<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01788
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 22, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01788

Full Text





..:.... p che.
A-.. "-
^_.^-. t t"*~""" """
w: gtl


QUOTIDIEN VONoDB N Ol


Art


A-55 w!-v-an-^- n H- J-**


Anniversaire du

'resident Vincent


.:.


S(iesirant le plus grand
n, et que, rampant avec la
litique a laquelle, sans dou-
..ous out accule, des cir-
Itanks fortuites, vous re-
tndiez sur toutes les mesu-
telles que: I'Etat de sie-
t'emprisonnement de nos
nreres pour delit de Pres-
.quoen un mot, ouvrant lar-
Pvos bras en ce jour An-
isaire, comme 1'eut fait
Spareile occasion, un pere,
-it ps tous ses fils parta-
:l sa erdvous ferez le ges-
o ntarkno que le pays en-
Rfittend de vous,. et que

is. r. lrons .encore aJour
. .Votre grand c.eur
n xsM confreres detenus
dMi el .. e.Prese.
ig+ .-Z nmla0ois, quelque

t t... it qu sehaque chro-
flrtpOxfessionnel posse-
1^ fllIe^U t une- op6e
*.. < _- :-, -.. : .: .................:: .: u : p i.


L'AFFAIRE DU

CASINO-HOTEL

OU IL FAUT FAIR

ATTENTION:



SNous avons annone I'affai-
; ,rc|:du Casino-H:6tel, et :nous
repetons qu'a notre avis, ie
i pricipe mime en... est excel-
lent,:Cependant, i ,us: ro-"
vint qslvns lien ot place d1un
grand Hot`ell: :s promoters"
voud1lraient plutot avoir mu Ca
siTm. et tout autour, dans un
ravy n assez vaste, avoir aus-
t des ( huncal:owso:n:pe t-s
m Sn. style .ha& t: CII itdo eldle
Ss t1 : (-U in lieu1 d tlre I al 1 '. o-
'I lis :i11.itui :i serioIt' pt lus
o u m loins ehez :eux.
(lest palrfait, tout autant
Sque ceux ui loueront ces umni-
an .sevnt de .pass"-
.. .vc oi' i l .. : -.e "j s:-
Is l )ai ( i lie n p)as (uMW
.uites i' lle Ai erica-
nes: t :l MtIes:n atl: nai n eall
: ( bi:: f :)ient :di .ai msonS u ..) 3

vana-tI! aIeIr Ien group
e 1r i' vlla be ablanc, hau
det:m ut :des:: no tes qui utt
p .ac : deo: ...u fp.nd .:da.ns..
1 de mmeubles .a Kenscot.::
Nous e::imanlons: :: donc :aun
ounvernemient: 1n sit n.- m
n:inporte qu i avec ds1 en-

de proteger les droits des pro-
rietai .res haitiens, et de noe
-permeit-re I'usage kles- Kbun-
galows-: 'aua vi:iteunrs do :
'pa" a auK. :rou rite s, mais
n:: a:s axl familln s tran-
eres iahi nt jle Pav. Autre
enitI, ce 'aIUtr(p:Commo(le
{ue his ,ner l1 in onopole (e1. lo-
c-t ions, s:us le pavilion de Ca'

L:1 SeraitI pt i}erahlel )I'eni-
P00.1lerl.:,a combine does maiSon-
neltteS, t sariretei iL la:cons-
uelon un grand 1Heol.
,Nous: 'ei\vieulndron ds:: :su :r la
Squesti n. :


:Aujeurd'hui, 22 F6vrier, est
S58me Anniversai re de la
n:aiSnce de Son Excellence
ie President Vincent.
A eette occasion, il nous est
eagrable, 1 nous du < listie ,de lai prsenter ns. res
etueux vrIux d(e longevite,
ent lIui renm1volant I'asr -
:e de nos moillPurs sentU-
menits.
Mcnsieun St6nio Vincent a,
dans notre Maion des lions
devieilic amiti et dl'une syn
;pthie jatntii altlrl'e, en do-
pit 110 S (
:tde,.outui ni.us comman-
dent, mime OnD heurtant son
opinion pt< ,; n l(l', iarfois,w
Pd tre \vis-H 'vi (10 i" I franchise qu'og ne peut veri-
tablement app'cie'r iu'en se
placant sur dI terL2ain, de la
loyautt et du diesinteiresse-
ment, Mais, il suit aussi, par
ailleurs, que nutl, plus que
pous, ne desire ue, au course
t son MC.;,a-t de Chef d 'E
at,il realise tout co quo peut
ncevoir un citloyn do sa va-
eur: la plus grande gloire du
oim haitien.
.est for't de cette confiance
-ans son patriotism eclaire,
ue nous vouion., a L'occas'on
son 3S8:. ,nnivertaire ,
Siparlant tujouirs e leanga-
de la rai-,L lui airesser,
ti-errdeirm ; 1 ii ] i m ents :
'usage, des eo ISe -is d'amis i -
eles et d(ivoVC, tout ccmmee
t1, i a pleitn -nte le droit de
Ous faire des UiAiui'gations.
II y a deja d('ux Uins que Ies
andatair-s l, \ (1e la Na-
ion lui ont c nTi 1i pri!lieux
onneur de diri-r les desti-
ies de no.. : i e urtri,
tilee. Et ctt t breux vene
ont s'est acC(apl ss l
spices les pl ii onietteur'-s,
grand savoiVi, ie courage et
imisme de Ste.io V\incent
ant ineontos-able. MaIs-;
ut-il que nous v.us Ie di-
is, President, sous Ie souf-
eenfpoisonne (he Iuel(|ueCs 3o
:heens, adversaires et amis,
vivifiatt es. ,ii' quui a 'ait
fermi tous les courage a-
ttus, au lendenain des elec-
onsdu l8 Novembre 1930, ne
bsiste que chez ceux Ia qui,
itIme nous, pensent que
Utes rest inchang e'e st
dire aimant sincerement vo-
e Pays et vos compatriotes,


LES APFAIRES EN

CAMPECHE VONT


REPRENDRE
.
i ^ V fSW~


Nous avdns merin la campa-
gnue pour le degrevement du
c:mpeche,&ar:: ie prix 6tant
tellement )as, ii etait impos-
sible de rikin exporter.
Apres aVoir vu nos deffcrLs
couronnt: e succ nous e-
tions d6u9 d'appreondre, par
I intermediatre (ue queiques
ex.pgrtateurs du Sud, qu'aux
Etats-Unim on avait reduit le
prix du mintant de la reduc-
tion des droits. En r6epunse A
notre note 6ditoriale a ce su-
jet, nous ptienons connaissan-
ee d'une lettre venant de la
plus grande compagnie des
Etats-Unis, et qui dit que les
prix vont augmenter, que cet-
Lt (.ompagnie qui, en 1931, pre
:a-it seulement 13.7 0oo de 'ex
por'tation de campeche de la
j amaique, tandisqu'elle pre-
nait 73,3 o-o de Ia recolte
ti'Haiiti, a dti, en 1982, ne
prendre que 39.6 o o d'Haiti.
Cependant, depuis que les
droits ont ete aboli., cette mn-
me Compagnie Ie 22 Janvier
dernier, a board: du << maine>, a pris alu Cap-Hai-
tien 685 tonnes et 423 de Fort
Libert'e a destination du Ha-
vre. ElIe a encore pris ce mowi:-
,ci 600 toinnes a Saint Mar.',
et la MaN-or Reinbold dot
tui foxrrir mensurellemwTnt un
minumum do 400 tonnes.
Et les prix vont :se raffer-
mir.
> 1At4s sommesht done heureux
(d'avoir eu ofliciellement con-
naissanct deI ces renseigne-
ments, Ia d(cept-on que nous
avons: ressentie s'est dissipee
- devant ces informations.




