<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01794
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 3, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01794

Full Text

. .. .:..... .. :,:." .' ...: : :
.... ...--- ..-. .. .. .
... .~........ ..+ : .. : : ,. .
.. :. : ..:.. .+. : : : : ,:...... .. ...-'
. . ..:. :.. .... :. . .. .
................ .....-....... .


.... ....-..... .O TID IC ....
....: ... ...... .. ...-.
i'::' : ;: --"---" = + -* ;" ...... ""''" .................. .." ...... ...... .. .. ....'. ............." "....... ..... ......... ....... .. .. :. ... .. : :: .. ; .
..... ... .. ........ ..........:.........
.. .... .. . .... ...... .
.'. i [ ... l l~ l l l ~ i l j il l~ l/... .... ..... ..... ...... .. ..... .......... .. r -- ... .. ........ ......-" ..... ......: ....... .... ..7 ......" .' ......... ...... ............... .... ....... .. .. .. .. .. ... .. .. ... ......... ..... ... .... .... ...,.....
-.. ------------- -- -,-- -- - .--
. . . . . . . . . . . . . . .


::: ~ ~.. ....... ........ ........ ........... .......-.. .-.--.----.......-. -:--:: ::.:::: -- :-I--:--: ::-|-"-------. ---::i::: :::: :":::: :::I:::::::.:::::::-.:. ...-.. .......-. ::-.-... .::..-..... ...:." .:-:t ::.: .--.:: --.. .-... ...- .. I. .
) + i :I : I = '... ..... .. ..... ... ...... ... .. .. .. ... ..... ... ... .. .. .... ...... ... ... .. ............ ... ......... ......... .. ..........i .. .. . I.I................... ===...=.=.==.=.=..==..........= .........==....................i .. .... ....... ..........:
-36WOAZ% EB... .. PORTtT..AE.PUINUL BJI M ---fl j ....
... ... ......... Ir r r f 4."""'...
.. ;........ .... .. "....... ;. .. ....... .. .... ..... .. : m ...... ,, ,, m :. y. .2 .. 2 .;22 : ./ .. ... -.. ..... :...


I .: I .P i.l ::i i : I: .. : 12 977.::


-----------w ur tt' w -~-
+. # .. ....... ': 1 --: ".:-.:'.- ... : ..2 .:... . .. ... .. . . .:: -.:" .T i .. . .... .... -.. .. .-....... ..aB. .. .. i r. -. .." .i...* i
-C .- .uu:b ... .-
PrC j.. clS CE QUE MITCHELL A L'HUMOUR U TRIDUNAL D E
..LU..TOU...... ..... ....CHE .EN TOIS .ANS. .....:..:N.. .. .VELLIST CASSATIQN .MACVTIENT

.. ...... ...... L E ..... INA.. ...
:... isant :da les jou naux A partr nd ..........nous pa- ....
-........... ..
:.:.:-.::...~a::: :m:ricains les :details de lad: raitrons regulierement un i
Nous avons lu dans e6di- position de Mr. Mitchell de- fois chaque seaine, sur huit ..
tion de cc jour de notre con- vant I'enquete s6natoriale,, pages et,- agreable surpri- .,is Tribunal de Cassation
Se Matindes expli nous voyons que ancient Pr6- se!-- nous publiercns deux pa a .in tenu il cement con -
tions du Commissaire Ii- sident de la City Bank avoue s de propoS :de: nos meil- 6 ,m ant notre mnfrere Cal-
.... -...... e" u le t t 1 "I *n ,. ,
t, sa. le cas de nos conf- avoir touch& en 1927, 1928 et eurs humor ates,, sos e ti-so
s en prison. Au prime a- 1929, la some de 3500.000 tre de < ..,- l oe a Iair d'etre dollars de salaires des dif- te>. n a
..... exf.n,} d es e xp ....1-l la thn ese dq u 0o 1 1 6 s -
...aireprecis, et tout un eha- erentes banques affiiees a la |Tout a la blague, telle sera sai. Titus, 1e Pr.sident de la

