<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01686
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 18, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01686

Full Text









: QUOTIDIANN FONDE INv 1896


3$&me ANNEE P|ORT.AU-PRINC, HAITI MARDI




I w18 IS u' i L 3

yoccasion du 126me anJ .
-,I mort de DOs-
..es, des c .6r.moni .patr o ^,,. ....
jjies, so sont d6roules avec
e t, hier. ..a Capital.
':l t hoiume diiu martin, )
: (tch- 9 ups c' i. 1
: ,0% ". t 1Y ( TtI


*i o rcod.e it Drem h .Wt 1931giV -whomttng ren& tP Tch
-> "r ( K-i >-. .., ;. ( (- T U* ii ii Ai .u au ie Nt'u W X
:r ,e i A(": ri& IUTc FO' e llc d( *u *n* :u r re'1 1 ) p u Nt n u nde le gmni s li- 1 >
eIt dc I. ( I I I I It Cut* I u X '. ( ". x ne o ; qIP 1. j p1)te I (.. a
.t':I^ ne U d l' ;h u.i+ & J .i ai +' i Ae |,TAr lettNrc, AITti es 3.,gi v lt oNm2;



'k 0t f( *. M (niP junlo l. P ini'0 (in kde l v yoi
'u4 t I: c 1 1';inil(; II trnt gratitittemn t aux
s',: r# j: p:- a..alt ia -, et (.i quanfcith indefin .
AT.on e t.-i. ; n1 1 en i atsi l. \ianc i-n. s pas partisan

SrepreVni % A i P journalis.e- d la cuMturs e comm )crile I -
l COUi Vs ( 1- (i Yr (.i- -II T O (i -l Z ivtft) ; .
A -n re, pour que e Serv
Q ghps ien 1: .. I .hni~ ( oi n :u'. i..y reutile 6- co Tech tk ue produise pour le
p a so o .t oC ,: ut nous 1 nr: vente Despepineresen gran-
s: U ( S')U c Itn e. ii: t~o l, 7f (iW t Vjin tf La ic- quantIe, et de t.ous p lesm
o:m. i' tr 'ui (. 1 C".. n i ".AIte corporal I i et 'es ta psl pargumies .
demi.absL uu .- n -,)6i t -niT. lu pa;cFr puis le. jours de marche dis
pr e s one :t e cue, an j duveral ter tribuer le plans e l tio nn..i..
t*.- < ar : r-ee p :!g ula rese qu par le de pnpinieres.
:v rtd '.o n Aio i st vouv'rnment et Si .e paytan ou n'importe quel
Spret a ulteur desire des plants
A larv Iwr .e (J v eS pescnnalits encore pour des cultures sur :une
tam To u I -in -.la l.i-er faire uneadj- .rande elle, des :pepiniK-
d4a* 1:: Th4,c dK t ArLhe po ir enulte la m)- r 'oiv:nt l .tre prste en con-
"o (L.A t ." onan, tfi- er. : sq ..uuence. .Telle est ..op...io.



L ." e .: -,, [!'(, I'rL ..... roph ^ Mo.si rGan tet nous a:.
,iv6 m .a ; .. ,n n'valt. n ,i er ,ompren- partae.n. enti-rement. C'est
l.e :;! -;.+-. :' o te 'i Laitinvtiloderie ge qui veulent travaill,,.er
e de. : i d ub une d"e(p- ultue m.thodique et remu,;, 4
.... m u ,: i, rn. .. 1P- ron qui atteint. ndu d repe- n trice.






e vdet &i P1et ie '. ns.' no | Tonu m ette 1S Premee, quiaaho- o n u
H coral-^.i i: V ndnT ne- saore d'voir come lun dest- iteded plants


.posa.une .t -r goa w flkurs. sien ncicn Directeur-Fon-
*et om rF V on}1 ]cd touchan- c.atur A. . OU EN EST ON?
* t pens+ du Ainnsto do lah
Repuh1qup:, Dmn.rn' e;. L -.- '.... .. -- ....- -.
l -i aU, .si f.1os.. SU I. Q 10 1 L N CO NC RT DE RADIO
... 'sli:11 c hii -' .. t' .-. Nous avons announce, il y a
*ile, u. ~u,'t. COW n.t:." I., EN L'HONNEUR DE deux semaines quun project de
..e. ;"' +u"o" :I IC' pcherie et de conservation duW
he sIco ieus .L-,': ,_, PO.,T-A.,'-Pl:pNCE poison et dela viande avait
discous, ente soumis au Gouvernement.
Le riqe t V(c-n0 invite S i cc:, :,.vI, do notre a- L'importation de ces pro-
onelgIes Ir d...f... i k.. ,!,n i s, 13 sem du its d.raine notre pays d'une
.a, a+ I 4.-, .t I ; ,., ,1j. ii.. K L. i.o e Io, Ca- vuleur annuelle trop import.
la ,... .b ,.e :u.. '".e' ui concert au Ra- tante pour qu'une attention
A v -ns N a ,. 4 .:.. :.ll'tPr dte }or -au- I immediate ne soit pas aecor-
Avi.nt (i' ,;; p. p:. : '.X- p. ce. I)D'- c', la letter que jdie. ce problem me.
s..nt. i. Iie P I" er .(. C)n:e:aes, on Certes, le Gouvernement se
sident V.'n-:-entp -':. ^: saier 1-'ex ,;:ttcnd .,u-b:. lie dernier mot trouve en presence de difficul-
P,.es.de.t h -, tne Q d ',.ci o-- :voir l]e jour eU t6s e6rieuses, mais ces diffi-
Slrendre ].:.it a 12 ce'rKoie. j h Iure du Concert. cultes ne front qu'augnen-
: .ni (Pa i n a e: ",pa', s )1 t >ts 0-. qu'A suivre (e pris ies ren- measures energiques ne sont
: o1tte:, ,t"c .. rn:.ni.ifes. i,-:eme'nt.s quo nous aurons pa prises imm6dtatement.
patrutiou.:e sont '-- a" on,,r a ce sujet. Attaquons done sans retard
a"rnsun norh.r, do Ivri Z ce project don't la realisation
a, hI:cI'u.i, renoiIant. le augmentera de Gdes. 4.000.000
flus- an Pr"sent n. la distan- DU COTE DE PEDERNA- 01 p us sdun si.cle demeu- Et par an.
Se toujour, s,tupeiai deviant LES CE QUI S'EST PASSE
i'v'e s r, dio':,;(, et p -igan- -.. '* "" 'a 's
t SQue Es aleux, crnuvre uie Nous annoncions lautre
nlou, no devons pas teirnih('m jour u'on signalait des assas- M. D, ASCENCIO: DEFERE
,eux, nou n'avon I.nr.nt sinalt du c6te d( Pedernales.
*lr l :t ( difaut do c'a.on:, NIus croons savoir qu'il sa- A NOTRE V(EU:
fusils, mitrailleuse ns ous a- 0. c.r i. nn. i fo- 1-
:::-sun mot qui replace tout rnin cai: (qi travaillaient M. D. Asceneio, A qui ndoits
.: C'es.-t non! que nous de- n des colonies a'ricole. xprimions lautre jour le
0; 8 repondre a toutes le, of- qui tenth-ent de s'6vad'gr et re- Nveu de ses clients -de le voir
e'ono!qu ,s dn li C )e
:.f pottant atteinte a nolre (rent des coups de fusils de ouvvir en ville une succusale
;-verainet6 a Lardeg de vente, nous a annonee qu'il
----- -- De 'te cot6de la fron- a tbli un deuxleme comp-
S'ERVICE D'HYGIENE EN tire, ls prisonniers condam- toir de vente a la ue des Mi-
M:. OUVEMENT nes a:: Triav;tux Forces sont -acles, b ct de (l a Banque
S Demain asor empiov' s a planter du c:if; du Canada (aneien bureau de
S Cinna populaire n ex-'eut't bas-bas In plan 'a ur Brtn Elle c.-
Saubourg Salomon, acr qurc t'1s avinS s ciumis ici, virD, O.s portes domain.
r d 'Artiste Salnar -'usage des prisoners S clients ..l'apprendront
)A *.4,i dansl'agriculture, certainement avec plaisir.

