<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01780
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 12, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01780

Full Text




....' ..: ... '.. : ... :. .. S .. *...


S* ":_ i jr.. A N N E ..T.. ... ..... :. .
:Y B .. .. : .: .. . ........ . ... .. .. .- ., .











LA LISTE DES LA TRANSATLANTIQUE (RHANIIS flab
Inautres ausSI... DEMOISELLES DOMINO JtECRPTION CHEZ L Industrie Nat
CAIN tS ET CEUX QUI MET sMACOmIS& ET NONCE APOSTOLIQUE UNE JETTI l
........ ....: : : : :.: ~ V. ......














S. LA SALL SU LA .......- M. JOANNY COR
x n. : ... L I .. D.A.I .............. ,..:.. AU GO!! VERNEA

noncer que a le Cimairsas pubhque Smur on fait de wient celbr4 hier. Le rmati
N....o.......L.n76~ .. i V t '. a

















4 6:heuie : 1 C sa i'a~ atifs ou r a 1 thrale la cdmon
r pr iSd f Go arem en Iibert6 part de 1'equipe des demoisel- L'inspecteur de la Compa- rnligwiuse revetait un L <.lm *
;:T prison ot, a mls ens Rou le de la Soci6t6 do Santo Do-! .e Trasalahtoique nous up special. Tous s nFmenm s du Quelqu1s mo..K pou
s..conf .e M i icrt ;. mingo qu.: vient catcherr jn.d (qu' partir du mois d'A (. uverneme.nt, te Corps Di. lopper chacun de .s.
:mai e>t.t,^^ M n ult c /n at Port-au-Prince avec Uequipe vrii prochain, les steamers: ac- puatique et Consulaire, t Of n swmt p, i util ,
d'w: autres icul (in et (10" c:De noiseles: do (1 AcArd.- I tuels qui font les ports iai- ls per'mInalit s loN plus .tur I- .La d...tax. : do
,P"egu-- -om e" .t ra e i ":..: tie'" soront rmpl.ac6. par quantes de Port-au-iPrince as n r. s...it .O.e
divant f.Htie oxpulaes -1 L0'quipofdolinicainU est ac deux grands transatlanti- si.staient an TP Deumx. maiF unc limitation ;
r itniit r coi pagn.e par. M. et Mme (uos: .Le Macoris> et .La S on Excellence Ie President du drolit ( dou(mi
Pen nous. i"mpo '" Don Fred.'rico .laverias,. .Salle>. L itin. aire sera des de ia .. dpublique, vers n m liWe pr r"mi. r ..
:su it mn VQLu k i de> Mmie Don Almanuor Alber- plus mtiressants, car, aptes heuros, est all p1r0sonello- pour ail eu H ix Ic
d:u manclatl( (e pot, ou < un ty, Madame dC la; Rocha:et I avoir faith les ports haitiens i ment saluer Ie Nonce Aposto- beaucuL]p datautna I
eUoJIdonniric(Iti~ niti\(, e ut on j.' Antonio Ci (mpora. et dominicains, on touchera lique Mgr. F'ieta. hans I'aw C< u p1llu ov \ nis: q
I'osscnt'I op t (If mSflW) Accoinpagnent aussi los dI- Porto-Rico, Saint Thomas, pres-midi, do 5 It 7, a la resi- adix pouir rent |sr ,
.:or(n, ih&'6s. Nos f 6an1i Anui*leI 1 domIn(icainCs, Ic vio- Saint Martin, Saint Barthel- dence p ive du r)prCstntant de 1 valo4 r1f di do
"':s tons cieuxq. .out aid loniste Gabriel del. Orbe, si my, Saint Kitts, Antigua, diploatte de Sa Sain.t.t. tic.. p ret.m.,s,
.i.tons u..q ont a connu en Haiti, aussi quela Basse Terre, Fort de France, une superb reception eut 2o. L'exetnption (
Sbteni ultat. anist Mariquita Llaverias. Vigo, et vre. ieu, et or comptat par cen ei nt
.ins l a^ La Haute Soci"td de Santo Comme on Ie constate 'est staines les personnel venues dant urn dal ,te ci.nt
de nos deux aut es conflere Domingo nous envoie une se- une traverse splendid qui pour celebrer cot heureux an- par exeniple, p}-A pI
CIlard et Joi1bi. Ies loction tire parmi:ses mOem- ne devient pas pNus longue a- niversaire et rhndre hommarg a cette Industriu -&
temps quon pense a les met- res: les plus distinguish et sa- vec les steamers actuels, $6 au Chef dp l'Eglise Catholi- IOpp]Ji', aprjms ltelf,
......te en ... ibert. Pour une simh qu celaSTfera plaisir plant plus rapidement que l dui de cette in t
S:;............. .. ...... ...... ... rCAI E -E T CE U QU I MET* :MACOIS> ET NONC:E APOSTOLI. ........

























e affaire de delit de Presse, aiens autres, La musue du Palas er vee pou ien ere
pn1 io.p pas ains bue Smiurd on' ehitur SdansLa nhuiWuetdulPbier. egn vl O i





















n- prccgf pas ns n, t gate qtest Gabriel de] Sans computer quo le prix nait des a>s splendides, tanA dans une measure risC
x'2,le trbu1latio, O ,rbs ee nouas 'envoie aussi, restent los memes et sront idi qu ]cg invitIs du Nonce en ev-itant do renouv.
ed misses de ses eompa trio- tae 1l'euipe ainsi qude Mle probailement redu its. eotaient 'objet de la plus deli perience facheuse pr
t....., es comnfres. ariquita La.verias qui joue N s meilleus compliments eate attention tissement du travail n
Prenons, par example, J0 du piano e :a perfection. a la Transat. Nous renouvelons & Mgr. -comme pou' Dalev oot
Pibois. 1 peut avon tous les La Socite Port-au-PTrin- lFietta 1 assurance de nos sen- bac.
tortsqu'on venton put e enne, f&teri: icertainement timents religeux, et lui de- 3o.- Le contne
de a jaiani comuises?) Se e ls jeunies files|:doinicaines POUR gA COSTRUCTOV n mandons de transmettre a no. do production;. .
.... mai..omis:es e.::u:. si aiemableemrent : eot Ibe- IUN CASINO Wr t ire Saint Pere Le Pape, nos la foui eauit.i! t inor'
e n o liti qu e s pPeu v e n t i U I hC P Z -I V \ I C 1, lC,
u vui p.: lcr- n ave etN- .t u h.r.I, e rite- nou;e- a
ent: est la lutte; mat Jo d. Nous annoncions dernmere-| ---- l.uitU e'. ';i<
tilbois est un patriots Haitien, .t- is m nt arrivee de deux enteI- (a1 sat' n i '
un lutteur obstin6 pour la i ( NE SONTd PA LBSb preneurs venus pour obtenirpa a &te ance conteu te i.OUt, iI V 8 8 1T A_ S
vgration de son Pays eit ai est SI ES PRECURSEURS a conversion d'un Casn camion No. 1055. ret, et comme et e.i
nU come tel, non sule E LA DESO PCvUPTION Hotel et autres pour tour% teureusensent talent re- tres develouv en VT
SI .e .an t ou 1- n eAm se m-,ri 4 Ao P 3 i .es. P r.s c


