<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01795
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 6, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01795

Full Text



.. .4. . .
; i : > : ! ..:.'.-..' ... .. .'.... .
..........."'I" :: ...'.. : : : : :: : . : : '" : : : : [ ": :

....... ...
............
........... ....... ...... ....... .....~-:--B "I&- -8~'19~:; ....: : ~: .. ..
~~ ~ ~~..... ... ... .......... ..... ...... ...... ...........i: .: ., : : : : : : -. : .: .: : : : : t ." : ': :.- .:: l: ~ :.: i .::


: : : :,. .... .. :,.--- :
... .: / .. .. ... ..: .. .:.'.:". .... ... .
I S
.. .. ... .---..-- .... .... .. ... ... .. ...... ........,.....:. : ,. .. .


... ..... P O..AU....NC E. .A... 1..... ....N.. .....
..V. .............. ", .. .... .i. "* ..r
...... .. ... .... .. .
.. -."... ........ .: ... .. 1..... ...... ........ ..... i ....:i .. ..... ..... .. ..... .. o # 1 : : :
:. ======== = = == = == == ===================..=....=.=........=. .............. .. .. .. ..... ... .. ::.:..... : .... ...a. .. t :.i.. [ ::: I ..... .. ... .. ....... ..........: :; :
." .. .. .. . ." ." .. .. .. .. .. ." ..... .. .... .. .......... ..... .. .. . .
. : -.. ... . -... . ... -.. .. ... .... ..... ... .... .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. . . ... .. .. ... ... ........ ... .. :... ... ... .-..:=..... ... .. .... ... .. .. ... .... .... .. .. ..
. . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . .. . .. .. .... . .. .
.. . ... .. .. .. .... ... ... .. . ..... .. .. .. .... .. .. ... ... ..... .. ....... ........ .. ........ ............ .. .. .. ..... ........ .. ... .... .... .... .. .... .. .. ..' . .. .. !.-
..: . . . . .".. .. . .. ........ . :.. .. .- =. . -. ... .. .. . :. . . .... .- . .. . .: : : : -
--- -- -- -- --- -- -- -- --* -*: .: . . . . . . . .. .:: "
f ...... ..... ... ...... ..... ... .. ....'....
.. .. . ...... .. .. .... .. ... .. .. ; .. .. .... ):A'A:
. . .... .
. . . .... ..... ... .... ........ .. . . ... .
....... ....... ......... .. .
-' ... .. ... .. .. .. .... ...... ... ....... .. .... ... . .. . .. . .." ': ... . -. ,, o -
. . . . ... . . . . .. ... .. .-0 i i: : i .. .. -.. .: .. i i i . -. ..i : : i :. i i i i .
..... .... .. .. ........... ..... ..., .. ..................:::....::..- .......... ..... .. :. .:. .. .
.::i....i.... .... .. ... .... ...': ... .. ....... ...
.. ................~~~~~... .. .. .. "" .... "* -: ;. 1,J ',,. ..... m .. .. . .

.. ..... : ..-.. .. A M A W, ., ." .. ..
l : . .. . .. ... . .. .... ... ..7 .. .... ..... ., ... . ..... .. .. .. .. . ..... ., . .


. i i i i ;. . ... :" . . . ... .. S i l-

... . . . ... . ... . .
La rie n. .i. .. "..


.! : ............ .
. .. ......... .. . .

. ....... ...... . .
.::..... ..... .. .
.. .......... ....... ...
............. .......
-.-.-..-.-.-..-..- .'.. .... .
-. ..-....... . .
-. ......- .- -.. .. .-- .
..........

[o0t .,
es


I


d:epu ris
:.{ysfltro!


Unis Cs t
milliers de
faillite, ct
tains Etat
dferetent:
des Banqum
{e jour1 Go
Tout cl
ter 1a ]iu;
s ts, en t
S t B ,'
Pouvoir Sa
Roosevelt a
Itorium de
touted ies E
|nT^, et a
egrs Amrnri
iree pour
amne.
'SAujourd1
Yres-demai
nies fermi
Mux Etats-
iis jouris,
edelivrei


les Banques ,New-York ferment

rant tro ours
: : : .. . : : . . . . . .


Situation normae e aiti



Sconom.ique qui, to ls:Pays?. :est :maintoe
li CiSs, eti'oint 10 e n Kiu'ils d1 o (vraicntSQo mI'lO -
Ilor arive a son pa, Spour |:organiser chez
iurtu.t aux JEtats t1: iJs 11 out Si Ifoits, quaDldI
:eimps tdh11rniers, (oc 4 riKle I a:utre s!
OanqitsL 0 ont faiL t. oue t:ut arrange
d15 n1 urn m1,00Wi cf- < f (e0 't QU Outes l es me
s ds Etatst-Unie s-i, eu:ile seron't prieesedu-
v incoratoriuin .al 00t trois jours de treve,
poiu un no110mbre e J nouIa 0 repetons, seraO
ter i en.. la \ k,: .t, apris'e : avoir: touched :
a ne faaiat Lque je- rI d, on poiu prendre dEQ
q1ue. et 0I Cepo- A : p.ur .ire.Ei .nte.r .la u: -
Irs grand noinbre, ae.
. L.u(s fonds. Aein .en u: ISa ituat Ion .it
i.nt possession du 1 p01 gravs, nous avons
imedi t Ie President '- hj q dint ant cot-
t d crete un mora- nCe.SSairel serO e
trois jours, pour .4 Iit .. .. ..
anques aux Etats-
Sn u ..X. ... x.. x
ecvoque I0 0Con-
icin A iextraordi- ce quli cocerne les e-


jeudi de cette se-

'hui, denlain. t s-
n t Iutes les BaI-
ent leur's portes
Unis. Peindant ees
le 4CIearjng-Hou-
ra des


n pavement des chtques a-
l qu Ics aK~airey COulI ite-


Pissent c9ltnu' .
.On compared Lien que, du-
mtces trois tourss Il rlenn


.:. e .. -0 -L 0 -..:1 1
.tre s.-- ..i, p, ur saver la si-
aton, qui peut etre facile -
rnIt sauvee, car les Banques
N~t des fends dans leurs cof-
re. Or, larg'ent etant quel-
1u0 part, c'est Ia panique qui
entt tout compliquer.
i'abees va donc'criver, et
s grands financiers joints
Ax economists les plus enl
Te, vont pouvoir faciliter Ia
&ache. du. Congress Americain,
Pur mettre fin a cette situa-
iO insoutenable.
C-ette lecon va certainemeunt
rvir aux Amer'icains qui ,-e
royasient des Dieux de la i fi-
ae, du Commnerce et de I'in
U.strie. Parce qu'ils jon-
Iaient avec des millions, iis
. croyajent les maitres duI
n.Ode. Voili que la crise d&-
ile leur incapacity et fait
itque leu prosperity n'i-
-quele r6sultat de circons
hes houreuses. Et rien de

SBotils-done, ces aAsn
.I Street? Ou sont-ils
3 :e:Conseillers Finan-
qu. fabriquaient des
rdo animation de


hi


C AS0n: pro' ba bls de cet-
.4 2 ( !'+it2, ii n.v
v-. AC -t v" i- e raindrop .
ind(ard d oine etantj
wo Us : mndevte,
S. uti. n.. peut 'e-
'2 /.'" (i. I .i const v e slu-t