-'.3."


[1$ OCTOIRE 193


fg Prf~iUtif 1e Ia R~t Wique'


I ce


7 uatlin, 3c Prlsi tdht |e a
:;.1-puiqhue et month a Da-
i:..om.ar .c --tnpwrnto (-u M iijh-t-
dit.(: j n-A.ptrO, Son Er

e- n vibrant I..d'cO' urS qut
a. .... i ai. p I JP-wvg, n
1< J-t U .m, JP.t do iAgricuiture Ha
Saussi pronn .. elaues pa-d
ITke i3 eircon:I t)neT ,
VoiApr &eos dtiux riscounrs lo
I:Pr a etiM et to MNinirotre s int
p, -ti ts..
( -itd Menlier au(not qui a
-: I renetire t sP lIettr, de
Service A leurs d(Vtinfatf-h

Voil& les diseourg qui onut
6ty prononea s t cette ocea-
slon par i Ie Ministroede Agri-
.Iuitui.e.. d'ahard.....puis le- Pr
sident de la Republique:
Monsieur le Prksident,
M Messieurs,
SII ,, a just uin an qu'ici
mime, dtans ce cadre histori-
que de Dami 1s, au milieu de
'entliousiasme ieg time qui
gonflait tosles eeturs, s'inaua-
gur-ait, en iun imnnosanite eer&-
monie, I'hnititnisaton Iun
Se rice Technique d'Agricu1-
turie. Cdt heureux Pvine-


xcellence le iPr6sident de la
epvhIblique de restaurer la
Nation: e'tait aussil une ru
d- tape que nous fran ehi s-
sions. L'dnergie et la eapaci-
ttt haitienne allaient avoir a
s'afiirmer dans un domaine
on malgri les enormes sacri-
fices d 'argent consentis, nos
prohleme" les plun vitaux de-
m-rva ent irresolus, incom-
pri C et mbrou ille, et recla-
Imaient par consequent. non
pus une continuite d'efforts
.pour mnaintenir et consd ider
ce rt u C a et3 fait, mains un
novel examen, de nouvelles
minsu re- et memes une orienta
tion di ferente die celle qu i
a .d jusque-li s ivie. Ceux
qui connaissent I'in sasissa-
bNt complexity des questions
de cot ( rdrue on tant de faec-
-ters imprevi tsihleia entrent
cont airnient oen Jou, s' expi -
quent au.sement one la realite3
ait fmnch# nos espdrances de
Pan dernier et que la period
de -transition et d'essais que
house venons die traverser ait


ete marquee de tant de taton-
nements, d'erreurs, de fautes
momes,
Le Gouvernement, sans se
laisser rebuter par d'ameres;
deceptions, a entrepris la ri -
I organisation du Service Natit
'nal de la Production Agrico-
le sur un plan nouveau ap-
proprie a la diversity des as-
pects que present notre pro-
bleme agricole.
Troin idees principles nous
ont domin6s en procedant xH
tcette organisation, idees qui
6ftaient d'ailleurs .A la base de
1 organisation de 'ancien
Service Technique d'A-
g r It it u r e formtner par
'Pen eitlnflf'mt profunlsionnet,
SsurtQUt dans les villes, une


No. 1287?


NOUVEAU LICENCIE
.. EN DROIT
SNous avIns vu avec plaisir
4ans la listed des nouveau l-
cencii en droit le nom de nO-
t:re amii Docteur Pei'rlCe
Verret.
Nom lui pr sentons a C1 ttI
cxcasion nos meilIeurg com-
fpl ni (nts.


Si-+ au cournit hI-,s te -h i+
qiIC 410 mathoer jP piL- n-
Li d i:~'namal dIanA eti- o0 t
4et eapabilI dt i bir n momins
-chcz elle av;itageturnetnt la
contirrence Ptraeug erit; le-
Ivc, par int-ruction genra-,
le et aagricole le standard dte
vie de (VS p: esf'L rurales; -
SAsuror li n~trie Pays -u(t pro-
IuI..i. o p i a a tn ndant Pt
)1 usv diverYifi6e, repondant
tant aux beaoins do la consom
-TmationtI intrieure (iquaux ni-
c~.aiths de notre commerce
Sd'exlportationl
Or, c e: trols idee? ne mnt
-..- ..Y:Z -'i;..- -j 4 ei- cv talnce
elles correspondent a des pro-
I ,bres vitaux d(ans 'orvani-
sat-on de ce pays, problems
>d nt nous devons cofte qUe
cofite trouver les solutions.
Notre territoire, deji si exi-
gu, est appee it nourrir une
population don't la force de
Seroimsance est considerable.
i Haiti a-t-ele la chance de do-
Svenir un centre industrial im-
i uorta-nt? Troublante question
SI laquelle on ne saurait repon
dre avec des pr visions suffi-
santes.
Notre devcir, en pareil cas,
n'est-il pas tout indique? Ne
devon;-nous pas nous horner
envisager nos possibilit-e
I les plu immediate;, cells
I outi devenant des realitks, con
Sditionneraient avec le plus
t d'avantages le developpement
de notre socited?
Sur une population evaluee
Sa pros do trois millions d'a-
es, les masses rurales en re-
prser"te nt les 4 5. 11 faut
dc ne 6equiper cette nation pay-
sanne, et eet eoutpemernt ne
neut s conltre)d'rel 'enn fone
tion des condition rn&,ales
AOe na vie-, de sun detgr d'evo-
lution economique et socia-
le.
Le malaise tdont souffle le
pays vient, on ne 'a neut-4tre
,,+s ^,-ee remenue. ulus par-
i ticnlli,-ement d'un manque de
edre, ou niutbt de la rauvre-
1t6 cnominue des cadres que
nous possedcns. En has, une
masse paysanne sans besoinms,
.-.ti-..'e r-dMite A no tirer
du travail do la terre qu'un+
h6n6fice nsuffisant A assurer
l'panouissement de la famiI-.
le. Dans les villes, nn prolt-
'tariat condamn6 par notre,
maixre developnement induis-


triel a une misbre ehroniaue.
et unp elasse ouvriere peu en-
trainee, ignorant nresque com
pletement les techniques mo
dernes des metiers. Enfin, do- -
minant tout cela, des elites
* d6sempar6es, trop nombrou-
Sses pour les activities que leur
offre !e milieu national.
Tel est, brievement esouis-
s;, le tableau qui a obl.ig6 le
Gouvernement nmaintenir
,Damiens. en depit des defail-
lances, dies orours qui out
.narque la vie de cotte inmsti
tutiou depuis sa creation.
S +- +- (a \lw +e)


-dlllRilR117UU;a~l mnll;+UI*d~Srilr~W~C~PII.*U(IUIIUj;B 1' *-*a. -i*'----.~is~


_---~---l~h


F




.A.y; ...e .... % ... *,::.::1. -::. :: .. ;iir im .... .. ... ....i ^ ::;: ;.;:. .^.I '; I ...... ... ....... .I .... ... : z. -.- : .. : ...... . ..: .:;:. ^ ;; ;; : .