LA NOUVELLE FORD 1933


- sera ici dans quelques jours
4 (:vin dres- 50 H. P.
8 (Cyindres 75 H. P.
Tete de Cylindre en
2 Aluminium
.112 pouces d'Enpattement
(Wheel Base)
- Nouvelles Carrosseries aux
lignes distinctive
- Prix N approximativement h.R
ulrmes que: le Modele A
em Perecdent
La Nouvelle Ford 1933 sera:
La plus Spacieuse
La meilleure
La plus Economique
et comme d'habitude se ven-
dra a meilleur march que
tcutes les voitures de sa Ca-
tegorie importees en Haiti.
Attended t'Arrivee de la
FORD 1933, avant de fire
acquisition d'une Nouvelle
Voiture.
x-xx
Nous avons le plaisir d'an-
noncer egalement une nouvel-
l Ie Reduction sur les Batteries
FORD 13 Plaques:.
Ancien Prix
Chargee or 100 ,T
Nouveau Prix
A e Charge or 9.9
Avec acide soul or 9.25


C,,S ItDEMOISELLES

DOMINICAINKIS SONT

PARTIES


Ce matin sent parties les de
moiselles dominicaines qui
ont dt0 nos hotes depuis ven-
dredi apres midi. Nous cro-
Vans savoir qu'elles garden
Ie plus agreable des souvenirs
de leur sejour h Port-au-Prin
ce, ou elles ont tet princir-
ment revues, comme elles le
menritaient, d'ailleurs,
I1 fallait bien que la victoi-
re restat ia l'une des deux &6
quipes; la n6tre I'ayant remt-
portee, cela n'a aucune ilpori-
tance, 1'essentiel etait d'Wbte-
nir ce splendid resultat de
solidaritA social.
Nous avons sous les yeux
des journaux sportifs de Sto.
Domingo, qui sont furieux de
la d6faite de ol'quipe dominni-
caine. Cependant (juand IeI 1
demoiselles haitliennes iront i
a Sto. Domingo, zsi elles per-
dent la parties, ce sera tries
normal.
Nous pr&sentons a nouveau,
nos meilleurs compliments au
'rouipe dominicains qui vient
de nous visitor. I1 laisse un
trs agreable souvenir.
Ces demoiselles dominicai-
nes ont 6et aimables, char-
mrantes, et d'une reelle distine
tin. (Ces oualtbe, joint. ; e"
1't" race -t a leur beauty,
o.ut contribl : .._ihou- ..r ndiem.ix .
leir sej Nous leur souhaiton. un ex
ceollent voyage d(- retour.


PO1 R LE BON RENOM)!
DIE NOTRE PA YS
>4 cd La 6tajt possible, tou-
tcs 6e1 joiies jeIues ielns dontt
Is noums furent portes sur la
listed des candidates, pour etre
reines durant ces trois jours
de Carnaval, pourraient &tre
dlues, tellement elles sont tcu-
tes egalement aimables, sym-
pathiques et ravissantes.
Mais comme dans toutes les
elections le nombre des 6lus
devrait fatalement etre infe-
rieur a celui des Candidates:
il v a eu peu d'Elues et des
Candidates...
Aussi il est a souhaiter
ou,'elles se fassent de plus en
plus belles, qu'elles regnent
sur Tes cceurs de tous, au course
Ales trois journees de fetes du
lesCarnaval, pour Ie bon re-
nom de notre pays, puisqu'el-
les seront filmees.


SIL N'EST PEUT-ETRE
PAS ENCORE VENDU

Les Fetes du Carnaval ar-
retent attention general,
e'est entendu, mais personnel.
n'oublie que dimanche 5 Mars,
la tILoterie Nationale"proce-
dera son .prochain tirage et
que le gros lot de 20.000 gour-
des est, peut etre, parmi les
billets encore invendus,
Quu'n se press done d'ache-
ter les quelques billets que de-
tiennent les placiers.


HAITIAN MOTORS S. A :
:: :: : : la ite tcen s informa-
G Crand'Rue : Tl phone 2379 tions en epage.
:. u : i 2 .. . .. .. . .: ..... ..... .. : .. < .7....... .. .... ... .. : .


M. ET MME.. A. P.


DA VIS


CEUlRV U VISIT; ::: :....

TOURISTIQUE DE LA

CITADbELLE


Nous avo.-s &t& heureux de
revoir a tor t-u.-Prince ce ma
til, M, et Mine II, P. 4Davia
qui accorpagnv-nt n r-pe
de tourist,-- quO- I X; t.r
Coo.m.bia a ;,: t e a'
Cap-Hai ien, lnt an.he .: A
midi.
Sous I'intelligcnte dirccon
de Auteur de <.black Demo-
cra.c v ls t ur.tri" vi i 'nt
A fTohnd la t ita(hiI,, I:t M.mAe
Davis i onnu i bien0 14
Pays eost un (eni ..rotin. -"e
tout pin -ltim or (wrf
Le couple )Davi' ou -, a 'it.
cornbhien leos toun .- o 't '.ed
enchants fi( aci' e ,son a la
C('itadeil et ie L Iiedo
Ca p-iPort-au- '.u 1,
Mi. et iMme D::vis t ;'n -r
la campa.gne ax Ots- .'ns
pour que chai.: .amaine de
nurnbreux toniF-te fs it
le voyage exp -. ia .r
la Citadeile a+,t at vr u i t'
au-Pri nee, on Auto.
_V grouse Vnt-"! ow
York par ie Colohia e-
main.


EA L'hO1. A :R la

. ET MWE -tiARAQUE

PARTA.-T ')EMAJ.'


('t aU rrs -n -
re 7, e 1n I t' de M 't 7 l i

H)nri If 170L, b no i-fo un

Spou' "-rance, x- New o '"k.
Madan. la D.cU rcse La-
-raque ne sYst S < conte'"-tee
de ranimer la f- rata .i-e
dans nos rulieux i.. leet. :s,
elle a soulage :ien d>es m.is-ees
physiques, e. < '.1onnuant gv'-
cleusement dt c ; -nv brOeu s
-consultations, ;aS cu Dr.
Maurice Ethha't >u continuee
ra les th6urie-s d-e M ue Ia Doc.
Storesse Lara o ayant une ex
cellento instualatl(On electro
Sterapqlue,

nos homnrn1 a i .tr iM a-
raque et lnos c(.L.-~ ni.0. a
iM. Lara(ue.