E. IA e II u>f.-Ls A.4 liell-Usz
Latine oui il a mene 1plusae- a L,,. sen pt:Hendtersoni S nts de ces ein- -
dente champagne patriotique r i trepreneurs sont arrives t i ,.
anVe ce 1nat.ina dbarque 1 blr i'ordre, Car cuand le -ar nouveau, on pref: :qu
mais aussi a trhavers oe Men- ho....s sn 1'affaire est en botne vole bl.r t od' Cr (" quanci ls g a nouveau, o, q
uel ( ues homes sans enn r des se virent l'oiet d une tel- tre fasse ce ra ii
-do enter. Or pour delit de Nous souhartons plein sue-
)renv1dre i a son bor-d,.. l "e aggression, ils se decidrent copier et ur e
?u- 'esse, vo' K des mos quil su- ... a com nason car tout
_.bi't la prison, soumis a plus Lasena aec, m .o. a- rapper et de facon se- i] y nit pa.e Ut '
la pion. soumisau pluse dAv.tion a requ ::le: ::n:omn ve re. tcus ces indiscipm, tion d'un soul a" ,.!
severe des re'iines: la cellu- x go co. pa qu e6tranger qui vient depenser ei '
- er ens le calI dixg onorearitois si pa r aitq largent pe que nos au nres peet df ta Iafoirce trainerait :.
Q on. ........ .... ..r profita l.e.C ( es tfaits regrettables tes aux produu :s .
Qu'on refflchisse dans le cal I : etre proi tab e,
-.-.n:.i- 'nrives. .... : .. tous les regards, justitient nos mentant souvent les
e; qu ls plus emball ls C n ont pas les si gnes apprehensions quant aux ex- inhdrents a touted nouv.
ps mpulsifs pensent a c 'urseu's deIa dsoccupa- cs auxquels les masques peu- treprise qui OxiKe 1'
qa_ souffert Jolibois, i ini- on LE TRANSPORT vent se liver, dans e eas o important capiaux;
rn.par rec aitre qu'iiest .I.. ........
tpar ronnatre qu'il es .. AMERICAN des measures ne sont pas pri- pour permettre p
intemps que essent ses UN FL S N *E L ..E-' SHENDERSON> ses pour garantir V'execution treprse de: diversi
lf rancesu UN RFQLMSPLENDIDE\ ELES SALUTS D'USAGES d'un seul programme, durant genres d'Indusurie a
i la suite du geste de same- LE REQUISITOIRE :: Ile Carnaval. dans le Pays, 1 imp(
aprm dont on bn- .... ii ...Ce martin est entire le trans- Certes, s'agissant de fetes contingenter et Ia pr
tiOe 10confreres, geste que On: et sorti hber Soir eier- port Americain iileurs, tout le monde ad- veille du film Le R6quisitoi- Les saluts d'usage ont te 6- de s'amuser come il 'en- de chaque produit ou
mire et approve, i serait re>, oh une lois de lus ce sen- change entire I board et I tnd, mais, il ne faut pas que en se basant sur les `.
imqu~c.n l' tend en faveur timent indefinissable quest Fort National, Atte liberty paralyse la bon- ques de Ia ccnsonmg:t
deux autres cenfre-I L'Amour a prouve son triom Le transport a la-S6 qutl l ne volonte, ou bouleverse Ie cale, qui entire par
4 Callard et Jolibois qui phe sur tcut, apres le Devoir ques marines et a pris a son programme de ceux qui les or' n'est pas grande, le p
issen en prison, pour accompli. board d'autres qui W e rendent ganisent nations relative 1'a
e Presse depuis de longs C'est un film qu'il faut voir. en Chine. 11 a pass a peine Nous voulcns done esper tion pouvant pour le n
rtlne i d p Ne pas oublief que remain deux heures dans notre rade que, durant les derniers jours, et jusqu'P novel order
auofois de plus, nous de- soir, Paramount redonne d sau Gouvernement de rions-nous>,ce petit Chef d'ceu sant, sauront viter oceca- nous soyons pour celt
irublrt er et de mettre en vre de I'esprit francais, ou *- '-- j" sion d'etre on contravention a samment outilles. Des.A
ie Messieurs On n'4 des airs tres gais sont dc1iI veo la Police qui, d'ailleur ap- quorum de production
itgn combuen uta detente cieusement chants. EVITONS TOUTE pel6e A les prot6ger, quelle que portionnel a la consom
n g.nde, Cet surtout co- COMPLICATION puisse etre la zone off ils pren et aux ventes r6alisab
7tel mouveme.nt de ge- ^ Quelques masques, apr&s une nent leurs bats, pourvu qu'on rait atteint, aucune n
tde apart de nos di- freres, des : compatriotes, a- journ6e de abambochesx ont j la leur indique d'une fa-on Licence ne selit ac
iealt unanimement: vant tout. provoque un tel desordre pres precise. Po de nouvolles i
Nous constatons avec tout du Marche St. Louis que la C'est de cela que depend le ttmns du memo ger .
Stirment 4d confrater- le monde, que pour un simple .Police dut intervenir; suece du Chraaval 1933. Le ontinmentement e
Alidarit4 ous port 4 dIit de press, on neo gagne Von pretend mnme qu'une Q'on le.comprenne! te une ntion d
A appels- que nous rie i fair souffrir ainsi des :: .. .. ... ....
213^^ Nm^^ Vo ir __h r__".!e" eon eitoyen____u :nonti.__ : i 1.11(...V...ir.suite.en..-....... -\- .....e pn...
S..oi tougher c cone..toyen ......qu.n'ntpas for- .'.r"t..-. ;u rirrEh'nR *u A o- ij O, U
u4u diligent nos fait at Phonneur. S2 rrs- -.
l....e. .opinionpu...:- -Ces deux .onfreres, nous 'I I JATA Cxtou
S.........qu... s deu:::x : ler6p6tons, peuvent avoir des Mardi 14 V6vrier, i 8:1
rur::a iibert6' des. torts mais pourquoi leur e- MA -.asN,
h. itton.aussi obs. harder rigueur, aprbs tant de Le CtINEPARAMOUNT prkrietera, LE ROI S'EN- une comedie mnnu akl
snt eux adversati- temps d'empri sonne nent? NUIE, uae rprodtine :. e meilleur film, te par Sint- ier
9 ous a avons-m& est s: grand. :si noble:de pow- pour: (oue la errtatn :, taunte dernnre. Surueilez-en interpr-titic;n hours de
4 *t e:epenid4snt,: wvoir ouiblietr le mal qu'un nous la date. De imere,: aI a trs wprxchatwnentw sur ccran avee AlPee toder,. F
Si It d lon faiti .. dee deoi r nie (Mie ke) e ..p. e.t4 Gravy, M arqueritt M3


j'pi ints
:'V l 1 1 1






















(Inoitfl t
* .. : ". : : .-. ... :
- -.-...-.'.. ... :......


. .. ... ... ... .
S. ... .. ..... ,:,,







onale









I'.&'










Sta i
p:tintye









'ic nonu-
t'aix6ti,




nuable,
t e ta e
..m( pen


ie nout,




-,


-o ur
Si'nte-
.- e -


S Ie
1-

F' en-


ele cn-
'apport
l eniIn,
Fit d'en
f:.r es

auction
lations

Socle,


aporta-
noment
e, Lt re
t que
msufi-
que ]e
p pro-
mation
les se-
)uvell
cordlee
stalla-

st loin
ans ce
two)
-->






r_ d
or no.













PWTSSwA sfv *t ttr4 Iepiu.: :nn : y:a
etneeent:an: foot a.. ....se



Siamedi dernier I .. Mission Pa .o otstatait d e cea. jee a.e& Ce*,. .- at a fla irt
d' tiit et de dvouement na. t:o.., .
; .i.tr. .aml Andr mplaisir, mi emp La vitoir. .. : ....




