<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01792
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 1, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01792

Full Text



...... ..
.............. ..............
..........
.4 ........A..


...................... ............... ....... :a~~...: :t~ i~:; ~I R~-r~%l~B:- ~ ~ ---p~r,;~7gl~:,
...... ............E N.. M..h.... ... ......
....j..........


.i:L TE 7i 7 FU I .77. E Z7 7i 7 i ili .. ...iZ ...... 7 .............. iZiZ ~ il............ ... .
,-.,....,.,...... ~ w ..- .- ...... ... .. .. ...**. *.... ; *. .. ....* B *.... ... .; *..* .*. ....... .. .; *...... ; ... ;.....; ... ...J .. .. .. .. .. .. .. .. .* ^ ( A f~ i'*^^ ^ ^^ : I T i- U P. .A T .. ..*' ...... .. .' ....... ...
.. ......i..*...-...... ...... .... "

". '.'.:.'.'... '.'... ".. ".'... '.... "... '. ... '... . . ..- .. ... .. .. .... ... .


~4W~WiW 9................ -


1 r M A S 9 ... ... ... ..... .. .... ..... .. o -- -, ...............................
....... ...I..
: .~ t = : -- ,:I : : .: .: .. ... .:.--: :-.-- -:. -: --:-- -:---- :-- :---: .- ...--- ....--.. ........................---.---..-. -- -- -- .--- --... ---- ---. --. ----... ............. -----. .. ... -.
. ..i. . ... .. .. .... .. . . . ..liii i il~ i i i :~ f ~ i 1 11 ) 1 ii ): i f f ) i .. ........."':
. . .. .. .... .. ........ . . .. .. .. .. .. .. ... .. ......... ... ... . .. ...... .. .... ... .... ...............


g '" ^ ~ ~ ^ :: : . . .
.............. .. . . . .... . .. .. ... .
.C ar. V ..... .

. . . .. . . ..

-/ -.-- -.. .. . . . .


ce martin, a
a et donlne


l a uro-
de ren-


tre1 quelques beaux mnas-
:q on !c sent avec
moduliont les del-
rs couplets des gales chan-
'l:du CarnavaIl 193, ne
vant pas prolonged' davan-
ces ftes p opulaire des
rs gras.
n: efet, tous ceux qui y
y;:particip-, lintits ou
ads, riches on pauvres,
nt encore lonIgtemps ga'r-
r le souvenir de cette belie
rd(le de notre existence, la-
.dle prouve que Ie people
tien possde d(les tresors
4Moupconnes de force mora-
;et tlu'l est capable ---. dans
voie du progre-s et de la
ivilisation de poujrsuivre
.autst des etin ees,.
C'et a:.i 'iil a et6 d(e-
:ntre 1'viden'deen t note vo-
ntW de vivre au cuurs des
ois delrniers ours d(u Car-
ival, quand t(e i on peupile a
rcouru les tru:s do la Capi-
le, avec uin e'traLin endia-
, mnialgre ia terrible rise
oncmique quo nous iraver-
ns; quand, s'unissant dans
jo!e, et, aitd des re-sou>-
s:infinies dv o>n inag.ina-
m, il a tale et confon1-
ie lu x e d'au ti(stiues
hla ou trIna'niet des Rei-
s bouriantes ,t majestuuu-


sk It


rm'ofusin dets series,


s :bijcix ,t ."tres. cslin-
ants, la iniui| iciti6 etI ia
|mptuosit (1 e .< deguise-
tnts, Le -. ...- y, ux des
lanscns populaires, (tC., etc.,
,c les l'ingnisit3 des
Ipsles plus s iples, tel ce-
i de la 4Bourriqu charge
accessoires tu'auto: pneu,
akson, volant et amille autres
1e6gories; les -n,, upes mix-


LES BALS TRAVESTIS

DER BELLE VUE E:

PORT -A UPRINCIEN


De 1


'avis unanime,


jamais vu, di.epuis au
20 ou 30 ans,. un bal
aussi reussi que celui


on n q
moin
deguise
du Cer-


t
.-


vce Bellevue samedi soir. Pres
que tout le monde etait tra-
vest i, et: un entrain endi able
du comminicement a Ia fiin,
c'est-a-die vetrs 7 heures d u
n eatin. e t d a
Le 1.r4cent de la Repu-


blique a ass6 quiques heu-
re :au Bal:, afin de jet;e. un
coup) dt'cil sur.' ce beau Jspecta-
cle; iauctn Ministre ne Fac-
cump tnait. 11 a ete ov\at:inn-
nl par la .jeune t ssI qui: p(J-
nait ses d(leat s chore'raph "
ques.
Au ( er'cle. Pl rt-au-P.in-
'ieni,, le :iundi gras, il :v:eut
(]eux liess :,tes. I'ulne 1aHpre^
muidi jusqita heures pou'
les enfants et i'autre a pait I
de 9 heut rels u e-' l T"s ;it .
personnel, : :
Le ( unutef poul' Vitcr (ujv
a .l- ;.: s l.u <'atlardcnt t 'lp
au ial ic I s:gI an{1 .< avait Ife -
Te I: p- 'tes clu C erel('I 'c
l'n .e re:,a ;'s minuit tcn -
nw a ,el11u ,:ue, des centains'.-
de trave,.ti arrivaient :t jc-
taie t ',O ; an:i1iCath n fo' ]i-
bl't} ":^^son' u ': in. .
1te P'(>idnt dce la Republi-
tqule naxi au--si fait Ie ga n(}



I t, j n- :,-1: ,', et au i u. 'h
I t 8 1 .


