<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01790
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 24, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01790

Full Text
B:0 : ^ '* ': : : : : : : : : : ; : .' : : .*' :^~ /" ^ | :'* : .* : : i : :' :' '* .: :" *' : : : '. : : : .: :: :: \f :" : :" :" :" :. -" :. :. ..?2 |:' :' : 2 ::x ': :. .' '^
r.t" .' .,.. ... . .. ... . .,.. .,
... .:.. :. ... . .... ... .. .. .. . ........-...
: : : ~~. ... .. .. ... .. . .- '- . .. .. ... . ... .. .. .'. .' .' . . .
... .. ..... ..... ... ... .. .... .... .. i... .. . . ... .. .. . .. .. .. .. .... .. f... .
..... .... I i lr


-* -* ...... .; .; ,... . ... ....... / t.. 7.. .. ... .... ... ..... .. ... ..... : .1 / ^ f ^ I[ s .f S .X X i y ^ W V l ~S. i: P f ...i : .; ; .. .. .... :.....: 1: : ...: :" ":...:.:.::..:...: *" -* -* "* -* .- - ..- .-. -. .
i.: : .....: .. ........... ... .. i ..... ... .. ... ... .. ..... .... ... ':... . :..-.'-...... .. ..





: ....... ri... 1*... "1, .- . .. ............. .. ..:.... ..... ,J fB i' 'W H B ? ^ ^ ** ^ ^ ^ ........:... v .: ..... ..:... ..m.. ......... .. .. ..i....... .. .. + { ... .... m....... ..i. l io. /^t
:.... ... ". w ,, .L: :. ...
:: :...... ..:..... i .. .. :': : : ..... ...... ... : : : :.. .:.. .. ..4..... ... .i.
.....I .. .......... ....... ..
.. ................h....................................................................................................
...... ... .. . .... ....... .....I.. ..... ........ .......................

/::::^,..*-: ::--::- ... ..... e cta r ..I. .:... .. ---. ......... ........ ... i n ..... :---:-et,
I ?. ... ... .. ....~.. .. ... .. II....I.. .. .:.. ..... .. .......
...~~~~ ... ... .-.. .. ... ..... .. ... .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ............. L .
.. .. ... .. '. .. . .. . . . .. .. ... ....'"... .. ... .... ......" . ."... ". .. ....... .. .'......... .".., ,...: '...:".:.........-.-- I i ." .' a .. w '._ '. .''''. .'' _.._f ;
. . .L g e. ... .. . .. . .. . . .. .. .... .. ... .. . .. . .

...-..-... .............. ............. .
..... .... .. .. ... ,.... . . .... .. ... ... .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .
.. ... .. ... . . PP.. . ." .. . . . .. .. .
Ar DESTINATI.....N .... A... P.PO ..E .AP. .......I...SEAVETI

d fl : ~ .. .. .....r : : :,;: :.... ...::::........ : : .: "



M ... ... Georges L...ger.. ....WTE... AUX.... LE A ..... ......
IV. r-n r pas &.D Ia E0LE UNE LETE .. Q.. T...S SE ..... .......................


4 a lU 1. note Au 1Nlouvet*
Hi.te.> avant: hier mereredi 22
Fevrier Ij. rlativ e:d'Af|.
fair du iCas i-o .tt a t i .- ou
ve que e idfe i e xpj :di I0s
msont di natu).: .ii ou fai e de:
Sjuger a l'eXt.riVfl k: '
L j dei iitieu. ofst
des I oWv cuI I IAl('t4 e V :I
pr( c moisa j n uto on

euoidl a nd )otI I II( u1-1



t--
railt nuiI o an 'I"n-s <(L
('iIV eue de ITI; e r I-'.I.' n> -
i1e t'iin>;in ,, i' :tv".:' V' c:, h .
te. It esI e rtc ai -i "- i in



uaer Post on. fait>; 7 is IO-
ia I-ttre lidl i;Q : <


les tfl-ta lti s a n 1 .... es et
-d n tnitel V .. > 8 1 ) uit.'-

tout dans la vle aient :t.an
tage d'aller on C'(IupQ er(er
un village blanc au fitui-
r ment des netres qui o.t eja
leurs fonds dans de tIC meu-
bles a Kensco ii> ient do'C n-
deir ineme au G(u ,-Yv nt
d'empeen1 e qnt- quo M-e t 'Ie
te enre, onsI ainre pSe i( n de
ba-t >Knso.


ET UNITED) YRW : i
.d . . . . . . .


I.. e ldii Se *cretaireOURN..((4.'!.:.
Sp -



De nombreux uamis nous di-
sent qu'ils surveillaent sur
.Le Nouvellit-c. la response
&d note collaborateur Me.
.Gorges lAger a la lettre du
.S ertaire d'Etat des Etats-
:UNiS Stimson.-
SNous avons iIeneontrel n ;tre

S te iqu'il cornltait fair. 11
o.: 1 ipi)pondu (Ue cette let-
tre do Stiins.,n (lont on faith
'tat auJouId'hiui, date d'une
:annee et avait et6 public au
r1:mIme instant que S (a eposi-
tion et qu'clle ne repirsente
rien de nou.tv -u,
Notre confr&re < nabl. pour li, ('neaticn de
ses lecteurs, pour''aitL publiei
aussi in deposition de Me. 1,-
ger, de tell qsrte tiue Ic lec-
t- Ai.:. v. U' oil est ta VQ-

tUn son de cloche no suft I
pas...
e la facon dont notre ami
kLger nous a parole, nous a-
iYons eu 1 impression qu il
estfimait qu'il n'y avait pas
lieu d'entanme. une polemique
,:avec le Denartement d'Etat
.si par ailleurs aucune suite
ne devait etre done a ces ef-
forts.


QUATRE DIFFERENT
OPERA TEURS
FILMERONT NOTRE
CARNA VAL

L a Co( nnu d 1 +'ion-aU-
Prince ava. nltirepi's des d-


NISTERIELLE : .:::::::


. i Des personnes...passant. ce.
Imaitin au Departement de
i:nsl uctiCton:::J:":b que y: (oit
vu: etuae: un :lot:::considerable
(dei'rouleaux: d:e papier Iygie
.i1J t... 11. o i, : lt-on, lesti-
nes aux :Eco ls, ::mais he: pou-


vait-on pas lfes Imettre ail-
leu(Is Ot atteiidre Ie retour (du
MVil'iistrc de ti.. listruct Lon:l 'u-
tU.i. le actu. itelc i n : tol ur--
lie, iifotrmcn t certIa ins jour-
natux .
: : p iopo) s i Ie touIIrIn e:: oI W -
n:ist Vr:: de f i Iisii'iCt ion Iu: n 1-
({itj :, ii .) i- tviTenV t A li ume-
in _r u]ie instoir'e assc ti-


..., l. it,. :inislrel:::dl e 1 ,>.
ti 1uenon so:Si ::: iL Co-I% V nK -
Sinent. de II A nf, pn : -.
.iu.n1.u pe rsi'ist u:: au e t iS.lo -
I me:Aill-st ciuli, eLceua LuL'
t n I1iHiiee (I:'ins XotiUn : :15 Vl
)parten ent idu iNord.
.I .son retoiu', ii ne s'ar
c<". qu a Saintil. ai pour e-
.p... l. ne n a ine ,lauio. Ilais
Si::i: : :ait pas::: encore::: rent r
hidns sa fanmille qu'ui APi. '-

L iai:e it (t :aipt >etl a9 u Depai'-
,;ei ent de .:ii:nt eCtio:n w:6hP1 t:i-

I 'aInd terrion, de(daigneu1 .
ie:: I.:(im pI :es fac l es:, l. I- .
Qa 4eI1(_it direite.. wnt suP I son
..' .lialion. et.. ne .it m ,Ienu p)s


.11'
15<4(7 ~ I


il1' Pcipinolt


.4
4!
<1


Q l 9I I t-..l


01 i'Qt)fl.-1 KID *2 it? 111
lii1SpCct lull (12 PS
~ >.
VVuIi;tVnt'Bit'I) 4. 4
.A ~ A>; V~