. .donnit ue so...re.e music ale et. .pecha. ..e deux ct.s A .a .
litteraire en l'houneur te sa 2*me mi-temps, Etoil& RQge E e 0 50kon .oo -' --
. dis. ing.e pr siden.te d'ho.n- qui s' nervait, re ut coup st r .. ... ..... .. .... .... ................ ..................
.> .- .. .c .: :.... 6 h ..:.- .... ,1 ... .. .. : : ^-"- -, ....- . .. ............... ...





n u.'. Mme J Mad.. ou .... ".u "u. l. :




Au course de la fete, un group ressatsit il 6tait trop tard Y I 7
pqjde jeunes 3illes de la sec"- pour 6galiser, car la parties fi-* AABA&&&I
tio feminine de l'Association nissait. .
vint offrir un bouquet M.me .|.
Madion, en temoignage de .re -. t-- .---- ....... a. e 1 -- -....-.. .

cille-ci n'a jamais menag6 a iJU TOUS .E UA -. -.:. : : : : :
l'Association, as depensant Pour o co-isries et patisse- 1727 RI.E I MAGA S. N DE L'ETA ', 177


Le Prdsidente d'h.nneut vi' en 20 diOrvreut ues onuane por ) .az.' 4T.t Va HPVI.. u Vile ras
.. .... .. . .. ..


siblement emue, repondit par
une improvisation brillante,
qui fut bruyamment applau-.i
die.


Vcici le programme de la,
parties musical et litteraire,
qui fut execrutCe la satis-
faction ge6nrale et dura jus-
qu'C 11 hours pr's. Une menf
t.ion special doit 6tre faitke
de-s artistes Mine A.. Jn Jac-
(ques et P. Perpignan qui, la
premi-re au piano et le second
au violin, recueillirent, a plu1-


sieurs reprises, les ovations
du public, enthousiasme par
la perfection de leur jeu.


PROGRAMME


lire Parlie.


lo- Discours d ouverture par
Ie President
2o.- IM crcau Litteraire par
Eugene Limnousin
3o.- Gavotte de Frz. Jos. Cos-


see
4o.- Reverie de B. C. Fouco-
1.ier
5o.- Ch_-nt de la Fille de la
Montagne.- Idylle
6o.--- RecIration Litu-6raire
par Melle. P. A. Antoine
7.- LI Lu Ic de Co6me olo
Pianio Exe. par Seymcur
Day.


tilln re cll('z toutes .sortS <( --
ton..s, tells (jiue Coton, LWne, Sole,
elt Tissus .Mixtes, Sole Artificillec,
etc.
IC paqI)(lt' 0. 0,50.
Couler surs (i'Anili te :Speu.s poutr
tcitndrn Ith Latanictr et It pit(.
I)E(.'ROLINE pour t'color-r I s 6-
toI'r1s diljaI tOintes.


liUCil.


('Colige Simon Bolivar
Elablissemnent d'Enseignement
l'rimaire et Secondaire
Avenue Ducoste, No. 129
Directeur dI(lonneur: Dr. J. C.
Dorsainvil
Direction: Maurice Clermont
Prefecture des Etudes:
Rene Chalmers
XXX.
Jnscrivez vos enfants au Col'a , Smon Bolivar oa les coirs -.
fanit. par does profess> "s rfptt.ie'
et ayan dCe.Ja longug ,ent ..ilite
dans I'i'^.:cl01t,.i Cf1fct. uarunti 'S &lc


discipline, do travail et do

I ,,TIGAL
SI't.nc-,de supdrit or c(.ntyn
f.ma2 .!'aisofl- tt tohltcs 5,0d
"n : "* ( r -\ ,-.I I
SMITIOLINEE
Curiit infailliblcment 1
:: P. )cbcll2 intro Is ort


SLiccbs.


e lcs de-
SLs doC .-
te cl': -


OS ocL-'"- i
L. :,S (I(',, .


et Inu eras servi ... Copieusemenl.
2) Satifl Diamant tu acheleras
pour ng ourdes ...... Seueemen
3) Crptie Lingerie lu iroureras
tout soie entieremenl
,1) (Crepe Geor tle, tu choisira.
le plas joli......-. natuelrent
5) Peul ere i iutirs In aimeras
pmarce que de:sine ....... A rtemenl
") Tes ennuis in lueras
en t'habillant ........ coquellement
7) A ies aUiies tu. conseillercs
po0r lcurs i;:terdis ....iSremeni
8) C q la. AS m r[cevra cer
d jolies -; : ..........r: ensuelleitenlt
9) Des Bas (i .wc tu rafjoleras
de la marque (UHoleproof) ........ Heureusement
10) Un mouchoir tu auras
come reclane ......... ,gratuitement.


a .s .. .. 7kW


Le fait ett incontestable

LE RH, M


C'est la quintessence Oes me ieures

var te sde cannes d'un vaste
territoire reunissant les meifleurs terrors
C'est ct' qui ait son arome.
l .


, pids.ot le cs ezeas chro :oi.,-s


... .. ........... ........ ............. .. ............. ........


2eme Partie


So,-- Reverie de Schumann .
9o.- Simple Aveu de Fran-'
cis Thome .
- 10.-- Recital : La L6gende
du Zephyr Amoureux
avec accompagnement
Piano et Violon Mus.,
> de Lu-&
dovic Lamothe .
l.o.- Valse de Chopin en Do
Diese Mineur, solo Pia-
no par Mine. A. Jn. Jac-
ques
12c.- Souvenir Valse
13o.- Fermeture par M. Le
President.
T.L Aivirtn nrit fi n fl e nn t1


'origine bacillaire :
MODE D'EMPLOI
Faire bien penetIer le Mitigal et
le Mitioline par un massage de.
quolques minutes dans la parties
malady.
COMPRAI.
Novel analgsique : exerc;ant
un effect d'une rapidity surprenan-
te dans les etats douloureux de tou
to es-pce, et se distingue particu-


iierement par hia constance de son
action et sa grande inocuite. Inci-
cations ::
Tons ies etats douloureux tels


que maux do tate, d'oreille,


de


dents,, troubles menstruels, ne-
vralgies, sciatique, migraine, agi-
tation et insomnie, dufes A des dou-
leurs.


'I
ii
U
I'
Ii






t
-I
t
4
-4
I


)evelxlz
Jompte


votre .pro'pre Comptable en ouvrant
de Cheque l Ia Banque Nationale rd
Ripublique d Haiti.


Ul
hi


F


Chant de la Dessalinienne. CHOLEFLAINE ..HYPPOLITE JE1
Nous presentons nos meil. La cholDflavine, est indique e r DONNERIE uM
leures felicitations a Mme J. come cholagogue et antiseptique D- MEL
Madiou et a notre ami Andre deo voices bilaires, elle attenue les Grand'Rue, No. 17
Momplaisir, et.nos meilleurs douleurs, supprime les coliques et Tl rphone:i
voLux de sucehs & la Mission stimule l'evacuation bliaire. Elle
Patriotique des Jeunes. regularise le fonctionnement du S Sl AI e
.. i DES VOlES VU
ACIDOL-PEPSINE uh
Anti-dyspeptique et stomachique rC rna.m,
S.AVENDRE contre tos les troubles dela diges- ") Ii, R ..dau
Une chambre A voucher, une salle tion, maux d'estomac, gaz, diar-' .,.
Smanger et un salon.' rhee dorigine stomacale..
S' dresser au Bureau du Jour- Pharmacie BUn COCA-C
al. Plae e la -
. .. ''' . .. ".... "" ""'' .
'.. .... ..... ". . .... . . .... .. .. .......' .. .. A .......... ....... ... .... .. -.. .. .- ". .