LE CONCERT DEL ORBE

A PORT-A U-PRINCIEL

Notre charmant ami, I'ar-
tiste (Gabriel del Obe, nous
a fait Te plaisi r do nous d%:n-
ner un aperqu sur Ie pro-
gramme du concert oi'ii of-
fre au public d( 1uliblic de
Port-au-pI since. i"aisant droit
it la requete du (Nouvellistet,
au nom de ses admirateurs,
le taleritueux artiste Del Or-
be jouera lo. la be.l o aew/ie
idu Printemps de Betl ocn,
J20.o 7Tem av'_c v:ar.ti ns,
S(pour le violon >-,:'i? '-'I
tgani1i eS t U.dinf de (1i -ux-
temrps.
A en jugor par cs di fl-
r -entes parties uu PrI'oa
me, on :devie oQ!-2i O' betr
Reserve au pubL, ve,. I-:. i
pruchain, a Port-ai-Prineien,.
".. -. . .


tLe pino hde *
Ut ut d'aL
AJ mattmm
6AI$ ..,


r


;.,I


('OMITE DI'CARNA VA:L

: M::: M UNIQUE ..1
.
Relativement a son C(mmun
nique en date Idu c21 Fevrier
courant, Ie Comite du Carna-
val. informed que suls seront
considcirc's o6mme i : pregnantt
part:::au:: concourse pour: Iatthri-
bution des prix, les chars :qui
p.'ehdront place dans le corte-
ge :durant ]lesi troisi jours: gras
con secutifs. :m .. .... .. .
cLe 22 Fe.vrier 1'933.
.

don't ..le.. bureau affected I'as-
pect d'unenmiarotte.
S11 :decroche det temps :en
temps, et s'en sert pour taper
danrts 1'opinionr publique, lIa-
quelle represent assez exac-
tement e'4tendue d'eau dans
quoi:::ii est avere ::que::donner
une coup depee, c'et: ::acco.m-
pli: :le geste inutile *--- typ),.
Nous refusons de croire que
c supreme appel a votre bon-
t6, :.h votre.- magnanimityh 6 en-
fin, produira, sur vous, le me-
me effet.avec cette certitude,
encore tine fois, nous vous
pr&sentons, Pr6sident, nos res
pectueux et: sincres voux de
sant6 et de&longevite&
. . : . .."




-," E:"" """ : ::ta b:' '^ "!'" E A". E':'" -, ::: .: :...^: '.":: 4'"'" ... .. ::I:: .' ", ^i1.










o A...t.- a .. a e g . .. .
.t.i : : :a.. J '. .k ... . ". : :' ~ : : .. ;. : " '. .. .. .. .t a . .
.. .. i r n i A a v i o ....t... .. .. .... : . . .. .............. ..




tPridebt. ds .i R.pubiiqu &.. 4o. (hmturehyique..s
:. :... ....... ......-..... : ...... 7 :. : .. ....... .- .. : .". ." .. .. .. =' :.:.:... ..-.....



.e.b ........ -- ....- 0.0:o. de. : n au "
;sp retour des Cayes ,En mee emps, ceux qu .... L. CA SZ A. ...--..
avec...... v.van ...iv.y .t W i. F ritsch. ................ . ..... .,

A..c: ".. le concour.'etle d :.i..d siroepratiquerIa-Boxe.corn-.. ...... .)..'l"r: : :1..,: ."... .. .

: p pul n, ava pa- .E on profe ion- : .-. ... .. ... .. .
.. .son en 1.'honneur'de.Son Ex............... V...en du n. ils par: Ie ..Mai ... ...... ". t .":








s S vante: .. :'- :l I:::
< & ue Vinc nt.. ....Don..lle lam es, Fl.euts d.e L .- ....iv..
P.nn lai.-inn d.rnut/n v n P. ..i nr.l( foot ... c.u.lu.irs ... ......, ... ...l e (C ha.
.. ... ... .... .-... .. .......... ............. .. ... ... ... ... ... ..... ..... .. ...


Ie Magistrate Comnmunll Saint Rococo,
Lou Sud>>. .' I
Ne possedant p)as do joiur-" Glands
1)UI ouns Old PC I",On l ;ile, c 1" '. 0oiii0
tait une faaon do falirc ccn-' DcCm.
na it re a notrn t'hef SuprI'me (!it ,
I.t 8 *IL t.lnitfits d o w ; C)l t.o- c2,ANT'?
yons de cettfe ocalt. .t.in,


A mon gvd (tonmituim'iit,
le Juge de Paix accomnpant ,
die .>.: )'fficr et Fde (i Uiti, 1onduitd parl Ie M a-
girti at, cst, vcnu mlnu mili-
tot.i enlever ce billeboquet seo
trouvant a l'intrieWur do ma
proIpti( pr)LiveO souS pl1t:x- N
to (o ,liffamattion in (i
SdOK 1 liun process v( .rOPui lnt in t nx t par Ie Matgist rat
Communal et sans copendant
D(l.nr &1'tau1une suito comolinfJ ii
le conviendrait ,i cette pre-
tendue diffamation.
Jo ne! ptii coinprienire, Mn
sieur le Directeur, cut Ctc :l r-


bt L-aire pe'rpdtre sur one pro-
prilte priv6e sans aicun fla-
grant delit, ni cont.ravent'ion,
d'autant plus quo ma condui-
to a toujours 6te correct et
jamais je ne me suis mis oen
rebellion centre aucune deci-.
!ion du Magistrat Communal.t
-.Cest ainsi que, tcut en &tant
absolument contre li decis io
du Conseil Commi'unal (de fI-
re une quete publique pour la
reception du Presidenit 'ni
du, CQoinme tout le monde. r e
mettre i 1.'unisson et partiei-
'er ia cette ouete pmsqni i e-
tait demanded a tous dde dmine
selon ses moyens pour p.o.-
x ,ir recev'nr d ignemc -T-
tre Premier Ma1.istrat. car e a
com'?mune n'av .- it pas leo f',.
su:fisants pour le faireC ele-
mcrme. Je ne vois pas pour-
quoi j'ai et6 I'objet d'un tel
acte d'hostilite, ayant tou-
jours cherche ai me conduire
do facon ,: me concilier avee
tol s.
R'' evez, Monsieur le Direc-
St ,, mes s'nceres salttxions.,


N. )07IZE.


v.C tte lettre etrite
!ii;' sur

(et


du 25


D6cermbre 1932 n'a jamais eu
aucune consIderaticn malgr6
les plaintes regualirerient por
tees devant les authorities conm-
pOtt tes. Est-ce a croire qu'il
et casacre par ces avtorites
Ie dro(it pour les fonctionnai-
res Lien aners d'agir irbitrai
recent et h leur guise centre
les simples citoyens?'


une


1o ri 6s,
8.
.inri~'s~ ut-is


IfranjlLgeWs Au-
,de Soic -
Bout.ns do

si les pro-
6 (' ,ARIK.S


2(2~108 illcho irs-fill


t(ptl' h nvn s -~ tS(.'hrolI>
.)Demand I.c s chauisicttes
flranciOii :- pu il i ."1 \yiiLte Cl 7.:
F Lt.j LA VE,'.ANTT
17.2 .u. dr .. 'qaitn de


0!, TAT 17.8


Olhke 8mon flolivar

I'riniaire ct Scconlaire
.Aveue .l)ucAvite, No. 129
i)revneur &iinnvnur: Dr. J. C.
I},,rsainvil
',.;e"i.m: :^h^uriKc C'-rmoni
,r.c rLe s Etudes:
cn1d Chalmers
xxx
Ji -c.'.v:v : ve (-:,'n S',n'n n.ol't ir A o .:.t c our.,is sont
,f~u a d- !.i" d "., pr" 'i sOtu '. rt 'u nilr"^
( : .' n' .i a li ;L '' :' mwfiiLc

(," .. l ,- '-.I r ',ent .' ( ;tC ti de
til$:'2" lif,_ Iio ti' W'i ('t ct $UCC:S.

: ITI(;AL
1,. i .: ,.i8 p in- c".n i'e lQS wi
-r.ar.;tis.ons et touts Aortes d't4-
:.; : 1. id la Peau.
,'lTIOIINE
GC 6.it infiillibkmeni t les uczi-
.'' s ,(' l.'s ')rtVilS: td
K Clifl.n)I1)


LI


(U;: i


n- [.: irtllx (Itd t6te,
1U-


r.......
.. .... .
. -... .. .


* J 27. 1 R797 .. f.'