.O- fan tj.m a! .. ... .
m i' .: enire, istre.
Sr a 1traner, c est

\tita >111q(ueld'Etat i t ehn
S t1 p. tur_ ,:i )cs t eran-

.I -'i .''i( t I d .. I'A U V :"
S0rennt. 11 n1y uri p
tln n ea| (i :u ,isquo?
I 'Hai.Uut; tionae 1 : Haii.
ont'" I m.n. t a co .. que ont
aiu.tres Banques, n'entr
a ,s dan-s sfans iaes aventu
\. ,n d .C ie e-risquerait de
)' MMs sonnes. S e contentant
du nroee de caf. cot.on ..et dce
1'us, 1 io products d'expUi'ta-
tion e: des iffai -e d'exporta-
iio :noutre Ba.nque a tout en
main. pour continue-,u sans au.-


"cn .danger, sos operations.
it. Uie contiluerions 'a a-
voirl: ette situation unique
Soua.-utantt qlue, de notre c6te,
rnousi no nousi laisserons empa-
er par aucnne :panique. ::
Coservoi1-: doec notre ,cal-
me. iEntilnuols note tache
quotidienne, et ne nous melons
Spas Ides affahies des grands,
pour noe pas nous en: enou-
voir::utre: measure; regar-
dons de loin toutes ces histoi-
res. I1 ifaut qu'on:arrive : tout
arranger, puisque Phumanit6
ne peut pas disparaitre, du
fait d'une crises finaneiSre et
economique,


.sa~tta


a


I


. L'ARRI:VEE IDU



CONSTANTINv MA 1,41..
. . . . . .


..omni.e :i.o s 1


ann t'Onlion .


,)t --" 1 -, -"
it. arriv ce muatin .otn: ,!i-
..nistre .Paris, M. Coa:atin.
i:yard, acconipamien d:o s:
im e .7 ". .: ..... :: :
Nous :avons rencontr5 no-
a.. armi :PVHotel B0-'te !vute ,cil
ii est'descendu et nouw. 'a
von)IS:t-ouve en trets bor-e san-


De nombreux amis avalent
et t a sa relncontre sur le
.vharL:f
WMayard corhpte passer' deux
moi; en Haiti, et ne regaggne-
Pl son poste que fin Avril.
lo deux representants de
groupIes financilers be]ges et
italiens qui doiveut etre ici
durant. le sejour de. Mayard
I)aNml :ious, arriver'ont bien-
tot.
Le Chef du Protucole 6ta.it
alIe chercher le Minisi .re Ma-
yard a: board, etc'est: clans la
vciture presidentielle que M.
et Mmine Mayard se sont r'en-
dus au Palais.
Nous renouvelons nos meil-
Ieurs: sentiments a: notre pre;
tigieux: compatriote.


VISIT DU PRESIDENT
LA L'IXGEV-EUR LOUIS .
ROY ET A
Me ABEL LEGER

q- .I... apries-midi, Son Ex
Cce i-c~ e I'resident Vineutl
( r Indu visit a nore .ai
u.udi, Roy, ancien Mins:,tr-
dles Travaux Publics. Re:-n
tion des plus cordialc.
Au course de la semaine de:
niere Ie President Vincent tu
vait eg'alement rendu visit a
son ami, M. AbelX N. Leger,
ancient Ministre des Relations
Exterieures.


LES COURSES 1HIE
APRES-MIDI

Les courses de ehevaux ont
eu lieu hier apres-midi a: i
Camp d'Aviation. Beaucov-
de spectateurs y assistaiest.
et les paris ont marchce 1:
train.:
Un ticket de 3 gourde: U
> a rapport 135
dollars.


NOTE CONFRERE
STEPHEN ALEXIS
A L'HOPITAL

Notre ami et charmant ccn-
frbre St6phen Alexis, reve-


. i 9 fl11D


.............
. .... . .
... .. .
'.t j;.' t i4 1
.; ? ''./ -. $.. A" :.

.ALJYYOQU *lttI
4 I *5vil p


-VA


I)irocteuv,. I
'.04 ''~ (1.


raroxysme.
.. . . . .. .
. .


"UK
3(0;


t~.I Y{I i'd 0+ ii>
I US ow'- 20


Ie dIpen-
G Olvern no


m 4fI 0_tt ( 3" .t I ols ;f1 Ic;
tol 's' cc ''it
no ent paj ;inul S. Damien
r nn tm e'ra sa valeucrt
Le Iay:s p-ut trouver' son sO
-: r.1 e dit, dans la figue.

.:;tt.e enlture soit fate scien-
rifiquement et dans de bonnes
tePr's dans tout le Pays as-
sistes de techniciens et de pra


tiiens, Ie paysaU) et
'taire dot ivent f prt
q(uant ite sufi}sante


ie propri
Iduire en
(2 h 3000


g2imes pur "semane) 1)pour
int'teress.r un ou des achel
teurs sierux a contractor a-
vee nout. Pour cola deitx cho-
ses sont necessaires:
It il faut que nous ayons de


iant de Petion-Ville samedi en uan t
soir aBt3 victime d' r1 grg' pour c, ,%s 1)1.
ve accident d'autu, .au compte-g,,
R l,, 4 ,,, ,Is o : o dir


i TRRLrE. S Voil done les terrible ja la t:te et au visage,: 11 a 6, p
pjnais rmaitres, ou a la veille transported A lH4fiptal, n:l i 4
: A PONAIS d1o oi decveiIr, de cette Gran- est: actuollme.nt. .
1. -. .'e .rai t :.. .: de ....ra it, ayant une. c.t .Graces aux:soins empress6s s
.e.T''pporter aux confere:;ce de 280.000 miles 8et dvos quw'il y-regoit, noits t
nouvelles relies par et don't Ia construction pour espdrons que nrWtre:ami en sor f
a1ftN les troupes ia- eviter I'invasion (de Tarta- tra bient6t co:pldtement ri- q
Stranchiitou: biena t it des Mongols, etc.,: di ur tabli; ::::: .. :.:::: :::: t
lade te~fffe ; c. ::plus de eing siei Nou:le ^i-0tenr m : .
.| : ..-........ .. .... h : .........terribles Jappnals! .I c rem e t : ..


;it,," i.t V C I i .I-t


ItoH suffisante
stations et non
ttes, en payant
1:ration en rap-
i: j t'i I ,1It. I. tOfi ;


i 2^ 7r ^ In d. 1 itjur
voir ui p'>: xc davatie.


iutl s. "- .... t. il.' .'t... .. 'C U .
.ur pI :.C," o noj i p rmnt
I'C dI .,o h i .ne t .afr p a r le"
rait.dbo a t .1n aitirW s QW 1.
'iA 1I r o Iat eit, au can-
ra. .: on : i : .r : .

onuii :comeIe :font, erta-:


ix


. .. .. . . .
PLACIER^v ARTHE


t i unaLe e a e.i .' p ct: d': .
1, 01 .idv. .[ t N i: p it .e ) ) .
lorao do, 1 1u t
lot d4 Vinyl smile egouvdcI
ce futit enthu Iu n d'i ...........I

mains dem qu h-l -I AILIt.: .t
m odeste. J t i i e S ... ..... :..::
C(est ie placier :Bartce ::
leur ait Vendu ...
Nous rencuvelons no;e .I. ::

de cet te Wuvri q-.ui .ufg- :.
vis blimenit IJe -uplp-


ASSURA N('E :CONT 7'
LES DOMMA G$S 1DE
G(ERiRE


NOdS


n110 SavoQ a


Lement- ce q9ui l e' pi--'0, 4 .,
n11ou sav):Os q.e ,.nipo -
tUs C(om]pagnc MiC -t: -e
s'assurent ces jours-i e on.t'e
!e (lonIniag es (0 gi,-r0re..
Pauvre Iuneioit.e clnune
e ee ust oulever see.