Marches pour avoir un opera- ...... ......
tOur de Cinema devant timer : ::
:Ia parade des chat 's dfu rant 1e .- -- ----
:Carnaval, Ii se trouve tue :: ::(3. :: .. l.
maintenant noufs aurons plus CE T'.E LA POLICE DOIT
de quatre different ope)ra-
teursqui filmeront notre Car- .i A I RE 1i IRANT LE
naval,dans son ensemble.
:Nous avons d'abord, lop- :: :: (ARNA AL
rateur Ashborn, qui avait ae- : :: i + P
cecmpagne M. et MA Laralue :Nous dein:i:donsatla Poli-
et qui reste une semaine de ce iorganiseo'lson lSIrvice1 dr
plus, pour pouvoir fi]mer le dre:de ::facoln :: mettre: un peu
Carnival. Nous avons ensuite de gaite dans les rues. II ne
. Ralph K. Heyman, d616- faut pas obliger le cortege a
gve par la Paramount>, et sui:vreun senns unique, c'est-a-
.qi est arrive hier aprs mi- dire, ::desce:ndre seulementt
|a Port-au-Prince, specia- day's certaines rues et 1on-
i.ement pour filmer notre Car- ter uniquement dans dautres.
naval. Nous aurons remain, Non!' i:1 faut (e les votures
egroupe du Capt. Ashey G. se Groisent, ...en.tre.rcisent,
Mc Kinley, qui arrive dans qftelles moytent et descen-
m.' avion speCeial et passera le dent, dans une inemer rue, cha-
Carnaval ici, et filmera nos cune d'un -cot6, la pluparit de
enes... earnavalesques. nos rues etant su flisamlmen t
Enfin ii y a toujours, les o- larges pour p-iermettre cela.
.Prateurs-du .i arine Corps>> En iagissant ainsi, non seule-
$1 filment les 6venements im mernt les autos se lroisent, et
Prtants de Ila vie haitienne., lers passages : se voient,
Cinmmeon le constate nous mais on a Foccasion de rigo-
vofs plus qu'il ne faut, pe lei, de s'envoyer, de se retour-
: u lPour filmer notre Car- ner des confettis, des serpen-
val... :- : tins, etc., d('animer es plai-
ppaltient a tous mainte- "irs dui carnival.
t d~e s' organizer pour qu'il L'autre system du sens urn
so.t filme quetlue chose de de-' ue tue toute: la gaite, toute
Id Onlnal. et:de.: chichi> :'animation du carnaval.
out d'abord que les capo De graie, quo la Police ne
:V dtjatos, co)nme nouS '1. ; le fasse pas.
1:b4g su'e.r id soient
S IUonot orne e: plus -"ifm
ot.gadiruantces troi ite deit frmqe
......V.. itur es... liasiepne pae t mU
h '. . . . .
.... ......... .1 .. ... ... ....


11 nous a Pet onmeunquein
( inatin :une: lettre de ia < merican Dyewoodt., United Dyewood Corporation,
OLsponsive it :a note au Nou
velhiste, disautquiau+x Etats-
Uni:s, on. availt :bai e prix
de campeche d'DHaiti a la sui-
te du gcrevement des droits
d'exportatjii.:
(;. s deux comIpa'I ies a'i- I
imeOntt qu'elles onlt augmnienlii j(
prix d'achat en HiaitI ct qu el-
ies dj vent in ten>ivivjir ~un a'
chats ici. Elles explti(ient (qu,
si elles n'ont Was ,nens -


chetel dans la


region de Ai-


dag'ualne et d.Aq;un, ce noet
u.line (question de ti in. s, 4
achats se faisant potiu i:-
tat ::dans le Nord, \Nord-
el: dans la yegioi de L Saint-t
Mare. 1 .:
Nous somme:- 1in e e,,. e,
d'av{ir ces r'en-iS t.en .ents- t
esp)rons que les Ii -aires ca-mpi)eche vont rePrieinro,


LA FRANCE ACHETE LE
LE SUCRE' DHAlT7

,Par Je dernier steamer
Frany-is. iu a ete achete et e.x-
j !)e''InL Nazaire a
M arseil- une. aasez imnpll .
teo (Iuanii' dte saes ide -Z'"10
'Hait i
ima Frc.e aujuourd Li s'ap
S-- ::- ; .: n :s "ere i ri
N ,' V 0 1 10. 8' 1.
: Iranto r ^ est tres int.


11 us.
Nous mons ccsn o if'
plus: in.' ,ta" d.v". dt
faith dans U': Sens, car nots S
vons. quo ie steamer SoP1
].)umninn qurn arrive ces (,o I.
Sei. ira a Santiago e I 'uha.
char(e1 in fort stock d( k.
l er ( 'tCIIn0t a destination 11 II
SIance, S 1n 1 eut pu1 t 1 ,ld cP
suc're de ("'ba, on pet p un i
_prendr' e .Ie suerle d'Haiti, Ie
nutrie qui le vaut.
La: France et Haiti s'ente-
|dront t cetta.inement tries Ibill
dans les relations comn0eiC.1-.
les; 'essent.iel est de pious-:
la rcue.


COMMUNIQUE

La: Prefecture des aIrr'on-
dissements de Port-au-Priin-
ce, 'de Mirebal.ais et de Las-
cahcbas fait savoir a toutes
personnel qui se d6guiseront
durant les jours gras qu'elles
doivent observer la plus en"
tiere decence et ne. pas utili-
ser dans leura travestis les inQ -
signes des different cultes re
ligieux.
Seules les ;bandes> dniment
autorisees par le. Magistrat
Communal et le Pr6fet pour-
r, ont evoluer libwement dans
la ville. Les autres ne pour-
ront quitter leuTrs. zones r (.
pectives qu'a partir de six:
heures du soir'.
:La Police est charge do l'e-
x6cution du present comm u-
ni(qut, t ni toierera -pas qu'il


:y:oit c.ntro'vefnu,:
: Porttau-Prince,
vrier 1933.;


le. ..F e


I Nos deux prinelpanux


t dv Mundains auront des bals
v s. Nous crovons. sa-
" v qp'1l y aura des (ieguise-
:s inmagnifiques et des
< D.:s originaux, surtout a
d osevu I-
XNouis in.:is;tons encore pr's
dc tfts les invites, sur tout


]es ho mme ..- car nouls sup-
po f) .- ( ii'tle dame onu lne1
(dIm:. ile n csera pas aller a
un Bat Travesti non masquee,.

S e 'o rd n a i 'e N o ui s

ious I'ornmeItt.ns, tIdans no)tyre
Oi]p)te-r'enddu, do (Idguiset'
I -".. ts nImei tou11 ceux lit qui
ron.t au Bal non dfleuis'. At-
tent on :

L CIE ELECTRIQUE
Od.'S MET EN\ RETARD

(..'t1 naii], ous sommes ires-
l: d.es -heureS sants le cou-
St Ce-c Itriue, at la suite d't-
S.' panne A la Conmpagnie Elee
tique. Nos linotypes, nos
]',sese n'ont pas pu fonction-
ner durant ce temps, nous fai-
snt ainsi perdre des heures


do travail.
COette fois-c,


nousztsom-


z- eon 'retard, ce usE
n'/ r 1 :\\[ti


pas de


L(.COXCERT DEL OR.
CE SOIR AU
PORT-] 1U-PRINCIEN


HE


. ( >wt'cic P -'". .i~-
cim, av'. U(.C.l .ou "- d Mo..e i-
.rf ,,, n, isica4 p4 ..et (1 ,


': ': *:' \ ^\'." p
I ) '+ i [l _u r s: { : p .<
i .; ; t')1.'o ~i l X
,. 4..:


Iut en i jger
. a) :'a liBu


PROGRAM JIME

Premiere parties
44


-rul n.s son ate Beethoven
-..,di no Vieuxtemnps
{'::nsI Lo..uis XIII &
iotnv e, Couperin-K reieslr
.108o Per'petuo Novacel:


Deuximne Partie


Valse No. 1 OP 34 Moskowski
(pour piano)
(Mr. Gabriel del
Orbe)


Theme avec

Tambourin
Malaguena
Habanera


variations
Paganini
Rameau
Sarasate


LE YACHT DE ALLLISON
ARMOUR REVIENT
PANS NOTRE RADE

(e soir sera 4 de .retour enl
notrte r ule, lo Yacht de All4
son Armnliur, )onle du Minis-
tire dte Etats-Unis, qii nous
avait visit. if! y a deux moU s.
Cet:e fo':is-i, ii v\oya' a-
vec deux av'ants. Its passe"
front urties lt.ne ici et .seo1 yon
diAmnt : Chtr: OJ!alq&ue et. (ian
I'Amierique Centrale : : : : : : : : : :


re, (ux-memesii ,


VOW .