.: ,V:^^ ...|i... ":. I : : I .. ....'..',.
:...- : 4.......................................I....:.....-..... ... ....... ................................ ""': ....... ........... ....................."............................ .4 1 3".............................................
.. ... . .. . . . . . . . .. I . 1 : Y . : .. .. .. ... ... . . . .:. I- . . .. ... --. .".. . .. .... .. . . . ... .. :---- .. -- I I
!.. '':..-- A:..U: !. :..: .:"l' :,lY: -*." :. :: :.. .: .. ... .. ': "",: :- II I. I: '....... .. ... .





N... D M. .une.autre part.. do. ..on ....... plom lib.e. .- : ...s, A r. .e
--;. .-.. .%-. . '- . .. . . . .. : .'. ..- . ..-.. .. < :.. '. .. . . . . .." -f . : . ..'- -: -.. : : '. .... . . ;.. ... .. .... . . . .
*. ... ..... . .. .... .. .: --.-.. . . ....... ..% .... . .. ...... .. .. .. .... .... .............. ........ .. .......





h ex ... :.. .. : -. .... ...... .. ... . .. ............ ........ ..................................... .... ... ..


(- trst o CNo idhter) m agne. A cette occasion,.i d & ta es, Angm a wni p ar .
;. .... .... .. .. .. o .. . ...... . .. ...... .. ....:. .............:.::.................... ......... --................................ .. .... .. .... \ ..\-.. . -. ... ........ ........ ....dis to....








cants :cle. omte Monta assu.e contraire, no syripathisaient: Sxvce poSnewel ot: $t4Ut c- n.i,,e fYm.... .I p .i iheu
-"que. ua s s i e Capitaa : .. : .... srtle, .:::............................
S. lea.. on oe leu r a cco rd a it.. ... .... .a s ( U.t R P r e ) .. .. ,.. v.. ... .......... :.. .......1> 1 7. 1I Ii11 I I 1.. .. .......
+ .. ... ., 1 .. .+. . . ... .. .. .p -.. .. .. .. ... ..... ... ....... 1. .... .... .... .. .. ....... .. .. . . ....... .... ... ..... ... .. .. .... ... .. .. .. ..










t.L t f.i.t .......:: :.. ::L .. ::::t. .:..... .:::::::::: : :::.. .. ....: : : : :::- f . .
" : : *: hft i f ': n a:x i .. .. .. '" + : . .. ..... ..... ... ... .... ... ...... .... .. ...- -".... .- ..: I ...--.. .-.. .-..... ... .. -.. -. -.-.... .- --..: .. ... ...u.^.... p... .
. 1. .. . . .. a- . ..nv ..-r-Ae -- .. . . ... ; .. . ... . . ..... .... ........ .. . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .








la it .. .. .. fai .........ia .u. .... ....... A N GLR : .. : Go pu u.e r-


o n. ca r.to n ZS c o m t e. en e n ....... A ng t.d e ... .
s.. c o t e o a ss et n .(j..... --. .. ..... ......... ............ .............. .. ................ ........... ..... ...... ...... ........
.- k e -- .. -... -- .. . ..-.. ... .:. .... : .. ... .... ... .- --- ... -............ ... .. .... .. ... .. .. .. ... ........... ;. :. .. .. ..... .











onts cfurent pluo Gouillaume i .rts u l Cohre *l next p
aotait I pasix de t monqui ul e you a meillS E NO RmAhode d' e n 7 :
P" P arc itre. M onti e od r. .....a....--e...": : .. u.s c. r. n e..n....... .. .s. e...ig. .. : en.-.Fr....i........OR AI .1.-on..; g t s
t...rtd.. ..n.. ......... .. .- ..... .. . . . .... ..... . . .. .. I -. t u...... ..


n"n s ....e.. pa us e u r e a u.....:' f o t u .. 'o a t b tan tp ... t i u . .W ..... .. ... . .. . : . ...,rI .. : ." } .

P ar-n r.. t.. 1 .n tr e t u- e od.apIs. l. d e r r e s a .f o.. ..r._.. --..I. .. ..... ...... ..-...... ... -:.. .... . ..-. .gn d 1..' Et!
.t.i.,s .v &.e 6 g a r d d o t s. m u l e s p l a g o g i q u e s p I 4c i. 4. i i. iiii .- ., ..%.p h N.. .. & v... .
Nicolas 11 et s1rtout a e 4- Ce cour pout &tre suhivi par :visPlestens.
rd d l1'ambassadeur dq des persuontes n'ayant encore p -iC/td 48/14 O D2FPtal t. MATSON ACECl :
se : ....A Belgrado, Har.vig, aucune notion .de:: :Ste p .ogra. L L;ondens6 s+er4 4.......... .'7/.
qu rn'attendaittue u e moment phie. dd 2416 o, '9,10 D talI 4 ctsn
l iss e d e, ... .. .. . l e ...n; .; ... .tU ; .. .... .. .. ..... .... . ..... .. :--.......i. ..... i .. i... r c sS
: a jeter la mehe enflam m t $oI p f. 4$&d t.0.0 D: tal. 0. O. ts 0h V n + a.,
dans Mletonhnt tode poudreo ba Demander renseignomients: bi..pete d ..C.:::...A Dao ?t ..Aven.e La..n.iat
.ka io.ue C ette affirmm action A 1- E cole S e..ia e de :S t:no- ...en.ao. m.....le.r..."s p en .o...... :..-,. .
S at en cotmpte oimitmadiution dactylogapi. St r .au. : remand pa Et Sage. Fp
Save:lea declarations du ba- plus Vt. mes flUX $Peb: et suX M.:aae: $ est emoley6 v C&rne a Ia (Unace de l1
con Giei, dernier ambaswrn-: ~ rg a* e d too a tto, i Iveheore
: I. adour d'Autriche en Serbie, PHARMACIE BUCH partir hd s hev
q u iw er.e s lue. la g uerre be. ...... ... .. p .
n ondin.e n'"aurit pas. -elatw> Place de Ia Pa/. w.' clurle.
s Ha rtwig avait v6e i. Ce dera -id.u. A T e. s r t a e...... a ....I 1 a.n... po ....... ......
tnier e.t nmort. d'une faqon HIOM ALT SIM PLE ...:-:.A CI H E.-'m [: : :B::l-'I : :ant I:) n ia une long te-
dramatique dans Fleo bureau: de iFotiiiant nature )IA M Reom- atto. d s spc
l' ambasdeur d'Autrice mand4ee ... s PERi ta t mason, ..m.
Belgrade, frappi chune atta- tre Ia Nervosit6, lAnemne, la t ssr vilr: Ie abns Protin:tani. rrt rLepare maso i la :hteA
que a cours dun entretien. (iorose: 1. Troubles diges- -1r s ane prn e, aini q
On pr4tendit alors ai Bel- tifs, la faiblesse des pou- ..i :ata.. .. lia a.
-:- grade que Gtesi vait em-. mons, .Amaigrissement, etc. -. +.-..- ...:- t t---Scii-. ia--.- --..
poisonn4 son collgue ave une Reconsttitualt de choix pour Pas de vinues paM/n
S tasse doIe .f4, : .les piersomnnes i gie& et pour : .... \ m r chand.ases .ni
Les conversations avec Gil le fmmes pendant a grosses .. Tr;chiwur hr. pair, u
S laune, rapportes par le com- s et ila periode d'llaitementI I I .-: Ipcttkit-imp9e
to Monta sont interessantes ..- Ind isen3able pour 2es en- .l To a Bien
S quantA leur forne.Files ea- .. ... ants. LOUSS! FRE
ractrisent Ihomme. Dou6 de Biomalt au Fer...Biomalt d la l --. -.-- 1727 Rue ndumgyasin d
conf. aissances multiples etbril ..fhaux. a b IS l B -.----
lant euseur. Guillaume 11vi- PAQUETS VERMIFUGrES 1:.. .
S vait dans les nuages. II voyait Remde centre les Vers. jI .aci ftan .l.t.er D
partoutles su de s poli- d effet sr et facile A ad- Rbna: pupir boi
S tquwet Icrsqu'on esayait de minister avec instructions j a W 4 C Fai,. v.. acha. ch.
le d6tromper, il dtournait pour: le..na.ts de tout age. Oe. e ti.o n ta ce de O.a.te que .
b ruIsauement la conversation, A.ASINE. .