i t U4i .J1'>

rei f$ ut* : V 11-'- f m oure t
, .. .. ';
.. r ni ~.21LU" t11;;. i pn
A I I ..... ..
n 1.1, 1t:'c v .M de la Natio 1 .






jet i',- ::, -let pI -ante niSX






I -.,de set.I`m
Zis'ss PrJz D~u ot tioui~S'. .-








Id il;IT o ed af .. 1






t2, i i deil it4 a
pi e. "
i ita o e t i n i.: tstablie
-0 {dIs:II 5 dI} I e (J n-t II 1'-"




I,')it^ -'t, I L'l c i ei1






ch (;u t? I, 'a ,. i i(i:, (Ie
I f"






QUOI tZ>'re 41 ctqe
p; ^.i e n KUV-ure d af-lumer
... I -ktiu (IICe la





n de r' e- t t1- ( tla-
j' ct-,nvi' nre-n_.t b)ie. a ton-
c ti.s :; particuliere-


,, ? ",- i ... .. I .
-l. / hinS io)

( IOU 1; puiw \o1rd->4vrd-
-, s).. d o s d.a i C,' ut ( eiia-

5-4 ] 4-. : i rK u

:: "1^ ": ^ ...'": ... .. ... < t- '-' "'


k7 .


5i c .



i 8 (,. L ) ( -'est (1..41 .lt (o.c1
..-,,- qu d .lt lne.. onh. <( :[I uI.4-S


S. '. cotn on a,-tr
St(iti s les afair1 s s et ir
i o plaiO.ir 'a-s Ld 5:a ]> c i : .ue -s_ po-ir1
.avoir une1 bon 's ;- ite' c.- -
i,. un .nonveua de.a tre a a-


outer I A


elui de 1a cane a


:.L.ue r eCt lauLt .s dnr('es. du
pays \ que Ion rVi_ w L r, cl-
:ter i ( cause d.- tl.i s uri:.
Tout1s cf)s -1 s
7t en d'uutres en-: .'; ..-.s
porLent A conel que ,':',, Ser-
vice National de la itC! uc-
tion Agricole doit agir en Ire
miere ligne: donner des avis
sur les terrains ou Ion dolt
cultiver; controler les planta-
tions faire tout ce qui est no-
cessaire pour avoir les types
Standard a offrir aux ache-


teurs s6rioux; aider
mot le paysan.
Lu oest Ie saint.


en on


Voyez Rapport annual Ser-
vice Technique 1929-30 chimie
page 24. Roleve du sol do la
P. C. S.
1) La plain doit Otre draI-


nie.
2) On
milliers


pouet augmenter de
d'acres les terres cul-


tivables.
3) Oin prut introduire dans
Lt rl'C(ion d.1' ioiiuv'lle:;. cult.u--
r^ "'nit itn r^. tice,.
4) (n di(.fit t irouvt r I: oo-
-i dl'Hugtmlf ter I,. aut d'1n1.(i-
v'ation. etc.
A. CA(I.'T,
Plateftur


: ::::::: : gr le,


.. .. ; .. .. .
a -. :# : ::-:

uliW
... ...... .. ...



.... .......... ...
** .* ^



.....| :~p|fW ----- --.i-."


CINE-PARA:O4 UT
Mfardi, 7 Mars, 7;15 h7,
j. Tn.
.. arguerit' Mi.or ,
Jean Mural,
(I I illIs


UN I'ROU PA NY LV 11!'
'U B U P rotipOt 41fl ~..' LI1GU lit, (>tiIlOO ISO Ic cf'+'- en tieroniunt P12'ibflL
(1.423.


a


* .{
* 3V





. . . .


. . .


,t










...... ::,......: ... ..u T



2 i. V&P & 4d nmFodhrs Pouir plus samples !
^ i]. A,.i.e.oau : apa r'ns.eignements adressez-vous
HaMtik: Aemel, aus Gona-, a% .
/ves, alitttdils eose r leur, &einBold & Co.,
tal det deyt une salle vide, Agents.
*: -dansune.villt..ixrfe? C'6tait '.
a, tta mcis, l'euil m quon "-
leur avait signal, paree qu' on
ignore le vrai. Port-de-Paix, sine & Glace de
comme en tdmoigne le beau
succ&s de dimanche soir, 20
fL P Prt -P Prmt
feVrief
-A Pl'tage de 'HOtel de Vil- Or P
le, gracieusement mis a la dis
position des sympathiques ar- Fabrication de glace de meilklure
tistes, par l'honorable Magis- quality.
trat Communal, des 7 heures Iivraison rapid cffectlue qt-
et demie, salle comble et as- tidiennement par nos camnios
distance d'6lite, oA I'on remar pelnts en blanc dans toutes tes di-
Quait, avee leur famille, Moi- reactions de 'ort-au.Prince et e
sieur le Prefet Cadet Dessour- 'tion-Vie. '
ces, sous le patronage duquel,! ,LACIERES
d'ailleurs, so donnait la sci- Nouw avons toujours en main les.
rec, Monsieur le Doyen du tri- derniers mwodhs Or glacizires en
ounial de lere instance, Mon- deris t e e u
sieuir le Conimissaire du Gou acier v pnartir de or acl 25.00 et
vernezment, Monsieur le Ca- e en ac aci d
pit~ine de la Garde. pa cares le p-u. sres et
Dames et jeunes filles fletu- les plus cnomiques<.
dissent dans la salle, et nom-
bronx n-t les messieurs, jeu- .RE ME GLACEE N
A -s *It vieux, qui sont venus. JSUPER .1 7TIV 1'
yapul.udiV ces ambassadeumsi, Un produtii, no.in i. qui ne
dc l'a t francais dans le Court cade en rien aux meilleures mar.
Circuit <(La P e ur des ques des pays d'Europe ou d'Am&-
C':ips>> et les monologues et rique, est offert au public liaitien
chants qui figuraient au pro- par 'LJsine i (Glace de Port-au-
grammne. Prince. Gou.e,. cettc ddliciouse cr-
On pout dire que les Cataly, A me, et Nous serez convaincus.
]i confusion des sceptiques, Faites tine agrteable surprise :
ont ou la plus belle assistance votre famille en apporlant *de 1:;
lu'i :nh put souhaiter. Aussi ont aCuEmln GLACEF StUillAT!-
ls joune avec toute leur verve, vi; pour le desscrt.- totS; en rnf-
avec un entrain aussi &tour- follent.
dissent que le fou rire qui se-
cot. lo public du commence- ENTREPOT 1
me.-i, 'i la fin des deux pieces. FRIGO JIFIL.
La seance s'acheva en se montmartoise>, c'est-a-di- cemmeni mises a point t IWpeuve
re (tu'une demi-douzaine do recevor n'ipore quelle quantity
couples, au rythme des blues, de viande de oi.ons, de gunes,
valses et meringues jouces de fruits, etc.
p)tr iorthophonic-radio d e Public et ordialement in'i.
1Fonucard, danserent aux inter :, -;. r notre usi.e et p npt, c-
medes des chansons et 1tOnO- (ec nus modttcs de glacitrCs et do
mgues o es cGataoy emurent sor ctitre dan.t notrc saltl de ven-
parfois jusqu'aux larmes. .e. ':
Nous ne dirons rien de la ( on.noner do Ca glace, eest i- a
perfection de jeu de ces admi-. re de reconomie. I
rabies artistes si hautementi
appreecis dejA dans tout e te
Pays. En donnant cet eho, oMITIALI