"--e.en droit de se deman- City:; Bank.. 11 dit que :son sa- notre devise. Tout le monde .Rpublique a maint.n-nto tou-
derflquel sort la loi et la Cons- I laire regulier a la National y passers: gouvernants et te lIatitude pour ex cer P.
titution.ont faith aux journa- City Bank etait de 25.000( dol- g uvernes, amis et ennernmis, druit 'ue la ontitution liui
.hites qui deviennent ains, S ars an. si tant est quo nous en avon d(inn,; et nout- e r..,.
e'.t. -dire" selon les exphlica- Mr. Mitchell a affirmn6 que Nous n no.: oceuperoIL qu .n sutKir d S rrr
tions dn Commissaire, pires la City' Bank n'a jamais aide* pas des fruits (}cs. d gs gens d( Io(rWa2 i rI l81 t ire ir( j
que les criminielii les plus en- le President Machado: politi- quelconque,insignihiants. ii.s" \Vinceilt fr Ic, ,. (; .,e to, .
i sr, uemn. (. pr bien ties citoyens ice marque. tJs k de pitle (li l tIt (1 a
i"-.ieueusementf, il n en est I.,a depcsitimn de Mr:.. Mit- vacantt la pein.e qu'on s'nte- randt'ur ('l ne.
as ainsi, et si le Commissai- chell, a dure toute une: jour- resse a eux. Mais cela sea
-'e Titus veut bien nous per- n6e. fait en deuce, comme dit la -d s-- T --.
mettre de rectifier, come ii chanson, et pas autrement
Faut, les textes don't iI a fait LE PRESIDENT I Nous avions: toujours r vb TERRIBLE ACClIDENT
.usage et surtout en publiant ROOSEVELTiENTRE. EA de derider nos lecteurs par
ls parties de ces textes qu'il FONCTION AUJOURD'HUI de bonnes blagues.. legeres el Ciu o^erna, C- inats
'.aomis de donner dans ses ex- (est aujourd'hui:, 4: Mars, court v2tues et c'est poutue ni tr nA
plications, un enfant de sept que ::e President-Eu ::loose- nous avions creC La Semaine ,uan avec e e grenade a-
"a constatera tout le con- vel entret en function Humoristique que notre gee t engin &cl.aa, liesant
traire do ce qu dit le Corn- Nousui uscuhaittons un man dacteur en chef Marceau De- tres i epad f un d eux, et
"iss-aire du O( uvernement. :-(1t hiureux tant pour son sinor, dirige avec une compae- Nus lor emen r
:.-Prenant Particle 79 de la Pays quo .pour. sa. personnel. tence et un savoir fire au l te
"-Constitution, le Commissaire Nou fomulons ce :u qu il dessus de tout elge et qui accen
Titus, reproduit implement ait::e:ntre mille::autres,::a gioi- continuera a paraitre ...
.lesmots suivants: sident) accord toute amnis- Haitiens. : tribution se faisait irregulie I ACAEMIA
"tie en matiere politique>... recent par nghgence o in- 1 i
Celui qui lit cot article 79, PORQUOI NOUS CU i reie de faeurs. Pour &vi- Voi la COmpOsit Ion du
i.fsi enoneo par le Commins- iA4 VONS PAS Pt ter cet inconvenient, nous a- C f., em.u: l c-d ; 9a -
aire, croit quo c'est t le tex- t PARAITE ItiER doptons un s.stme noAuve um, -i a-
te integrat de Particle; maisi U de ns f::u:rni:sseurs :de 'Hlumour du ouvelliste fera h. l e
i- existe un miembre de phra- papierL journal, :escomptan: corps, cha(e samedi. avee Ie l-n -. ,-,, .
seque Ie Commissaire n'a pas arr: ivt duime :::::caruis journal memoe: S o d : n'. a (u" s
v:oulu, pour rendre son opi- not:a cahe ha :veriti: ur I in- Notre prmire livasn
nionplus irresistible, mention sufuia ce:: d le :etur :stocks e i.. -: ri etr e sensationnel i, .e. P i
na, et qui dir: Opisions de la loia v, ,in2 avCI pas une scute ra- .- M ssieurs! i a
Voici done excitement eet me a n ,tre disposition. Pris :._ 1 <; 'r (Li <[.V-
artigrle 79: amni tie -i nuatiere politi- etP :im possible .de paratre:: : PEI T PA R: LUI-MEME c n 9 nii.'
que, selon les provisions de a a Nu aoudhi Noe nfrere te,. i:. it Jo n:ecessaPire,: en t:: Ljen na- a pulie tne note, o- A IC(S'TK Rl;'L
::Quelles sun-t les prXevisions ildan. le: stjck: |:|ui :a : r e : d plut.t mun i i&o ieux compete [re i ien A.. us-, tbou
"de la- li? ,ma.:: : ti du:i voyage du Ministre Sa- + ient ,i n-umir. inissarnt
L'article 19 de la oi du 2{ I. m..on dans ie Nord. Jamnais (un..~imes rigrets, (lit un
'Aoit 1926, modifiant celle de Lucillus n'a mieux dine mrne c' rarIS inction.-
1922 sur la Presse dit bien (01'RUSES P- chez Lucuilus, su-r teizc mesnbros de la Ran
-c-darement : ( trages, diffamations, comnNs slIE V fA I AIN les qui espraient le plus bel 5 acuele appartcnait not re
-parlavoiedelapresseou au- (i t I.. '.1 VIA _\ ess<-r voient, arriver le mpuis mFondaeItr, Hirc hauntne.
Nxtrement, ne constituent point Nusrappens aux ama d'A i. an auun reul Au e a un .
..., -i .- (t.. u ....-