i.'.
-;.









i


setobre
Novembre-: :
Novhite e

=: %: i :::/# 7 :- : : = :i :: = : : ^:-7--
~ ~ ................. -.

.. ~ ~ ~ --. -.-..-.......
-. -. .. --. ---. --.... --.
................
. .... ..... ..... .....
.................
... .... ... .
.............
. .. . ..... .
Novembre



.D&.g...e. a ..-




. . ......-
. .... .. ... .. . .. . ...... . .. ..... .:
.. .. . .. .. ... .. ..... .. .. .. ... ........
. .... ... . ..... .. . . .. .
S . .. ... .. .. . .. . ... ...... .. .. ... .. .


2maw w


t ............



... ...





te^^
... ... .... .....

- .. .....'f .."..'.'.".'. "''
.. h'*;i:::
*/ ::':. -E-f:-:::-.:-:'-::



. .-:.-. .......




. ... ^...^.. .-..*...
. ..... :... -.. -L.L..... .







: l ..-.-... ..........
1^ :.::::;::





EO ":"::i::;:


i:::: ::?::::::::::

m-^^




i "1 ?: ::.::



^o ~:;::::





rix de^
. .................
-. ..... ...... .-.-.-..-...














gnan e,.-.

uhe Ila
.. .. .. .


t :.-A f .... "..
.. .. .. .
. .. ... .... .. ..
















!'S i::;. L:: ii:
: d' re:i:
. . .... ... .
. . ... .. ... .....

. .V .......
...... ...... ....



















m; alf f-:
.. ..... .














^O':{ .OW"::;
S ...
... .. ..
..... .....



V d... ....


, visi-:

. COR :
:CA-.




Bacca-
fficirals
01 .


6e d'autant de flatteurs en- res .e Ioenage. Po
ce relant le scuverain et lio- o. ements, snd ;.-,s.
Slantsiirituellement et per.. J.V Johnston, Rue
Bsonnellement du monde exef. P. Tleph.ne ?47. n-
.....rieur. Cest a cette clique ....... tionale, 8, A., Telep



Avisau Commel


.... ...n.a .aianlroad Steamship Line a layavantae,
|"le w d$.parts swivants de New-York pour Fort-au-Prn
dIireemen i. e.e Mardi. Tous les steamers sont p
8- chati.fti..rdqe: ....
SDPAT ... .- .YORK ARII VAGE A PORT.A
.. U : tobl Ie -13 "e tembre. 19.2 e 1'8 1
V .S +Btvura te.2 Septembre le 6 I
L& neom-.27e 27Se tembri 2 .<
S e 4 Otobre le 10
X&"f-.e t -. ll bre Q e : Ie 16
... a bestua. o8 Otobre .... 24
I.::. A$* t- 25 oetobre le. 30.
..SGa.yUl e ler Nove.bre .. 7.
:: 8-"C d te .:9. Novem-ee .e 1
B"" S.eBantera le 5Novembre :e 21
*" S, Ans le-22 NoveMtbre to. 27
S.S G& Ga^quo,,e 29 Nommbre I 5
.. ... . -. . . .. . [ .. .. .. ..- .. .. .... . .. . .
-. ...... ....... ..
............. ... ......... . .
.......- .... ... ...
': 7. .. ...". .......
.. ...... .....
.......................
+'... . . .
i':':':"i~~~~~| .. ..- '.- :'. .'- ...... .
.... .. .~. . . . .. ..: .'. . -
. . .. . ... ." ... .. ...-. .-. .


. pour ne pas entendre des ve Le sdatif nervin d'se in I } ..- I i Ite t. -,t E.gante
ts. qui.lui dplaisaient .1 nocuit6 parfaite. Utile i tout A LJi',z a eordonnerie :
: course d'une discussion sur A- instant de la journee. Elle v i y O' TN !, y.
t: r gdir oiilne voulait voir que 1'affaiblit ni les forces fntel- : N N : ERJE ONT
es suces allemq.Ind ?l .lectulik.s ni les forces phys- 1 E .L
| se '-onsid rait. 1 u i-e ne Iue,- mais estme instantan- a e ..tee. rn"iR"e. No. .
fl*mme 'le plus 1 rand dp .m ient toute nervogite et tout ". a s ,.. *
=Hoheniollern. et les courti. a'e s de cltre.e la main Vve Joseph El Saieh, en presence de QUELQUES FAI
sans e contfiumaent daeos cet' V hausse ait.uele' sIIr les ns4ut,-fa t 1entcier i sa clie(tIl! Success des eves dti
ff& -Nulecour'pls' e A VENDREJ ",^ ^^ Me' 1;^ SP- a. lk e
corn-,^ ueuemoup.deqni.u- e prix de Baisse sur lesques ,nt' i>ass ses deniers achats ara aux exaens o
Mille do, Berlin ne fut compo)- I jeu complete de fournitu-
e ..2.dntE de 1927, 1928, ,929, 193