... ........


L-P.
[r


ES











...
01








i
318


I


I Du chic, rien que dtn
toujours du chic, au...
,%TOUT VA BIENAse
t fiancailles mesde
pour vos mariages MA
le Bazar ((TOUT VA
de Loussi Freres, esM
vous servir et comme.
1721 Rue du ilagas.n.
I'Etatl ...
Phone 2601'.
xxx
Machines & 6crire Red
Machines a calculer::.
Rubans, paper carboiy
Fait yevos achats e4lTi

Elegants et E16gant4


:: i:x 3-


S. ..pour c.. l, ..

p o .. I.... .: .o.l. : "'E .
cho. ee ............... .....iiieu



LA CREME ABC

htsexpeditions en provftu^
v *s, VOU t::::roiive::re;
.... ... .. .. ..... ..... . ... I







.rait-mane Blanc!:i
Orndi touten ...


clo MrIe Elas .Cl
3 A C REME C




vPendant La reasonn



IPour (l 0 inValfttin de
2e1 et (1< la goego i a .rn. ..
nTalammation e Bhin gorge,:
St.......atites et Catarrhes.
Organdi toutes nle affftk~









ladies de Elias I rfAl
733 Rcoqueluche, etc.
. ...... ...












Cons dimen ervez -vo Dois de
A vo...te culture et votr.
Puurn .........-......''"


i osnflammation ia p orie.g
ErKetp aranti in mmeolre
S.-ornatite, et CatPharrhes.'.
E C IVAS MEDIAL.
Oxpectorant ay(nt Nalp.
vP.s Warll touteK Ic,,l affte
gues et chroniques des Voiten1












atoire* Louis Hip polye.
Indications:
2 rophy.axie t4t traitementI,
ludies dlfue.:' a I refroil
bronchite aigue et ehroniq.i
Scauiarrhes tardifs et rebeft-
seciutifs i la Frippe et aut ....
coqueluche, etc. :-,.:|
t Pharmacei.

AVIS I IMPORTANT "'
Conserve vo.s Bois de.i
ltion, votre cloture et v604.l

peric en les badigeonnant..












2 h. a, 4 h, po,.st


P'harmacie


1
i


i


i


E









SAT4j iCOM Iv Eencea tat *oes auxou ::..:. (:. ....J








44 1: orierde faie toutes lesde- eliampionnat l Ipartie: fut y E POUR *
S .ntaehes "necssaires l p o ur tresn intressante. cc miC on
::;: qu'Haiti puisse patiiper, rem lutte tte n- .. ...........
N. ...de-Pi. cette :annee, au: me on- nee ne se ... .rons. .ra pas a .
... courS International de Com deux matadors sportifs: Ra- ........ ......... .
Li.P.-ESvCA$T ... posifion F raise, institu cing et Violette. C'est ainsi ...
ts ie::.:-:--.. :. :. par :le Comit6: des .Amiti6s que nous comprenons :le spo t. Ni. B, -Prire de detouper iute cetie page du Now-
.......i v .-r. : :. r a. -: r g c q : ..... ... ... . . .. . . .

S. .P.tta-Ove. Frmta.aise A PEtrangerdont.......... reiste t de t'adresser au Garage Kneer.
s : nMgr. : audrillart est Ie: Pr .. .. .... :. .:: .. :.
: u .:rON ..... ..Philippe Cantavei ayant PRESTATION DE ...
... :.. ont artre, Par SER.ENT. ;
STANrempli routes les forma.its .i .
,. D t,, Jeudi martin, au. tri.na. de .,9,


..I.. A* ts de publicity A
--e. : : rtr C re
N. WELL AND EMMET
East 34 Street .i0
:-:..:. : .: .: N w -Y ork.
... a^ nt D D IIA, pm 1..
-L; a pub ticit& en ailt traits "
e rtS g r.
.oute les fco fmun icatUons dolvean. trr
Ar s 4 tux Dire stoUr5 (it: |a. .. .. ..

.. E..A "L AIRE
Un incendie dfi :'timprevo-
yane d'une mnarchnnde de ke-
ypsine a eclaw- v\lroUdi mna-
tin ver? les 10 heures dans
ieg parages clu Bi. Saunt
martin, faead k..i de 1'Eco-
leMilitaiue. P. rt'u.e quin-
aine de maistinitLtes on0t t6
a proie des Htammes.
*e D' 11lc.....e. i. n-


liatenmeuc, v-'ondircnt sur


eslieux, et .rtdiCn: 1uM-
resdu fleau a.?rs ine demi-
erem efforts.


rPOuR\' (D 'ILS
Poenreux e.nx csui ..; : .
Eel T 1'1 I.


nation, 12 i -
louvrieri ico, i r is. [.:: suI
ranee, d(a h'te -, t.e It e lut.

.Pour eux un jo..lI.t s.. .s
am, nWest r .,, ,,.,'.,-t0 ov',s
ri. vent un, .. ,t o (((..m.
,IFe- tt


1'Tnstruction Publique et de
inspectionn Scolaire, a pu:in-
tc,..srP les. :Directeurs de nos
Etablissement d'Ensergne-
r[,nt sCeondaire;
Voicid ccux qui ont pris part
8. co C (iours International
qui eut lieu, vendredi dernier,
Pl, f ver, de 8 beures a mid:
Le S&ninaire, le Lycee Na-
tirnal. le Collge -Simon B(->
livar itnStitut (L Guv-Joepl-
Bonnet; 1. stut Vi,- I[s-
tit.ut TiJppe)1haier et Ie Co-
Ic'e Louverture, 1
NouS pu bl e'rons E .d lel a
]) wr tno. Iecltoeurs le texte des
., C: .1 k pr1-1c1nt du Con. I
ours.


A .


('CG BA7"T


SLj P'.JljjQL..'E


'~ti: Y~j



vn'Q t~VWi~ 4 1.


1 ~ sfl< f:1
r ,~ -' A 1 -t-r. k & ~~1 14.'
I. )~, ctt
'N ~v' ~' '1
C C
I .' '.1 .~
4'.-' ..


x '~ 11'4',' U'
1. ~ ''~Li.......~. .1.
s'1~.~'1t1 rN.lA


p1aix do la section Sud, a, eu
Ii-.: la prestation d(e swerment
(- LI. Pierre Mjl" :.u ot
Yvcs Emm. Jeannot. baehe-
I el r n droit, conme f:rd ( .
de pouvoir.
Le premier r4pondit :vec
correction et elegance aux pa-
,les de bienvenue du Juge en
siege.
Nos meilleurs c.mp.liments.


I'V MTIETIER EA'6 MOIS


Si vous voulez. e:


aU.t;xnaI


preatratio soil(n


En vente a


"%( .


a Mason


B stA C (a
i.evt !


orL- u-Prin


coe da al


6 mnoi sI


,t .:ec une dep 'e ,n d.. 'p -
a.unt pas vin:t dolla-rs, avoi
an m.tier utile vous permet-
an: dte ragner vo te vie en
Ioute i 'dependanc- t 'hesitez


)is 'une second ?t
o:'i:e :"


V(U. !ni -


LA RUCII' E,
Ecole Pratique de Commerce
(Bu;siness College)


Lcn j%'ereI


e'.
rd 10


iflc JtUt t.''- 1W SVS-
I t V P V~fl~ Ci ctOPVCflIl\'
t. (
41. ~~4I" -~
')&I'.&\ Cc-.
--'Mat U 1 VAtlC
4 (1)..'