2) SWuitm i'h -. i/u ( [
poitr Cinq (,w. .. '
() Cr'pe Li *. C
,) ,o u p e t c-'io


C u... ... -


,) ,e tula

9) es Ha. .
de 'c mi; :
1come) ~-. :'
conmne rd.i


Le fait i
LE tal


. 4. . .;


C ... ...I N-
^ ,-I- t tJ&: t'-.*va*&


i
a If
-%.-~U Av~h


nV7


'. el


S -"

? & "-'
va .. ".
ter- tore


CXA


44'-.

-.4
.4 4 -



j c;>4
V


*u .
. .."..... -.. . ..... .!....i.. .


'AP r~t- -

HE7


des meil euIres


terrors


")'E"MPOI)


I;'~: n.- I l- z, tr r !. M iliital r :
li ',.inrt' p.;:r i.in rn sng'' ( '
'. !,it s ini ntes' dans la partile


SOMPRALI
Xo.vel anlw.qud
f., of'et dune rapidCitf


: exercant
e surprenan-


Si:.-, I- ,e.., als douloureux do tol
to io ',,, et ts, ,jtingt.luet particu-
i :(.',,'met piar- I contLnce (It' lo
:.Clit,: i s.i, ,,nde inceLit'. Indi-


6tats do(


Uulureux tels
d'orei!th, de


I.lnt, t.roublc, menstLru(Its, ne-
vraiges. tation et insomnie, dies a des dou-


leu'rs. --
CHOLEFLAVINE IN
La 'chol6flavine, est. indiquoo
comme ebolagoguie ef antiseptique


(les v.oies bihaires, ele attncue
dIlouleurs,, supprinie les colitIles
stimule V6vacuation bitiaire. E
regularise Ic fonctionnement
foie. .
ACIDOL-PEPSINE


Anti-dyspeptique et stomachiq
centre tous les troubles dc la dig'
salle lion, maux d'estomac, gaz, dih


a manger et un salon. : rhec d'c
S'adresser au Bureau du Jour- .
ta l. : :: :'. : : "
. .. .... .



.. .. 17 . .. -.- .-.. ..


Drigine stomacale..
-. Pharmacie BUC
* .. r i J, *A I n Dr l Z


les
ft
fll -.


if ,. ....






: .-. / -.. -.




V1: e .

Compete de C: 4


1 b ;A -. u 4:-5f ..-0fl 'c 2Ae n-l
yruur .t,


.A 1)1112 &.

It'
1). .: 4.6
es- S

ar- 9
H" a ic l e e
.


.... ..7.:. .1.7. i
.. ..'.... .. ...~r .44 9 1 k- w 4* 4 4 4 --4 .w -4 .....:.::::


(Si.,gn)


A VENDRE
Une chambre k voucher,


>


:).~~ 8aI Lkt


e7


s -


f


It x I li




:.. .. "+" : : :: .: ." . .i ..." ....' .. : !," .. .. ../ -. ''.-'.... ...... . . ... .. ... ,.,,, ". ".' '.:- '.- ..,.: :
.. .. '.".".. .:. .' ..: . : .': :......
.. : .....----." ... ......... ... ..

2ijiv... no avonufa :.t.........A.T....
A 1 4 ............ .....................,... .. ... ............ .. .. .. ..........


tYAN ...... C-0u-p8 Cstpr RERReggDE
iss.. .. n 4or stui d a v'n
t. ""hi ...--..."" ....... ::::::::::::-:m... ::-.... .. .........m mi.. ..:.....+ .a :7 : ....................:::.::.l:.:::c:.: I -e...... .. A o-tn / O ; ................. | i i


: ; .. .C:.II ".:tI p vce m, d hne wlmginallt4, d t e [sreus nt ..... ... ..."
N ........................

p.o.mA. a......o.ie..n,..7.11( air)'lu ePa a a IIII I711


....parfaitouU rythme en-
Vo tier. Parf".is ...st un quatrain
...... ........ ,---. -... ".- ......-Po.. .". .. .-.
.. "i.' .... ... .. ."."." ." ." .. . ."." '. .. f ....i""l e. .0 : ""1 ."4 ).. .. .... ... u' g I"n .... .. ... ". . .. . . . ... .. ..... .. . .. ... .. ........ .. ... .. ......
.W u d p r ti -... ..... .. .. .. . ....... . ..... ... . .. .. .. . .
:!: .. ... ,t+ : :.. .......... ..... ...a....., u...r y h.e...,...
... ... .. .. V' W U N .a C O ,e c ... ... .. .... .. : --,: .. .. . .. . .. ... .. .
-.!.--:.--...:-.-.-..-..---: .. ,. .. ...:.. ." b: ..ds c es'unua in, .. =-:.. ........ :.B.. A.... ........X -R R,'', ,E :'kj. i::," ;, : :: ,,


C.. .... ... .. ..... j.... : . ..
*v-.::--....... .'.-:::::: t ...... ...... : ;. :. ". .. : .
.... .. -. ....... .. |
...'. ........ i t .+ i r.., n I


if, P M ,V0 MS .w.V A
ngn swrter de c onserves de pmrnifre ftricheuar.
Le tout Pour Rien.


...... ....,. R ..P je -aL I

-ASJ
..... .. ..... . j il

..... .. ....... .l N
... ..... .. fi^, t ....
:. u M o l art Parlit.
. 1Iti'T AMER IQ I
t+ pubhrtt (e



q Eat 34 street 40
........f w a! lA,
7 :. ^New .York,
: .4y e 1)0ttILAR pitt woia,

-'r. gr&.


s aux Iirect.tur du 4Nouvelil

...rnet (, C|AUVI:;I. imprlmfr.


i'UI: JLV CLOSE


(Voir lc No. d'hier)
Son LQuvre esi une sui-
te d'impressions q(uintessen-
ei6es, des ours de souffranceP
et de (uOil dan- de courts
'poemes. Ce soit d'abord les
Ipremires amours, les pre-
imieres fleurs eneillies au board
du chemin. L'inspiration s'at-
triste de plus en plus a me-
sure que la moI t tend son
i.mbre sur sc: vie pour finir en
in par la Course Fun bre,;
uievue pnmoV'anitqu du noun-
lea on doclin, avant quo son |
imbeau oe fermo avec e Stes
1ivantes. On peut dire qu'il i
jst regarded mourir.
Le Comite malheureuse-
ent n'a pu publier tous ses
emes. Nous avons fait une
4leetion de ceux qui mar-
uent lIe mieux les tapes de
avie et de son talent. Mais
4ur quo 1 lecteur ait une i-
ee reelte Ul'" son 1euVre erea-
is& entire dix sept et vingt


I



)


t"Uec titVe.


.. ..- .. .;
. :. "... .

..


Riz ation ....