Air la second fis qu(Ie notre r ock stri< ,. '
we est livre au public A des prix ab- Si1ee. des cloves de Cc:my
us' .....tabilte aux examens .fficiei
u de 1929, 1930, 191 etfde 19329.
SS M'" .h ai.sortis : bce. des eleves de.Ste-..
': 1 retonnes mille dessins varies Dacty0ographie aux examnens-
Fah...dine Sup. ....fficis de Juillet 199,:
re 6 Ba chiffon sup. Ju.llel 1itot, de d(embre 19-A
S Tricoline et soisette a dessins de Juillel 1931,, de Janvier
ir dam eq .Voile 1 fieuirs : : .; : 19 2 :
Drilb assortis : Ap:6s cela h"si teres ot
rs i "oisettes asscrtis: dais Ie choix d'un 1tablIss'
(tolliers en perles assortis. ment? .....
6 -" ete. etc. etc Doutterez-volis de le'xcelen!..
... .? .-. ..... ....
** ... 1.. ..* : : : 1 1 1 : c : : : : 1 1 1 3 e th o d e ? :::
S* I INSTITUT T.I P P
SAe UER done um ens-
...j. .' .. : "lassique impee. ..
A. ble, tine enseige ement s eidA
Sp..te VO. Plire : et:commercial compltet-d
. .. .. .... ..... g n 4 : : i : i : i : : : : : :: i:
:" : : : : : : : : : : : : : Sa pension scolaire.:est:i- ::
.......... D lI comparable,. hygiene, ..
S : ::l :l l ::1 : l, 1 1 : 1 1 1 : 1 : 1 .sports,: discipline, :tra ...va ..
: .' t '. 1537 Rue Lamarre::-.....I
Telephone 1891

. . ..
"."~~~~ ~ ." .. .. . .. ... .. .....

.... ... ...... .. '' 7y ^ ^ ^I.. ';:^^ ..- ...l: ... .^ ........ ''z 'Z i I .-Z -^.. .. .. ... ............
: 7 : : 'i '. ': +::. : j !i .. .. ..... ... ..".'".".". ".:.
"~. ". t .. .. ...
... .. .... .... .... .... .., ...>,. .
.. .. .... '. ----"-- ,.
.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -.. ... ....... .. ........p ?-. :
.. . .. ... .. ......b .. .. . .. .. .. .. .. I I :... .. .. ... . .. .. I ............. I 1 II
. .. .. ......, .. .. .. .... .. ... .'..: .... .. . .., .. ... .
. .... .. .... .. . .. .. .. .. .. . ...... ....... > .
.. .. .... . . . . . .. .......
....... .. ..... ...,,.. ...
. ........... ~............ :... :
.. ....... ... ........... ... .... ....... . ...... .....-. ...... ....! .
.. .. . . . . .. .. .. . . .. ... ... ... .. . .. .. 2 : : .: .: :. :.. '... .. .. .
0i ... ... : .-.....
. .. . . .. ....... ..... ... .. . .. .. .. . .. . .

.. .. .. .. .. : :: ": .._.- .- ..-. '-....-. :. ... ..... '..... ... .o ... .. . .. .. -- : :" -


Ntus le :'-e'tons po
tenant Aris-toeratie
iolument Democrat

.repe de chinesup .
.rgpe Satin sup.
: Broderies Anglaise
Crepe de ehine impri
Chapeux feuitres
Chatid ls sport poou
Costumes de B:ain
Crepe chiffon a tieu
Mesh imprimes.:


. . .. ...
:. .^
; i **
m r s -*


.t . ; : ; .
6' 0 -, -.












l. : : ?%.,': :.. ". :.: :": ". : :. : : .' :' : t : e c o m u n ist.
..... ,. -. .... ... ... .. ... ... . .. . . .. . ..-. .. ..- I ..---'-... .. ...... ... .... .. ............. I .... ... .... .. . .. ..... .... ... .. .. .. .. .. -


., ...... .. .....'; '. ?T, ...'. ... 0 1 . I 6 .."V T ^4 t'1 *.i ..' ". .. .. ... ..- ; 1" "
-....... -- .. --- *- .- ., :;j................ ..., 3?..f n..--I.e b. Yf
... I ... .. :, ... ......... .. ....b .. N 'fo s m m ,




'": :- :., ,,I.- .. ..- -. .* N. ...-.,,, ,.,." ...... -
c -u te^' "-^ --. I .. ... : ... ...; : ... .... . .... ...I ;.... ." .... .. .. . ..
.. .. ..... .. .. '.: : . ..s. I.......... ..- ._... .. + ..: .. ..... ..... ... .. .. ... .... : ................. . ... ... .......... .. .... ..... ...... ... . .... .. .. .. . ..-- . .. .




:. .:' ..3 ../-...... ... . . I . I .. .. ...... . I .. ..... . 4 ... t
... ': ... : ., ."". I .. ... .. .... .... .. .. .t....: .. .... .. ---- .. .. v, .- ..... ...1 "
.,F i ."."." .... .. .. .: .". '. .. .. ..#.. ....,, .. .%... . ... ... .^ i .. -, ,-, .. . .... . ........ .. ? .. .. .v ... ...... .. .. .. .. '. l l / ^ ** ..

,, ... ..... ...:, ,,: t. < : a 0 <........
; ".-; I. ". : .. .. .. i .. .. .. . ... . . . . ... . ... '. ; . .... . .. . .:









:.:..: :':.'.rt .:M :. .. ..:` :: :. ... ., .... .... ..*". .. :.,. :.... -- .. ... .. .. : . . > .. ..
..= ,. :Vi..Y. .- .-- ..-.... .... : f_, .. ... .. ..... :..... -.. .... .. ........... .-u ...... -... .. f p,,i c
.a,,- -, .. -- ---. ......1..::.f^N T i:: h. :... s .. d .a t I. ,,, '
,A*,E.^.? ... ""...... ..........' : ... ... .... -' o< .. .. .. .. .......... '"* .. .. .... ... .... .. "" ... N.1. ... ..
.. 1g ^ .;':-tl -V W" '1 .. ............ .. .... ... .......'.... *. *-'. . -
!:: .-.'" .: .! :' ': .. .-. ..: L .. ... .... ...- . -;.. ';-, v .; .. .. ." ...... -. ^ v. r -
TION re. ue Sce .. m a ti
..":-.. -- <^ s .M sa e,,am en *.; ; D .7v.b# b .u b. .. :.. .M..,. .......... ... ......... ... : .. .- .. /. ;..o, ,.a !,, ,


.. rI. r U .















gS.::1t"-_....`.. : ... ; .. : .. *; -: .... ", ..'. A : -. .. .. ": : -.. (> :. d' ... .
.. ..: A i l e I-s 1 ,o n-nunist-
5- e, --^. .... .. ... ....... .. : "4 ....... ... ... I ..... ... . .. I ....... . '. .. ... .' ,'- ,. i ... .. ..... .... .., If







s..-..n ..... .. .. .. .. ..g.. .. .. e o.. .a q. 4 g =................ ..... ... 1.. ...: y:.:....Q m o .... p ... a ..... n .
-l c ..A... .I. I .e..... I I ; I... .n....t .. .di.p. -. I..m a .. .. .
..... .. .. ...... ..- K ` .E .. .. .. .. .. ... .: ,. .... -, .. -



























p^^reg&S dOter rains Ofl ELECQ 4e DepI AOtd L i- (1EWl6 tie prjagf ^JW
:. ... . ...... ...... ..... .. ,. ... -. ... -. ... .. .. '. . .. . ... .. ... ... *.. .. .... .. .. = .. :. .. .. .. ..y . .

















t.,. ...... .... .. .. .. ... ... i, .. ... .. .- .?. ./... ..... ..: x .
S. .. .. . .. .. . .. . .... .. . ..
r .' "..-, ,' 4 ": *". C "" -. --,... "-_ .. ". .d- -.