.des deits politiques. Ce prin- tat tangible, les instituteurs 0 1quat i urvants. AVctul-
ne main,. D)imanche apres-midi .
tine opposed r pas a i un qap u a nt li s causes continuant a toucher un salai- I net 11 nexis-t que EdmIn.rl
e io Rpublique, en de chevaux au ham d 'Av re dce fine, tandis que k..S Miot, Lyon Hall 6idant a 1
exeriee publiqule en is- tn. de ia n autres vont se ballaer ot s.- maitlue. et notre vXuIre A-
t I n preamiti un ticket du
xercee du Droit amms nr leurs intrets d'avei: n resident E ne
tie: de faits et circonstances sweepstake.le d urdes, e l en vont done ton, ceux
en peut na on r des centaines- -
enatured comprendre les de r pei la qui, jadis. (onstituaient
:1 esus-indiques dans ls ter- e s : 'NOIS AVONS RAISON.. ls parures de la Soci&te Hai-
:tnSraux de maires po- ... Notre confrere Jean le Fu- tienne.
ques. reteur, dans (Le Matin>, de-
VYoil qui est net et clair. EN MEMOIRE puis quelques jours, public ----- ....-.-----... --.
xxx D'HORELLE HASPIL ses 'interessantes chroniques, DECES
Le deuxieme membre de Nous rappelons aux pa- scus la rubrique: aLa Semai- Est mort ce matin l'un des
phase de 'article 19 de la loi rents et amis que c est lundi ie qui fnit. II nous a 6te par- membres les plus distingues
i.:r la Presse, annule total, martin, a 6 heures et demie que ticuli'rement agreable de fi- 1 de notre Socitee
e.nt la these du Commissai- sera eelebrie la messe de re- re Ia derniere, parue aujour- Auguste Ribol.
Te:'itus, :.:publiee dans 1:atmidece jour, sans compr te Horelle Haspil. i notre champagne a propos de de regrets.
u-'eni.ln'importe:quelles cr ::: Damien centre lincurie de Les funerailles auront lieu
t'nces, et en tout etat de certain chefs dWadministra- cet apres-midi au Sacr&-Ceur
k.$e. plus. grand des cri- CINE-PARAMOUNT tion, qui ne pensent qu'a eux- de Turgeau.
:-s Pe.t b.6nficier de la li. memes, en se cramponnant h Nos condoleances a sa fa-
.Iprovisoire owide la main Dimanche 5 Mars, a 6 et a 9 leurs fonctions, au lieu detra, mille.
t.mndat d'.crou. hs. p. m. vailler dans 'int t tidu Pays "' xxx -
:::::AI .:::: :pn des plus grands films de et a la gloire du :Gouverne- Est more hier hiatin
fi.anne: derniere, une super- ment qu'ils servent si mala- Mine Vte Joseph St. Armand,
S:I EH:pVACUENT pTroduction de R. K..O. Pathe, droitement, si inhabilement, .nede.Ceile Geffrard,
E oule:.:::: ::". :LERI S'ENNUIE Aussi, comme:on: le verra, Les 'uneraile% auront lien
: iirUear nouvelles nde. avec tne interpretation hours l'extrait.du Bulletin du Con- cet apH s-midi*
aatennoncent que les de pair. Le film qui doit tre sellerr Financier, qu'a puhijt, Nes moilleu es con0dolean-
evaetuent le Le i et dont la carrire Tai t$ Jean .I Fureteatr qIue nuS.: ces at parents de: a:defunte,
SW to1r migistrale- : reproduisons iundi prot :.:paytculirement:: H son rire
S: .: ::: :::::::::;: ::: a t fous: ve e fla..m ent ::.: ::::..: -:-e.::nI ::.g n ra : Joseph Geff rarod.:: .
?il -:: ....... ...:::::!:7 :7 ::: .. .. .... ... ::. .. ...::i .....i: :::!:: ~ :i:i ~i~ ~~: :i : i:i::: i: ~: i ~ :7iLi!:)i. .~i .:.... .. .. ..


LE


.MA.


GOU VERNEMENT
FEL..ICITE LE

IGISTRAT- ET' SOA
.CONSEll .


Secreta.ircie t iEtal
de
L'Int;rieur

Au 3lagistrai C(omwmui It de
Port-au-Princc.