.. .. .. .


.. .. .









IIES


olt ..


41 I a I:.u20 LPdoSIta!( ne
huh &.441t:>>t } (It I 40


p:. ti-p)1I.


V ('I
to "
H 4.0
rat l;t.> (
tt)ii-Z CUD',


cnosl1> hoW '


4 4
4:444 '1 '(2
.: ,71.~.


'1 I-
.4
4.~:flt

A.... ~> 4.
.4.4''j1'
1 ,..,,,
4444 44
.44


\ Jo 1.>. 8. 1.1K.
f-H lu~uren ;~: ~. >. '<5~'W11


u'I


est piuS rf',, --t0e qne J -oi,
quand nou. lui appre nt'^ns
que les pro tI: de 1' f Lai-


SctL 4. 111


nous voir, Ce mati, e. que,
comprenant no"s object ns,
ils sont tombs d'accord avec
nous, sur le point du project
critique? ls eviteront tous
ce qui doit etre evite,

LES CHLARS DEIS RF' :.YS
DU CA RNA VA L
A part d'aut4res prepnr iatifs
pour le Carnaval, depuis 2
jounrs regne tine. .Tr'i {:- ,t: cti-
vite dans le vaslte Ia ibmlent
appartientt a In Socite W'Anu-
tomobile.a la I lue PavIe: On
y constlrit tes <(hirs,> t.s rei
nes du C( arnval.
C(., etin p. ut mettr' so; a -


pinio., \'ve.
pert. .sir la
tel plan. M


1)01111 14.' ~lCI X


a is pI''rsonne I


11n


pense a observer quo t.ius les
ouvriers qui y travaillet'tt Lu-
ment des :Cigaret tes ,om.rne
It Faut.v


e 14_


m


.


. .


1I.. .


ki


.T













: ,- o :.. ; .... .. |....;.. .^ ,. .. .,, .., .. ...... .. ........... ...... .......... ..... .
. : .~:; u j e : : ... .. .. .. :::.. ...:::::.."...
S. .... ... ........ ... .... ....... .. ... ...... ................ .. ...... .. .


.. .... .. : ... ..... ............... :...^....-.... ...... ..... ..... ..... .... ........ .......-.,:-.. .^--.-,j ,,",.^A ^.-l^ *- -..--. .......... .,, .-


C me a .d eJt .d N. etrovz nh; Gdc *: &.. .
.U.-. '. t Me 'a4 .n A 0 al on .. Chez...,ii a F.a r
qt'. es 4ver $.p u l ..cnna .santVa.. DI. ",c l et 178 Rue.. ... .
&X .S MaJOSV6CarnaS*Ml. cement..: .....-e------ -l -rapidit-. de.. s. M ORGAN-............. ...LA... SIRENE.|....-E..-.a RiO-- Roy... t D- -

.....:................... ... ... :' ... ..... ... ...... ;. .. ... ....... ............ ... .... ..... .. .. ..... ......... ...... .................. .. ....... ...... ............ .... ... ........ ^t...^ ........ .. .V.. ... ... ... ................ .... .......... .. .. .... .. .......
S s C h a r i ....... g g e v aine ..........-.. .. .. ....... ....................... ..... ... .....
: ... ............................... ................ ... ....................... ........... ................... E ne... ----. ... B al-o- ---- : --- ... ... -........ N ... G a sto D. .... .i
I ^; ; ;: s / 1 I' v 1 t-gAs 1r^aO% e `g 1 e.... a.::..: : .* ............ ...... .......... ............ .:....: :.:.::: .: ::

e"""l" es coteant" des, Mlasm qu Mlos amateurs :d I B >......:..u sn 7Ph ar mvci s .Letr
.ques o r.......m... e r..........m en....... .a s .e .s .

9o- La Pic...e. ......p. lres. d... toe paoeveCass
......r .. vaii.tnm .... .... .. .. ................ .. ... .... pou. .s ..... J.ie
ie.. Jour.... Rue du. Quai le ts cuux q no pas .......................amEs
0....... .... ........... ..... ...... ....u ,. u e R...... i r R i.d o ...... V..... ... .... ....... ..... .... .... .a. .. .... ........ .. .......

..,..... R e .t.. C.erne Pe d ariu3.. o...... ... ... g l q u. ..... .. ............................. .. ...... ..... h ra M :
.. ". .. .. ... .. ..... .-.. . . .. .. e ... l .. ... .. .. .. ...-.. .-..... ...... ...-. w--.. . .... ... .... ... .-.-.x..-.:... .. . .. . . .. .. .









L erture, Pacne D li ne A1 127 I v, c"mpe. l1 j1iR t M; lh?nui.n C u.itdeu,
........;... ... ..... . ..u m. .m:t;. ..,e:ar . ...... . .. . .. : .... ..... .. .. .m.-. '.. ... . .
..s, .Ii e C aser. s, P la.e. de M a..... L anglo. .. qu .....ec.. .. .... ............. . .. . ..... ,,., ,, ,. ,



-:-:.Avenue ver.t res, Rue Ca- omba-t: Snow-BaI:,: de 140 : : :. :.:.:.:..:.....-...TEL ... .- : : : .- :.. : : :
P IS, T rii m e tour de dap livres. C 'es P p r uVerU saC : ...:: :.: :. :::::::.: : : : ::::::::::.:::.: :. : : :: :: :: : :: : :: : : : : : : :
w. a :a:dliitum.: : : :Q:a: a :: : :':foree: :DhySique: :esa batth :: :I) Jknar :coTuf a Biei TuaVisiteru LI:::::::: LSEZ: CCI I)ANS i
O: h To.x.:Ru: Dr.: Aubry, vec .n adve.saieI q.u. .iies .S 2.) SatinD .Diamni tu ac/uterus ::.......... .. Par ces temps de grai
....... rt :^k..... Gou de .. Settlement ...t .hacun a. e c....r
,en, ue Gofrard,g A- supenriuP e) jo)OIS. u (Thqbouck ........ Souetnent caun
V e:, Jon rewn, ChynAin A samudi au bSadiurma DdIsi)- 3) (.rtpe Linre in onu treveras grands soucis de la vie
a il-. .Vertir.es, -Paris, t. lourt: :oe .... .....e. ic.rem ent :repose u peinelC t :i
.....O. f 'ib ui s, to ur.. A eh .etez .o. t..... .). .. .. ... .c. .... qu... .c
j. T: ce ad libitu mr:n :::::: .:. :: ::: ::: A m ateur.: ..: ) e... ..o r.i e... ..... natu eU mn t *. : .:: : i.e: .. :: ::
l: 7x, :jOU:a.-e ue .du:rQuai,. .. n :::::::. : ) ti: re:1 : urs tu airmeras i. I ": ffo rai:s pour: ela l ft aut
!1w "t Ts t e : a. A:. m Ca.N Gs. (itd ...,... .... ...Arlirment re ait son S.ourire ......
,l.- u c;rture, Champ.do .lade..I Ute chale:i e:12.h uN al "1a) o si : ux Ie soir. Et T poIS:
rse Avenue -roergo o Waas- t rt J -i ....iena t'za bilDpr. ..... coq.uett ment faut-i. l?
hngt on, cRue Magny, Avenue 'adAretsr aur i du Jur )A s a& seilleras Oh! tros peu de chose
C goine. Rue. Dr. Audair P pour ers ;erts .... Surement 1 chose exquise d6lici eu
R.e Capois, Tribunet : ..- ....... ) Qu& La .Mit, rccvra: IA CEME .A SCi
t .. . . ..e o n t
LYS SI'JXCTATEUJRS ,. (le1. ion 1& ar ic jCY su.tt/(s. ....nnsullemnt Nota. La mason ,
a P1acSe De soa. ines, d-es- iabh .,ten.. -e dessileent Ie.. rf r
.. "9" eI s .aI.[) tm a. d ., raffler les expeditions en pr:
v'.i t. les Tribunes u devra, rne t Sen air .... ere ment
.t;ue jo, defi o e :crt.e- Aenue i)ucost N:. a r ,.,r :n
:p L (iem Tu .. .t #.ttm, -s. :o .
J"-,C-.) .' r .. Pen...dant a saisen .s
;1E .. positIN ser .as.igne .. i". ".
caeu .c romme rtc m e...... gratuitement. diments serve-v
au.x v6hictdes stationnant aP .. 'n hCit
vid, ou occupy). ji' des ApOc- !r'ectit;n: (1aurice Cit rmant .. .... .. le. ---- -iAttt
.. 4. 1" ,.. .. .. Pour .a d sinf,.. .
Q .f.Mj!1.,D,,.TioX : .. .. Le ait tst cotestable in