nous voulons slmplement soi- 1em6d.e spaku;r centre lets dt..
ligner que leur suce's h Port-" man sons t touted sovrt, d'-
de-Paix a 6gale, sinon d6pas- ratpfin de l Pu.a
s6, tout ce qu'ils ont connu ail MITIOLINE
leurs. Nous leur adressons ici Gumrit. infaillihlenient ]es .t.
nos remerciements avec ncs mag relfIes crntroe ls ortZ des
flicitations les plus vives, en id S. les e) N zmas chr.on ien,
attendant la prochaine soiree d' ine .e.noairo :
que reclame le public avec in- MODE 'ImpLOl
distance, i Faire' en pOn6,rer le Mligt.a e.t ,
J0 lIitiooine par un mas,:., .," d( t
......-.--- .... ..... f ,h" ^C mi i.tPQ ^T '. [* l.'ll't a


IHART FORD
RY GOLD MEDAL, Paris
1929
.fabriquce a Milldale Conn.
Hartford Batterie garantie 2
Ans su;r engagement ecrit fa-
bricu6e avec les meilleures
plaques de plomb 80 oo de
toutes les autres marques ha-
bituelles, la seule Batterie qui
ne sulfate pas durant les
longs voyages.
Million Freres, distributeur
Rue Pavie No. 323. -
A' bon Entendeur Salut!!!
Poriode Economique.
Appel aux Proprietaires d'au
tomc bilebs.
R6paration des Batteries.
Livra.ison immediate. C'est
stupefiant, Apportez vite vos
vieilles Batteries a la MID
WAY STATION et experi-
,uOeNVtC comment elles sont
conrnetement roemises a neu-
ves. Travaux Garantis .6 mois
centre un Ticket.
Rue.Pavee No. 323.


uLt'1ques' r mItinll- t .I icz i-, 1 i *i i
)ruIde.
C 1OMPIAL
Notvel anriaTgsiqueo cxcra
un enfft '.['U rapid)u' surpr) ,i
to dans ],'1> etats doulourcux do tot,
te espbc,.. et sso distingue particu-
librement par la constance de son
aclion et sa grande inocuit6. Indi-
Tous, es tats douloureux tells
que mautx 'e t&te, d'oreille, do
dents, troubles menstruels, In-
vralgies, sciatique, migraine, agi-
tation et insomnia diles A des dou-
leurs.
CHOLEFLAVINE
La cholflavine, es;t indiqu6e
come cholagogue et antiseptique
des voices 'bilaires, elle attenue les
douleurs, supprime les coliqucs ct
stimule l'vacuation biliaire. Ello
regularise le fouctionncment du
foie.
ACIDOL-PEPgINE
An'l-dysep-tquei.... et stomichique
contre tmon los troubles de la diges-
tion. maux': d'estomac, gaz, diar-
rhtc d'orviinu tomacie.i
Pharmacie VLCtQ.
Phace di la Paix,
< *.4., *


:.,. : ... : ...a......oules.
.. En : .. Vente Chez .
M w -o .. de F 'tat, 1738.
om. : o ald: Jo.ub I l T6l6phone 3430. ..
ET En Vente 4galernent:
LA MAISON? DU MYSTERY Pharmacle ,Roy etDomo
aveeIva Mosioukin et Charles Vanei M Ga Re i
Entire 0.50 E Balcon 1.oo t&. 7Gvs.nbre
.... .Pharmaci Lefran
vallier -- Cayes.
E,, Pharmacie Dr. FE Kte
Jtr6mie.
Pha rmacie James M.
fie Gonaives. ..

M. Lue -ouca Port-rn
ol charmacie Coeur tlKe s
i:L do 24 o e Conde 3 a D.. or 042 t or 0.04 Sa vi on
Daisse de 48'1G :.c. L.i hvzdjx r 5.45 la IDz. or 1.21 Bte. or 0.11 LiSx CEI DAN LITE
c 20 F6vrier 1933E VOTRE FAILLE
Par ces temps do grande w~,
oti chacun a le ectur trste d
S*S grands soueis doe lt vie, oun as
A t ji 31 r. Mr It repose des pines et des tribub.
tivns quotidiennes que damn ass.
mille.


~SJJEA'SE


Le


4 Jfp C"
S'&?q ^ .*


POti -A U-PRINC, HAITI


ESBENSEN
eat le meilleur
LAIT CONDENSE


" dlf3emelnts


de LouEssi Freres
1727, RUE DV MAAGA SIN DE L'ETAT, 1727
TELEPHONE 2602.

1) Buzrnr (Tout Va Bien) Tu Visiteras
e t tu seas servi ... Copieusement.
2) Satin Diarmnt l; acheteras
pour inq Gourdes .. Seulement
3) Crcpc. Lingerie iu trouveras
toul soic ....... ettirement
*) (r^pc Geom y':.'te, iu choisi'ra
le plus jol ....... naturelmnt
5) Peut clre L. ealrs tu ainucras
par'c que: :.sine .s.....Ar.... ilistcmwnt
Te eams t; lin8 :: ras
en t'Iabillni c......... corpetic ent
7) A ios mnie. tu conseilleras
pour lt"rs i;rtos ......,arement
8) Que la la9 .i rccerra
de lies to: miles .........r ensurelement
9) Des D hs d -,:;e iu raffoleras
de la mar..., I/oieproof.) ......l... eureuqement
"0) 1Un n.12t 1',r iC ur ,:
come rcla.:, ......... atuitement.
.. . .. ---:---: -:--._" : : ..

Le fait est incontestable



LE RUM SARTHE

C'est v-a quintessence des meilleures
variPtes de cannes d'un vaste

territoire reduissant les meilleurs terrors
C'est ce qui hfait son arome.


Goutez et Comparez


I



-.5.-

A "''~


--- ------ ------ ------ ......
Devneez votr- prdpre Comptable en ouvrant tn
Compete de Oheque la. Baaque Nationale de la
: R*publiquRe dp'Hiitq. Hit
'* .


Mis poLur cela, il faut quelam&
re ait son sourire lorsque rentt
A epoux le soir. Et pour cela, qu
laut-il?
; Ob! trcs peu de chuse, mais a
chose exquise delicieuse
LA CREME ASCENCI0
Nota.- La maison A. cenciohi
let expeditions Cn proi,:ce.
A VENDRE
Assiettes, chaises, tapis, e
autres articles domestiques
S'adresser a Mrs.
A. F. BIGELOW,
Avenue L, de 2 4 7 P. M.
A VENDRE
Un moteur de 2 chevam
marehant sur k6rcsine bri
lant 1 11itre par heure.
S'adresser au bureau &
journal.
Pendant la saison des refmro
I dissements serve::-vous de
CAFIASPIRINE
I Pour la desiinfid ic.n la k
che ot tit lit forge: Panlnavine..
Indications:
Inflammation de la gorge, angin
Effet garanti et imm6diat.
Stomatites et Catarrhes
LE CRESIVAL
Expectorant a.vant fait ses Pr
vets dans tortes I>s affections
gues et chroniques des voiesmrc
ratoires.
Indications:
$ Prophylaxic et tr i ement dea
ladies dues au rmefroidisse
bronchite aigue et chroniqut
catarrhes tardifs et rebelies
3ecutifs A la gripped et aussi
coqueluche, etc.
Pharmacie BE

AVIS IMPORTANT
Conservez vos Bois de .Co% .
tion, votre cloture et vote
re exposes a la pluio et au0 i
peries en les badigeonnantt
CABOLINEUM
et vos MeltJes Piquds part i
de b6is avec
ANTORGAN
preparation incolore et sA.,
Pharmaelf

Machines a 6crire
Machines A calculert
Rubans, paper earbW
FaitA vos achats eb0

SEl&gants et El6gaM
tez la cordonneri
T YPPO LTTE ,JET)
SDONNERIE MQ..