M ,,r -sieur ,. : 2 id Je m'OmprlI :C ;.} el I, ).:n
du Gouverin"^^ on

s.r nI plus v i'-r- : it' :--
tion1 pour,(U I.' bt -' art.;v:il
forg i is- t..,- 1 v .N
j.. p '...: :.: .. -

tPrince.

p)(1 ent tqu4 cr:- n-ttU-r 'ui
beau renom -r' o pays a
I'tranger et. f nt cert-i: e-
ement tonmb b )i -it p<- ;e-a
t ion inljustibtiz (o0t hous
somI(I II ob i t i' *|-uiS t'cu-
ouus avez done( von> at vo-
tro (.'ons-il Mon:e- l1-1 a-
4 is t.a t i diver --ant -
cei nent la populai5- de
Port-au-Prince, evi la ciuse
du pays tout enter.
En vous print de tra. 'oet
tre (:alfemenTt mes f6SiJt'-
tc(ns a tons les :- ibre' de
votre Conseil et A tous cerex
ui, en 'occurene. ne nou
out pas mnenage leur con-
core s, je vus renouvelle, M"on
S,,,ur l" ;, .in .g.trat, ]assuran-
t. :de m a considetiton trs
(1i,et in ru (ae.


LE PROfIT 1I. TT7A'I
DE LA
LOTERIE XA-TIONALE
( st ii :Mi Li pcrc'h;." ,

ge (I: : Lo ::i "-i ti n i:.

(l1ementi i- c i
retarda-l a- 1- n'n trolnxt
]>as. d .s ce : -u"S s 'e j 8es
sent do(('. V finy mtlc ,. ur-
des, ctst c oui :I- rvi e
au :-.tanin :v.- utV't.

X.)COLE...
( 1,e t ." b av Alice





par les actualit"s F6 nlnines
Pathal-Nathan.-

A L'OCCASION DE LA
REJdISE DES PRIX
Nous croons savoir que de-
main, ai'ocecasion de Ia. remi-
sera des prix aux i aur ats du
Ca Naval, ne seront reus qle-
par les autcits et les pemonines
rePathgulrement anvitees a Ho-
tel de Ville.


HAITIANA .
SI)Nous crons savoir que desoi
ain, a occanon do la remi-
S Carnava n seroqut nrepuvent
Sauti s e t les psoeonnes
Le bde Vfilm
MA NRA GITIANRE
Le beau film

avec Brigitte Helm, Andrie
Nox, :Ivanh Petrovich. :: ..:
Fntree 0,50, Blaneo. 1.00.
. . . . .. .. . . .. .


r


. .. ...
. ..... ....... .


T~ira-


~.-..-...-


( S ; 1: 1 : ;.












teiat 4 daie Staphani tMflhilen
s les e...pagnes Mon.eur et Mad a (ik
"""tl" "in t u I- a M"irni"li.i, MesI-6 emoin f:e
i c~mmercevd e per- Adrienne et Pauline Maximi
i iet aux. produteurs d'avoir lien, Mademoiselle Corihnd
I m prixe d sa marchan- Pierre Louis, profound iment
dhaieparc.que, ien marehe touches des marques de symhi
r6mnir Faeheteur est oblig. de pathies qu'ils ont. relies
payer le prix r6el pour ne pas Foccasion de la mort de
.pernettre A un volsin con
current ne lui ravir sa clien- Madame Dumont Bellande
gretele, M Wen,
CGependant, mnalgr6 les bien- n Valentine Maximien
faits de cet Arrete, les specu-
lateurs de la Riviere Froide leur regrettee mere, belle-
persistent vouloir deman- mere, tante et cousin don't les |
der a r administration supe- .funerailles'ont eu lieu ai Jac-
rieure la permission de re- mel, le 8 Fevrier dernier,
turner dans les mornes, dans priest Son Excellence le Pr"-
l intention manifesto de, gru- sident de la Republique, Mon-
ger le pauvre producteur pay- sieur Stenio Vincent, et tous ;
san. les amis tant de Port-au-Prin-
Le speculateur qui va dans ce, de Jamel que des autres
les mornes pour acheter des villes de la Republique d'a-
denrees paye quelquefois jus- greer leurs sinceres remercie-
qu'ar quatre gourdes pour le ments avec l'expression de
transport de chaque charge leur vive gratitude.
d& caf.t C'est bien le produc- Jacmel, le 28 Fevrier 1933.
teur qui paye ces frais... II
aurait pu acheter beaucoup
de cLoses avee cette valeur PANAMA RAILROAD
prIlcvte sur lui. Done 1'Arrit STEAMSH TP LINE
presidential, intoressant 1a- BULLETIN No. 982
chat des denes dans les mor- S, S. nes, est un bienfait podI les tendu a Port-au-Prince. Hi.-
producteurs: on ne peut plus ti, venant de New-Y1ork le di-
les liver, les yeux bands et manche 5 mars 1933 avec:
les mains liees i ces. ache- 53 sacs de correspondence
teurs, le plus souvent sans mo 6 passagOer s
ralite. et partira le rneme jour (1-
11 est bien temps qu'une d6-I rectement pour Cristobal, C.-
cision prise dans l'intfret de nal Zone,prenant fret, mail:
Ia masse paysanne soit res- et passagers.
pecV (Ie. Le control des achats, Jas. H. C. Van Rce'.
quant La la quality marchan- Agent G4ner:-1.
dIe des denrees serait d'ail-
leurs impossible, si 1'on de- -
vait permettre la specula-
tion dans les confines des mor1 HAMBURG 4AMERICA
nes oif la Standardisation est LINIL '
une chimere.