U ;.. g i ho m ,, S .. W A $.- .1 .T e .P n 1 d 4 ... ....... 1E C .. .' . .
.... ... ... .. .. ... . .. : .. : .1. ..... .. I I .-.'.* ,.
4': 1_ '. e f etD O : & :,I. e '... ..'4... '': ,r l


















. n ; ,anin Y. ,;ette :A ,el,. ..... e... Pierre.. ..Y ...i.i i y. .. ..
d.. .e .e . ..... ... .. - o n ':,., ,, : e F .. .. e w c r -- -, -. :' 4 M I












'.RE EntS e,0T ma:neb1ir 10i G ad ., d Ci








U ne :soir e : de*;. .. r. ,o..... ..... .M LJ .
.-? ... ..--... ... ... .,s a .* ..... e.... .. ..: : -.. ......, .. ,
St u d e. c o"b t.i.. --" .D e..... .... .r.. ... ... .. 77'.. ,8 5 1.. "l l ........ .. ; ,. -... -. : ..- .. ;.. -. .













di; doit ai di. ........... X..... ... ..'..... .. .. ... .
s s s t tni. a m .......... . .r .'.'..' 7" ". '. '.f,.' ,v"i,

t io. n :: r. ..i.. .-P ET m m \.......

r.nnie pu -ET4TSm JNI y11..- e .er I -
... .. ..uC.. ,,_,;' .-
Ci4 .... ...... T .. 0 . .
















A I ............. .... .. .. ..... .St... .
..' .. :.-..:-..W.. .. ... . ... 1 . . .. .. .C.... .


'.... avec Charle Chaplin et ...... C ...
::JIM LA HOULEITE ROi DES VOYEURSS ". AA" vrn:w"
..... .. . . .. .-. . . . . .. Aiu :

avec N..o.as Ri..rky LOF- :L. C r
.... .. .... .. .. .. ... .' ., ^,

.t. .Entr..e 0VB. .i cW. ir.L

.. :...Pr. Il L.ne. Jin.i
: '..... :. : .. :. .. . i. N

......roux RH.U ...RONCL TE ENRO.UEMP. 1. .TSI
::.. / INFLUEN A ACTIONS Ds POUMONS VtJ. (P 'i,
.. ........."" .. ,O R T A U R IN C E HA P I T E -E N ROv IM F Iss

. .. ... ., .
. . ..,. .. ..". .. .
.-le. .. ......
...... ........ .... .....r ." .- : : :- 4: *11,-1"-, ":1rmP . -'* .-
.':.C......".'.'"






wC Cle Qe -e s -

.. .....i ..b ... t



p-r-Iou*ei4 V r.e si pe;C.Co p l To tabl e C8 ROr
.. ........... .-.- 4' +" I w fl _4
............ ,1-r' .... ......._, ....





.' e . .
C . . .


...S. t ... .WA DEF S.. ALM"
--&.-- .. .: ..
... r C... .. Da. e. .. t.... .C. . .. .. .. . .







peCCn n b I* 4R O AR44r ^4d-- 44: PA P :
.......... .








.a t.T. .. ..G .. .a B ..
T O ft. r- ....... ..
. ... .' -. .. .-
d e.. ...... .. .. .... .. L OS .. .. . . .

-: : tutw on .: ." ou ve.. .i.o '.(t e .......... ... .. .. .C d ..





C ..' ... ..
.. ..... ebeS oieu do e ,... r
....G.r.te f a o n 4... .. .



*............ ...C. ... ....... ... . . .... .".
p erb es .a ..d .1a vd ev forep t t, .... .4. v a- -. .... .....C
...... ... ...".. .... ............. .. ........ ..... ... ....... .., .




S p l e u r l ..de s S a c e s i t m .. . . .- ... . ... . . . . . . . .:. y . . . . . + . . ......
t i u e u ....... .$ h a n t u ......:: ... .. ...d.... ...: :. ..... .."....: :... : .. .... .... .: .. : r : . : .. ...... ......". ... .... .: ". ... .. .... .. .. .


/*
4

1).










































C4.....


-





.



r
e


2a
C'






LI








..











ia

I 4C.
!1.












h

C1-



d-1
'1




Mrmuveaanb


oily -... ----e----n. -


nn ona t OPr, a, rn4,
quOTItn rPOND>w N 100
VAR
INMP. ClHAUVLET & CUIERAQUIT
g. 4crsAuVr & F. DIVIGNAUD
a. ,casu.r i+ t. .uviaNaur
.ta u Ctiow n, ,
:MAMCZAU DESINOk
...- ........ : .. : t.o

VfU% ;P #aitm
BIWSAIKTHE (Cap faidta)


: hp. : mia ftDAPuM. :. (Gaoftwe)
fU DE8GCASTRO (Cn)
l. OaIVtEIR (Jacmre)
*. M( St < Ma, n)Me)
"tabte J AHNIN Pettt-Gokve
S.l jT,:aSTASNT ArfN RUi)wn'k

t14 ue Mnnnnttartrr, PatkN.
,utLFtls^,ANr tN A MEniQU.

S .. g3sat r'n
.u~f'( fuI9i Q p w m

a- 2 nV' Rr. uIm.
*, ;.iifui i i ,;l.(t{i A m ^ r rA.1
!J 44 -v .lt.; sui.n i dr vet t tr

,, titil;y I'tpirD firo flu tNg nvteti,.

-;'. CHA-VBTV Itrnptmat.


"t
'i.e


fTc 11tH-u


*t 'SflR-DflLA

CONFERENCE YDOTTA WA
Le dtclMoppemnt immonw
de ta technique d:wauntguer,
rn, en ce gui eowenee Ia pro-
dvrtion etLa Cominunkaflnp,
amepiorant, p e r dc ont
plus appropriges, La premiere,
et augmentant la vitee del a
dernisre, a persuade tous lem
eonomistes, lthWoriciens :f
pralidem; "0 Olem -.t-
grandes regions economwgaes
et douanitres auront '& Ia lon-
gaue la posibliltei d'existenct,
economiquement ptrlant. Etl
malgr6 quo la grande guerre
aUt pousi la technique u n
devort ini, renforoant ansi
la supposition de edtte doctr.
tw e ti.omique, et traithe de
Ia paix Wen ont point tens
compete. Au centraire! On d4-
pea In Monarhi: Anstro.
Hfonreli, on dimimn a Ta r
quie et on arracha de la Rus-
sit de larges morceaux, en tfat
samnt aind w amoncellement
de petits tlats et de petites
units tconomiques, com
FAutriche, la Honsrie, la
Tchi&oovaque. Ia Lithu-
manle, P'Ethoun et cetera
e encore beameup de fits
tfats indlpendants quasi in.
dipendanta en Asfe. Le pre-
mier atle de ee nov eaux 0.
tats a iM de crier chamun am
Mistre propre e.do fe- -
toe er de nwratIes do.afi-
reT On to. tIa lot tmar-
telle dU t s et on prosq
a.at de anaUsa.ux emdel
metls a traf mmdic. A-
for Is mal (fat aux uutres re.
t-mbqsurre.auteunr Ce7en-
dent, l :.njonmtwre d rita.