I r ... iam 1 sin ^ii..![1e




r vente la Maison

I (we v/e C o.i

rt-a*- ri nce, Rucie, Quai


:Iuvenyiit d.s vers no.mbreux.; COMIPAGNIE GENERALi
Nous les avons recueillis dans ..TRANSATLANTIQUE
e. ette preface.
Un baiser nest qu'un souf- Port-au-Prince, le 18 F6-
fie. emport6 dans. le vent, vier 1933.
Un peu du grand vide. Le 0 S. :SAINT DOMIN-
.................. ,GUEk venant de Bordeaux
Presence a rendre fcu d'u- via les Antilles: franqaise.4,
ne chair qui s'oine Santiago de: Cuba et le ports
N'est-ce: pas: un poem&e en- du Sud est attend i lort-
tier que ce simple vers de- au-Prince le Jeudi 2 Mars. 11
uiant dans sa concision tun '.Ipatira Ie meme jour pour
1Ha4 Kai japonais OU un tio! es ports du Nord, Pue*rto-Pla !
bai, pIersan ita et Le Havre via les Antil-
i quatr ,ai qi? suit est une les franmalses, pronant fruit et
transigurti on suIrP le lha)bor patsagers.
d .lI'amour. (.e besoin 'ifiji BjiOi:ePo(stale A 174
ui tounm'l..nte l poetes y ['6tphone No :3220
reste tig& cornme it la ranipe F. ALT1ERI,
dcs .;- ;111 itagites le de"sir du S tol Agent (k rural
(10 tLttK|Wi' ai J ciel. Et .1 [m Rue du Quai,
Ceo Coull'elr' (.ii battle t un re Port-au-Prince
Crd de1 J(;. Piss Ir d' une po-
tin, il s-il qc sa .,- AiLOUER
Si i4. 11 i' ..tc .U.J di.t (i, l ure bonne piec." S'adre,.m. r A
ouisseMli t de 'espac et Trgeat, Avenue Tril,
r0spin Ie ou- S4le biulaitUa face de M. L6on Mathon.
gitent les aigles.eternels. .. .
....... ... .... ....IH A R T FO R D
Came, clane:ion verbe::et tes OLDSTRIPE>> BATTER Yi
.. to tordanut is bras de dd- GOLD MEDAL, Paris 19,29
[sir et d'eXnvi, fabriquee i Milidale Conn.
tt iressant ton beau corps en Hartford Batterie garantie 2
[des spasme troublants Ans sur engagement ecrit fa-
tn ..l ta gorge enfiaminme au briquee avec les meilleures
[feuil d'une autre vie. plaques de plomb 80 o o de
toutes les autres marques ha-
Sbhituelles la seule Batterie qui
J ai iame lebre, un instineit ne sulfate pas durant les
.... [de sauvage longs voyages.
Circule dans mwn sang; l'hor- Millien Frres ,distributeur
[r'e'i( de l'esclavage Rue Pavee No. 323.
I at-0-2 cclui {(v cur, a cui- A bon Entendeur Salut"..'
[nasse mn cceur. Periode Economique.
Je suis uin fie' nomade, un Appel aux Propri4taires d'au
[farouche co1ureulr." tomobiles.
J.'ai '1iire. passion des follies Reparation des BatterieOS.
[cbevauch ts, Livraison immediate. C'est
Des' rcI e- slr:los pas (lc:a- sr.pftant, Apportez vite vos
[liers. jonchees vieIi.. ilDatteies:a la MID
I)e t1irs: dg;uina:nt de WAY STATION: et experi-
[1u L pre en eIs couclThats... mentez comment elles sont
..... ................................ com pletem ent rem ises a neu-
('v r jc ni sen Is parfois I'ame i ves. Travaux Garantis 6 moi-
[d'un: prince maU r'e. contreun lTicket :
C'-st )ouru.ul si tu veux pos- Rue Pav6e No. 323


m antrn2vralgique
Supprime <-n equa lqss ru-,.-s
Fibvre, Grippe, Migranea,
fihumatismc. kfre-ceu';u do
CA(?A to';,, -s cfic .t r SQs73
danger. I tt-L{,< ( Iev 1vt c12 cht1 .
EA Ttete RI t'nie: bwnar -esPharmif ,ies
tabortat. du O-cteur GIRAUD, EPh-
i, da r -Jw OlnUrliS Friacie HU)
Dfiwi d t ort'au-Pnnme !'hiarma~cie [tUCH


ernires Nouveles d u Mon e reCues ce


Par Cable, Radio et Correspondance Adrienne)


PARIS.- Les employes
lies de toute la France,
Higi que les employes muni-
paux, ont fait une greve
Ont a duree a varied, suivant
localitiess, entire 10 minutes
l:ine heure, pour protester
tre la reduction de leurs
pointements. Les tram-
.....etle metropolitan se
.arr4etes net et n'ont pas
..tionn pendant 10 .minu-
is-: plusieurs villas. TeLs


F


MIAMI ---- Guiseppe Zan-
gara, qui ava:t tented Ia :se-
maine derniere de tuer le pre-
sident Roosevelt, a ete con-
damn6 a 20 :annees. d'empri-
sonnemen pcur chacune des
quatre accusations d'assassi-
na pesant sur lui, ce qui lui
fait un total do 80 annees
d'emprisonnement. 11 a de-
clare pendant le jugement
qu'il etait prt La monter sur
Ia. chaise electriaue s'il ie fatl-


sIY .de Paris sont rests. lait.
ras croises pendant une xxx
..... PARIS.- La France et la
'"" xxx ...:. Grande Bretagne continue-
..P.f NG-. Des rapports front leur collaboration en vue
rt-. a:-dres-ss au quarter d'obtenir le d6sarmement de
............. taire chincis an- l'Ep.treme Orient et la solu-.,
... 9lseforce.itrregu, tion de l'affaire d'ar mes de.
.I!n hib5.0 ont .:attaqu6 Hirtenburg, e-n Autriche, a:,
w t Font occ.up.e, d6elar6 M. Paul Boncour, de-
i route as con- 14gu6 franvais i la Socie6t des
8 japoinises qui d6- Nations, a son retour do G(e
S e t. e import t. : : .
V entre Sha....... ik- -.x. .
.... .EN.VE. .t. a t toU
'1; .^^;' ^^.^K~E.r.Ripn; o"-


te relation avec: la poileo,
puisqu'il a reconnu son i.:n-
puissance a retrouver l'en-
droit otU son fils est detenu
par les bandits qui Font enle-
ve, le pere de Charles-Boett-
cher, banquier millionaire
de Denver, a annonc6 qu'il te-
nait les 60.000 dollars de ran-
qon a la disposition des ravia-
seurs.
xxx
PEIPING.-- Tandis que les
evenements tvoluent rapide-
ment vers une lutte a mort
entire la Chine et le Japon
pcur la possession de la pro-
vince de Jehol, Ie Premeir T.
V. Soon a declare que toute
ta Chine du Nord est une pou-
dri&re pret e ax Ai e oaio.
Le. Go:uvernement de Tokio a
dceid6 officiellement:de s re-.
tirer de la Lignea des Nations
dOs que Ie rapport condam-v
:n:ant la :eonquite ~ie:-a.M : :
chourie :.er.a- a4j6. .. :.-
partement de.: 1a.M ine :a.ait t


ia declaration significative
que la flotte est prite ai defen-
Lre la nation ontre toutes les
eventualities. Les chefs mill-
taires chinois ont masse des
troupes don't on estime le chif-
fre a 80.000 dans la region de
la Grande Muraille et a de-
cide de ne pas tenir compete
de l'ultimatum japonais or-
donnant la reddition de Je-
hol. De fortes explosions res-
semblant a cells d'un tir
d'artillerie sont entendues
dans la region de Nankin, au
Nor'd de Jehol, et !'on roit
qu'une lutte ardente a" dejh
commence. La Ligu.e des Na-
tions attend impression que
produira i Washington le'
. rapport sttr la Mandchoutii
pour Iadopter offieiellement
S" ": ;. XXX
v.WAsHINGTON... ,Le Gou-
:vernement auricaiin .conIptc
Sa.tWenI it: do" tou t counefn.ntai .
-W eit ra...port du comite
d. Dtx Nf.condamna2nt.cs
.. ... : : .. ." -


activities japonaises en Mand-
chourie, jusqu'a ce que le dit
rapport soit entierement vote
par I'Assemblie general de
la Ligue des Nations.
XXx
VIENNE.- On croit que 3a
protestation de la Grande
Bretagne et de La France con-
tre les expeditions d'arrnes a
destination de F'Autric~e au-
ra pour effet de b r une
nouvelle alliance cntre 1'A]-
lemagne, 1'Italie et la IHo-
grie. On announce que i1tal,1
a offer de rendre a i'Autric'.e
,les ports allemands du Tyrol
du Sud si, en retour, elle per-
-net -aux tAoupes italicn.s Ade
,tr avesr son terriiLoire ene,
d'host-iites entire l'Itahie et.Ia
Y0uguoslaViV.