I p
"'ii, V

1~' *'~1 (I4b)1',i'C 4 .


1)0 .tfl Lt


Eezimns
Ps c :i a s s
Con 'i nation
Furoncies
Vnriees
Ulcdres


Spurez vdlre Sang
par !e


.'.Y; A L"[ ..".". 1




c. .. ., '- B:. ,,",, .. ,-

F I. A I .
U K : : -. ''4. :' A Y., !, ;
:~~~~~~~~ I .. ,. .. A ., -.L


\" I> :-


'us


..............

... ............

. . ........

. . . .. .
. . . .
. . . ....
. . . .
. . . ...
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


SDerInires Nouvelles du Monde reCues ee



Pr C ible Radio et Correspondance rienne)


Si- NGTON. Parlant
Iusis-eoomit judiciaire du
t anmericain. un orateur
are quo J. 1'. Morgan est
~tete d'un group de ban-
es :qui a organism un tra-
e tiress et un systome de
tpitalisation fictive qui leur
fnet de soustraire et de d.e
re'-a leur profits les pro-
dn trie a..A -*


" 7W


c.e it a ~U ou

RIO DL JA:
sa brihinte it
lanti:que Sir
glais Jauines
nuO de point


* USIA ito.
xxx


Apres


LraIverSee de iUA-X
, tavitateur an-
Mollison confi-
.- point son iti-


neraire verIs Rio de Janeiro.
II doit: arriver en cette vil-
le aujourd'hui nemne. '
x.


mnutini et s'enfuiait dans 10'- : ri..e tape de son periple.


clean Indien avec le navi:.,
s'est rendu ai I'escadre qui a-
vait ita lance.e a sa poursui: ..
A la suite d'une tentative dt
resistance des rebelles, un ae-
roplane lance stur Ie bateau
quelques bombes qui onf tue
!22. mutins et blessed 'a peu pris
autant. Les revolts ont im-
mrbivatmrnant f.-tit leur nsoumism


xxx
NEVE.- La Conference
.. Desarmement a eontinute
.a discussion du plan britan-
nique. Les debats ont te tries
animes, et il a paru presque
certain, a un moment done,
I que le project anglais allait a-
voir le meme sort que les pro-
nositionns franeaises. Mais ii


. point de d(icnLssionner, en
: -:isn (,Is dif.,:ultes actuel-
,-.. ,f.m liqjJ'LS pac'r le faith
q(ti Je bail de 1 Ope,6i va p 'en-
d('e in tires pirochaienemen'L


LA A 'AN. I.e -
c dent I Iover :4 r"el:. de. ;'-
ces ah blrd d',n navire :." I .'
s sera New York 1e 4 Mars p.iur


-:t:: :: ----t.l- -jL LI'IJ 1C j 416":. .'"L.."An U4.. I.. Q..-...1.. -. .. *. -. Z. k.-1 ... ....- .. i se r n/ L4-aUAAa I t n
....... ......se rend.e a uu a, a raum
TO-:::L:: : xxx jp i n sion sans conditions. a ete annonce plus tard que en a
tN TOKIO-- Les japonais ount es del6gations americarnes, et eCalforne. tI ete
.r:o- Le part eatho- eflebre brilamment fune des xx franeaises et britanniques venu que la eompagnie de
m. d...e.rois.et un .grand ftes nationals es plus :an- RIO DE JANEIRO.- L'Arc talent arrivees a un accord vigation retardera de de
SJproutestants qui lui ciennes que 'on connaisse, Pa- on Ciel, l'aroplane a bord du- sur lequel n'a pas enore heures le part d bate
timteur appui combat-i vnerment de Y'Empereur Ji-1 quel 1'aviateur Frangais Jean de prceisions. pour pernmettre a Her.)
.. tentative faite par mu, :il: va 2892 ars. : En sa: Mermoz et ses six compa- -x Hoover et a .es com~par
. .e.r... Hitler de sou- quality de grand pretre du gnons ont accompli Ia traver- de voyage de s'emrbivqu-v
t.}.tavire mau system shintoisme, le Mikado a presi- see de PAtlantique, est enfin NEW YORK. -- Les ,admi- temps apres les cremcn
o centiralisation. di aux: cer6mcnes prepara- arrive a destination. II a par- nistrateurs du Metropolitan d irtallationrde Roosevelt.
x:: : : :: to s- dans le sanctuaire im- couru en 10 heures la distan- .:Opera de. New York ont an-
L--EN.:f~: Lpe: -navir-- pri alL'avwnement de Jimou ce qui spare Buer,os:Ayres none4 qu'iisseront obliges d'a
-dont 'fquipage est consider comme 1instau-, de Rio de Janeiro, soit une voir recours au public pour BERLIN,- Le Deutsclr-
... .-y .a quelques ration du premier gouverne- vitesse moyenne de 180 kilo- reunir un fond de 300.000 dol- tung announce que le Pri
e Zevin Provin nMet regulier du Japon. metres environ. Mermoz a an- lars sans lequel Ietablisse- Auguste Guilaume, le q
tavre rnainitenanau xxx .ncnc6 son inter ion do rove- ment' no poutrxa continue: a triTme Puts d0 Kaiser, a
de ee port,. dans 90 L HAYE. L'6quipage.d u nir dn. France h herd 'd son fohetionner. Pat4 D Cravath, nomm6 Pr~fet di 'Reich da
8. '.. pals :..neore :croi ieur hollandais Di... Zej apparel et..... a d.c.are qulit.pdent du Conseil d'admi- Ye Hanovre, en lieu et place
r ?YecadreM :lan: yin' :Pwvincien~ qui se6tWy le doMarseiiie ser Ia 4er- nistratic:,qa dit qu'iI 6tait str socialiste Gustav Noske.


m-a
:"n-



Ms
u-
u'







ua
ett
Ins
dt .i
u-^


4,


Ku


*;


p I"


---------


!:.7


raaata












j-. dangeroni;






troub, particularly when o NEW YORK 1th ( .- sand dars from Colonel...
ve t n ere with th orei exchange ngland Lidbergn t at of k want to dri
.|:-+- :. :- .i.:. .- ^...:i:: i : : .: I.., ..: ...... ...
hat mde'relin a bu- a .)&14/4, Germany Midnaping charges have been

cAD.alls il.0:9 as per sat .... ........PEIA. L.UDT. .PW... M .
hte t h cl losing mgl erely ha. y.. .. .. a. .


e people ins.tea O GEEVA, 12th (P) andhen lowed through to .. 29 b i l.
SThs has caused an gue of Nations and ee what ould Happen





sing, orthodox Mohamme- pan reached parting of the twentyfive million francs lo-.....TOASTERS0.5
". -. .-.- -. .-. ..- . .... .. . :. . + ... .: : . . . . . . . . . . .. . . .... .:. ....... ... I . .. .. : : . ... .. . -. .
.:.2.".. . ..::.\. :: t.- .'- : .'.:.. (. :. -, .' .... ..-'... .-.. ...... '. .-.-.. :.:...- .. ... :X...: .- :. .... : .- : .: .... m. .. : ... .......... . .. .. .. .... .. ..
Mohammedan pri..ests, att- mittee working o. .. n commentn PARIS 12th (UP) The.. ..
kish. Kem al does not trifle ted text ..: of its report. pre- twetyfive million frans .... o IER' ATERS 4.5
+ -.: .:.:. ... .. ::.:.. 1.pn-. .:.. .. .. .. ...... .' .. ^ : .:-: ...
.. ... ... W-'- ......... H a- -- -' .... .'.