* it-INN LESID
TiR .;AE i)
.... TRWi

(In 1'10r- 'ait b.k!
''e t:i il ixist it t
0(10 8 Lroit-ai-PrI
: ;int an 'arn.u-vi
.lout e.v' lu'r a 3t


S, les @bandtes), prpremnent ?.',e!Sonn -.-u n
ites (bien que pis toutes trei's ceu :: (ui son .s
ropres, le tout tfor'iant un en s(t.- it out .paPco)
bJIe qu proutxe que fanme : auton t paieds,
attinale eswi faite d, resorts .iandes' Ioen pula
librisables.. HI:ijC soirl, m(:,
Quiand a Il'organisation me- in i ('arnaval, I
e du Carnaval, il nous cou- 'e.iClent tiravesti
rait infiniment d'en parler, ia:ent pas dn Is l1
mine il convent, attend I te pi.).pul.o" so 8
e: l'opinion g'6n6rale -- et Terrace Garden t
1. le disons avec une legi- dero. .'etaient Jp
efiert-attiibue Ie success qiu'o:n :eomp.it le
.eesJ ftes, unicfues, par leur trees :de: 1.t.t.,io
Pipleur et leur splandeur ccnt:aines de met
as nos annales carnavales eings tant la fou
3es aux qualities incon- pacte.
tables d'administrateur Done tout le I
tin des n a t r e s, Me. bien amutse et c'e
*. Duvigneaud, le distin- qu'il y a beatco
:M.agistrat Communal de dans Ia vita it6 d
t-t.v.ile,.
as7. le prochain compte- --
....e nous devons pu- LE PERE DE
nacus ne manquerons pas NORMVAN ARA
. S..a.rerne note specia- MORT EN I
:x: person nn es qui II est arrive av
:Contribuo, :par : e u r eIcble :la triste n(
I-9-ontI -, leur intelligen- .mort. Florenfc
,at.e offrir le mer- Kondacheff, peie.
spectacle: du defile man Armour,: p
WM7:r:s : det : voitures nistre des Etats-1

.u-bions plus loin le Nos sinceres co
.e. :pat lea:me la..Tamille, e:t: tou
it .....rgn .sa-. : remo.nt, a M. et. .


A .Cl( GS




.ant de moln-
ice s'in t.lUres-
1 decent. On
0 ou 40,000
S-in b re de
I n t (1CgIui-

ou (dais les

me c'lai hi a
.outs ceux qui
s, et qui n'al-
es rues avec.
it .rendus a
u. au Troca-
ar centaines
s autos obli-
ner a :des
res des dan-
le etait com-

mcnde s'est
,st la preuve
up d'espoir
ui people.


MADAME
JOUR EST
rTALIE .
ant hier, par
luvelle de la
e, du Prince
de Mme Nor
house du Mi-
Unis en HRaii

ndoliances t
t particulit
line Norman
..........


L


LE





un


27 FEVRMER A L
LEGATHON
DOMINICAINE


di 27 Fevrier 6tait


F'anl-


niversaire de lIndependance
To la Republique Dominicai-
ne. A cette occasion, M. et
A Mine Mella, reeivaiont i leur
villa, de 11 heures du matirn
, I hO.urO tde l'pris iidiH
'olit Port-au-Prince el-
g uat, tout .e monde poliitiq e
diploinaftique et consulaire, le
Haut Commerce, los noi-
brieux amis de la R6epubliue


Seur, et surtottt les nom-l-
br'eux amis personnel de M.
et. Mine. MelIa, se son t fait
t.m vrai plaisir aussi bien
qu'un reel devoir, dWaller pre-
senter lteurs hommages pour
etre t rausmis au President
Trujillo et au people domfini-
in a par 'intermediaire de
lei .ldistintgue reprei'sentantt
Ie M iiist.'e Mella.
P,. residentt Steniu Vin-
c'nUt. \ (ioulant donner une preu
v:.- stviale de sympathie a la
1. Lgation Dominicaine,s'est dcI
.piee et est all a la 'recep-
tion. ui, de onze heures i u ne
elur e, .'ardait animation et
I'ertrain dcnt les inaitres de
'.Ians out le secret.
SNus prIofitons de 1'ccasion
i ".101r Cenouveler nos meilleurs
s.-nt m'ients a M. et Mine Mel-
la, au President Trujillo et. au
I tN u 1e LdoniUnic,:iII.


LE PRESIDENT DE LA
CITY HANK,
DANS L'O;LIGATION I)
DEMISSIONNNER


'C


si ,' i'enqui te sena-
t' im e, i .c e r:e- ident dte la Na-
Ht' (ity Hink, M. MitehelL
a (dt (u'it (IdnIssionnait, a.
fin quoe es c r.iUqes qi le tou.
Ceh21ent ne se a'(Atten.It pas SU:L
sa Banquet.
Ilenqutete senatoriale, de.
vant laquelle notre ari Geor-
g N, Leger avait fait sa sen-
sationnelle deposition, n'a pas
fair de finir en < son., comme disent, et mal-
,,e des letres explieatives,
St.inison et 'a uttres..

COMMENT S'EST
REA LISEE UNE
PREDICT TION...
HUMORISTIQUE
Decidement, Franck J. Ms:i
Stein est I'enfant g'Ate du sue ..
En 193, il avait obtenu. un
success formidable, avec lo
Char de Ia Chrysler, cette an-
nee-ei, avant toute sentence
du jury, le public en extase
devant le Papillon rosen n'a
eu qu'un mot: e'est insurpas-
sable! la De SotoQ .
La blague de la #Semaine
Hurhoristique>>, sur notre ami
Frank J. Martin est revenue
une r6alit.:
-- ---- .. .
L'AS DE C(EUR ET L'AS
DE CARREAU
La Compagnie de Tabacs
KComme II Faut t a profit
du carnaval pour lancer la


(MARS .
. . .. ...... . .. . . .. .