%I EL
*T16Uphone 21
f A LOU.
Une bonne pie .
Turgeau, Avenue dit
face de M. LMon Ma


'"c :A_.,_L ."


"-e N*


. .... .. ..---- .: :. .,.,


l ira . ,





S ....... .. ... . .. ... . ....... .. .. .... .. ... .: ... .."="...
E .. . .. .H .. :t! .. .. ..f* A ^ ; ..O B ;p.: .e n ce: ...; e. .. ... ...

....... ... .. ... .... .. .. .........
: .- :Z ... .. .. ..40' ... ....


s w: ----------- ---.... r-- --- .. .-. ^* .. --.----...... i.: --- a --**-- +-..- ." = :-; = & .. .. .. .
|.... .... ... .. ..... .:. ..... ...-
"..p..peI. .s:;niremet4 e 1o, nus som. es... h"eux W"an gnia.d .: :: racq.. w a
destia maihanreux do ehaeun roer a* Arehite.t.. .t me AntonW d. or"


| ^ ^ .. .:.^. .1 ..... I x .. ... .. .. -. .... .. . .. .. .. i... .-.....-....h.a f.h.-.-.. ..-...-.-M..-T-.-.,t'--,u r '7 -
.. .. rr ..n..e ........ Gde M ..... -..-...... .. -.-. .. .. } .
St' o ... t..........t' t rofites n pou r .. c s 8. eoM a rsM ":: i. ... "T'..



S e ...me..eu. ... ....:: d. f-. ...
Y A1t 4 t V 1, 4q::: :A t S.7tnus
; # pa ys:- s at :.. av a t.e e- 4 o r -...x.d ... ....-- ....- .. .
... Q..Ms..m miseleji 1i6tAS ptr ohains au des x~narssoldes: bo.... .L. J. .. .. ;Uoh.n .
p u m em......u... a-t :.t d i l .: k p.. ..... ... jg .
; ".. ...... .. .... .'..1- .. ...... .... .. .. ........ .. ... -. *,,' ... .. -. .. ...... ............. ... .:j-..* -- !t*+, i t T i.
: .do. .iHaitie nde b...iaj.e Fran- .Ma...be.Michel, M. t Mm. .m excel ent .:.: :n


.-. T.- : .-i j. .. :... ::. :......... : te .- o-....he l, M :e i : L em . :---Ch i ff o n. i s-., .Pt. |,- G lai.





SA l Tougainnthet tous l res EOTEL vSEA VIEWb :ToLf2853 f les
ewYork COMPANY INC. ine- remen- M- e T--ire.
:. L acoibe, Mls.eu es D..M. ce : Masion .: E to 4:. : 6AfS M i4.. :










: aa (Liegee Coldmbiesde)u their Gilles et Arthur Vieu c nCopai Clihviquelidto u
::s xes e p Ma JuLe VMoscoso, et tours leC Posi* on Splendide- Clientwl n rmi Hip/lile
ront TMlnphone N. 23 autres annis tant de la cat .. aeSolide Grand'Hae
. ...s.NT A.. ......... ......... .s, -e .n e t .eu.. ........ .. .. .. .. .. .. .. .




S-;:n AC sEAP14 e ir M.. P.nk. gr.. p.
t.. .,at MB. .$. -rtt. ." G Q O B AA S T E A Sel p. 14 a e n IV a.l... .....N. .i...s.





................ ...... ..... L O ...... .e. ': J t el l ace C ha ,p de M arA 9 hi.: '- :4 h. 1-, p v. .......
.. <,,P TOI... q.u o teioign6 I
'CUAUV I,,prmer.... _4 ) tli.... ...dA New Yorx sympauti q le a.


.le2: Mars:1933 directement
poiur Port atu Prince ot. il est
attend Ie 6 Mars en route Ie
meme jour vdireetement pour
Kingston, Puerto Colombia,
Cartagena et Cristobal C. Z,
)prenant firet, malnle et passa-


mort de le ur regrett6
Ducasse Michel.
Leur epoux, pere, beau-p&-
re, cousin et alli, d (ecede Ie
vingt trois F6vrier Gcoul6, h
Image de 58 ans. Its les prient
do eroire a leur plus profon-
dc gratitude.
-- "- .


....a...l.. .
.Kiz aio-nal


....... . . .so d deux so








lo Concours de Cemposi-

er aura lieu le samedi 24
jeunes ga.nII. .


oici 1cr suijets dui (C- 4
vs do Composition fran-
au g............ Conc..ur-
.. ... ... .. . . .


lo Madame Toussaint Lou-
-:: "" n e


gers. : : : : :
Le vapeur <) Voy 4
(de retour des Ports Colom-
Sblens, Cristobal C. Z. et Kings
ton est attend at Port-au-
Prince le 9 Mars en route le
mime jour directement pour
New York, pregnantt fret, mal-
et passagess,
Le vapeur <>
Voy. 109 venant de NeW York
et des ports ddu Ncrd est at-
tendu it Port-au-P.inceI e Jeu
i 7, Mars I .,: i partira leo
mnc.n jour pour les ports du
'ud ct. sera dc( r-etour A Port-
u-Prince :le 15 Mars en route
5c mtcine j')tiV poi' N'ew YoTrk
via le ports du :Nord, pre-
a ami fr.., malee et Da;saer,.


Mnure, nee Suzanne Simon, 1 II
Madame Henry Jacques ::: WM. E. BL
naines 1 M-arie Claire
euse Guillaume et Age

.... I I


LEO,


nlt.


CABINET DE Me. RIGAL
AVOCAT
A VIS DE DIVORCE
Un jugement du tribunal ci
vii de Port-au-Prince en da-
te du 22 D"eembre 1933a a d-
mis le divorce de Monsieur
Louis Joseph Fran.ois Ver-
gniaud Francisque, proprie-
taire, demeurant et domieili6
Jamo Antonia Philomine Ma-
ria Abel, reivoy6 les parties
devant l'officir de Petat ci-
vil section Sud pour. le pro-
non ce.
xx~x
L: .. : .uto de cotte deci-
sion Mr. Calixte Martin An-


c .' :licier dle
tion Sud a, Je 4


I'ctat civil sec
M' ars 1933, en


.. .. .. .
.. ... .







et.


soiiiie<


En vente a a lMaison


Est ve &a


Co.