with opposition long, andChe renting terms which apan sed saturday because of He, d ORS ATERS iLE


will hang a few of the rebel- was believed certain to re-. vy withdrawals4. BR A


it is not for well informed the there nations in : final second wae of sub-zero wea-
Christians to criticme the judgement Report will go to their swept over the midwest
Turks. Not solong ago Chris full Manchurian committee Saturday and Sunday while DOES IO PHWAR
: tians were burned wholesale .M.onday for approval. Corn- Eastern States struggled oaut I WEN '
because they read the Bible plete full approval of the from under the deepest snow SA ETY STEEL BODY
in plain French instead of rea report is expected by the end of the winter. Milder tempe- SAFY STEE UBLE DROY
.ding. tin Latin. of next wee ratures along the eastern sea- RG. .OB DR







And Dr. Servetus was bur- China and Japan then board aided recovery from 1 Ask thest Questions when you buy a new cat.
ned alive by John Calvin, in would be invited to name re- the blizzard which carried All ef these and many oth atureA in the new
protestant Switzerland, for presentatives to conduct di- eight inches of snow to New PFrank M
teaching sound philosophy. In ret negotiations and at- York, Pennsylvania and Ne-
Servetus's ease, Calvin used tempt to make the .recon- wengland states. Approxima-.
damp wood to make the mendations, which include es- tely two: .hundred fatalities JOSEPH EL SAIE
burning last longer. Pro- tablishment in Manchuria of occurred ..over the aticn from .. ...

kim rs an save im with chinese sovereignty, ef ENS FINE POLO SHIRTS
the agony of te flames. If so festive. Few league members E.. FN PO s o oIw
:.the oks on the deply reli- expected Japan, which threa- FINE DESS MAT ALS OF Made in Spain
gious ralvin. tens to quit the LeAague, FN D S MA O Ma in Spi
t would agree to such a proce. ; ALL KINDSt: :: :
dure. .. p.Se AND COLORS ... .. .. ... .
the~~~~~~~~~~ ~~~~~ Agn of th lmsi ofctvFw egemmbr u:" "


. .. .... ......

. ':.........

. : ...... ....

diplap
. .. ... .. ....
31 ". ". ..........
.. '.. .
--a








.... ..,...
.... ...... .... ..
..... ... :..




QUE : :



... .. -.-.-..




arti', l
.
.. ...0
.,. .
0;+
." '" :


CINEPARAMOUNT
On wednesday Feb, 15
Port au Prince will havy
chance to see Maurice Che'


th
e a
va-


Her greatest picture.
*-One Hour ..with y.ou -Y
With Jeanette McDonald and-
Genevieve Robin. This picture
. is Paramount most lavish pro
duction and has been judged
cne of the ten best pictures of
the year by New York cri-


CONTRIBUTION.


Anyone wishing to air


his


views on any subject of interest
to the colony is invited to do so,
subject to-acceptance of the Edi-
tor.
c .LE NOUVELLISTBE,



COMPLIMENTS OF


ZRIKE BROTHERS


p


NASHVILLE, Tenn. 12th
(UP).- Tennesee supreme
court decided satu lay that
Reverend Israel Noe, Dean of
Saint Mary's episcopal
' ehmteh, loved his wifeln full
' meaning of the law and de-
nied Mrs. Noe a divtyee. On
'charges of physical abandon-
I me.:t, Mrs, Noe sought before
chancellor ketchum of mem-
phis a year -go to break her-


marital ties WOith the dean,
who, she asserted, had rea-
ched < perfection that he no longer
lived as a human being.>
They have two children.
xxx
ROANOKE, Vir, 12th (UP)
Stubborn and persistent de-
nials of Jose Bryant and Nor-
man Harry led one' govern-
ment agent to admit saturday
that the two virginia farm
boys might merely have blun-
dered into their role in the
plot to extort seventeen thou-


I


TLOUSSI FRERES
. . : . . . ... ... .


RUM SARTHE


(ASK FOR GOLD SEAL BRAND)


DRINK AND COMPARE


GESUNDHEIT : :
means
.. :: m e a s i .... ... .
GOOD HEAI" TH
YOu will have it if you drink

GERMAN BEER
SNo preservive added
. .
: F INA ..:" .R


.FRESH


STATES


LETTUCE,


RY AND FRUITS"


RECE LIVED EVT RY WEEK


BAZAR NATIONAL


For Fyi- ::
SHOES ...
Go to :
LA PARISIENNE
large stock to select J


from


4w- - . . .I. . . . .


I




4


.7.7
. ......; ......

.... i^


RHUM ALIX ROY .j.

DISTINCTIVE FLAVOR PURE AND G .W::.i

MAKES A PERFECT COCKTAIL '
t4- -tfl b I I fam b -y -W- 'i. f& fl t v t f f Ii 11f11 t IT fit fittfl lrft lf lf l Uf
.A ... .......:.-:..: .




A new automebile until you see the new FORD.

THERE WILL BE 3 MODELS

Tne wil he a four at the lowest price in autmnwbile hntiT.ry-
ual Fr hih qua------lity.
.. ..-.-- .....-
tosual F ri..high..-....


HAITIAN MOTORS


RHUM BARBANCOURT
THE OLDEST THE BEST
Our long experience and sincere effort to produce a rhuml


name has awarded us highest honors in international


SP 1r


l 20,000 OlesJ ofairways, to o countries of ihe Americas


PAN AMERICAN AIRWA YS SYSTEM PORT AU PRINCE, HAITI
AIR MAIL EXPRESS PASSENGER SCHEDULE EFFECTIVE FEBRUARY 12th
.. .. .. .. . ... ..


The next time

Made in D4
Pure beer


- 4r


GIVE YOURSELF A REAL TREAT
drinks are ordered say, :.::-........
TUBORG BEER...........
enmark
......... Nothing added


..-..... ~


ARRIVES PORT AVU P.


SSUNDAY-TUESDAY:THJJRSDAY I
P. M .


HURtsDAYA v1o 4


:: ES THTURS. SATURDAY ..
-.". .. -..* *. : :. .. :. . .- .



| 9:10 A. DI.
.. . .. . .... .. .. : . . . .. .
;. .. ..... .. .. . oj ........ .... ... .




T g.D... ..Y.. ..5. ".. ".....


.. FROM


UNITE STATES, CURBA,
CRISTOBAL, CENTRAL
AMERICA,


::'VIRGIN :AND: WINDWARD: :: ::.:
SISLESS, -SAMERIGA. :

DOMINICAW.N REP. VIA
S P ..: ......:.
--- -.SA N --:J U A N K-- B- ,:--.- --:--.:-:------:..--- :---.-------:---


.. DOMINICAN :.REP. VIA: :..:
.SANIDOMiNGO. C.ITY.---


-XINGFO.W-N:VI-A SANTIAGO..
:'CUSA N-A:::A^
^.... .. .... ... -..... ..-..... .x .. ; .
...l t.! .J~ t .* ;...........'.. ...........;. ....: .... .... ......,...,..


LEAVES PORT AU P.
TO SAME COUNTRIES

TUES. THURSl SATURDAY

. .. M. .. . .