Ilon Concours el prix
. . . . .. . . . ,


.. : : d'ionneur : : .

Char Papillon, M a i s o
Chrysler, i1ontd par Made-
inoisel.le M a r i:e: :Henriette
Roy..- Prix offer, Ortopho-
niqueO marque Victor.
Premier prix lire ctfigorle
'Cha Paramount, montS.
pur .Mademoiselle Lucienne
Sain: Aude, Prix offer, Orto-.
pjhlonique Colombia.
Premier prix 2e Categorie
Chr IBtolte, Lampe mont-
mentale a rtistique, motif ei-
gogne ( 12)
(mhart a Prewse, mont6 parJ
Mile Lise Bouchereau, prix of
ofrts:
Service a punch No. I el iun
meuble pour salon.
(ro*ulltn dfio enr .....


statue en platre, (P.


baud) prix
endule (Ide 400


Guil-


J L1 s .


Deuxieme prix


R. .. A. monte par Mile He-
I'eaux, et presented par la So-
ciete Haitienne d'Automobi-
l.'s, execute par I'architecte S.
Villard
Prix Lampe Ornementale re
]).uselntant ltne urne.
('Char Blanc Nuages et A-


.:ours monte par un group
:. jeunes files, execute par
".I ''tiste .iord an. Pdix Bus-
tc Ingenue.
SRhum Sn'/!h,, present par
]Ia I'.-co, executeur S. Vil-
Slairdl. >rix lme motnumin-


tal.',
II.


abat jour Bohtme No.


Pompiers, Char represen-
wtnt\ nn ns'embli.e ti: tours de
\la citadelle L..fori.re
: t 'ix S.er\.ce a erpr,, No '2.
Tabt( a('omm"c I! Fauti)
x ,-wri'e de cf o! u'rt: ':
No. l.
AlieTori, <.Transport. d'au-
e ..i'o [i'.2Dn5)ort ( 'aujour-
pr.onSf eWe par la Socie-
te t ienwne 4 ..utomotiles,
Prix N cessai re de Toilette
No. 5.
Le Triomphe, present par
P. Guilhaud. Prix: Service it
punch.
Voitures decorees
('har romain rose petit mo-
doile, conduit par des amours
Prix boite de chocolate.
Voiture Jaune <(Chapeaux


i rectoires>> Trousse de toilet-
. 1S pieces.
Voiture blue group Mai-
.gnan Prix: Vide poche gen-
re coffret.
Voiture rose group Vail-
lant. Prix Pendule marble No.
30


Voiture Wiedmayer Prix
Garniture de toilette No. 20.
Voiture rouge, Groupe
Saiey Pasquet,1 chauffeur
Chenet: Prix, Garniture de
toilette No. 22.
TVoiture Alix Roy Coulee
d'or: Prix, Boite de chocolats.
Groupe (daunes et Turquoi-
ases Ombrelle: Prix, Garnitu-
re de toilette No. I.


nouvelle. marque : As de Groupes 4 pieds
Cwur. <(C'est la meilleure ci- Prix d'honneur et 'Mention
garette blanche, dissent les a-.speciale -: la famille tCc-
mateurs. Elle va: conquhrier chons: Prix Boito d'argente-
tous les fumeurs, et:. nul ne rie.
voudra plus en acheter d'au Groupe de trois etnfans ent
tres, h l'aveni. paan : : Prix, Carte d'entree
Et :dire qu'massi il y a l'As : Paramount pour une annee.
de Carreau. une nouvelfe noi- :: Groupe d- ofIl cers:accompa-
re iomimeIFt!* 'F awi gniantle Char Paramounit:


S. . . . ..

Wednesday, M arcli Is
p. m.:
TJTHE SUICIDE: Ft
a producetiontri d R. K
the, with
Bill Boyd
James (i'eion
Ginger tog er:


populaire, at 8t: ,


t, a ,:::i 3,

LEET 0 :
0. O. a-


1$ I. i'


un deso dr'ani s h.e- : plu.-, ,0 .-
vants qui aienit (tI m. onte. -
suPr I'Pclran, n1.1 prodJi, tio I c
Paramount.

Dirmna'hce "Mar. i< L C::. 9
hs. p. ni.:


l'un de.o 1si" luprad fannee dern!bre. ",
production (j0 .K. ',:
(hLE ROI ,X' X." :,
avec Ut (' ii1V.'m''V ;'U'< p "
dCe pair. i..e :I'. '
vu et dont Ia ,.ra', e e,
gist rale.
1(0 o o parl.an. '.':'
F!E t C: (Venci ''. --


AFRES TFOPS


d.e


. 4/ ,'


DE F1 'T. '.

Fin ies t .
que S: LnIp: .- t
res de ta'vo l". .

prend i s atvi: .-
ti'e to l i, 'e q [, v .n.n 1w ..e .' "
cherci'e t-ilC ) .'t :-I '. ,


S.<


. 1.4


it's [nun. u *~ '...~
0<8 ~ S (&
Pa rib>.