Un Commerganl.


Usine a Glace de


Port-au-Prince


Fabrication de glace de meilleure
quality.
Livraison rapid effectuie quo-
tidiennement par nos camions
points en blanc dans toutes les di-
reclions de Port-au-Prince et te
r'tion-Ville,.
GLA CIERES
Nous avons toujours en main les
;devnicrs vmoidales de glacibres en
iicir i partir do or 25.00 et au-
,-sstus, vendables avec facilitis de
patiements
<(Les glaciirea les pluw sOres et
kIs plus economiques*,
?REME GLACEE
d(SUPERLATIVEx
In lroduit nouveau, qui ne le
cv.( &n rien aux meilleures mar-
ques ces pays d'Europe ou d'Am6-
rique. est offert'au public Haitien
par rUsine h Glace db Portiau-
Prince. Goutez cette d6licieuse er&
me. et vous serez convaincus.
Faites une agr&able surprise A
votre famille en apportant de la
(CREME GLACEE SUPERLATI-
VE pour le dessert.- tous en rat-
,olient.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont itE r&h
eemwent mises i point et peuvent
reievotr W'im orte quelle quantity
de viande de poissons, de 1igumes,
de fruits, etc.
Le Public est cordialement invite
14 A vishiter notre usine et inspee.
ter' nos modkles de glacteres et de
sorbetikre danr tiotre salle de ven-.
te.
A Consommer de la glace, cest fai-
r re'de r'nomle.


Le Bateau Touriste JRelian
ce> en route pour New York
via La Havane tcuchelra Por
t:.u Prince le ler et le 22 Mai -
pirochain. Occasion exceptior.-
o passage s ux prix
inodores. Pour plus ample,-
renseignements ad.ressez-vou:


RclnBold & Co.,
Agents.


MITIGAL
Kenimde sqipdritur contre le's dt
Smnango;ison4s It touts sorts d',
riIptions (IL de la u.
MITIOLIN
G(,6rit inTfailliblemolt leO e0ze
nmas reboeles entire Ihs orteils de-
ids, et les ecz6mas chronique,
S(d'.riuine bacillaire :
MODE D'EMPIOI
Fair bien pe'netrer le Mitigal e'
1 e Mitiolint' par ln nI ssa:ge td(
'* t .. .I .. .


uq ueii:(l(:, m nl te dans lt pt rt ,
malade.
COMPRAL
Nouvel anitldgsique exer.an.
un effTt t'nne rapid it smu'penanm
te dans les etas douloureux de trot
te espfce, et se distingue particu-
lirement par la constan*c de son
action et sa grande inocuit6. Indi-
cations :
Tous ies 6tats douloureux tels
que maux de tate, d'oreille, de --
dents, troubles menstruels, n"- Tr
vralgies, sciatique, migraine, agi- 1
station et insomnie, dies a des dou-
Sleurs,
I CHOLEFLAVINE F
La choldflavine, est indiqude
comme cholagogue et antiseptique
des voies bilaires, elle atthnue les
douleurs, supprime les coliques oet
stimule 1e'vncuation biliaire. Elle
regularise le fonctionnomenth d
foie.
"ACIDOL-PEPSINE /
Anti-'dyspeptique et stomachique .
centre tous lea troubles de- la diges-
tion, mnux d'estomae. gaz,'.diar-
rhbe d'origin(e stomacale, i
Pharmacie BUCH.T
Place de la PaON, t


4


4P+ hinphre: -
""' '' ^ -;"* -:, : -' 7 "* : ''. : '' *:'.- "l:. .. ....... .. "