J- a)leIi O n -.ra s iset 1 ll .... 10 LSKum *aIa i

Pour a. i q1'ordre "par-Simon. I.o.va.r .-. .var. V tomatios Caarmh
a... ... .. ....d e n t .
Si nF ra ai: L .... t qito. .e e'ers" Expectorant yant.fCW
!o.-- Que les v6hiculcs no -n ..,.. ..,. . ....,. .t m.PI r ye._n t l.s. at

v... vaiir ucy listes on pitond s re :--M- x----. .... .. ..... v a i .. ca natr vas

.rasa:t p,.ntie d'auun gou-C- Lemd ,.$flV I terntoire r. iussant les me cluts terrors rz, ft
J, ( f .- t t..S.. .. .
2o,--.... Que ce,_' s \eicules," ca, r: ce v qu ita"t: son44 bmtichite aigue .. el..
vciuers, cy'iiZte on p-itons ien M.t(teN atar he tardif

Rue i).rtt-ts .i)estitu c s (: ,.-. .'.-: < t :-.! .... Hem
I*La JtQJ j('.3s sassurennt AodM. ~-~~ -*- ---- -I-.--.


Co t, (e I ect 1. n 4"-i d1 .: l-.- ... r
--el" 1 Conservez vos ois d
tole ati.n p O S O. ..1, 10 a n ...... ,, ,- ; tion, votre cl6ture ct v


aueun gt- m, decent .ou de
p)io)vocatic,.
S f- I- -1 1.


nia~;' d e.


rA1


SI s eraL t.nu' :, i iZ I Ui, itn I N' :ex\ R-
cution de !a hi. et. !2- a. rr" t i Nuvl 'n:vgiti e : (x.nw at
c ,c ,niu n., u x r i e'l 7n. n ta Int l i n t t d 'ee: i ." r:.. p ,,t.' '
bctlat ij-n Qdr. .v6hii-utese to Sto e sp prtic
-v..-. .-r,: l t- .ie par la constance de .sn
: : : :: action et a grane inouit Indi-
i-AMW URG AMERICA c iOUS : : :
LINaE Tos es ttats doulomreux tels
Lt. ,~~.U Tourk.te R< ,. on roQie pour New York dentso, trouul i-, .mnn:ru.-ls, n.
'V .. t Iav: e. t-tuchera :!o!: :vralrie., seiatiqiu, migraine... -
t Pri L ie Ie ler et Ie'22 Mars :t.ation et m. asoni, d,:cies it des dou-
:i) : > h ii :. : () e ,':.{S io e x c e p t ioh r . . : ':: G u e, t if I I, o n: : :I : i
4 ~ 0 ion cpti ............. .....
I*;H .J)pouI p-ssager's aux pr.x C.HOLEILAVINE
mdr6s. :.Vour: plus samples La cileliMvinc,.: est iridiuqtce
v seisgnements adressez-vous come cholagogue et antiseptique
a des voies bilaires, ,lle att1nue les
.. ...... ReinBold & Cot,.'.ouleurs, supprime les coiques
Agents. stmile evacuationo biliaire :.El
r..gulri I fonctionement u
..... .: :. :::::-.:: : :regularise : : : f.ncti. im en.. nt. du e.
d.. .... .. . . ..-- . .... . ..
foie. ..
A. VENDRE ACIDOL-PEPSINE
Frd Touring. Modle 1930 en: .Anti-dypoep.tiqiue "et stoni-chiot
excetlente condition,: Piano, contre tosk te rou.bles de !diges-
Chiffonnier, Psyeh6, Glacib.- tion, maux d'stomac, gaz, diar-
A i _.- o. 2' :, *' '.-i' l ... .


:,
,' .:7. ":; ," ^ ,



Nt
Ili




a
i Devenez vote pron
Compte de CO aie
Rep
.
a ,,' . .
*OilM^'i.~~~~~~~ ~ .*V^~~ ^ "tl~tl~al/SM "


pre
ubli


Comptable en ouvrant
In Banque Nationae de
ique d'Haiti.


inW----~wqhr~--~~niw rui,,rsnup


L


I


a pi


:i s ..

r l"


-tin.


1.
"' I1'wp


e Supreme


.issaine, .......


raf rairlissan
*. .


te,


n e

Port :4.




iue ia mq:::
que rten
cela, qg:

, tuais un

NCIO' ..
icene.

S refrod .....
d e .' "


avine..

re, angiEj,
.........


cetious si ,
Voles re..i.







ceie BUCL .;


NT
e Constmr J
Are bamrt -i


re expos s a ]a luie et aux int.
series en les badigConnant aveck
CABHOLINEUM
et v^, Meubles Piqu4a par les::
de bois avec
ANTORGAN
preparation incolore et sans ode::
Pharmaie. B7.I

Machines A 4crire ReminDg'
Machines A calculer Dalts
Rubans, paper carbon
Faiti vos achats cheap
GI..L
El6gants et EleganteE, n
tez la cordonnerie :
HYPPOLITE JEUDY, S
DONNERIE MONTH 01
MEL -*:i
Grand'Rue. No. 1721i:.
. :: :: : Te:lephone -2182 :
.. .. .. .... .. ..... = if
. . . .. .. .. ..... .... .
: : : : : : : : : :MALADIE:::::S::::
DES VOlES. URINA"
::: :ae: t Pharmaeie:ii
S Rue du Centre.


i ratr et rnee origin
B u ffet v i ..... ,l U-.-f... .... .... .. S......1l .. .... -
.- . ... .-. . .. . -




.. .. .4 .. .,

......


smmomuwmmm


- "!I t It. (Ia1 7, l P '


14_


qo... .. v-..-*Af

.:..
.....; ......:. :::.
. ;... ;.... .. .- :
...... .. :;.:..

.... ^/-ii.
;" J^ .
..... ^W I;.






...... . .... .. ."


"; .?.t: .- : ::. :t. .:: :: M u .. : :.;: S ie II
t o t




V A p:. :" "' .- t? .. .... ..t. ... :.. ..


sietwrsa oeeasion idataioasse re* BULe etsN tNo $epk u Mi fl'h:hP .*": :I
tablesettsa de &pplawiont touju Q. gest Tt A VESTu, ISnAuh



43 t4 1 Ld. A t wdVR4d_
.: .. ...... ...I

: u: ll o.. -~n f ee e en....... ....... j ...... ...



.-a qu.t.....- .......u Jt---ou H. m con R dont. C..L;R pm g Sa. M.. Cy..tl .L.
.... f ...............o
... .. Earia. a h 'essa :..s .. ..taton e e- B N. f v ::.. .... ... C......