DEC!.ES


Est tdcct' co n:a l a h uu-
res
iM. Maurice Trouillot
ea l' i], ;2 ans1.
I.Ae? funbe l ,.ur' ,-1,'. i.. u
denrain mratin a her- l '>;-.
Le CconvlOi pa.'tira de la n.ai-
son Tnurtuaihe -ise, L.]ue,
pour se rendre 5 la Cathedra-
le.
Nos sinceres condoleanoes a
," "* ft L t


, son epouse, a
tous les autre
deuil afflige.
**-


4t


ses en:rpits et a
s parents quo ce


Prix Bibelot marbre, Tigre et
'Vipere.
Groupe de travestis en che-
mise verte Prix Montre brace-
let.
Groupe de Bossus avec cha-
peau < Prix:
Un lot de parfumerie
Cadrans de montrce Pr'x
Garniture de toilette en :alIa-
lite verte No. 20.
Mosques !soUs
Prix d'honneur et Men.ti .n
p6cia't a G. Rozier en Nour
rice jouffue et iaiti ."e Prix
Cartel en nacre po(. bureau
No. 1.
Pneu' Michliini Prix: Epin-


ghe a cralvate.
Ane-Moteu.

.(V ir su.h


hDM

'enl Ce


breve t6

pae) :


......PA.. .A.. . . . .
CINE-PARAMOUN.!'.
. . . .. . . . .. ...


Jeudi 2 MU. ii :t5 : r
UNE FIEMME A .
une d(es mneilleu'es ptr,J
tions de P'aramnount, ave.
Louise Laurve::t,
Paul Cap(idi.';'
BHodcot.
Vendredi 3 Mars, T. en ;


----


. . . ........ . .. . .. .. .


m


. ..............


.......


.A


L


{







:'U : : : : : *.7 ..:. ......... '. "



S: re : e son.
k" ?grqtet itait rep4entk avee R.de. Vatot
... ........ .j. : ... .. : '-....-. .-.. ,: .. .. .. .
^simeur............ rnement Pltts et 1.... ..L.io d. .fa e .
us informer que quques re des dats particuliers. : ...: .
Tedes cla d'hwmanitis Les prSvenus D......... .. ........ .. :" :."d
net-eti- LyN e A. Pkion s te, Pierre Elipha" Joseph Es- .... beau pro:e de I rinatie ..


up onnet. p tivement pou ...avocats Me. ntr ................* ... .......

nient. leur dispositiofi par- e' Edouard Cassagnol, Me Ba-
directetr de e0t 6tablissement site, Me. Max Hudicourt, Me.
w. .at ft nd6 4'Assoi. Er nesOt abalat,Me. M.ar. Boan ....
SJrnes Ctudiants d'Hai cy et. Me. 'Arthur ..onho e. .. ". .. .. -.
S.exeple que leurdonnentles re.et -dmie du. ........ martin .our se. .
t i o us vs bv t n h. ...,. ... ......











hommes qui plus Ag6s aont fait termner :e lendlelhfn a 7 heu
.o continuent a fire l gran- res du martin, ont et des plus RABAIS SU LE LAI COKDN ET EVAPORE: ....






d la f ois intellectuelle et opieux,grace au talent distm ;
Sorale de la Patrie. gue des avccats. Caise de 4: 1.:. ai:t Condense :or 5.35 -. or 1.34 Bte or 0.13....
La :s.ance d'ouverture Ctait :No'u tenons :signaler que Caisse de .2o .. 1. ait Conden or 8.. l.i D.. or 0.42 B t. or 0.04
S.... sid.. e par M, Ren6Carre, Me. Cassagnol qui a.te chom Ca;.e de 48 b:. L EvaI i. D...5 D .i D. r r.2I Bte. or (1.11
tudian..........t en droit et profe- si Ie our mee du pros ..c 20 Frir 193
eur at Guy .Joseph Bonnet. sans avoir p.ris connaissance
Court et belle allocation pr alabletment du ( dossier, s u
.. qu. i ft couverte d'applaudis- s'est surpass. II est :raiment n 1 I V 3 ....i
: net.e d orot ets o es rs, e le mive d u...npr :S, .... : :. n. v e dvre .. X. f


&n..ZtlAt-&tttc,, JL. I AIL dIAOiuI Le .[IOUL
a tcur la parole Messieurs les
professeurs Luc Dorsinville,
J&r6mie et Felix Soray qui,
avec ta competence qu'on leur
...... .. *at I _" _. 1* _^ .. .. l *


cfnnaiL, ielicitQereit les jeu-
nes ,gens associds de lid6e
qu'ils reprennent apres tawt
d'aut res plus Ages.
Au vote pour l'e6ection du
bureau provisoire, Monsieur
Rene Carr6 fut li president,
Paul Cassagnol, Vice-Presi-
dent, Edward AL. Craan, Se-
cr6taire General, Philidor
Germain et Nicolas Celestin,
membres du Comite direc-
teur. Puis sur les conseils de
M. Ie professeur Lue Dcrsin-
ville, on dress une listed de
coinseiller ('honneur a choisir
parmi les personnel des deux
sexes qui, durantles 15 ou 20
dernie es ann6es ont travaille
effectivement a 1'avancement
des Lettres, des Sciences, et


des arts en Haiti.
Ainsi, en attendant d'autres
les, conseillers d'honneur sui-
vants oni ete elus: -Messieurs
Jrnemie, F6lix Soray, Luc
Dorsinville, Cl6ment Magloi-
'e, Edmond Mangon.s, Placi-
de David, Thomas H. Le-
ct aud, Dr. Maurice Lafleur,
Et:Ver Vilaire, Charles Mora-
via. H. Pauleus Sannon, Er-
nest G. Chauvet, Lecn Laleau,
Eugkne Roy, Lue Grimarnd, le
Dr. Edouard Roy, Messieurs
It-' Senateurs Pradel. Me.
.,.i.:is Borno, et Hector Paul-
tre, Colonel Neemours, M. 'lns
p,-Tteur Felix Magloire et Sa
Mgr Le Gouaze, Messieurs
Richard Constant, C-mi.,I
Lar'ie, Victor Thu .as S6-
piuen Alexis, membres d'hon-
.,.G ,m ,