. ,n~. tnoI-sann&l_92S=9,

de cMoen. C"r lar.m. ma.
Wion, restreinte patr la uerr;n
avai non element tendanee
i4 rtabhltr I'itat normal, mans
encore &s le wrpasr t te
r&4uatement de mIndustrie
. etense et la crnattloen e.
minduntrie nouwvelle extgirent
des qumtitis nervmes de me.
it &res et mse aetuvi extror-
S Sainre de Vindusrie.de bie.
et de aIn fabrication desmatia-
rns rembtrne ndsstrieres.
Or la rise atnuelle a de.
tfrit ee beae. rice .wa. ros
prit6 oppoeu ax exirfe a


ce"s conomew Ee

ats d avt a nwd-ne ant e
tit, mlori II"pod"r dl wn
diracb s aff lget t Mws i-
fnolnine
La premthre, Pl'Atrilwe a
fall reta det swrtir tn cs
dre ecoawomrque irop m mtM,
cher cha/t a 'ittendie eWon
men avei sar use route tfa
se -. a l'Al lemagne par fAx-
sehliuss, don't VIthec, eman
ert par le Jugement de 4a
Cour Supreme Inter nanh
Ile de laI Hae, fdait d aitded
-obsaoeles*, fitique.TTest to-
bord Ie Rogume Udn a rdaf
st idwe conomikue d'vant-
guerre, oublide aprsg.mre
tpar les politkiens aU dttr&l-
ment de rconmmie mondleW
La conference Ottaase en
)uilet die cerie antie entire la
Grande Bret wet mi eme"
mies et dominilons fldt par ea
' pleiu ee Par tle trmitr s
cnclusw, Ie Royaume Uni eat
derenu un marc immense ef
pjresquw eloa dont les parties
industrielles rhantgent kur
products codnre les matMres
preml.res des parties agrfio
les.


La rdw ion des uanites do
nomlqucs eat le met d'ordre
du jour. 1I ne di sparaltram p
rinumm est virerel Cu'st 4a-
desuas de tous les a tr be-.
9,o1M de 'hunmnift, dodnt la
vie est assure par rFionsU .
Malc eealte keonomie .a s l.1.
inffexibtds, qUd irntent edr s
pendant tous Lee eiesW et mat
r gr(y tout le dhvolopement pe
sibte. Atux 4 miles imme.n
,+s de la Russie et des Etats-
U V avs, ee. ..t mfre Ln
Stern"s de l60 et de 120 m n
se rnit tW mareM inrern,
ptgntequ.td, i rEmrRpie Br
tannque rec ws 450
Sde ensommteun, et t
aen question dte te e mo td ,
qu lee rtsitE af rere orn.
prennent la situati an
Le mouvment du Parw
pe commence par Ie come Con
ydenbove COte ertapr
politiquement, mats nomt.
q'uencnt. Cet df deven
d'ateurs aun point du ro-
gramme de la Soetit tdes No*
Stions On peat done dire, qgue-
SI realisatfon de 'union teo-
nomique se fern plus farHek
Sent que Puntn ftolittque.
a Vis i$ ne fntf pa crowre,
Du'apras eitte thise ecnnomid
qge un petit pays comme llai

nomique dexisanee. It Wis am
pa ne regle am s exceptim

j re montreral le ea de P -
nomie (fHaiti relatirement a
rette doctrine teonsmliqe
Ro.ber GOLDSCHMILDT.


- aat .....a .... ,....



FIay" ..-- .l
Switmrfsk14 4aJ 4 l

Spa.n ,....-- G^. |

UIO CO flS

lay nd ................. .. -.
May .... .............s & 2 ,




July 'r ... ...
December .......... .L
January ...... ...... *
M arch .... ....... ..
tAVERPOOL COTTQ
October .......... ........ 2
December ................
January .... ..,4.... |
M Ar *"tth 07
NEIWYRK COTVN
October ......... ....... &.
December .............. 5
..Muarch ............ .. 0
-M ye ....... .. ......... .--,..e-



S .yCHICAGO CORT 4..
; December
Ma m ,r+ ;++ .... *A+..++ **
m ay ....................... -


CHICAGO WHEA
. em ber --.+., ........ _,- j







CH... AGO- A
GMO^ S


October wm.


otf 'eat frte' 4 .te


S 41 eat Ik secret du thint d.lr..4 toilet. ? Cokm
+ nt tt-e1e. ce capital iir ecH.iabt?
4aapg rgUtiex d u svon de Toilette Lax ent
t i', dise it-e'"&.
ps 8a important r nct'ieC4a de Hollywood, .
en y coinprt&ent 1e Roisq, 6056 'adannent i
rump q *d Ke savonf bljc s I& mr>nmse Abonda-
to. Su lear demanded, i est dOevnu _. .___t....en a..........t- .... ... ...
C +* ser Pattrait de vote peau par ce tmo-
.- m stil, facile qu'emploient vos 4toiles favo-
1 te 'ests.4-re en Cemployant to delicieux
. 4ayox 4e toilette Lux.
Th..L Davies & Co. Ltd.
S,, o.olai nd Hilo


A~~bBBbg N a -C. -


eS lieecessaii ,e lwvecl


w ~b.-


j9falld1m


*We. n


;rnn-"'V i f ItDIE-LBS DERNIERS:,-PWRCTIONXZXNTS DE IA RADIO-TELEGRAPlIE
ACHETEZ UNE SUPEHETE RODYNEPILOTI-DRON, a19
-a*'* ^ *' i.. :-- fpwif w w w s S w iy


lo10- Un soul appareN it
teur: done convertisseur d'on-
dea 6liminb
20,- Un seul boutop d conm-
mande
R3.- Un seu jeu de lamps
au lieu de 2 dea autres appa-


PadR,% rijs~4le


To7-- Eminexnment : ..
So.- Extra-Sensible" i;
'-1 o.' Coute bien fl ted
Ceh que tous l asut0
m e e l +, ,+,;,A o lo .,e .'


.. *


j d < ;...


reils -
4o.- Nouveau circuit ampli- Can Vatica ment
ficateur ;.100-- V'rifli ai
5o.- Meuble extra-acousttmn e ', at-Un aU tion la plus gra
6o,-. Haut Parleur electro-dy tre de Radio di
namiqu : .,

10"sgm" et tous prix.
SEULE LA DEPRESSION ECONOMIQUB ACTUtLL ET EOynIa S RADIOS A DE Si
P r tons remelt
....4. p ar I


..... ............ ......... .........


WiG Sb~A~i


- -I .. I I ii n.


err ~r- ~eq~e~ ~ ~q~rv te.a' ~stt 4


~a~n~8~8~


- ._- .


*!


=%


id ..~-- ::-::-~- 1--1-1:--1 .~ ,~':I :.:':. I:'': : ......