.P:.SITA.I. AM. ...Q.J- .i.es do-: 1'A':o n,-. .ciont o .. s ... S UA AQ IL..s.a. VA J a Gr:'.







PAgTsI Q.E tahlen s.aire. t attente dntaei-n
. .......c o ..t .. S 4.. u.. .tp...' :I-ite:p ret ti 1 ...parti...a. ...... n ei.cis'm Est ^ ve.......A VEN/ner







..NE...... .... en a.......... .. SIC VAr...en p o ur... ... C &. 4 0


iu JWit .taA MueO! J) :
..... . ": .... .... ....... .t t ...' t d e .A. ( O I(, ...... ....... ....... .. l. -. -- ----E ..... ." .
,,. .lPPR-E ^ i: . f ~ s .t .n. .e :::a ~ n ~a u :; :::::g:.t. : :* ** r .- Am i.t. ........ ..t.r."i..... :i......... .. .. ........,........... .., l ...... .. ,, ....., ,. ,: D O ..... V (- .

























.... U d
.u ra.. ..a. ..q...Mas.llo... ...... .tj -.a. qe.. .. ...... I ., .................
--.- LA, .. ..J .. E. S I...... :-- --.t ,..... -- C C 4 -LE N N--. s*1 ,-- f J .... ............. : ..*1.. :: .;... : .: m W nai
14S pa s ntalde:t-.Aoutxno- N.:< -e --r GUAY I .ttA '*P'*' "r m >
tou. s .. d...La... .a.. ... ...ae e.n... a...a...I. ...... ... ....i.:..t.P in e ...... ..E.: .......... .... ............ ................. o- a n,.-. --
^^ *..' ... : :O ,a e.n m.le ie .in re n dre it-3 .. R . .....


..... .. .. r m ti a ..i- s M eA. :, ..- .. ...
... .K a ^ t^. .................. .. ,. d e. t h. I N ^ ... ....... ... .. ...m*te r

.. I : .. .. 1
F,: .-.-. ... .... p'. ", ., ., Y f ... .T ., ..... ............

W. ... ........ a d ..... ,o ......t. et -re-- -, B U L L t N ....... .. ......... .. ..........
'-...:. .. : n ".. .. ... ". -1 I.. t P o s t--* 'A V I E -, f "
....... .. ... .... .... ... . f ,,*-, ." ...t, .. . .'


-jet ;,. ..co la crie de ses con
ferences qui.soe pursuit, est
.irvee at f'une de ces realisa-
tions qui.sans etre une .nou-
v:eaut6, dolt e.treuvuo d'un bon
wil. Cest ainsi que damanche
:matin,: sur lnima!ble ..invita-
tion d: son .aitif: Presiden t, M.
And.rre1,e n istir, sest ri-o


jI.ons eIn dLUtId, qi lU-
ne conference sera prononcee
par Ie poete Prosperi Chris-


ccg.&at event
plOnt fisE....



::: [CONFERENCE


ni, dans la grande salle du, Dimanche, 26 Janvier pro-
ren de chaus ae de l'FEcole d(e chain, M. Candelon Rigaud
Droit,. Ui el. au<(itOie .......p -.p...r.pronnci.-a ala Societe d'His-
itient d'ntelndre la conference oirte t de (teographie d'Hai-
d...me Chrysostome Rose- i, t dix .hues d.:u|:itin, u1ne
!mond. intressant conference ur:
Elle a faith en des tenrmes Ht tuire d'Haiti et l'His-
approprics4 des considera- toirele ePort-au-Priice, coB-
tionis tres judIcieuses sur la eentr4s dans la vieille Cathe-
d6f ectuosit (Cu systNeme d'e- dale et le carre qui ontoure
education adopted dans la gran- ie .glise.: :: :::
: m:ajori famill es hai- Ls: amis d1e l vre sont
tiennes. i:: ton ivites a ct e conferen-
Si on form le quolques r- t cc o riginae :

.I .1 I. . .


77






: -..:.. .. .
S... :-:. .......







.. .... ...............-



...............
. .. .....

. .... .........
. ... . .....
. .. .......
.. .... ...
.. ... ...
. .. ...
.. .. . ...




. ... ..




....................
. . I
.....
. ...
...........
....




.7'.
.t .t': .': :


\. .. '.. '.. ...


.,.-- .' .* ,... .. ... ......... "i "" v ..7 ,' ...
.--. .--. .


....................................................................................................................................4..

4


ft ,




r : L
O Sft-
c n r"tAp
d- < sa.fyrn4 !aitt 1a O #i -:.'
: i 'i w, t<: tii t1, ,, + +A< ?it .-: /.


n.r


Nr.T>ln


Q ItNI


STANTR.BROUARD. Gr-nd Rue !9 PRORT

'-C :


4-,

4 1
r&A~
t
4,,

* --


4


Par COble, Radio et Correspondance Aerienne)


New "York, La Federation teur d'un grand casino, emr- adresse a M. Franklin D. Roo :.,n man Wayne (qsady, !ui .r les cadavres dechique
Am6ericaine du- irjvaiI emplo- .pi'isoin la semaine derniere sevelt, Washington, D. C. La (.it trois doiJar. do pension a)s8 vict.Ies, don't I'identifi
:era tous: :le.: :moens possi- es: ]e:debut de 'enquete sur decouverte a eu lieu parce qu e .liimentaireajolie Mrs. Veo- tion &t tres difcile. On
cbles our .embattre eeux qui 1'afaire Boettcher.: Iemballag-e aNvait commence -ria Daniels Casady rete asis' pas.,ine .e.er.inee l" c
.ayercnt. d'empicher 'ad- 3BEILIN. A la suite des vi- a se deehirer. Les employ's depuis quatrejours a la porte e exploon.

mlistration Roosevelt de re- ves critiques icrmulees centre de la post teIephonerent im- (e la banquet oui il travaille voirs ot sautd arc un br
connaitre la Russie Soviti- le cabinet actuel par le chef mediatement a M. S. E. Schco- come camssier. Declarant efirayant, inondant Ot'.S
que. Telle est la declaration du part centriste, I'ancien lev, superintendent des pos- qu'elle tait avenue un e- ouviiers de gasoline .mia
ui- ete faite hier par le Vi- ehancelier Bruening, des au- teV. En ouvrant la boite, on barras et un ennui, la Banque mee et mettant le f a
liduentde la Fde&ration, diteurs nazis ont interrompu trouva qu'elle etait contenait a demand h la justice de met-: no, qui a ete conp;liJiuLt i &
Matthew:Woll. Wo]l a dit oue bruyamment une reunion: pu : :un vieux fil de: fer: enroule :au- tre fin a gre ve( dn genre par- trite.
Ia -ed&ationi continuera apl blique au course de laquelie Ie tour d'une poignee:de balles, ticuler. TOK1O.- Les troupes ia
PliqUer a doctrine -du Prsi parti du Centre exposait son : Les experts qui :en: ont fait SEATTLEC-- Neu aer naises ont attaque les ch
S..ilson: Amitie pourle programme, et se sont 1ivres p.examen ont declare que cet- nes de: hasse: a u:n sul pas-:, et sont raprcchies de N
russe et ps de coop a de nombreux actes de-violen te bombe a 6t4 probablement sager ont 6t6 envoys ici en u ng auijouicrd'hit ai s une-
|o.avec ses oppresseurs>. Ie. Adolf Hitler a tL6 oblige fabrilou6e par :un amateur ou consignation, K dcstinhAtion du tail e >ul a durnt tte In n
.OU... .e.n sr ; e .deo desavouer ses adherents et un plaisant Bien que desti- e. dti s ront emba-rues et u ,..est im .e pr. de:
tN nde o e-.connaitre qu'ils avalent n6e a fire explosion so hod navhi st Ri,.> yang, dans la ponn sep t
le"""t:d telephone :: lmyst-e": Iovoqlue le. troubles. :o:::::: overturetur, elle :naurait:::.prc- Qdtr:-ze ap:.. d- m-' :t.ionnale de I: Province.
iaIt:d e QhaIlit :ackeriesta- '&W S NT : :" :b hbablement pas pu funetion- type avaient 6t Iynvoe& at IJeho l. :fIs J apon I : o.t.
:;hiles.. .caSHINTON.e Une bom- .. Br6.. .. dernire...... .ms. quls .av:nt..ct6 r ep
o4kt..t... tegger, et de M- e ofabri ication ts grossie-- BOgTON. L p lus viell eta- do Nainl pr Ms' s f
nitu gers, Ag4 iee 21 an ,'re t~ tVrouve ans Ia cor- b isseret i a eAat iNG4AL.-- D-Tx -reset- nos. Des bombardmneints
no^ipI;ees de :enleve respondance du prj6sidentRoo rant d Boston, fo0de depuis. Vl' i vulcantis tio:l de. :'u grande envergure, dl s
:Az doe hr -Boettcher sevelt hier matim Le paquet' ::1 ans a di former ses portes Vine do caouthelue do Zung ett des escarmouehes 01 i:
adqied dI Deniser a u co tentaitopuait kant Iavmtit to 19* jeunec ii. reent orientala s tie Jo inot
..... .. .._._. _..._. .. .... _.... -- ._._.. .. ........ ..... ... i ...... ................ .. .. '.-.- ....... -;.. ...... p as ..s.....- ion -....i.....-...