14ie. :d:- belle povtte.uxennoe jrlantet chXai ."' pal ; s::: ant
N ICESSE A VOS ORDRES xGdes Q
tave llan Harvey et Heni Gen t amn Voule& .
ay. Ent 2o Balon .00 Vente Chez F
Entr6 20 BaIlon 3.o lanet, 1738 Rue du
Shnmauche de Y 'Etat, 1738.
Sh. eu DmET6he 1Wphone 3430.
E 8 hVeesue .aleV
Dernireo du grand film parlant loo o/o Spirituel loo o/o 0 En e 6galeen
Elegant. Port-au-Prince.
NIDOLE ET SA VERTU M, Gaston Damb
aee Alice Cocea, Andr6 Roanne. Robert Ooupil. Petit-Goave.
z o.. Z Baleo 3.co Pharmacie Lefrane:
vallier Cayes.
-- ...---.- .. "-- Pharmacie Dr. E. KI
Ai 1E Jeremie. .
SJPharmacle Jamrnes
FA N fie Gonaives.,
Pharmacie Charles
nuau -- Cap-Haitien.
RABAIS SUR LE LAIT CO-7xSz; ET EVAPORE: M. Luc Foucard -p
Paix.
Caisse de 4S;14 oz. Lait Condense or 5.35 la Dz. or 1 34 Bte. or 0.13 P.
Caisse de 2403J oz. Lait Condcn .-2 K: .; L Dz. or 0.42 Bte. or 0.04 LISEZ CECI DANS I
Caisse de 48/6 ,oz. Lait Evapo. 6 .".8 3: L'. or 1.21 Bte. or 0.11 DE VOTHE FAMIJiLt
ce 20 Fkvrier 1933 Par ces temps de grande ai
of chacun a le cwur trisl4.4
S' grands soucis de la vie, Pe
;-u DOl LI RlC i' repose des peiMes et des t
tions quotidiennes que dan i .
mille.
P9IRT-AU-PRINC(E, HA.ITI Mais pour cela, il faut quel.
ESBENSEN ESIENSEN re ait son sourire lorquu ren
esa le meilleur est le meilleur l6poux le soir, Et pour cels q
LAIT CONDE SE LAIT CONDENSE faut-il?
Oh! tris peu de chose, mrXt
...... ....... .. ch s exquise dblicieuse
tp LA CREME ASCENCIO
L Nota.- La maisoi Asceneio
BS les expeditions en province.
,:.


A VENDRE
Assiettes, chaises, tapis
a autres articles domestiquet
S'adresser ai Mrs.
A. F. BIGELOR
Avenue L, de 2 i 7 P. M.

A VENDRE
Un moteur de 2 checv
merchant sur kercsine.Mb
plant 1 litre par heure,
S'adresser au bureau
i journal.
Pendant ha sud :i d re.r
' dissemnents serve;--vous de
CAFIASPIRINE
Pourn la dsinfection de lat
che et de la gorge: Panflavie.
Indications:
Inflammation de L:, gorge, ais
Effet garanti et irnmdiat.
Stomatites et Catarrhes
IE CRESIVAI,
Expectorant ayiant flt sesP
ves danaq tortes les affectiomt
gues of chroniqIues des voies rI
ratoires.
Indications:
Prophylaxie et trvitement de
ladies duies au refroidissf
bronchite aigue et chroniqi 4
catarrhes tardifs et rebelle
secutifs 'A la ripped et aaSiU
coqueluche, etc.
Pharmacis D

1 AVIS IMPORTANT:
Conservez vos Bois de
tion, votre clt ure et votri
re exposes a la pluie et a-si
pdries en les badigeoniast
CABOLINEUM
et vos Meubles Piqus ar ..
de bois avec
ANTORGAN. .
preparation incolore et
Pha

Machines A ecrire
I Machines & caleuler.
[Rubans, paper
FaitA vos achate

ElI6gants et EIbgfl
tez la cordbnneii
H YPPOLTTE JEt
PONNERIE M

GratndRue. No. 1I
STeliphone U

ALOU
Une bonne piace .:
Turgeau, Avenue
face de M3 Leon


d LoussI F'reres
1727. RUE fU' MAGASIN DE L'ETAT, 1727
TELEPHONE 2602.


1) Bazar Tu,. TVa Bien)) Tu Visiteras
el tu seraw. servi ... Copieusement.
2) Satin l)ia;;.aa! tu acheteras
pour Cinq G(ourd ...... Seulement
3) Crepe Lingerie tu trouveras
tott soiu ............ entibrement
4) Crp G re, lic, tu chistras
le plus joli ......... naturellenictt
5) Petl eIrt: "c??urs lu aimcras
parce que ssine .....-lrtistcmunl
6) Tes cnnsi, t :i tueras
en t'hcabidu ......... coctc.ien t
7) A ics amies tu conseilleras
pour h'.urs iderets ......Srement
8) Que l' .iai::an receu'ra
de jolies rAMilettes ...... wnensucllement
9) Des Has de sole tu ratfoleras
de la marque dfHoleprocfb) ........Hereruemenit
10) (Un mouchvir ih aurams
come relame ......... ftratuiitement.