.Les pr6venus ci-dessus c-
taient ,ccuss l assassinate ,
Des six accus.>s, tin s.'i
Joseph Estiv ne,. ayant por


defonseur, Me.-- Sabalat a ete6
acquitted. Pierre EliJpha, le
client de Me. Max fiudicourt,,
est condamra5 a a peine des
travaux forces a perpetuitE
et les quatre autres a la pei-
ne de mort.
Nos compliments aux avo-


cats qui se sent acquit.ts di-
Sgement de leur tache.

COULEURS I'ANILINE
POUR TOlTS L.ES USA(CES.

1 Pour Ile conhti.es a iissMC
r ties.. etc.
SLes cooran s CINNIA
enl 20 dUcnueA' nutnc l pol,]
teindre he::. so" toutes sort'-s d'd-
i toff.s, tell-:s ,iue Colon, Lai,:, Soie.
et TisTsu Mixtes,. Sok, A." eihfli

: I.:,:.; (G i,50.
(Cotl'trs (P\Aniline Sp'hiles pou i
S'"nlhd' I'e 1:afltnntcr eQ h. pi)f.


I tt

4*
M

i"
jn-
jM
t f


i'ECOLINE pour d(eolor les r
ties deja teintes.
Pharmacie BUCIt
.... .. .. ..
ITIGAAL
KRen ode siupri-eur centre les dk
Ingenisons tr tonutes sortes d'V-
1ptions de la Peau.
rTIOt.INE


leC'S cz


m1ZS rlebellhs ti [r, lrs ortetl de-
ri.tp0s, .et {s t'-cn,,m:us chrrnique
i' 'ijn ne linf i e :,

Faire bien penetrer i' ..t. .
le MitioAlin par un m.o:: .p r6
i /T I I ;.'I I $ V P 7 *


ESBENSEN
e> le meilleur
LAIT COND.. ,


T-A U-PRINCE, HAITI


ESBENSEN-
est le meilleur
LAIT CONDENSE


i:4
0 B RIS si



1727, 1r; A. UMAGASIN DE VETAT, 1727
I ELEPHONE 260"2.

1) Bazar "', V Rie'ny T'u Visi/eras
SIef strit rvi.,. Copi/esement.
2) Satin Diwawt itu acheieras
pour Cinq Gourd : .... Seulement
3) Crepe Lircp'rie tu trovucras
tout sole ........... nierement
1) Crpe Geor tiae, lu choisiras
le plus joli .. ... t alurellcie
5) Peutl /re 4 itu t In aim neras
are que dc sn....iem
i) T es c die nS !oU iU i
i en bilanw i ei......oquetUm t
721 A itra a'mie lu w1 nillhras
INoiz teurs jicii'dts ..... Sircmcnt
8) (Qau la .ciGtson renerra
d' iolucs toMI ees .....rfnlfl ilement
9) Des Bas de suic tI raffoleras
de Ia mar7?IY 4Iolproc ,....-. Ileureuement

tommeu relate ...... gratuitement.






est moa onintessenre rJr m ja r ia
)(' -:c -
** ,i'igtiFt(C OB'lStt


de jdiestoih/t s ... ,, ,
OS ,lemn
9) es ,(ts1d soie t OraCO eas
.:d l mrqe( H~ :ro& ...... ieu eleen


".. .. '. .. .. :. .. .:..... ...:.: J i



EnP Vente (Thez.
:lanet.. 1788 Rue
de lEtat ;:::178..
...^ : : T~t :::.^.o ^ ..........................
Lmepaone s84$..
En Vehite~ egal
Pharmadie Roy et
Port~-au Prince .

Petit'Gove.:::: i
Pharmacie Lef:: e
vallier::-:: Caye..
Pharmacie.Dr..

Pharmacie James
fie Gonaives, .... ..-<
Pharmacie. :Chiari
.nuau Cap-Haitisea
:: M. Luc :Foueard-
p P a ix : :: .. ... ... -... ...
LISEZ CECI AN
DE VOT E:A..........
Par ces temps de gra.
oU chacun a le ccur
grands soucis de ia: vi,'
repose des peines et: des
tions quotidiennes que:..-..
m ille. ........
Mais pour cela, 11iitiut
re ait son sourire lors:U:
!'epoux le soir. Et.po..
faut-il? .
Oh! tres peu de chose, ai
chose exquise delicieuse
LA CREME ASCENcI"t
A ._ 'V .


iNota.- tLa mason A


.Se.


les expeditions en provie....

A VENDRK.,
Assiettes, chaises' ...
autres articles domest
S'adresser h Mrs.
A. F. BI
Avenue L, de 2 a 7 P.41

A VENDRE.......


chant sur Rerosine, br
chant sur kerosine, Hi
litre par heure.
S'adresser au buri


journal.