$' -la qul h ':.so t sd W tro New .. .. .

% Gt$OI Kier ~ris %& SifpIiie taait LOS ANGELES. Parve qua tso. On-a tc-mmen trecucib utte qul s.ra .ans merci.


t6s
2ta-
r'a






18 ...


ha
l's






.n-
d-

po.

ba

uit





di-
de: : :


ii


S 4


. .". . . .. . . . . .,
. .. .. --


..............


-1. ---7


. . .. .. .. .. ... .. . . . ..


:. . . . .. . ... . . .. . . ...-
. . .. .. .... . . .. ... . .. ... .. .. .


nmatin










t i .wc,4:h :4 .' ... .4.. ..1 .. ........... .$



FhaMOUS ARRId~ E :. ,. .:. .
.. ,.fl.fltflfl.-Ni..flTQ .,". .. ..... .... .......
W :. ~'. of. ..~h.hr ph f 0 D HE LT ii.............. ......
*i i iv'... .$. ,. .. ....... .. ....... ...... .. ......... .. .. ........ .. "-' '.. .... : :" :" : > ': : : :- .... .
.......... ........ ....... ... ......... ..... ..... .- ... IN.B
... .... . ...: ... ..... .. .. .. i ..i . . ... .... .: ..... .. .. . ...... .. ... .
...............'....... j..ih.. ... ., ... .. ... .. .. .. . ..i.i n ...:. '.. .. .
.. .. .. .. ..... ......-... ". .- ... .. -. ..'. ...... ....: ::. .. .. .- .. .. ..::.: :. : ... ....
fi^.^ ^.- ".: .. .. .. .. ... .. .. .. .." .,:.:




t -he '. ByrdC ..... An tart: .Ex..di ... WINH...f. ThHEmnTH .. ... A.
t".ion woren.tly.hared- al oe eat e r oder h chine wanit .. uti t :E :BEE.":LPA.I

use of his pla:s .for a ht between : C .hinese and Japane- im 100 yards of their entrech- N. prsrvtv .dd.ed A large :stock to selet *
over M..t Evere.t t ... for s in the .t serious men ts They oped up with
.own., ..il arrive i.. Haiti to- for possession of the ovi e hinese counter ~a taked ... ." : ....
.f^^w^^^ H~ a.. -NH ..........:: ': : :






morro::morningwith .three Fierce handto hand encoun bayonet- The ..batle.invo : : OLSTEN
companions after a 6000 mile ters were reported in dispat- :ved infanitrycavalry, artille- .1.1
fight from New Yok. The ches from the Nanling see- y .and tanks..... ECIOUS GERMAN .R
party left Curtiss Airport at tor, on the border near Pei Chinese a reed, however r
Valley Stream, Long Island ping, where the main chinese that despite the sanguinary Take a gurd look at the name nd say. .HOLSTENs the iet th
at dawn last Saturday and forces in Jehol are concen- nature :of the ighting the want to drirk good beer,
flew to Miam. treating. An official chi'nese ma in japanese drve was not






With him are Albert Mitt- communique claimed 300 ja- yet under way.. They claimed I : ,
en pilot, 0. P. Herbert f phase casualties. It was ad- their positions at Nanling..... .........
the Curtiss-Wright Corpora- fitted that chinese suffered remained unchanged despite DIRING THs WEEK: ONLY: .
tiou and Samuel Miller, a equally heavy Tosses. c:it japanese assaults. Anop *.... .SpECIALLIQUIATION PIRCES
business assocte. Theob- ther: battle was : reported t .. ChA 10 6f
ject of ......... the expedition is to -- pr. hresr atl Chao et d onsmall eecrical appliances.
obtain photographs from al- e the japanes ombed the y one i cordially invited t cme and ee ur
titudes as low as 300 feet, of The Utowana>t palatal chinesefee. ch bargains like these
both Cuba and Haiti for the yacht of Mr. Allson Armour,c defense. Regular Prices t Liqo dao
National Geographic Socie- who is the uncle of M. PARI S-: The senate wednes-: :: TOASTERS Or .25
ty. Both motion-picture and. Norman Armour, is expected 6-iayon asho hatsv- !e>o (AUTOMATIC) 10.50
still cameras will form part o drop anchor in Port a d a o of WAFLE ONS (AUTOM.) 12.o0
of the equipment. Prince today. Dr. Fairchitd, ti eant a. cinava on above W HOTPLATE.S (DOUBLE) 11..
1.--.fl W -- rc ri p Agent of the Depart- i c seants e. a TEA KETTLES (ELECTRIC) 8.95

Ste ... Barber of Harvard Universi- enged o iale, d IMMERSION HEATERS 4.50
Salleyare among the passengers.el atI 0 frison thema:r many og there valuable artier at .half price.
xxx i I BAnRGAIN 1 BAaA
CARNIVAL Mr. Ralph K. Heyman of ower brack ts. I
the Paramount Pictures Cor- COMPAGNIE D'ECLAIRAGE ELECTRIQUE
The annual Mardi-Gras beg portion arrived yesterday. 1 1
ins this coming Sunday and He is here to take pictures ofnature: FOR: the: htin the SA. .
will run for three days-Sun- the coming Mardi-Gras1 '1 Privately owned Nash Spe- HAITI'S MODERN STORE
day, Monday and Tuesday. cial Six, ...... .excellent I ..
The President may declare Unless the Cine Paramount condition. Price dol. 465, with ens Tropical Suiting
Tuesday an official holiday. gets more support from the duty paid. Cretonnes
This year promises to be a english speaking colony they Call M.: C. 6 between: Pints and voices
greater Mardi-Gras than any will discontinue the prese ta- 8.30 and d 120 New Silks
n the past ad it will be fil tion of the Wednesday night art .ats
. ... ... .. .s -m a rt.. . .h a.. . _, .. . -. .. .. .h .


med by three or more camera-
men for distribution by the
major companies Mr. Hey-:
man of the Paramount Cor-
poration, Mr. Ashton, for dis-
tribution as part of a trave-
logue to be shown by produ- I
-- cers in France,..Captain Ash- .
ley McKinley, for amerncan
presentation. Mr. Andre Roo-
sevelt, a private producer is
expected Monday and he may
also film the carnival. The a-


merican colony is requested to
participate by lowering the
tops of open cars and deco-
rating them with flowers, pa-
per, etc; and covering their
closed cars with decorations
and joining the procession
which will begin every day at
4:00 and wind its way around
the town. Come out and join
the fun and get your face in
the movies to be shown all
over the world.


movies in english. Those who
did not attend last Wednes-
days performance missed a
marvelous picture. So far,
these pictures have been
show at a loss. The manage-
ment is pub 1 ic -spirited
n.. ugh to ..be..... ..satisfied .. wi....... ith....
enough patronage to cover ex-
p2>zK. In view of this why
not try to have parties, etc. on
o t h e r than Wednesday
ni-Thts? T h e Paramounts
p..n s to show first class pic-
tures just a few more tUime-
pIctures that are really wort- "
seeing----and then if they can
not cover expenses they will
discontinue the english pictu-
res altogether. If Wednesday
night is not a satisfactory ti-
me wri:e to Mr. Eder who will


be glad to receive suggestions.
Next W1ednesday Night. (SSui-
cide Flede>.