Le hit est incontestable


C'est ta quintessence des meilleures

varieties de cannes d'un vaste
territoire reunissant les meilleurs terroirs
Cest ce qui fait son arome.


Goutez et Comparez


S. .
Devente vbtr propre Comptable en onvrant an
Compete de. Chque Isa Banque Nationale d aIs
R6publique d'Iaitt.


.. -.........-- ..-.. -


- -- ---- -----




| i. : X- .. -: ...: ..: L .-:..". :. *.-.i:. ... .. ..... . .. .. . .. .. .. . . .. .
!. X. . .. .B .

1.4K4 vjat

1.z4*"'aTA FLFord T utb MM e I.p m









.... ............L.A. .NC..... .. . ...A...... ... ....P L..- .. 4 o u.. .
rl E n ..INDIN...
..:"s : ..:...... ... ..... .. _"............... ....... .... .... .. .. ...... ... .. ..... ... .... .... ... ... .. .. ............ .. ....... .. ... ...... .... ... ..... . ..... .. .. .. ..... .... .. .......... .....- ...... ..... : .
S. ....... ......... ...... ...... ..... ... ... .... . .. ..... ... .. ... ... ..... .. ... .. . .. . ............. .............. ... .......... ......... ... ....












.... ~i --...(- i-- .OUS .!..
I Fit: i:-**. ..** ,, ***. w *. .*^^ ....... ..... ......... .... ...... .. -.-... .. ....... ..... .. ....








OU .... RHUMES..BRONCHJTES, ENRQUEMENTS San.. M. Cy. EL
V. .. -...... . .p. 0 .. . ..."" .:" "tD'.: '



BLANCHE ET COULEUR 'N rOiTIaU-rnLRe RI .... I. 1 ; C llta on :::;:

.........n.N P O U. .. .......... ".-........... .......:.....,; -:...........-..-.-.. -... ... .. .. .. -
^^. f.. ... .... .". ......... .. .. ......... ... .. . . .. .... .. .. lr "i: : : '"
.," E ~ m I t"...............".. .. .. :. : ...... ... ..... .... .. ....













. . . ..-... .
Jax-.l mf.i elk ": "= ":


4
*1
4; .4'
/5
j
* A --
I'.
.4'


de,0*6 Wa t
ct meV-4 Iv: C0,..M
en pudr PAl eA



... ?l 0 A -


deo2;' r, ~ ee d, sn 1_E_- e


ru.r AN\ ~7AN^ nr


.s AjN


..PRM..TAT: K.bROUARD, r2.8,3 Rue c0, PORT AU PR!WNCL f


-Z -4 ..... L I
' --- -- "- . .


p J


tVC~


VAPI URS
AMOK
4ASTRFA
STUY- EJSANT
LUNA.

dlpart
F LOR A





STUYVESANT
COTTICA
VAN RENSSELAER


3 M art
DAT F..

o
10 I -r1
17 -1 r -


*\:UV^r


de Newe-York EpI
10 Ma r.
lo3 \1 r
A.'~


ler -t
12 MAvil
12 Avril


p -A aPRIN
2 Y ars


) >w-
u:} /\~8~S
I
..- '4 6
~


T r- r
6-h'.*


Ikpart de a Eur e


DE HAMBOVWR
POUCALION
AGAMEMNON
TELAMON


4 Fevri r
18 FN rier
4 Marn


3haQc3 sefnaile capeu


'AM ST ERDAM
8 'evrier
;2,2 Fvrie'
8 Ma's
Jepart i ir


9
A
4) ~F~4
.) .~w 8 S
i~
8I 2X'i2~s


A PUit i '.


:INi -.,


V .4
i:~ 14)!


pour 1' Vurote.
T7'&phcnez au


Nc- 34~:)
.1.


MA GEN
AGENT 4t.4


man





. . . .
. . . . /


.. .. .. . .. .. .
. . ... .... ........... .. .... .... .. .. .... .
. . .
. ... .
. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. ..


. '. :. ". : .









. . .. ..


. .. . .






S &. .
h ..r,



and,
. .

. . .


..............

...... .. . .


'A.


. . .

. . . . .


"i


u ------ -


jjcc *- rm


..... .. .. ...


~jij~jrl





B ^Z% '4B^4 d ........ -.... :.. i : :'' : "'
dnat o'- a ur


S ":-.: ....... .. m.. .. ..
-Y ...... :. .. ... .. ".. : ... .. .. . .. .. .
...... .. .. ........ .:. ....... .. ... ...... ......
:' 'i' t 6<... ..: .:: .. : .1.. :.
.. . .. : ..... .. . .. .. .. .. .. ..-: .... .......... ... ^ .. .... .. ..... ... .... .. .. .. .. . .
.. ... io: : :.:. JA M # . . .... ..... ... .... ...... '. . .. .: : ..: :*:-:
.. ..: ...... ..... ... : : .. .:.. : :..:.-: 4 ..... .. .. .... ..: ........ .. : :: : : : :: ... ... !. ................... .....