SI.:


Pendant la s::i-,a de r-
dissements serve-vou d..::::::
CAFIASPIRINE ::..I
Pour la disinfection det
che et de la gorg : Panfla..
Indications:
inflammation de ia gorge,.
SEffet garanti et imm(dia"t
Stomatites et Catarrhes
E CESIVAL ........
Expectorant ayant faitsei
yes dans tortes les affi
gues et chroniques des .v
ratoires.
Indications:
Prophylaxie et tritemenet.
ladies duies au refrdo
bronchite aigue et chra
catarrhes tardifs et reti
s5cutifs h la grippe et a
coqueluche, etc.
Pharn:i8


iteur. 41i4.ift i iktt .A&;i: {*... a. -- e w'w
A la prochaine seance la lis mnaade. varni P AVIS IMPORTA
c des conseill ers d'honneur C(OMPAL a 1 Conservez vos Bois a
u ta ccmnplto6eh. aNonutvM.i .,ix;e : ,.:.e, territoire rmunissait le meilleurs terrors tion, vore lture et
Tout en soilicitant, M. Le .n et t d',ue r'pi lied Aur\l:\,- C : ... f re exposes L la puie et
Dirctmur, votre bienveillan- to dans los &tats donloureux do tn q t SO arome, p6ries en les badigeonm
ce pur l'euvre quo nous en- t-- espbce, ot so tisrlingue e:pa rt;fl- CABOLINEUM ..P .
treprenons, je vous: assure de' titrement par la constance do "..on. et vo1 Meubles Piqu1
la gratitude de L 'Associa- action et sa grade inoClt. In( I de bois avec :
tion des Jeunes Etudiants cal.ions: Z P AANTORGAN
d'Haitih et je vous present Tous los 6tnts do!nreux preparation incolore
mes salutations respectiueu- que maux de tte 'rei'k;, .. .. 7 Phars
dents, troubles m tuls; ......
Le Seeretaire-G6n6ral vralgies, sciatitue. migraine,: : : Machines a eriie:
:Edward Al. Craan. station et insomnia, due, A des do Machines calcur
.... . .. ....... . . . . d . .

S" ATREi ALS La chol6flavine, est. indiquce < i ":cat.
TRAVESTIS come holagogue et :antiseptiq: F..
...... ..... des voices bilaires, elie attinue i- ...... .' e EI


de foli avant le. came, vpi. regular se :te fct ionn nt d. ... ..GNNERIE
ce uola Direction ...... T..... EI
CADERO :prepare: it gnd :ACID OLPEPrSINE : -
"::. .\ :: f 3 i s :^ ^ I ~ s '^ B e y. ..... .... .... ........: : : . : T -


trni- ..a..... ....... .:.
D. on sa cl.en..ae Aity pepti ae et sto achique A ... ble ....n.:
Dj nretient des tab cont e tous les troubles de ta diges- PDevehz
Ila. province comme -e ra- tio r maixi estomac,:.al Miar : C-ompee: qi Is :Bnq : n d t ALC
C.... :pitale retardti Pharrie :acieU ... ,pube d lit U::: onne pik...
N:. se z ..pas .eta ... ... ..... T rgea. v. e : ;
.... 1 i........:::: : :: e : U : t a : Di : :.. .:: T O.:::: I : Pda ... : .....1 :
... . -----e .: .. .. : :


Ii





/


i


i-


Xt


i
!

I


I I I I I




*111.1 j:? l.!.1 :4:.:.:I:1" .:1* 'I !: !.::. :* '.^.^ ^.^
















S.........BLANCHE ET COULEUR EXTRA .
8 w w .E 'Ln ... ;i A F S
.. . .. .. .. . . ..:. "" ^. .. .. .....".















L A C ...... .. E ... ....T O U t. I. T : .R A P : .:OU R E. :. : A:.. :..::.: .

'T%''''INDJEN BLANC T COUL. : ::


S........ .COLOM BIA............... STEA......SHIP
...OMPA NY INC. .. IFR F C E
p y -P c: om6^ o ( F tigFORT FoACoLEbI
O .a-...Ce T. .... ...on No. 2323.. .










SLe vapeur ...COLOMBIA..
Fabrication de glauce di eiel euro .lV 't tEetrur des ports Co- \Cr 8Ue tr au armenagdes dudes, pour surmonki 'cs crtses de croib U
ait.. r. dlaml.c:.ens, Cristobal. C. Z. et i .: r. s infants et I es adolescents ont besoin d'une nouriture substani'lle.
vrO Kingston, est attend i Port- ton e m e temp qu l et l amib
:idientnefCl parP 1 0te8 a h-Princ( le jeudi 2 Maris A.lAment covstitue par ;ts tltments alibiles naturels des v o d ......... Po .a-rin ae 19 ... .... route m ne jour asoc s, tn u par .a th.ob.omine. I Phos ao lire u ne
k. .. .. . ..... .. .*. i. . . . . .. .. .. ... I 'I *






















(iirectement pour New York, cur nuintive de premier ordre des hydrates de carbune, drs oIbumine3 C
V ACIe. iS pregnant frtst.alle Ot passa 1 matiewr albummnides qu'd conrten. C'st faliment iddal dtc tou
SLACIEES ers. i iour.niss.nt una effort, suivi o. passager .
Nous avfls oWujoufs n main ::: WM. E BLEO, 4%






'REMEGGLACEE Cigarettes, aleu e iheureuse : dstel banner phrmacis
.. .. SU PE R LA TIV E> id.e. de: lacerl.u.n tim bre ..........


CIn produit nouveau,. qui ne le
ele en rien aux meilleures mar-
s d~es pay's d' Inrope ou d'Ame-
ricae. est oi'ert aui public Haitien
?ar r:;sie it (lace dei Port-au-
Prince. GCos ez coteC dliicieuse cre-
me, et ious .serez convaincus.
Failes une agtuabie surprise a
rAtre famille en apportant de la
IREME GLACEE; SI)PERLATI-
iEi pour le d.-.-ert,-- tons en raf.
oilent.
ITREPOT
FRIGORIFIQLUE
Nos chambres froides ont tet re-
emnent mises i a point et peuvent
,cevoir 'impniri-e itiel'e q;uantit '
e viande de ipoissons, d(o legumes,
Sfrfits, etc,
Le Public e.t cordialement invi-
5 visiter no!re 'n,, et inspec-
r nos mn d.. i L i'res et de
rbetibre danri. ntre s:ille de ven.