Port-au-Prince, Rue du Quai


*1%


a pls saiie,


plus r:fraicliss re,
2a ieilenr


matin


Dernires Nouveilles du Monde reques ce


......P......
.... .. . .
.... P....e.R doetC repod3c A rgn


.- Un terrible trem- plus turbulent. do fait, est si violent, que do pour Ie 8 Mars, alors que d'a- des concessions internati
tlt de terre a secou6 To- .,o nombi.eux juiffs ont duP trav, ,- .'s toutes les provisions, c'e les. Les forces militaires dc
Sigore enore e- ASHIN ON- Le epr sr la rontre lueus t seulement Je 20 que de- EtatsUnis, de la Grande BrI.
SLommagese n W~. i Me sociations israelites ont .r, c- v.stit se reunihr e Corps L6gis-1 tagne et des autres nation
dexe domge.sentant Williams Gibbs Mac test' officiellement aupr .s u atif ont etabh des retranchement
:.: lAdoo a recommnande la ferme .. t '1
S............:xxx Adoo a:e& manhd aferme Gouvernement, mais .ii cst pour a protection de Je's
-FAST, Irlanlde.- Tren- ture du Stock Exchange de ouvneme m ces dmarcxxx phesPEIla roteNGo de tie
oae-Ontete blesseeSNew York usqu'a ce ue le fftA I PEIPING- Le quarter ge-
--ident ehemin de 'payssoit reris sur ses pieds faint lapolice a overt le feu nral chinois a announce que ent v
.on Cercit avoir ete et la convocation immediate ., d inanifestants commu ses troupes ont centre atta-
sur des manifestantscomm U er. X X
e par :des malveil- d'une session sp6ciale du Con- ,.t"t a e- que les les Japonais a Ling-
l douvert que la grs. II a sculign que le re le nmbre des bless. A yaum, ont repris la ville et MIAMI.- Le Maire-de Chi
......... ete arrahe tuStock Exchange, ::qui est. a ,. chef du parti co. toues ls positions qu 'elles a- cago Anton Germak a reo
"itee-StockExchangequiealennonner pou pour Ia second foisdepuis .'
.t. ertaine .e6tendue. New York, ce que la Bourse muniste, qui se eachait depuis vaoent ju abrndonner pour bpour la second foitadspuis
onvoi .:lourdement est Paris, avait ete fermee Pinendie d reichstag, a t' Uetlques .curs. Occupant tout blessure une transfusion
N eeptiondo:.la lo- pendant un temps assez long: dcouvert et" ate par .a p..- le Johol:jusqu' a a Mandcou sang. On garde secret le non
.2 .. uaiss les rails. au commencement des hosti- lice. Le nombre total des ar rie, les so0ldats chinois traver- de laa personnel qui s'est pre
---xxx ... ,litses en 1914., < ette msure ., de la journeye seront la Grande Muaille et tee a t'operatbcn.
500 fermiers ir avait eu un salutaire effect. La rest,. ne vinsgtaine jn I'eprendront tout la Chine du
......teu ue met le situation actuelle est:nalo-es probable qun aur en ord pres l.s d... .larations xxx
4^ele^u :enii gu A cell d'alors,. a declare eei do nombiqeuses du Gouvenement de Nan TOKIO. D'apri les der
envahb. e-aii -. Ma AdMo.... -... .u a -- n.,i,: ; : -. ni...rs details, termblen. n
iel.amant 1Y vote ..to- .. .... .. xxx ... ...... .re, nt i Iu alns II est fatal. que .les hostih- de-terre Ate samei a ('aue I;

"...it. a......aissant tout i. ... t .... .......... la Chine diu n rt. d ...50.. porsonnes envi
-ane dto:utes .it sar. deo li le" part it- .. Nord, ri-so- d la rapid. ron, sans cornuter les iom
Wt.ur la dma.n r est:: entr6 : dilibtrment WASHINGTON -.::n: an cus : u'il: y aura une in- ques:ont dsparu dans le ra
R S: i .. V L. ,, .~ -*..... .. .. ..... .. .. .. .. .. . .. . . .
.sent arriv: dans lavo". des rigu-urs con- nonce que le.P c-sdent Roose: vision, les habitants de Pei- (te mar e qui a .suivi ie ss
r ie... a t dWiq-e o ...... n i aIl ton, a ovoqu a se mettre r. Lesetran ue d o h neo e
i .. .... .. .. .. ... ....... ..... .. ..... ...... .. .............. .... ...... ..... .........N .... ..... ... .......... .. ... .. ... . .. ... .. .. . .
Aenn ". iev&w i 4pgn.& 'a.ttta etde o lVoi, 'be Con.gr.esh-a.-I-ext-raorin-air--. gors--e--sortentpre-sq u peus- v ies--au "nport .
.. .... i,. | .. ..: ..... .................................... ... ............................... ......... ....... ........... ...... ........ ..............................


I-
is

le


i


gr~pa ralioPI


slots B~s




















N E W'.YO.K:':'Q-'k.-d'*... W A S- -T-N :-"" .'., ::.. .. : :::. : .a T h r -.1" W illi G ibb




al...ly .lh d a d .cl ieS. a h im :-r.w*: tow*: .he .t t._ ^t c h w as





ol ,:: s ". an d v ad;iv : y :o | w i ,e : T"by :ph ya :1 : .: : : .: : : : . ". .. -- - .. : :-- : . :

n e s t h U n ...... t----i.--n ......... ,.W ---, ---.-.: ----- .- b------^ .-.- .. .

%.. t.e:a. :bu et : i. :.e i.fh:..i n -.^ ten:itoevel th ". :,b.i. -:- .-.: r-.. .. -, -- .. : ....... ." :. 8: :-










uoi ses hay:: es:i o d ::: u ke : or e s .:nd; :n o. he morrl u i EUPE TOrFLE R OANL ir R .. ::::::::: : .........m..... -:-: :.....:


n es. nd. U t eh tat e Gu nd r e: e e. Wal h. ..oD... ... .A .R. ..:. .. : ... ... .... .... .. .: .
d-feat:oesnd int a g n e oo i a t y cobyarde- : : :: :.: ::: :. : .: : : S CIV P RE AN. GO.D
p:- cth :ighsti oat"" n thet- n v he p ---ia -- heet ab.ne .------. .. "" i, A "T -:L--- .0 -T

f th e ina gu ation e. e: .o": 1 m icin e and sed .i : : ::tipu-::-. -h:.- ." : .. :. A.."" ."" KES A N" POMPACT .
lab .oe .r "t" m market t a": j del:y:: 'ptu : .....:""fa" orii .. -INE -.CSS ,: O.
cone. asind e rd: o bt. .de:l ::..w ason i g.: ::h :ot r: : ayh,:. : t :--. -..-:-- AN=== ::-:-::-.--- :..a.. fh .. t :of-au -o"1"-""s .- -. .....


n ho..we.er he mo a rded wd.:-sddis b iiyband: : ertu : i sae..r .. ::. :: .::I. :::: -, ::::::: :OU '