FR

- - -


Dis]
hou


5 FI:


IMA

rIout


. .... ..
COMPLIMENTS OF..

ZRIKE BROTHERS I

MESH: STATES LETTUCE ::

CELERY AND FRUITS
RECEIVEDD EVERY WEEK:
BAZAR- NATIONAL .......


FOR SALE
hes, chairs, rugs and other
sehold articles.
Mrs. A. F. BIGELOW,
-7 PM. daily. Avenue <(L>>.

( ,E DRESS MATERIALS OF

ALL KINDS
IT DESSINGS AND COLORS
tLOUSSI IRERES
va bien


S.


Vve Joseph EL SAIEH
Always willing to please you

-:-: ..-
CHRYSLER SALES TOP ALL OTHERS

The new models have been so well accepted that CHER'
LER now heads the list of automobile sales.

SEE OUR COMPLETE LINE BEFORE YOU BI

Frank J. Martin


RUM SARTHE

* (ASK FOR GOLD SEAL BRAND)

DRINK AND COMPARE

< i-
RHUM ALIX ROY

DISTINCTIVE FLAVOR PURE AND GOOD)

SI MAKES A PER FECT COCKTAIL
..

. .RHUM BARBANCOURT

STHE OLDEST THE BEST -


-.iP IN f^ W O I'd "Our long experience and sincere effort to produce a rhum wort
name has awarded us highest honors in international exposition

112 inch WVheelbase Bodies nearly a foot longer than last year nearly 2. feet longer than the model A G--- I
GIVE YOURSELF A REAL TREAT
75 H. P. Motor vS with 80 miles an hour sustained speed. The next time drinks are ordered say
New Body lines, Deluxe types with 2 nickled drum type horns, two rear lights, safety TUBORG BEER
glass, ash trays, package cnnmpartment, cigar lighter et.c.all concealed. Made in Denmark
Tops on all two passenger eaus fold into a concealed compartment. Pure beer ...... Nothing added
Closed types wired for Radio:
New low gasoline consumption climbs hills even better 'an 1932 v8 .
Except fcr roadster which is a little higher all other types same price or lower in :spite KAHLS
of larger, longer and better bodies. DINING..... DANCING.. DRINKING
THE .LAST WORD IN LUXURY -STILL THE LOWEST PRICE FORA CAR OF Its iays cool at KAHLS
ITS SIZE AND QUALITY EVER SOLD .... The trip to Petionville isgood for ou... paved road all the W
'Come in and let us show you the models. Come to KAHLS, Petionville
21 units already sold, and orders coming in daily. .

A four cylinder motor with the same bodies and chassis at least 60 dollars cheaper EE

A smaller 8 cylinder and a fowr cylinder at the lowest price ever seen for. any: ar will be :an .. ....
on .the market in six weeks hn addition to the above models on a wheelbase .pf 105- imehea s. ... .A. A. .
. ::::... .. ". ... ..... .. .......... .. .. : : : :..: : :-- :::--:" : ..... ........ .. :EA ST M A N C A M E R A : .
Don't forget our new, battery prices Dol. 9.20 with acid-- DoL:- :9 -:75 harged:: aJdsthe- : : : bu fil
famous long wearing 15 plates. : : .. : :


.: .. .. .. : :::::::
...O. .. .............
....... ... ............ .... ; .. .... .. ... .... . ... . . .. ..>-^ i4 & J .**** *^ k i K *^ i F 4 ^ : U -- ~ --:: i~ ^ .' -.-... .. .... ...... ^.. ........... :... ........ ........ '' y .. .' 'i
^ ^ : .. /:**.. ;*. ':.:. .. ;^.. ;7 ::.. ;: :: ;: :.::: 1 ::^ 7 '::'; ;:::^ ::::;:;;:::...*:'**r :7 :: : ... ... .7 : :.7;-- .."";: .. ..............::::::::":"^ .W ^ i ^ .. ..i |


.....
"........
. .. ... ...
. .......
..........
. ........
..............
.. ... ....
............
...............
.. ......"......
. .. .. .....


. .. ..... x
.......... .....
...........
..............
............






:..l.l

... .. ..
Z::1I
.,
.. .: .. .
.. .. .. .. .
....... SK
.... .. .. .


I.
. ..





O I
.... : ". .
. ,. ... .' ..












. ....

. -. ... :....

........... .








. .. .




. .. .. .











. .. .. .


>4


. . .


I


^

.i
i
*f
i






:
B
:;:


:i


1


PM"M "M I Ik T 'I











b.de ...e e vape t < y .....:
..:.. :.... .. .-. -. ...-..... .-. -... ...... ..-a-_ .. .. .-: i i i i '. . .

isan, .ttt* k..s t'attndn le 27 F. f.vtr.. en ro : : :. S e
pa ..pP ai. .....m n z

: ngston, Puerto i ::iV
.L. .a.Uagenaet C.to baI... .. DemandezS les in. woir
.. .. .f..... .. . .. . .. ... W- .-. ..............I a._1


... ..... ... ... ....... .. p ou r hom es ....... .. hr.:

|.ie:o: r :.:e e a L.te.:...:L.: vapeur CO.LOMBIA UNION EXTR '. : : :: franlaises i Ev--et::

Ipu r Kingsto es ttendu APort PERCAL. BLANCHE FT fO..UR. .. ..... 1:78 R.ue. Mapas






...... ... .. fret, imalle .t I.assa- MASKS .
S.. .... T E T E ...IN D N B LA N C U L .. ... .. ...-.................. ...... ... AN.............. .:-.
en ZACiV ... : ..le. mar- gr......- WM. IF2n ec cb P T L
I :: e I n u b lic :::: : ::... ............. ..............
::. .. ... :. .....I .. ...... --r!....a.. l r A -1I e e t ..... .. .. .....-.. .-... .. ... ... .. ........... ... .. ........ .. ... .. ......... ....... ... ... .... ... ..................... ............ v... ...ht t .U ... .S. j !i ..


.... ... .. .......... : ...... ... .. ..... ... ...... ... a F .. .... ..... .e ........ . -M. ...... ... ... .. ... .... ... ... ... .... ............ . ......... .............. ..- .-
0 R-:: L- N Ct-,:...-




(C en 0 Lyhene 'A'uan......









A ton.Ee 1 aLAb LGa let estntsttoenUe I El kA 2T su3 i-e, &4L Artif
..es c. mbre. .......o... 1 1.. L J. .IGO t emps qut-.le nettoi.e. .P-n.trant dans .ts les coi. .. I C OLINE .r. d.c.o.et













L. P u b l i c e ..t.d ..l.me n t ki ln as i n t b re.s s s q u e I B A !.O U .
m::o k ........ :... ........ .. ... .:............ ... .. ....... .. -. .. ... .. .... ......... ....... ....ti ,.O.. S S... .... ..












Svisitr w e .re : : .ne et p e .. .let laisser P. ... .
S-"t .. ... .m .de .i in et P P rS i ce A .e sa e d i 2 5 .- u rg. u A.v. .t. ........... ............
l i.. e dat-.. n tre sa le de ,. e n- .. ...9 p u ..rem ie a.. ... . .. .. ... .... ..........
....... ". ........ie u r : m a r g -. .....I.. .... .. .. .. ... ............. :.. .... O: .:.:-::.A I:t :












Tes, JaCEel, tc.II
:. .. . . ,, . I : e. .4. . .. ................ . .. .J o .. .. .. .... . .-. .:i: .i-.- --mm
it ....... "n .pp...t. la L e *e e : -e t p a s: ............. ........ ... a .o .n s e r v.. .e r :..











w..... .v . A E E.. t .. . U .i. .i . ...i. .: C
ii*i P re t j .a x. ... . .. .. ... . . .. ... .. .