.. .. .


NouvoauL Tradioant i pmiique|O



u FELSOL coirp lc"
i .FELSOL h tiar c 2
sltina chiiuque, uri c ;.:_;, ;-,>,.i
fante su ett c(rur.
1 FELSOL r t cres
u FELSOL prod Remtde prtieux, te FELSOL est inr uAe dans
ASTHME BRONCHIQUE et CARDIAQUE
IEPHYSEME-ANGINEdePOITRINE
DYSPNtE RHUME des FOINS
TOUX SPASMODIQUE
Sflmbruttes attestationas 6cgJcuses du Ce-ps M6UcM
TOUTFrs PIIAMACIES
e Labortoire E. BER ETZ, Pt" de I'Homme de Fer
STRASBOURG (France)
n vents &Pcrt-au-FPrinftoe Ph' W.UCH &Ph-'F. StJOURNE


~*IIRV~111~4~*C~C~L~~AIIA4I~AI~*~'


Ir


R


~6~a~


;r- -- --- -- 1111 --- --i


mati

















ptt erdy to four char- BERLINW- A fatal h in- cenen. mhen, accued GO OD HEALh
..... 1. Gil wife of the te town of Kaisers..La- flod water of he Cuinber-. .-,







wet and LightCo die of the a. Casualties included one jy 100 families from hoe..s ..LSTEN
nalty for whh this state xxx II ..three sides .. ... ... .

d Both Cermak and Mrs poyed staed a demonstra- bride of four mnths i ..... ....
." .- ... t e e r s ... ... A m.r... . .. : : :.. ...
^y.m.ent t.e ":.. .. t^ ....... l : : :
^^ n a et~ l f. ...... ...... .. ..... ........ .....: Iii +.+.
....... .... ....,: ..... ..... :, .. ... x. x : ...... .... .. .... :.. :. ..... .. ... .. .. .. .



..e .. C o.. .. .......... ... .. .. . .o. k. I T A... .. .P o li.e ..
.. .... .. ... .. ...... ... ......... ... ....... .... ... .. .. .. ........ ..... ..... ..... .. .. .v d .



... + ....================== ........... ai= : _:L --- ---. T e + ; ;n ........ ... :!:!i i~ ii:~ i~ : i : : : :: i +... + i +.... m .+ i :ii'i' .i = 7 : i i i i ~ ii : i i~


ST. PETERSBURG,


pU tkIVU1 J L LITZ ILAf; 4-A Aby4- -+l%" yes &JIlma a Yl. ar l
station, but were quickly dis- t2, yesterday after a quarrel
perused by a squad of 20 poli- following her discovery' of
-M.artin in a restaurant within
7---- : A another woman.
AT T T>1.1 A A XX


At. U ip tue, r Ianciai Adu
visor, left for Kingston, Ja-


go into aggressive action im- days making a study of the
.meditely all along the line banana situation. He will be
in every part of every state the guest of the Governor of
againu, repeal and against the island while there.
any liquor plan that the wets xxx
may put forward as a subs,' The National Bank of Haiti
titute for the eighteenth a- has settled the loan of 1,000-
mendinent>, said F. Scott Me- 000 dollars to Haii for iri-
Bride, general superinten- nation of the Artibomnite val-
dent of the dry organization, ley The project will begin
here this afternoon, when in- next month.
formed that the repeal mea- I xxx
sure had been passe-3 by the The customs house under-
housee. went a thorough examination
At this afternoon's session because an unknown mer-
of the sixth annual Southern chant called the attention of
prohibition convention, which the General Receiver to the
Dr. McBride, Bishop James fact that his competitor was
Cannon and other national selling merchandise at very
dry leaders are attending, a low prices. All the investiga-
large audience shouted appro- tic ns made proved at eve-
val of the league's program r rything was in or1 c-. It was
-tokeep- the.eighteenth amend- simply a question of perso-
ment in the constitution, -nal competition.
I;r-. Tf'I wif-o T) I? f l > P;bit / XX X


rsJAt. o. cUI tU. JLi. cL all r itLt
Columbus, Ohio, for 20 years
prerudet of the Ohio Wc-
man's Christian Temperance
Union, told the convention
1.000,-000 women members of
that organization were rea-
dy to support the Anti-Saloon
L;gue's campaign for re-
tention of prohibition.


THE MIRACLE MAN
with
S,,,,ia Syney and Chester
Morris
CINE PARAMOUNT


The Pan-American Air-
ways brouZht 100 T Vhiz:' Vom
i iion i for v o. 1 +,ikin. An.vo
ne can order thetm-the cut is
about twelve dollars :ver'.: -
2i:g included.
XXX
It is rumored that the poo-
ple looking' for the hctel-ca-
sino concession will build se-


veral snall bungalows ins-
tead of one large hotel build- !
inug. Haitian landlords are a-
gainst this as they fear that
the bungalows will be rented
by americans now living in
haitian owned houses and
that they will lose many te-
nants.


NICE, France.- .Maj. Gemn.
William a. Johnston, retired,,
chief of staff of the Ameri-
can army of occupation:: in :
Germany following the World
war, died last night :in his ho-
me in the subiucib.
General Johns was comrn-
mander of then P;..v-first di-,
vision during the va. He was
71 years old. Th, -:eral :was
born in Ohio.
C ... .. .. .: : ::.:: ::

Anyone: :wishi :.t: Iair: :his
eiews -on any su-.&c 2f .interest
, o the colony is. inl.i to do so,
subject to acceptiacn .::f the Edi-

L:::::E NO 'VELLISTE:

.......... .... .. ...... .. .
S COMPL. :O
..E... ... O F ..: :.. .


.. . .






.. .. .






.. .. .. .


; II . .: .-. --.
SPECIAL LIQUIDATION PRICES .... ...
on small electrical appliances. :
Every one is cordially invited to come and see our dispLay


showing such bargains like these:
Regular Prices
TOASTERS
i i(AUTOMATIC)
WAFFLE IRONS (AUTOM.)
HOTPLATES (DOUBLE)
TEA KETTLES (ELECTRIC)
VIBRATORS
IMMERSIOtN HEATERS


And


many other
BARGAIN!


valuable


Or
1
1
1


articles at half price.


Liquial


5.25 ::

.2.50
1.50
8.95
8.50....
4.50

BARGAn


COMPAGNIE D'ECLAIRAGE ELECTRIQUE
..............


I AIT S MODERN 'STORE .

Mens Tropical Suiting
Cretonnes
: Prints and vciles
New Silks
Laidies smart hats


Vve Joseph EL
Always willing to


SAIEH
please you


RfA /W 1 (


7zRi PROT'- ERS


FRESH STATES TI.VACE,
.. JLiY AN Rl'i.it


1:Y


CHRYSLER SALES TOP


The new :models have been so
LE nBow heads the list of au


COMPLETE LI NE


.


Ai.\.\D EVAiY WI
[.;A N..-XR NA TLO)N.ALI


FOR SALE
Di :-s. chairs. rugs and other
household articles.
SMrs. A. F. BIGELOW,
5-7 PM. daily. Avenue <.

FINE: DRESS MATERIALS OF


ALL OTHERS


weil accepted that C
tomobile sales.