- coiday en ite tosein o st- on h gtron. :- a.oa teaiay, .. ua n .l:.:: : :- ::":FOI SA : ::. :: : ::::: :: ....... "..' .: r ^.^- .,,
o: neatsped h adly ttrongo W n t hy t. al t. ALL h r.nd vRo..s-. AU .............................GI..........A...A..T..
ands. vHigh der anvotmert TepotDoe OH Th.capdal H 2 4








ra"e.. London Ma. .et clo"- President Hoover sent mes-t....ll .. .. 6, et.ween ( Pure beer ....... Nothing add..
: : n of und a c T : :T: : : :::.......uld:.n deat on.- .-: KAHLS ::
B LnxASv Ireland.- Thir- adoued out of reCogr .. .w.:e e tfka., DINING.... DANCING........ DRINKIth















ty persons were inju red eso pecthto Walsh ad several Seo GESUNDH&IT Its always cool at KAHLS
tc day dn the aelideray e ae- fe leader expressed the C imea The trip to PeIonvie is good for you... paved road all the.A R















rallmynai of a Belfast fast exd- %i tha tar e t OOD eALTH Cow to KAHLS, Petionville
to ress. rem. It | wab shove hnerl int Roosel cabit ri. CR:RS AE TP A:. ..LL.....
X *n ad ound otAfrs
typesos ee njre ys WI ndseealSo GSUDEI L~ lwy colatKAL


the rai points had neen. tam- ve %ho Mad mounted upon PATZENNOFER "
pered wth The entie eav alsh to be pillar of GERMA. BEER FREE
ly aded tra, except the strength in his cabinet, was No: presrvdtive added an
ensigm e, left the tracks depv shocked. He ave:no EASTMAN CAMERA
TOKIO.- A severe earth- OPicn' g to t..nity gae-.
auak shook Tokio at 2:35 a, identityJust buy the films
ouakes Norda of the man-who would be So" For stylishI
neslected for Attorney Genera. SHOES WE GIVE YOU THE CAMERA
.dainge were received. PEIING: hinese .ead- Gt OD
PHOENIX.-- 500 farmers, u h y G o MOHR A D LAURIN
incensed over faiure of the .quart !r's chlimed shortly be- LA PARiSIENNH
Legislature to grant them aid, fe. n a o- A large stock to select from (Kodak Distributor)
yesterday invaded the estate Japanese at Ling aum, r-
..captol, demanding passage: capuring the tw and thea
or a 2 year mortgage re ... hefp ,ons t hey had.c, ..- pos- .
measure. Armed deputy psiton of for a brief tin. o
sheriffs and police officers Sespping oth.ror Jehol Pr to- i A
rushed to the 'scene after vSnweeif Mithr ri hofr Pl
]u ....re. g .an...... hdn: : .. :-. ;.. (a .. :
ys ger y :]n e:s g e::, : .... .,.. .. :: ;::: : : : : :: :: .:: : :: ::. . .... .. ... .::.
frantic appeals .by state of-vmc M crth f ......................... ..... II_
So e n sbed s will cross part of t. ...
.. he. p. and .... --. d d.. . .. .... ... .... .. .
lthemor br istaerlus farmees.x : C iten- into 112 ineh Wheelbase Bodies nearly a foot longer than last year nearly 2 feet longer than th
the more. bc- terus, a "mers. INo rth China, tne NanKingt .. : ...... ...... ....... .
A R. A C ISC Legis '.i. i c t.. ...... ....... ........
aio was beindrafted here government pre icted ,5 H. P. Motor v8 with 80 miles an hour sustained speed.
and in Sacrenmento yesterday. n v te at f t ig 1 New Body lines, Deluxe types with 2 pickled drum type horns, two rear lights
n to speed the reopening of the spread No as a gass, ash trays, package compartment, cigar lighter etc.all concealed.
states banks, closed for three ..... t haia^ ese Tops on all tmo passenger cars fold into a concealed compartment.
days.by proclamation of G.ov.. a n. t. ogged- Closed types wired for adi.. ..
J : James Roi.ph,J jTih: GThe Go.ve-i :..eeie-h,-a-n i New: -low gasol:: e conumptn climbs hills even better han 1932 v8:i ::.:
-nor's edict, issued: at 10-:40 !, s ." Except for: roadster: which is a little higher-all other types same price or lower
...... ............ ..... ......... o ........ .. .. .. .. ... .... ....... ... ... i.. l A ... B.e As-d e n t s..oA .V .-..P t U a n d I .S -. .... ... ...... .. .
- Wednesday night after secret that. such an invasion wi- oc- of larger longer and better bodies.
conferencesat thetatebuild c eidents of Pepng and Ti LAST WOW N LUXURY STILL THE LOWEST PRICE FORA
T:--- --- .x..-.. --.- ... ..."--. -'------.- .---3 -----.. .. --T. "-- .. -.:-: : e : ..-7 : .... :... .... : "" : -- ,: l .' .. ... '. .".. ....
os at thestate. Tientsin were ..........ggng n fo S ,.IZE AND QUALIaTY EVER. SOLD .
in here, o ered l h protection. Foeiners w C e i a

and Saturday to protect de- soay Mgliwiti fthei of the 21 unis ready sold, and orders coming in daily.
. :::.:U t J ... ... h . .... .:,.-
""lid I ..' .. ... .` Tfhi: : ::: .:;:::..y t' .m.........A .."....::"..y ......... ..... ":w .. .. ... .. .:... .. :.... .... .. : "





J. Cormak uf Chieago was gj te d at ar ier s in pro- A as ymaller 8 -cylider ;and a four- cyinder at the Iwest price ever seen fot any 0*1
S.v..n 2nd blood trnsfusio n p io f t pht n the maret in i .eeks in addi ton to th. e above mode on a wel e of 1
yesterday. Physicians hope& o rthC a sideyprce
it would :enble him to mai- evauated moving snth faousl lo ering 15r plaes 9e .>.......... ... .
t.in s lig h g a m a d e i th. w ..o. w h a t t.f w ill .. f.a ..... .. s a m n a n
las t 4..8 h urs. The pint ar n. .... ........ -. : -.-. .............. .... ...... ..... .... .... .... .......:.... : : : .


lag. fT the New Yor.ak.k Stock ...U. .JW........R.
...... -. -W L. tlon'* ** Bh e
.. .. .. .. .. .. .. .. .." .. .. .. ... .. .. .. .. .


i^ : I I









: :. r i.


"If-V' S'K *

............'....'.







.. ...

...... ..... ....
.. ..............
... ... ............... ...
. . .
. .. .. ....

. .. ............. .. .
...... ... .....T.T;..
. ..-.......... .- .,
. .. ..........:...:...
. E. ......... :.....

















rthy &fi
:..i -w :. -:::..:.-:::-:








wa......
.. .. ....
. .. ... .. ..
. ..................
r.......... ....
. .... .


. ..4 : .
. ...... ....... ..
. ... .. ..........
. ..... .. .. ..

. .. .. ........
. ............



. .. . . .

..........
............


. .. .. .. .....
. .. ... :..





















:-4 -: .

. ., : -::;;
" .." ,.
..;8 .:!.. ..-




... . ... . . . . . ... ...
Ai"il. ".... .........
I i'II; i I I:III ,I i II I i i I Ii"" II III :II + ::: I ...WiJU :I II I: .. V JIi~ iNiPflP' .....e IiwoII IIIw II iJ77.. i. IM .. ..


.......... : ... -M,..
............................ ........... ................ ..... ....".. ............r.
.K S-i v ei:: .. . ......................................... ............ .... .. ... .- .....
.... ..-. '..... ... ........... ........... . .. .. I . ... ..... ....... .... .. ..... ..... .. ... .... .......... .. ...... ...... .. .
. ... .... :' : :.. .. ...... ....... .... ..... ........... ..... .... .................. .. .. .... ........ . ... ............ .............. : .. .. '' .' .' ': : : : :. : :. : :'. :'. : : .. :.:. *.. "








.' J U L U. I M I T ... ...2A (.. . -.. .. : .









t..n.UNI? FT A FL





.etC. eitCk.. .... --- t....f.tir..'lr'aIts tttt t..
R .. -. .i .so NiiN ri t4. Y 12a. i* ti r s
.-... a H ug rni. L r., lt. r. .. .t.i.u ttIS.L.t Ma, tt r t db it oi L mR-a-. -uiteura
::44,.,l ll'l" an ul<~eutlMTotk' Maladiw .d t 1 'e cowznn (Age vrtthiuot,.. fmoVrra. ismt DUtisArt du V0n1r0.flbwom&.
i" )... ........... .. .. . N OM- ......... ......... .. .(.. ..t... .....