Consnmmer ,.,- giace, .:est fai-
doe '&;onomie.


ciad ll I'intevrietr de: ceitaines
poches de Cigarettes :i::sont
repises sur 1a base del 25 po-
,.he( virles timnbres pour G.
5.Up:. En outre, en ouvrant les
.chos des Cigarettes: Sans
iral d- la Noationale Gros
.Y cgr Pccloree,, faites at-
teni.ion car u :'y trouve une
S-.'Drprise des plus allechante.
~ -. ..- -

I .1MiI M RG A MERIC'A
L i -' r L : : ian
.. P :)"i"STo:u, i l IIc0i"A I


'.4' 1
..,..,4 I


.. I
.: k H i\ ic .
:* bwe\ \: l1i e


* .r~. .,,.


C. *j...Z..4.
.4
A.,.


SN. Yon.iV
uol^'ra Por
t i. 22 Mrs


xueiKu
iii\ ~
ilii).


Rn i a eid & (
R. A iHold t
A 4 ~ns


,)il- i
,-ix


: + :I? gra uit d'un sachet &chantillon




en m em wi as rt m a' rt n "
.
-. ;_. .-. ^sa iE : TOB ^ m ms ml sm f% 1, ^SS ,_S%


EN YENTI:
A PORT-AU-PRINC :
GCX (.ON VIBUX, ED. ES EVE & CO. CHARLES.
PHONSI DSIRB LOPS RIVERA, .ARCIIE CRISTAL.


A ST-MARC:
CHEF H. DIECHAMPS. CLEMV.Y" iNAR
AUX GONAWVNS:
CHEZ LEON ST-REMY, A & F. MM. .. L'FFI
AU CAP-HATTIEN:
(.'H Z M. F. ALTIERI.
ET DANS TOUTLIS LS BONNi~ EPICERIES
AL, FRED


PICOULET. 3iARCOS TALAMAS,


AL-


EP PHARMACIES DU PAYS,

VI-FUX. AGENT EXCLUSIF POUR HAITI.


.1. .1


LU NA


AMeR


91S'


iCpart de New-York
DATES
24 Fevrier


ARR VEEA


P R tf-A i.-PRtNC
2 Mars


sANT 10 Mars
17 Mars 2-3 o

deOpart de New-York pour tous les ports haitiens
lo [iars


ars
ars


;1 MN,


Labonner : Usl,


Depart pour New-York


est laseule faon pour ous IA
.i. 1 :VAN Ri.NS LA

reussir A

-jo .. M


1I t



A BAS.de CODEINEL 7LU CA
A BASi de CODEfNE. WLU et EUCALYPTOLb


0-roux Qo r A;RLADf.-CONSEvAWtoY PARFAITe
TOUX, RHUMES,'BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PlriT L.AItliAnTh I AI'PI. RT LRE PROVINCES,


Raw ^N 4 FiPrir
AGAM EMN C 11 Fdtrier
TTAMOMN 4 Mata


he'part de Eu rope
D'AMSTERDAM
8 Fevrier
22 Fevriec
8 Mars


Jepart p)nr Ir )
*ltlas.3 se&'ainr, un tapeur pour I'Europe.
Telephonez au N


A tRIVEE
3 Mars
17 Mars
3 1 Mars


a 3w.


A 'ORT' A''


Q. F.MAA GEN
AGENT


. '


.... ... .. . ." .. .. : .. .a .. .
..... ....... ...... ....... ..... .
.". .'...1." . .. 1 &1V
.... ..
.. .. .. .: .......:
:.. .. ...
... .: :. . .... "... .. . .. ..
:: ; .. .::. ... ..:: ..:: :.::.: .::. ... .... ..
...... ............. ...... ...... ..



.. ...- --.
..... .. .............. ..........


rr
.. ,... .. ,, ... "" ..
..... .. ...I...:.. ... ... .......
...... ... .... .. ............ ...... ........... ...
. . : .. . .. .A !... ... .- .... . .... ...-...


TM
Abonl z-,eLVOUs au


"N O ..II. !AI!ST E"


tdites


misde


a


12 Avril


PRINCE


i

I [:


...............
. . ......



. . ......
. . .. .
. . ..


"f'i-I


f 1


ll


B


vos parents




!...........................................-...................': ::;:i!.= .!:-"!: ":. .! :.,: .h.< .."-.'=. ..; :!.s.:s%!',! :='?.v..-. -txz .- :. ...-."
4' : e::i 4." :::. 'j. ? ."s :.= : .'.' S'.'' ->:,:."'''!> .! > :.! .. :. .-.! .'.... .-!.!:! !: ...=: :> =. ::. '!:
,,.. .... : >. =-.. S=== :=* :: .~i .=f .. : :. = v.. .."= = =: '': '" .. .. .= '= =.. -. := i.-"' ; .. ..
'.'."x. .',,. '' : '.: sr"'4ii ?
-. '4!:! .4' :"4 ": .4M' .t..'rffv.. '.':."::rIF-.; -.;;w:: 4 :- 'w: .:" ": :.:.,:.:-.'.:.:: ":


a'
:h~ k(>


i. .. :. ..... ...~... ~. .... .. -..Z

:::i .:.: : :^.^ -* ei : .v :X IIC^I 1:x^0: Cf.i. :M :. :. ,:
^ ^ .p e ^ n i e te.tn = : :. : .......:" o,..;i.:." :; : .. .. :.. : .... .. <
:* .i r G: Re r .x 2. .. : .: : . .. .. "
.. s : "at: : ',.:.^ : .':. .. : ..' '. ". -. .. . : . '. .. : .. .: :


.m e ....... .... ... V a l:S.. ... .. .... ....... .
.. .~. .. .. 1 :'.::


": ..... -. h:t



00' 0 US"


ne det la i. C. t pour avoir
6t6 une reine gracieuse et 6e e
,gnie, particulijrement admi
vre du public, Prix Onglier
sur capitol en velours No 23.