",.. .. .... : . ... .. .. ... ... .. .. . : : : : : .



seur de n..etr Pays a t le




mort P a onlev On no sau : : : : : :: : : : : : : : : : : ::
raat so fire ei.e exacte W5....K w. .. ..
d' l ... n 'dt o et p t e: :. ". .
e n"t e u e d e j S t e ". . . .. .. ... . .


pour la defense de notre cau-
Sso si lon'n'a pas lu les comp-
te-rendus des Is6ances du 86-
nat des Etats-Unis oP sont
relat s, dans leurs m cimes de-
tails, les luttes incessantes Ii-
vrdes par ce Pilier de la Cau-
se Haitienne,' cte2 d'un King,
etc.
On no de@lorera jamais ar-7
se. une tell perte, en Haiti,
Le NouvelliCUst,c pour tol-
tes les Eaisonse, es.s, s'


cuilC e r ectueUh&?Isi i


(. "-.


vant la nmmoire de ce grand
c(QtwY anlerlicaiL.

LE PROCHAlIN MATCH
.J2ertico-Toro del Sur
Le Match de-Dimanehe pro
chain 5 r',arS au Stadium De-
sird Paris, mnettra en presen-
ce deux formidab-les cogneurs
de la xn&me teehn,'iue et de
mmee calibre. Be tico Herre-
Ira dejh bien connu des ama-
teurs do boxe et Toro del Sur,
un phencmn&ne d'encaissement
et une veritable machine-gun.
II a offer dernierement un
merv:eilweux combat contre
Tiburon, le super technician;
eependant craignant son
pu1nc) h de marteau, Tiburon
s est 6vertu-L( l'esquiver pour
ne pas ]ui permettre de pla-
cer ses coups de knock out. II
dut ft'rement perdre aux
points, car son adversaire est
beaucoup plus agile et de tout
une autre technique *--. Pun
est scientifique et I'autre en-
calsseur.
Ce sera phenomenal.
Amateur.


pS


/ .ris '


0..op


r per Az jf )s)


e s a


..... ......
. .. :
1 do ( s
:4";:.
". .:'.".^
.. ....,,


p


A i i


| 9


u- SP vi : e~ y1B" ^ ^


'I


A VIS IMPORTANT
II est port a la connaissan-
ce du public que les acheteurs
des tickets ncs. 1434 et 58 des
courses de dimanche n'ayant
pas regle Ie montant de leurs
billets, ceux-ci font retour au


vendeur.
Port-au-Prince, le 4
1933.
A VIS
Le tirage de la Loteri


Mars


e Na-


tionale scra par les sins du
Garage Kneer, radiodiffuse
an kiosque du Bel Air,i. la
Perrola du Champ de Mars et
au Garage Kneer.


I


It


N "Drogue z" pa n
Efatnt., Enrhumi
A -a -lonne. leas drims d-


Une institution hautt ent kuiaiaiane par iilttiplicite &i'tuhi
se propose d'aider.
Une chance de bien-etre offerte at:: hommes de routes coRdiions de to

plays, f.on ctonnaires, ouvers, artisans, sa ari6d e to"n


Srn nt esAtomAe dlicat I d'
t *mWM ... gens de maons omeses sans grever er ugeye
:: VIPo t, itant employ6&x san s. ...:. -.. l ^IM
. ri... eurement e :ne anwe .n ~~v n a : ':;
osq1eu p ..a drst.. ...urdes, t ......... x me.
agit de deux, manires-: .........
(1) Le 6da n ratrs: de commerce, che's d': idusti parez aux wsuffisances des vei, par 'achati
,It eha .....r.. .. ...orp. .
. ........... ...... .. ...
tnbalswonne do. vapeua qui vn Iire.. e, b! d suc d he ... tIaF.........
^^: ^ :. 5q: .: i i : .....:...::
ouaige IaS doulrnscmme A igwtaxres dte idat; Aepreseltants

J. ........ ......... ......... .... ........ F.E. V O T E SO LID A R fT
"* .... ...r..... ...qb i re ........... ...... ....... s... ........ ... ... en "... .......b. L.. i t* 4 ....


. .. .....




.A


A4
UL


B ZE 1 011


La LotePrie at e est


. ...........
...........
. .. .......
. ...........
. .. ........ .
. ........


loom- A-Wlr-31 c


i


Or


le ~loelr


( "/S'


Vold% 41


1,A


Ndr$ON~3~1,~


41o Ru:


phone


335b'"'4