FRIDAY :6t30 A. M.. ..
.... .......4 ..........................................


"ON.. .l.F.RIDh...... ..
"'" .;." .........' ... [' ........
... ........... .. .. . . . . . .. .... .... .... ... .. .. .
... ..... ..... ...... .... .. ..... .. .. ... . ..... .. ... .. ...
-,- 4 Alt p rv t J. f
E...... ............... ... :4.
--...... ......:.. .... ... --. -. --::-:: -- -. -.: .-;-;.-.....- -.


..T.UI PA K ....


DINING........

Its always cool at KAHLS
..... ..... ..


KAHLS

DANCING..


.. DRINKS
. . ...... ...:
. ...........


The trip to Petionville is good for you... paved r
Come to KAHLS, Petionville


.. . .. .. . ...... ...
... . . .... . .. . .. .: :. :.
FREE .......
..: ::*: : 7..7:. : : :.. ." .........

Just bu ..s .........


oad aflli:
... :. ,


.. ... .
...... H.?....
... . . .
.. . .
<.......
.. .. .


-it M A A I-l- .


OWN"No- -*- I WWWARINAMOO


C


5


~YI


..4


...I


. r.


I


I ~,~ ~*Rg*~*pq~,~..xll.I-II-X.XXXIX


~~~


---:-i


I


-9


.~i~ -........~U.- ------------rrr


i:..


AMjl~ei$?~1&







.. x..




:t ..t14.TI) :..y 8 ..
**-.port' 09lU*'a Pr^10
au Prince teJeudi 16 f6-
ai route.3le meme jour
itp6r New York, preo-.
'ape, et passagers


P:ANAA RAILROAD
STEAMSHIP LINE


BULLETIN


No. 978


x Les chargers sont pries
de noter que le S. S. i:TOBALk est attend a Port-
I:t-Prince Haiti, venant de
Or1lstobal, Canal Zone, le Mer-
p:cdi 15 F6vrier 1933.
Los permis d'embarque-
ment seront d6livrds pour le
Sfrt A destination de New-
York et des ports Europeens
lsr demand faite a ce bureau.
S .. steamer partra le me-
"jour directement. pour
New York pregnant fret imal-
Wlet. passagers.
Jas. H. C. Van Reed,
Agent Ge6nral.


A SE RAPPELER
Que l'Institut Tippenhauer don-
ae un enseignement classique com-
~let de la 12e Philo.
.Leso:resuitats sont connus.
.L a methode-a deoij faith ses preu-.

p: pes course de Steno-Dactylo et
deComptabi]it fai.s parades sp6-

JUne pension scolaire incompara-


bile irreprochable.
Les tout-petits s1nt
soins particuliers.
1527 Rue Lamarre
Tfhone' 2891.


I:l


l'objet de
,\


S ?abri l 4 l:: ::"ew:. :.
q ::alit. :- .: y :r
?. *. .. .... o.. do. :: : :

.... llim


Livraison rapid -effeetu q4o
tUldienn ent par wa eanminas
rlntatb blde dana touteS les:e
reaction de ort-au.Prince et .. de
PtIon.-Vil e.
GLACIERS.
Nons avons toujours en main les:
lernicrs modMes de glacires en.
acier a partir de or 25.00 et au-
Jessus, vendables avec facilities de
. paiements..
uLes glaceres les plw't shres elt
Jes.plus eeonomiquess.
?,REME GLACEE
4SUPERLA TI V,E*
Un product nouveau. qui ne le
c&de en rin aux meil:eures mar-
ques des pays d'Europe ou d'Ame-&
rique, est offert au public Haitien
par lUsine ia Glace dte Port-au-
Prince. (G'utez cette dilicieuse cre-


me, et ous setrez convaincus.
Paites une agrd able surprise a
votre fanmile en apportant de la
I CREME GLACEE SUPERLATI-
VE. pour le dessert,- tous en raf*
fcllent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont .t4 r4
comment mises a point et peuvent
recevoir &'inporte quelle quantik
de viande de poisons, de legumes.
de fruits, etc.
Le Public est cordialement invi-
tA & visitor notre usine et ? inspect.
ter nos moddees de glacibres et de
sorbetifre dans notre salle de ven-
t 'e : : : ' ... .... .. .
Consomimer de glace, "'est fai
r de' reconomnle.

A LOUER
GCrnde Maison on n maconnerie. A
!"'PM X:-WilI-, 4 chambres a coacher.
Qonfort mok, rne. cuisine et gara-
g, a:i sOUs sol.
,Vtd ,,,cr L, M. Cyrile Liazaud,
Tri' aum o'u 2 1c. Lon Ii:' td,
prS Armomur Bldg.


-ii,'.


,aasnawnn


A IASE' Se Cvff;EW .TOLfLU -i .CLYPTrWi


4 i1


Ill m-.-4nPiVMrWf4r4COM
U2 AGPEAVL.L.-CO8 .S:-l1 ,'47W,% pARFAITE
I "TOUX, RHUMgS*'RONCHITES, ENROUEMENTS
| INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
P PORT-AU.PRINCE, HA'l. F T LF. 'RO'z
Sgtl All ------rml u in fl --- ----W u latir. i -' 'WFE'4L&


P-,


Stod$teandilp Unea' VavantuIe 4'ainnoner
S fl r NewYor.k poor Port-auw-rince Hal ti
i"tet c "aq Mardt ereeptgs ". -S. GUAYAV: L A
lalaxisenar l^.M fl eemobre 1932, et 8rzvea i Port an.
[' nee o Mard 8 DJnvier 1938; S,S, CRISTOBALi, e Mercredi,
4 Janver 3.388 *t arrivera &h Port aru Prince, le Lan i 9 Jan
ver, 19883 et .S. ANEON le IMMored I, F5vrier. 19, j
r rivera a Pert-au-Prinee. le Lundi. 20 Fdvriar, 19383.
Tous Jee Steamers sont pourvus de Chambre fhgoritique;
DEPARTS DE NMw-YORK. ARRIVAGES A PORT-AU-PRINCES
&S.S Guayaquil le 28 Deembr- 1932. le 3 Janvier, 1933
S.S. Cristobal le 4 Janvier, 1933 le 9 Janvier, 1933
S.S. Buenarentura, le 10 Janvie-, 1933. le 16 Janvier, 1983
&S, Aneon le 17" 1933 le 22 Janvier 1933
.S. Guayaqufl le 24" 1933 le 80 Janvier 1933
S.S. Cristobal le 81 1938 Ie 5 Fivrier 1933
S$S. Buenaventura le 7 Fevrier 1933 le 13 Fevrier 1933
S.S. Anwon le 15 F6vrier 1933 le 20 Fevrie"* 1933
S.S. Guayaquil le 21 Fevrier 1933 ie 27 Fevrier 1933
S.S. Cristobal le 28 Fdvrier 1933 le 5 Mars 1933:
Panama Raifrotii Steamship Line,
Jas. H. C. Van Reed,
: : Agent Giqral, : :
.> .... .: > ..? ; :.. : :.. ... ... .


A LOUER


Ulne bone piece. S'adresser &
Turgeau, Avenue du Travail, :en:
face de M. L6on Mathon,


.RwZ(ffwtw '= I #twAIU~iAi t 'I .ir_~-z.


? -. A ~.
~~~-*~~~ ... c7z~t4iSEL .


t


oa ft55>c dex raide i mJ
4mi el cler e f't1






DY A. AND B-A BPNB
P de sT fo-me -hUARlde 7 A, Pf N




S. -.,r \. "cP tSENTANT; R.R .r n e _70.......- .uH) *C j


VAPEURUE
FLORA


I UN A
A MOR


~:: epart de
.A T
:DAT vs
:3 F vrtr
ilo 1'vrier


' tV t r


N \SZA.\


9 Fevrier
r F6vrier
2'1 Fvrri-r
2 Al \ra


depart


.1 F DE A
MFLMiK A
AM OR


de New-York our tous
31 FM'Lv:r
81 MA:


lew ports haiiens


Le Bonheur!