.''" Pe trflletnrnt rrnnpwerntrd lIurt OUflOMAW L yre holt b <( pIluiw' gsrtuths Vt brcnblirr rnlhIvAI" 4' hn! Ibof Itt olrse1
,...............................ar..eS. ............ ...... .... i M as .. .... ... ..... .









.... -.PIN E B A N ;uict 1'c7 C O U L i lncf 1,,,4.,, harT..d .T if.Ilirr. .1" II.P t, rip Lr .. L...A. ?< ULLJ 4 .iua.. ..
. . . l ht... i .o rt..au ..ri n .me P h n m .i e iUJ. .

7 (~\ < \ i p. ..i. . -11


Ax+fl'4 A' 43
A ~ ~
.. 4. ~
- .'. **" 9
-'


.... .:... : *: :







coEl i ee nt m man t
." ..: ... ". .. ..... .. ,




-baticmfe. v ,-,It





Les q.alid e' rp dr..tric.e .du t.+I
a v o 'n 'i u, ne ::: ::: j'o' "i ,.. 'L .
kj /i l... ... i a't..^ .'i ..i ....
Le...i.t.tp..ri t c d \ l "Y .. ............











rsa va ur i e i a t.. ...re. ......
... i m..c ; a I C t Ii : i. :- \4 2V': .


' LP ? .SENTIANI: R YQUARD, Grand'Rue (709, PORT-AUdPRP -.E I /

' i :: :F
... ---.-" Ci ..-5 _... --- .,,c5 3 .;.:.Q v
.. -,., 7 ,, . -.. A ,


.*.. .. .1I..

.is ... .
. .


VAPURSKS
AMR
ASTREA
STUYVE ANT
LUNA:: ::

depart
SLORA
AMJR




STUYVESANT
COTTICA
VAN RENSSELAER


Depart de New-York
DATES
24 Fevrier
3 Mars
10 Mar;n
17 Mar.s

le New-York pour tous ls
lo Mars
3L M rs


ler Mara
22 Mars
12 Avril


Depart pour New-York







D)part de I'Europe


4 hJ[ p A [ N( r
M iltrs
'.,
2 M res
7, ,t a.s
13 Ma.s
'3 Mars

p .;s hadtiens


DE MAMBOURO
DCIJALUIN 4 Fevrihr
AGAMEMNON IS Fevrier
TtLAMON 4 Mars

ghaqi-a se naire' e n


. ... . +4.4... 4 b 44 7






. . ...-..4 .''. .M. .


Ip4


D'AMSTERDAM
8 Fivrier
22 Fevrief
8 Mars


-epart pnjr i' irape
%apeur pour iEUrope.
Telephone, au No


ARRIVEE
3 Mars
17 Mars
31 Mars


PORT A W


Sit NCe


J4~5<


AC t NT :,t t


'I


.4


. .. . -.ww .... ...w .' 'w.v-' .. 4.-.' .4 44
. .


~r-..


I~I I:~ i~ ili~ i i i i~ ii. ~ i~ i i. . . ... ...i; .


M.


......... ..
......... ...........
.. .......... .

........ ...........
....................
................. .
... .... ...........
........... .....


: :': : : : : : : ::::: ::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. : : : : : : : : ;~: : : : : : ::: : ~: .: : .: ~.: ~~: .~: ;:. ~:::;:~9..4


-:---


. . .
........................... . .





I~lelia"hB!1S1


A b


..




A. xf i : .. : : .^ ^ L :: .:..:: ::. ..:. *" '. *:. : ':. .' :' r: :' : [ : [ : : ....... ..

M i tm ...". .
M a o :.: :.: a. ; .: .: .: ....... ... .. .





i r eer .I ... r j
..... .. .. ?".... ..... .... .. ........... .......... .. ........ .'




n Vd..n. .. .e .. i ..
So.ur reg t ....A e e lt .o.u .. .
me r, tant en..e P o ut. .i.. ---- -. ... .... ...
fu ntt.ill s ...... ..t e l ...... .. ... .. .. .......
a:... .i .. ..... .. ..R...... ..... .. . ..... ..... ... % . . ... .. .. ........
O Z .. --. -.. ".. -.. ..0 ... .. .: .. .. :. ... : ... .. ...:... ..... ... ..... .. ... ..... .. .. .. . . .. .
w. e a . ... . .. ": .. .. :.. .: : : ..:. ... ... . .. . . . .. . .......... ... ..

....... . .- . . .:... ....... .. .....,. .. .... .. .. .. ... ............ ..*..... ... .*
.... """-::i"..". .: f i'."; ................... .. .. | ..... I. .. ....; .. .... .. .l .P-l-:




e i : o : e a c i .; *** : ..,.: : ::. : : -:. :-. : . : : .. ." :. ....





re, S Excellence I V r& 1 I .,, (a1 1 I.
si ur St nio V intent, et tous.... .......... ............ .






cc, de Jacmel que dps autres

vents dave- lxpresion de a Re ...i
leur vive gratitude. .......
Jaemel, Ie 28 F6vrier 1933.
prien


A LOUDER

P'.lion -illt, 4 chambri:-r' a coucher,
cenfort modern.1 Cuisine et gara-
ge na sou sol.
S'adreser at M. Cyrille Liauatud,


.N p.e S. .E

1 S I s )


et


"s


Turgeau, onl A Me. L.on Liautand,
pres Armour Bldg.


- Baume Tue-NerfMirig

9i1T. g. .k1I /, 1 i 1W,.ir0, Pr;t j I.:,
[H l w I nfa- t h a, i t 0'p
< ~ A U imegsg D E TS.,,* ^.' ''/ '- */** '.ni


ec

LT A-1


141


Ii H,


,..- r .... ... ... ... ...
.'':?. *' iS' \. :: /


. .- ..: ..; .. .. .. .
- f.. .. *
. ....
;' "... ..... ....
.. .. ','p ) '.... .
., .. ... . .
,,, .. ;; ;.:

.. ............::
. ...... : .." .....
. .. .'.:-...'. .....
. .... .:. .. ...
.. ............. ......




.- : -... ,:......
. .............:....,...
......................


S. . ......
p i,


Pr e


'A


itLt~&~


61


TONAI-I


3358.


Loter e aa






oys, f ct naire mu.vri Ti, -isans,- s--s de tout

dens d~e maons dmettius ns gIver er bdgetymoyeiant eux

gordes, euvet g deux m .
... p ..... ". ..- .,-,-









$tronse coninerce, chefs d 1Dus1t, ra, parez aux safCes s ventes, par (aat 4ait

se proposeA In ur Avts trsra gnitair dEtat; Reprsentants '. de-
tes DONNED I PUPt1ff EOVTRE SOLIDARITE SOCIALLY
ne eiancte de bicapet itre oite hon jestde touts on ortne.
uios i abit Hai, ende service acbat ens salaries de oNat ordre:l
..u.. ... l ........... ............ ...... ..... . . . ...... .g .... .. .. ....... .. .
. . .. .. . .: .. ... .. .. . .. .. .. .. . .... | ..


.rN


str l


. .. ....


. ..... ......
. ... .. ....


~- I


45~"


SOcc4as,14


arrt tio


;ItIlk


Crnoa~s


rlBE


Avft -$IOqk


phonea