BEFORE
Frank J.


yo .u....
31 erft-


RUM SARTHE
(ASK FOR: GOLD SEAL BRAND)
DRINK AND COMPARE
( 4 r .4-.- W SW


:. E 5


RHIIM ALNX ROY


ALL KINDS
SI \RT DESSINGS AND


COLORS


LOVSSI FRERES
Tout va bien


DISTINCTIVE FLAVOR PURE AND GOOD
MAKES A PERFECT COCKTAIL
Mii~atW WIIWW ittl~ V~ffi ~ -* .... ^ ..iuS


SRHUM .IARBANCOURT


i.. 1 inch Fheelbase Bodies nea rly a foot longer than last year nearly 2 feet longer than !he


model A


75 H. P. Motor v8 with 80 miles an hour sustained speed.
New Body lines, Deluxe types with 2 nichled drmu type horns, two rear lights, safety
glass, ash trays, package compartment, cigar lighter etc. ,l concealed.
Tops on all two passenger cars fold into a concealed compartment.
Closed types wired for Radio .
New low gasoline consumption climbs hills even better han 1932 v8
Except for roadster which is a little higher all other types same price or lower in spite
of larger, longer and better bodies.
THE LAST WORD IN LUXURY STILL THE LOWEST PRICE FOR CAR OF
ITS SIZE AND QUALITY EVER SOLD.
Come in and let us show you the models.
S2. ..21 units already sold, and orders coming in daily. .. .


am s long wearing 15 p te.... .............
..... pr-e. -ever. :se ..--.-.... ..-.- ar w ilI.
A-*Dont-forgot c 0ir .Iim. ar*y:..hDo'. 9.2. awithacid-t Dole 9 .itar e and rth.



.... .. ................. .....

..... ... ... .. .. .-:. :. -.


I THE OLDEST THE BEST
Our long experience and sincere effort to produce a rhum worin
name has awarded us highest honors in international expos
----
.._ a ... W ~~~ .-"
GIVE YOURSELF A R L TREAT
The next time drinks are ordered say, /
TUBORG 1ER :.
Made in Denmark .
Pure beer ........ Nothing added/ :'.:.


K4 IHLS
DININ..... .DR.INK..IN



.. ... . .. .
Its always cool at KAHLSg
The trip to Petionville is good for you.. paved road all th. wt
Come to KAHLS, Petionv le





....ASTM..... CAM

Just buy the
2" : ': F K: *R' (HEu u*hI fl'absflasa

.. .. .. .. ...... ... ... .. .
*..:... : : :.:.:...... : : .. : -. : .: .; B .. .. .
!.' ..." .* i:.. ": .. : .': : :. :-t t b. ** i .:-'..-:.--......:: |.


ANTI-SALOON LEAGUE
FIGHTS PROHIBITION


Fla.,


TONIGHT


TONIGHT


I ~ -


_V W


i


#Am M
111 1:owl
e u IV ""' w ord
Th. I ..




4 .:... .. ... ....
...... ..... .. . ... ... .. ..... ......... ... .... ..





u ....... ....b. vapour *PA$TQREV &e.ten4' ahaque M iadi, excet Y.e S$.: G."AYAQU.. qdJ n20d::t.s '..t
... .... .. .. . .:._0
...... ... . . . .... .....4..*.......... ............ .-.. ..-:..: .. .. .......... .... ... .....:: :t.-.: . .... .. .. .. ......
iia* .... ......... .. .. . ...... : "Y. ..r..o ....
V o....d V t d p "" "'. ..... era' M ere cd [ 2$ .. t .i m bre .. ...., e t a--rivec Port4 s '
....... ~.A--*. .- ........ ... .... .. .... .. .. .... .... ... ............ ...... .... .... ...


Efret. vat twa CaU& 140S 10l -e m3oX tuh aI IS.1 aatPri ntc 2e 8 Dawier 1923; X$. n flSrAL Jae NMererdi, W$>k; telles 41(OtQU, LAi
t bme dana WttS .e~ Ki ton: est H I Po= rt- 4 : ts- ir1933a et a rive t Pr t i. Priuee le LAW h 9...... ... a t T...s M.t., So..e .
.t.i.e .ort- t..... a. p rirce ::.e j d..i 28 F vaie.r vier 198, etS. Mturled e.. a, ,
...t t .. .. ..... .. ................. .. T ...... ..... ....:U


a .R Ule .9.. ..ll ,: route: e m & ne u arriver....a :.. Pert-au Prince. .. ... ..:-.. .ri.r p :.t O. ..5
A ......IS ... e ten ....... n i f .r Ne. Yo. T.s e. steam ers o$0..t Ie .h.d t.:' ue- :. .. ...... v ... .- ...r.
.. ........ p..a.n t f r.. .
.... ... .. ..... 1 1-d tt o n,- P- i.to:n . ..... ........................ ..... ......... ..3..... : :.. .......... : a ......... ,r t .....




,* $ 4 oV l pt{ o o u r s An m a in t S .8. (rGu a y u q u i t le t 2 8 D F e we r ;e ww 1 9 ^3n. :;u { 3 :I.E p w d u A
M-.,..... ........ .. .. = = O == = = *' l: .'1 i :...... -1. ': : -. . ."^ r; :-i :t ... ..... l L / f.. 7 .. .... ..^ .. ,* *". :t.- Z ... i y ^,* .





^-Ar t 1 ,wir e or 251)0 l ert au- be vUpCuV d{ATTI> Voy. S.S cristobal Ie 4 Jan %br, I9XV 1 I 9 JThP it r 1988 s d 3jh t te st .
ddti ........ v e.e I--.. l iL* .- p tiva Ne York le 2} SSt Bi enaIv .e tt le.- 10 Jsi v. 118 (1 i 1. *3 ; har a e.

: e i i ri en .wele utacB is : -a F~av ide 1983, divett tinent RSeS Ancon rIcle 17 : 1953 on u ao on I

t.. ...non ".. t e m i.. j .....our directed m .ent S.S .... -B eriaventura N. 7. v r 3 .vri er 1.. .. 'a i
iL E I" ..I........I >.. r : to Puerto Co-a. S.S. ... ... .. .. .. ...... V r 1..0. : .

n- t-m- -eu, ma r oe } u .t.ant .r.at, nal.. .e t S.S. Cristobat .e 28 F.vrier .l.. .. 5. i .'... t ..M. ..... .
'.. o. ri... u.. ......a er'. Pd.nan .i.o.. S ar L. ... .rt ( I M L ,






: : des pays Euro d .... ... Jas. H An 8 A .--m
S. est offtrt a. pu l -U f e oAs A gent G. .r. ... I .. n ..
.: ........ .. ^,u t,-e glac eres en ...... .... ....... i,. .. *Bt 1 1 : :4 ,i ii er I ., I I "-.














'par YUsC ae hico f omMb1Un4 .Cri tobl, C. Z. et
p.0 rince (;t. eiu L e A atte- : L du a 1 .rt.-







i et dSe cor : Un oolA ventU.P rince lt jeudi 2 M ars .1_ _ __._ __;_ .__ __,_ -_ '0-1i)-T
dk.e: wne a0 I .;, l n route Ie m1me joue
votrxe tmilt en appord tit Tla din ecttmnO toir NIw Y\rUY

v %,:pour d s rC tous en ra -. ... fr t n-al7 r p/ :
.olent. \V M E. ..1 .3E -.
N TREPQ A.. ....... t....; ..........




















.....R IG O IF I. ... .. j ... .
:Nos dchanhres rroides; nt ite r6-
ewnlft mises i point et pe ent..
... ..... ............ e I ." ? y i



















evolr r port quullea, quantity. e A Y .1L: L L ES. ,
ii;:::. ..... t *-: ""t r*en aux_ m em 'Z. .. y.y j y....... ...... ...' ..-?.r 1 ,' f *a,, -.;. ., t i r :r


















viande do poissons, de I gurneys, L)M .I. F TE:T E....
:: ...fr ...it.t. fe p i e se- IL l venant Bdeu l 7
,,, KO ,, -, -. ... .