ORANJE, NASSAl.
STUYVESANT
coTrn IC A


ne s'achete pas prix d'argest.


Et cependant,


sans argent, il est difficile aujourd'hui zd'tre heureux.
Ouvrez un compete d'$pargne sans tarder: c'est la
. p*fa&re demarche a fairc pour assurer I'avenir.


DE HAMB3UIRG
ORION
DOUCALION


Ce era pmi -;s !u7' r
d& fainre aecis e m Tus


21 Ja t;ier
4 Fevri.r


Cha z semaine.


Depart de I'Eu roype
D' A MSTERDAM,
25 Janvier
8 Fevri. r

Depart pour I'Europe


un vpeir 'pour l'Europe.
Te'lb.honer


AtRIVJEE A
17 Fevri1r
3 Mafs


FORT AP


au No 345.
K;. KMAGENT
AGENT'


-- : -



111711 I I D lI


I11th4


..rF


1i


-


jB i u .
-......... .-.. ....-


-. -
~-rmma.


, .


IL


S'e; ar,


8 F
22 i


iq.-V .-Yor[


'*4


"4


. .. ...
Ak


PKINCk


LOuAL


wr


~~__~~~__ ~~_____ ~~_~_~


Lo Stameir POINt I 40.

PORTLANI)Oreg. h e
VANCOWVER B.C. le 24 A in.
SEIATIE Ioe 2$ Ju. 1 "::
OAKLAND ALAMEDA le 80
Jan. 1988
SAN FkANCISCOCAL.1 Fiv 19S
LOS ANGELES CAL. 3 .Fv. 19388
BALBOA 13 FPv.1933
fera scale a Port-au-Princi vers
1b 19 Fvrier 1933 pr-mnant frt at
passages do tous les ports sus.
nuntionnfs,
A. de Matteis & Co.


'i


1.


~ -----r, .


lef


1,1511


New-Yoi k


&two&
que ito ale

du Canada


Drf






S: iM ....fffi t tit tr

acc 6 poir certaies indus
ries quM nte ertains genres
Vde'cohnterecque dalte le 0
e. :augme"ntation 'e la po-
Spulation J.ai V',m:re, des cas
qul peuvent 4tre cit6s, pour ap
ayer notre point de vue :
S ans le sens n6gatif, celui des
Freres Cameau, qui furent
les premiers a fire 1'exploi-



malgre leur regularity et leur
ponctualit6, par un trop
grand nombre de proprietai-
res de camions de traffic qui,
au lieu de realiser eux tous
des benefices come les Fre-
res Cameau, faillirent tous en
entrainant ceux-ci dans leurs
pertes, ainsi que le Garage
Kneer, ui meme qui paya d'u-
ne parties de ses benefices ce
manque de contingentement
organism; et dans le sens af-
fh'rmatif les Compagnies ac-
tuelles de Gazoline nttablies
1ic, qui, ayant une vi6ill e ex-
pcIeneo de ce traffic, ont con-
%?mu enr tre eles, uun compro-
mlis grice auquel aucune nou-
voile station do Gazoline ne
peut etrie table que d'un
commun accord et par suite
d'une augmentation suffisan-
te du nombre de Propriedtiires
d'aut s) et de Camions.
(i suii're)


FEFE CLERMONT AU
RADIO


Nous ne saurions passer
scus silence le success qu'a rem
port vendredi dernier, au
concert de la Station H. H. K.
'artiste bien connu Fefe Cler-
mont, dans une volupteuse
valse de Rodolphe Berger.
En lui presentant tous nos
complin.ments naun--..easperona......
qu'on aura le plaisir de I'en-
tendre plus souvent A Ia ra-
dio, et nous souhaitons (ue I
vendredi prcehain, il jouo en- i
core la valse dans laquelle il
a remporte tant de success .


t.:- k( .. .,--x :::': : : -: ..-.:.... .. : A. .. .... S. ,..ou j:,.
Al,, ..A -....77
. .. ...... .. .:. .. .5 :....
':. nowhuimu wime:.:'..

',... ..
.''."


vot re


Fer passer
J- '.;


(H OTPOINT )


conit(lions ex cepioniieles siiivantes


Or



Or

Ir


S


0.50 pour vore vie fer


0.50 cash a lalivratison


Mv
V


par mois
tit I "mS


a rlois.


Ne pz pas cete ocasion speci


Inois


lquo t 1 S VO Sfrons Ien lant c


0
eO s -Il P_)*


le


(i


LA&


:;":.:J
*":v\""
U ;.':=.
*;,:


lix


IL REPARAIT...
La Semaine Humoristi-
que), I'hebdomadaire de note
Redacteur en Chef, Marceau
D6sinor, come toujourvs, a-
vec des matieres tries interes-
santes.
Le No. est a lire: de l'hu-
mour, quelques saillies.. me-
chantes et des blagues spiri-
tuelles et son preinier Bulle-
tin pour I'election de .a < ne de ]a Presses.
Nos compliments.

DECLARATION DU
STADIUM DESIRE PARIS
Pour I'edificaticn du Pu-
blic, relativement au match
' Kid Gogo contre Marius Lan-
gicis, qui vient d'etre atteint
dans son titre de champion
d'Haiti pour sa categories :
Certaines rumeurs semblent
vouloir etabli une difference
de poids en faveur, de. Kid
Gogo. Cependant il a te6 cons-
tate of fciellement et en pre-
" sence de t6moins ci-dessous
nommns que Kid Gogo pese
125 livres et que Marius Lan-
glois pese 126 lives.
Les temoins sont: Paul Du-
casse et Annibal Momplaisir,
de la Commune, Edouard Na-
zon, employee de la mason
Qualo, Dornevil Joseph et au-
tres.
Le droit de control est ac-
corde6 au public.
xxx
A demain le gompte rendu
de-4a rencontre. .................


1 Re onne Foi,


phone, 3359


Lja Loerie Nationale es


Une institution haute et huiranitaire par a multiplicite d'u
se propose d'aider.
Une chance de bien-atre offerte awu; homes de toutes conditions de tort
Employes fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout

gens de maions domestiques sans grever leur budget,moyennafl4
gourdes, peuvent gagner G. deux mille. i
Patrons de commerce, chefs d'industrie, parez aux insuffisances des ventes par I'achat d'uil
qui vous liere du souci des echeances
M6decins, Ing~nieurs, Avncats, Sinateurs,Grands Dignitaires de l'Etat; Representants de
tua'i,. Jourhialistes, DONNE7 I 'F.P.IPI.E DE VOTRE SOLIDARITY SOCIAL,
Rentiers. capitalistes, comme en jouant, AUGMENTEZ VOfRE AVOIR.
vous tous qui habitez Haiti, rendez-lui service en achetant le billet de la Loterie. Natfioi3
4 0


S


i6 C


P~orEmlluml Priii9$


~~ r*--~ r ~R~r~ c~caa r ....,,,,,..,, ,.. _........ ...... ..,..


toe,


raae


NATONALE


LA


M,~WI