..... ... .. ...... bp ru tde ... . ..I .... ........ ....c



. n e.s..... a .LiTI uE J . sMitE in ....1 L i .. .. a -: .n : o-ia ) .-- t




.E. .n .e ( p . .. iu. cl. o inl l .r e irl















usur"IIecmbe tin ece qs111
V CFe-- C. i. .ite n t ....
... .. . . .
....... .: ,, : : .. : ..:t.. T ssus ^. t S A i


..... \our e d2ed ::: : : : j .o.












:a.I, ./ .u. m e nat &. s t ftAr.de 4e fliS.. .I .~ .. .';e. .Gt .0. I : : I
.. ... .. .. .mie : U A c .... .. .
est... .. l.as. : fc H_ E.....

















r.. ....ussir V t6 r
:f {is j. Ii je- STrnk -deJl.............





















. '- -- i~ i i. -- --.........----


... .... .. .... .. . .. *



o &art de New-York
3..F.x.i.E A.... : RTA :A F H : E
FL ORA 3 F'e ve


MR 24 P:vrier 2 Mnr
. . . . . . .
^ ^ :":: :=: : :.:.:.,.: : : : : :' :,'".a ..... A ,Oh T M r R ,
..... .. D par New-York pour ous es ports hat
. ........ .. :f .. . : :.S

O 31 Mars
. . T.. .."... .. .. .... .

.......... .art pour ew Yor
....... 8 F e

-:::.COTTICA 22 Mars

L s achi, te pas i prix d'argct. Et copendant,
ns argent, i. est dii aujourdhu d re heureux. .... ..part de Europe


P...| ...h A L u.. pour.. as..r v. ir. O R I 2 1 J a n v ie. 2 5 J a n v ie r 17 F 6 v rier
.. A....oN 4 F6vrir. 8 Fvrir 3 Mars
S6..............part par IEu ope
--. .... .. ........... ... ............. .......... ..... .. .. .- ..........
ctMsVBL afaChaq memaine un VB ent 'pour IIurope,.
La14 Tlbhoner asn 4
.................... .................




... ... . . .



.. .; ... ... .
...... .... .- .' . .. .. ..... ..... l b,- -..-- .. .. .. .


..... ...... .... .





. ... .. : : :
:hi : :


de





..t.... ... .. : ..::..:: ::.:::::.::::..
....


our
.: ..:. ... : : :. :::. :::.

a e l : : : .. "
. .. ..... ..




















lette
. . ... . ... .




&. iI 1 : :4 .. .......

















robe
les Ut ..................














IU ; :


s







s










-ir
. ~r n

S
I-




2 e-
er








n-
ze

ln
ui-
.e-
er

uc




Ie


... . ....


# .. .

.. .... .--. : .

.............. '..... ;. ".".
..........- ... : : ,










o n:::::!: ..: l



En tons c
tard que Jan

.... .. U.'MOA
Est mort4
Mme.: Paul :E
Lau rents
Les fun i
a Petion-Vil
mid i.
Nos condo
tmille.


:::'.. ...., ..... ... ...'.- i.........::. !. .. .. . ...... ... ! ... ':.::. : i ." .! 'i. fi .' '. : *" : .i I.' I
M A Ut ........... ...... ... N O V P I .... ...
:: .:.I ^ ^ 'fti .^ -T .B.'*. .. ... 4 ... .' .!. .!'! .r. !. : ! '' .:... "' .." : ...'..:! .


STAL. .TE. ei x ; o ...o.ieI .. .

S: : :: : : : : : : .. : : : : : : : : : .:. : : .:ti o n V i. : : : : : : : : : : : : : : :. : : : : : : :. : : : : .. ..
" '.*.- .C ..... ': ''" .... ".... .. ........... ... '. ".. .... ... ..... .'" :" : ..... ,. .- ... .... ..... .......'...-' .. ... .. .-." .'" : f*' :*'" :: '










92t auxont licu 0 r votiesvi o&x jfer
t T .. -.- .. ... . .. . . .. ....... .. .:.. ..... :
i.. ... :.P.ti o .. V i .. ":: "" ..... . : .-:"..' .. .... . *. .. ..- -.,. ..*- : ..... . .. ...: ..









t ._l .,. -,.. . . . . . ..


ie, udemain apr-is
leances it I la fa-
JB (A -.,


LE DEFILE DES
D'aprs tirage au


.a


CHARS
sort a la


Commune, ee matin, en pre-
sence du Magistrat commu-
nal, des membres de la Pres-


se et des representants des
Chars, voici l'ordre dans le
quel defileront ces derniers,
durant les trois jours gras:
lo.- Groupe de jeunes filled,
preside par Mlle Tip-
penhauer.
2o.- < I char et


30o.--
40.---


I auto.
Bclte ) Char
Compagnie de
Comme II Faut>


i :. .. .. .


cs iIa fI hvais(


: :


-) 0 ly t'6

e z J

%-()Is of..A'(nis1)en


Tabac:-
1 Char


5o.- Compagnie des Porm-
piers 1 Char
60o.- Chrysler 1 Char
80o.- Ecole Nale. de Medecine
1 Cliar
9o.-- Rhum Sarthe .1 Char
10o.-- Io Etudiants en Ml-
decine 1 Char
1o.- Pantal-Cip rettos 1
Char
12o.-- Socie6t Haitienne d'Au-
tonmobiles 1 Char
13c.- Garago Kneer 1 Char
rmont4 par la Rcine de
Ia Presse,


La


a Loter e n a


Une institution ibari reent
se propose d'aider.
Une chance de bien-etr offerte


Luma niire par


a multiplitcie C6


.tU1A


au:: 1omes de routes conditions de
eila~~~~.* U^lid yC BIi^ UIiiisl W


-. .. .... -










.. .qu.. ...

-..-.....
... .. -.-.



S.. ...... .
.......... B


....oy...


Ep oyfs, IonctinUres, ouvrkC.s, artisans, salaries de tout ordcr
gens de maos etiqes a grver er budgetmoyennant d
S0. .-....;-


gourdes, peuvent gagner mll ... .:'|
patronss de commerce, chefs d'idaistuie,. parez aux insuffisances des veates, par I'achat d4 nt 6
qui vo S libere : :sonc d.es ecleances : : ...
M&decins, Ingenieurs, Avocats, Senateurs,Graads Dignitaires de PEtat; Representants de
:.ualit4^ Journali&es, DONE? I 'XFItPE DE VOTRE SOLIDARITE SOCIAL. : .. ,,I
SRentier s.capialistes, cormme e jInant, AUGMENTE Z V ORE AVOIR.
S vous tus qu habitez Hait,' rendelez- service en achetant le hillet de La Loterie N...... naI
*--- ^ ... .. ... .. ..... ... .. .. .... .. .. ..... ....... .. ........... .. ................ ......:. ....... .-................................................ ..., ... .. ... ......... ..... ....... .. .. .... .... ........ ............. .... ... ..... ..: .... .


(Ci rrrPt


...................
..........
. ................
. ...........
..............
. ...........
. ............

..........
. ... .......
. .. .... .....


r i S0


ii 1.ni


V


i44i


mo a u m ai ^^b


lif:


mwH iJa Oil ipe


'-.5.
4
in
t*j~
(-:1


phone 3359.


a'


lici
sue
effo
Pou
por





lDad
a'::vee
cdt|


.-A


... .. ..


Al


to I ahi


lk


Ol.I


Ift


Ne I


(Iai irr


a"


e~ir


raOg


~4E l"t


NP..,"TNAL,.


lelma

ER


IA


~16,


Mb IF 12