V.


(oca nlcSIeU


. .. .
...I &


REMER(IEMENTS
MI' sieur ct Madame Ed-
Mnond Lauture, Monsieur le
Docteur ot Madame N. Saint
Louis. Mons,_ur et Madame
Paul Barjon, Monsieur et Ma
dame Stepahane Ma.ximdlien,
Monsieur et Madame Emile
Maximilien, Mesdemoiselles
Adrienne et Pauline Maximi-
lien, Mademoiselle Corine
Pierre Louis, profondement
touches tdes marques de sym-
pathies qu'ils ont reques a Foc
easicn de Ia mort de
Ma dame Dumont Bellande
nee
Valentine Maximilien,
leur regrettee mere, belle-m&-
re, tante et cousine don't les
funerailles ont eu lieu h Jac-
rmel. le S F6vrier dernier,
print Son Excellence le Pre-
,i lent de Ia Rnublique. Mon-
sieur St6nio Vincent, et tous
les amis tant de Port-au-Prin-
ce de Jacnel que des autres
vilies de la Republique d'a-
,v?(e.:'r leur lC- 1ieres omereiCi-
mIe".t.o- ,V '^ l]'xpresision de
leu v ivu ,,rat itude.
Jcme '. 28 Fdvrier 193,.

A VENDRE
Un moteur do 2 chevaux
merchant sur k;rcsine bru-
hant 1 litre par here.
S'adressur au bureau du
journal.
A VENDRE J


Ford Touring. Modbie
excellente condition,
Chioniui'er, Ps'yche,
re, Victrolia, Buffet
divers 1I Philco gr.
TeI. 2853.


Piar
Glaci
vitr


en
nO,
e-
et I
r


Iez2I


q tj n oi i svol9


pi fAi 1


"'4
S[H... r
u.L.


L ERRIE


V


AVIS MEDICAL
Clinique du Doeteur
Louis Hippolyte
Grand'Rue
Consultations:
2 h, 4 h. p.m.


A LOUER
Grande Maison en magonnerie,
PMtion-Ville. 4 chambres a, couches
confort moderne, cuisine et gar
ge au sous soi.
S'ad"rcsser a M. Cyrille Liautau
Turgeau, ou A Me. Lton Liautau
prgs Armour Bldg.






^ F rctionm vo .:
% iY poitrine avec Vicks.:
avant que votre:
rhume empire

.* VAPO Rue .
Pourur t R-ieroldeirsment :


a Le i ..t.....t


A.
a-

d,
4


Une inst~iiuirL hauttni.et L. alitai.ie par & aLBiilicik .
plcie '.t 0 '


. .. .. .
se propose d aider. ...
Une chance de bien-etre.offert au::es eooes de toes condi s, de ior

oyes, f ires, vri rs, ars..s, sas de u
LmPOye, fOne i namire S' ,, oUV-r:] r Sartisans, salan es to 0


gens de aio s domet iques S a1s grever eur ubu et oyena

our es, pevnt gaHner eux ille.
e ,..w .. .. . .. . .. 1 ... ..... .... .. . ... "...I ^.. .

ftatrons de co..mera c it's d'indu.st. i .parez aux tusu fisances deSs vented, par I achat .'
qui vcus I.re .r o c des ,heanc t... .
(i qSi I ..... .y iGe ,i ;:, soui ,: .^ .e c: : : : :.^ ; : :: ....::.......... ... ....... :: : ... :.,.: .*,*...
Midecins, IngenleL vrF:, Avwcas, S ..iters,&Gands Dignitaires de I'Etat; Repsentan ci
tuatil, Jw i istes, DONN I.'FX IJ W DE. VOTRE SOLIDARITh SOCIAL Ei
R tier. cap ali es c.o4e en jau .i. ....... .fl........ '"1
: vou-t tous ,qui .-babitvz IIit rend u sr en ahetat l e b.illet de l Leo eN..
...... ..... ... ........... ... ... ..-.... .. ..i..t
.. .. . ..... ... ....... .. ... . ... ........... ... ...... .... ..... ....... : ....... .. .................. F ...................... ........ .. ...... I ... ................ .. : ...... ...... .. .. .. ......... .............. ... .. .. ..
.. .. . .. .. .. .... . .. . .. .. .. ... .. .


Pt


pi


. .' .. ..... -...
... ... ..+. ...:


. ....:...'.. ^ 'S
.. ...... .... ... .. .

. .-.. ...-... .. .
. ....... .........
.... ....
.... ...

.. .. .... .. ..






......

.. ... ............. ..
........:.,.:.v.v



.. .....:...gv.. ..


9






f.



* !


4a I'4


At


NATO NALE4


-hope 335,


1.,


w


i :


. ..... ... ...


"I


': : : : : : .


01.


(laul toe~


~dEl"f-tll$-


b.a


f019