Le Public est cordiatlimc lnvi- L ndCes via Kington sum n 1 )ic-
1 visited noti usine el r i courant: n r t 'pi r ,' "
r noes motes dge dlaciees et de I'EIurope -1 ~o tjzl .1 ai Lines Li.mited
d: iCsoim r e a glace, e'est faiY- J. Bl,1I, '1 P in
:;:C:tm e rdeo e. -ap1. n rrI. .\ R\. .... 1...-At i. ... M K
R X


* NmM m anat-W ..l lli m 7lll l-- l-"a ssait"Wr ^


%
a


A C

Sj,... is ^ ... g4 ...*v[ "*'


'4


V


9


7 -1


5.30 P. .M,





oP ." A. 5 t.



\' : ,. :. :. '' 3 .


L .
A ~'u 4'. ~'4':'e


..".- .. A [. ,
.........................


M: w :: : 2



S..I..........


it e ,............ ; ................. --!


. :. ... .: .




couch:@;ri -----
e t .a ra : : -:....




. ._. .. .



2 ::.- --- -------. ........- ...





















PAYS


+ ~
'1


I.


Seir e i'sii i


.... .. .









jrj




.. . ..



L e lip


A~
K



1 /


car
A


41111>


CV \ >~v


N \:SAU


* ....} "
92


,) E A
1 LOKE
A MOi


T I ANiL. NSAL
co:1 uri -:A "


T \'


101
S1 -.
1 i : '
l. )' 1 1"
-y ? ; ."
' p r ^ .> '. ^ :v
i ,'-. -,* *
17 Fc '< <-
31 ";.


.3-, A'-1


p & r


I.


'7
A 3?
A A SUM"


2 II .' rs


IL ne s'ach.te pas a prix d'rgc't. Et cc
Sans argent, il cst dii cilc aujourdn u. 1,
Q.rz.nc.p. .p.g&.as. r Js


pendant,
heureux.


. . .
......e.m.. r. Au rarh n rc surrPa SImr .&Is %.A4&41.5.


de farraf hems

.-....-. ..-. ..... .- .a .
...... .. ... ..... ..-'. : .:;,r .


L:i
ORION'
iou C.l


I epart 'de a:fi" e .


E IAMBOsOURG


ALION


Cha i-


21 Ja'vi rr
4 -Ferivr


D'A MS'T-- '-
25 janv r
8 Fpv p.r
Jepart pour


A UIVI 1 X'-A
a7 Flavri
3 Ma,


'OKIT A I


PR:. c68


iEDrop~


seataine un vapeur 'pour I'Europe.
TInU i


fl
. "^ r m'.,. .......


au No 34-55

AOEN


. .............
... .. .. .. ........1


. a .


4I dIS


-3~~


cern, r>'s~
2


----_


1'.I ;23 :..

V
~aJ~
'r ':~
V 2-


t


[' t "-A


, )


Hut C'.
1. (1 :r"vV
Vv.:'~r

M.vs


..... .... .
...... ...... . . .
. . .....
. . .
... ......................
. ............
............
.......... ...... ... . .
......... ..... ...
...... ..
.......... ....
.............. .
..... .. ....... ...... ..... ....... .........
............. ... ....... ... .........
.... ....... .. .... ... ..


~ ~ .i :' : : i


f


3


la


abk


P


haoti,




".. ... ..... '. *. ..



le public de grandes Cgapit -
d lete des deux C ntinet, vo
admettrez que LE ROI St'EN


>4l4" jMrt.m


NUIE& qui passera sous peu
au CINE-PARAMOUNT est
ure superproduction triom.
phale, un tuees cinematogra
phiue sans precedent.

A VIS DE LA COMMUNE
f/Administration Commu-
hale informe que I'Ope6rateur
demanded par Ie <>
pour fihrer les scenes du Car-
naval et prendre en outre des
vues d'Haiti arrivera h Port-
au-Prince, en avion, remain
23 eou rant.
Tlhle adves.se un pressant ap
pI) teuls pol.ur que chaicun
d '"..I, s1 s )h 0e. (:.)nt.rihue ia
ce qne los vues (jui seront )ri-
se'-s a cette occaCsion ne co0m-
portent 'ie1(n (tUi o0it su.scelp-
ti 0le de s ]'vIP (: lnt'e nous.
C(e 22- Fev, 19 ,J.

LA (!')RSLER
lire Ar..Y E T TAS-t'YIS
}. 1 10>1 :.u i:i de iii'c ( 1 111 Vt szatik -
tirfm ? ]i0 hi(.'c Jlfi u.1(.' ,rTa1cl'
iL', ,ilLutr e dI Noew" York:
Au -.-imobiles Topics), du 4
l, ,rie (1 cOt)U l'ra t. (iue i ( COUI's
des mois d, D6cemi-re 1982 et
J11nvir ;1$3. la Cihrysler est
c ',SS .,;, tot8 ]o) Ie ]7Ufec-
t .( IRCeU o'.i.C 1 pr nfi rc. i.la.. I'iun strie
NL1t0'm O lo, HLIx EltG'-'nir.
%:+t ;' .j's)25, tla General Mo-
r n P : ( t t("-
nV :ni :a- Ii M ar t. 'tin,
:. )..c \ -* li,-i"

<^ /;i/A^110


----. --. a igftml-' 1t -t 2 ...,r- .-. r .. -'

Super erodyne en 1924



4 Acoustic et ntravari en 1932
19...:" i:


rS Iran s cme nts e a AG


Vic


uit e monde da&


:or co)

Radio.


'4 i eurehe 1e
m, Kf0 1911 A lyU ? H


e0 zs


,l


0
r ~
10 4i fc 8 &
s "s i


Sel a pparei
0 *

0OS


tfR


Tihro; co'n/re Ciaro!

1*ilt to ti 8 11 1W i '-S T tu1 1 "n II



11.
K id C'h a,'Il 1.' s cientrtihlt u ,
i. V it t Illi P U \' ll VT -

'I'',i (tel i"' a Sty 1 i0l c' h
s in eS.r-p ti se 'PU tl '.tl prclutiS n o
UiW \UilnquIl i dii v;.iu hUnt ci-

TB ,* ( .w A p' f e" 10 1-

Ce la tbpolr pirum (ls dciux ip-
xcus qul- st i o'int scronce, il
p(uL Vt'r btn &re mo-' nI'inpr-
Kid Cog'o. lbxei, malgc sots lt
i1\'TCs, se mcsu' lY .\awe Snow)\v-
Ball, qi.l: Ie (,pussQ tie Id I




A prochainii"m a -
e15 urvres.
pblic ae i sa sricince,
peut I'e battle avoc n'inipov-
te quell boxeui P V/,Xlter-
weigghtx.
A sv:mrcli prochain, ama-
teurs et admirateurs de ces
deux pugilistes.



So Medzeux Trait4


'hcur~c ducoucher


pourTmnt &Rvfs/hsc IK nt


~ ~i BE r


SVi


I


t0 e -V '0 le Bi0I csIi

*1-d
8 OSCO os devent


li sp


rr--n^


%;6,


7.?47 Aft
tq 1 ., .. Am
r.4
ete a,it u mub lt;.s


Mtarque


to"jorrrs la


(I I v (


'~IS (" ue S e i Ie Ita R


IffMOW- IM6.
ffl- V
'a nc AwN
mu n I gat& Loo