ....... ..... ............. .. .... ... ... .......... ... ... .. ....... ...... ............ ....... ..... ......... ... .... ene. a "..u .... ... ........... .
.. . . .. . . .. .. .. .. .. ..... . ..........-


....... ...... ........ .... ..... ............ ... .. ..... .. ...... .... .. ...... om .............. .. . ... . .. . .
..... ..: O .... .. . ... .. . ...... .... .. .. ....
d s s. ,cCi" atfl&
aux.clients.qui d:-.i iS....EOC U i




..................&MAIM

0 ".
................ .......E....r..
. . . . .. . . .
. . .. . .e~0

... ... . .. .. . .
e n.... .. .9 . . . .


setaPollh Ini it fl o
a e (I3
^^C DI ft ^^^^^/ ji^^'a :


AOI


Air


Ol6


....... ...
. .. ........
.. ........
. .........
. ... ......


. ..........
...........
. ..........
. .........
...........


Lo ER'S


64i


a Lotee ateonale e


Une institution ihattemert h LsLa.tiais


a aultipiitte (


(t XN


.-;.' !..
.-..* ,.

..... .. ...



...- :: 7o_




.I tt
'. -



.U.u.E..
"" "". .""'.;. '''


e propose d'aider.
Une chance de bien-"tre offerte a::: homes de toutes condinons de fortune.

l...- Foys fon onnaires, ou irs, artis sans, sa aries de ou. .

ntnos de commerce, che pare isnce s ven, par ac

a.. ..soa des .eances....
tuait6, JoUn-alistes, DONNE7 I'F PIE BE VOTRE )ARITE SOC: ALE.
Sde tiers, capitaisie r. en .pare: AUGMEi EZ R par .ach



o.... ...~ .... abite.. .. Hait. ......... W illet de Lo. rie .
-::;: ': .-,..-'. v... ... .u..te D ': :I .. F + P I..-.TC..:::-- .
... UTf :vuV- .. .......~.. d .. .... : :; : .... : : : .. .. ...... ......... ... .. .... .. ........... ........ .. !

j.r .... W... Ita : :...i ..-... .... ... b il l et. d e. .. . .. i'. . .


??i
4
2



-+
...
....*


QQ

'XI
.............
. ..........

.... .


'V
C~.

'I


..................
..... ...........
. ...............
. .... .........
... ..............
.. ..........
. .. ... .........
. .........
. .. .... ......


botuii


ies


f~lla~S


n


06


Htrii ei


oiAiONALE.


416, Rue Bonne


phone


3359t,