COCA-COLA






I.:i.SiIspdC Mt 4le Jauge :et Mmne
Thoxns de amiliesDebva,
o$ia-Pri e': an-Ba:ptist ::Prophe te
ta e es. autres. parents et

g.n :-Portmau-Prince e18 I eto-
S de cetin- br a :1932.
".t : ll.- -a ..--- .. + '
een::Pro-: AVIS: IMPORTANT
e Iscript :-::En rain d -:e: baisse .su r
Sit'Ecole de.- le, iment, les: autrf4s iAtireI
us inipec :remiieres et- ia main-d'cuuvre
do Ia Circons a Fabrique H utienne de Mo
parP-ince, m aiaus:-:Ca:. e:: rlierMalebran :
r:t-4 heurS eke & Co a c grand plaisir
li on :mortuaire dCannoneer a ma nombreiuse et
f.,:.ace do aimahbe clientre qu'elle a fait m
pour se ren-, n rah is stur le prix de toIusI

atid se tnFai tes-nousmle paisir d'une
Cl.amille: Thomms visit -et vous :sere : atisfaits :
ft.:e-;' Mile Si"-l .1224 ChemiA de DaMles, 12.4
et Y .:v:t Th-.iJ:Tlephone 2680: : : .


. *uI. .

U...
.


tp.


. .


assue~pour t a ..do'-
So Per apour.n.0
e.. v....o. .n....


:famlle, t Ba 1j4ue "t t Ia vr"enne de ia
fare e n. a ad .de !a


Nation et des ,itoyen. qui la comnposent
S .jj ,, .. . ..... .. . . .. .: .. .. .


t flAL K^imtteffllc1& mt
... .. .. -. .

: : !_:_ : : : :.: : :,. ,,- -+: +:v, +. .? '. : : .. L

", . ... .. .. ;.



.- :. .....o ..... r. +
. i ,. .. .....
i*' ^.' Y : ... . . '
. i; "i? :; +]..... ... .-.++.. ..
: : : :': 6 ^" -. +L .:+ : V ^ /+ '.:. .: : : : : : Cf_ r ^
^. ^... ^ I..% ':- .- .... ..... ..... .....
.. I. . . .. .. .. -. .. . n .

* + +__ ; ." .. . . ." : '." .
. . } ... ...- .. . .. .. .... / .., .. .
-" \ -- .* L r * --4*; y i t' **' .... .^.--. ,, ^ r, + + +:/ i ^ ^ ^ i ^ +'




. . v ^ : :. .; .. I . ... .. .. . .. ..
. .. -. .. : ;- + : +^ + "! :


mLa


X'~)~C~ C


0;' :7 ;j j


Fabrication de glace de meil-
'leure quality.
Livraison rapide effectu&e
quotidiennement par nos ca-
Imons points en blanco dana
routes leas directions de Port.
iau-Prinee et de Petion-Ville.
N GLACIRBES
Nou. avons toujours en
main les derniers modules de
i laciee, oen acier a partir de
'Or 2251J et aji-dessus, venda-
bis avec faeilt4s de paie-
mentM.
SLests glaciares les plus aurs
et 1e[ plus economnques .


uSuperlatioev


Un prcduit nouveau, qui ne
Ie cede en rien aux meilleures
mart4ues des pays d'Europe
oA d'Ambrique, est effort au
public laitw e par lUsiine a
Glace de Port-au-Prmin. G(ou-
tez cette dlicieuse cr(me, et
vous gerez convaincus.
Faites une agr6able surpri-
se a votre famille en appor-
tant de la Crnme Glaede Su.


perlutivn pour le
tous en raffollentL


desert,--


.. ...... ....


LttA w ou s aJ


S ... .... ............ .. ..........

10kV.. LtSTr


s -" que vous aurez resseni Peifet tonique
Ak. n brand vei re de White Hore, WhA skv h'
S:au de soJa .r pp &, vous rnconnaite,
.al-si que Ie ftoni de nombr :us:sgro 'ne.;
rj.t, tutili6 de cet.e or on&ancce pour c.m-
.:::.at.re a nfai ue et l manq.te d'appetit.
n:. quali e rep ratrices du White Ho s:
'Whisky a ia ttn d'uae journte i,,tigantc e
....al-ur digestive tigarent p armi I: e -tui
p :::ipa!es de cet excellent nit ltkv d .c rct
:de quaIit" invariab es.
... .. .. .S




est a e aon pour nous


de


hats's ~. -


ENTREPOT
.. .........................FRIGORIFIQUF
SNos chambres froides ont
6te rdeemment miss a noint
et peuvent recevoir n'im rte ..
-quele qqu-nvit-f6d& viande de
poissons, de ligumes,de fruit,
Setc,
Le Public est cordialement
invite a visiter notre usine et
a inspector nos models de
glacibres et de sorbetlereh
dans notre salle de vente.
Consommer de la glace, c'est
' fair de I'economie.


Dr. Camille Lhieron,
140 oi8 Verna, Ta: 320.
Mledecine Geinrale,
Syphiligraphie.
Consultation 6 a 9 a. m. et
3a4Bn.m.


II


Ag.rt ex!hyf ALFRED VIEUX
SRue Travcrsitre, Ptr,-au-Prince
.. ; '2
....... &M& 'ii^ S --V -~ : r^ -


(:oJT;' A
&NFLO;A
V-,AN Ki[.:?S


ii
vs"


Vepa


0.!1 (J' le


rie


irt deNew-Yerk
aHARRIVERA Po0RfAU-PRlINCS
27 oetobre
22 Octobre
3 Nbre
9 Nbre

lrk pour tou es ports haitiens


de N4 w-


ri ars raaon dAutomoles
O evounomser de la gasoline et avoir votre vol

D: Ls 517 re Pavee, Tlephone 2151 (t 2?N 6 ch ?












1^:l. Cy Barreyre o rn a
........ II ealellr-MecalnlcleD.
niria daes ta rx daration d'utomobile tant en
a:o--- s adaF t aux Etats Unis; aneien ehe' mettour
ela Se~ on 1183 de I'Ars~e, frangaise.
at etn r parationdde Radio, Dqelco gl nrateuri, or
aFote,.armse de hae P einur nature aus Duo-Travil



VIkle z vour naconomiser vote arg capote Ty
..................vou 519 rus Pavye 1'Nlephone 3T94 t he


ra a de, prix d'f -nt toute coneurrmnee. adi
-:.aitnr.d'o;nde court, Disque Polydor,ACCumulateur
Te;..Fitre d'Hu.le Pur,-olator, Tous les acceko-res
le-,RAort, rentnatique, Toile de eapote Tvypu


MfD:E


4N eThrU


Dtpart u-c Fir w.Yorkl


VAN S RE SS!.LAY, 20 ,.To
1 -;.N (; NAS il '"' e
Sw-Yt -AN'T 7 D).:.te? re
.:O'TT A b '.s uc&- It%,




TITUS 15 oct : rt
ON VAPI.UR ,29 9okd ^.


S S, cv ch'rgea!t ,' ur
"T'ous le quwnz1 j.o,+ .,


Depart de fIEurope
STERDAM
28 Sept
19 obre
2 novembre


ARRIVE A tOuT AU
1 Obre.
11 Nbre
25enovembre


PelNc


partt pour I'Europe
I'urope vers Je 19 Octobre
vapeur pour I'Europe. ,
T4lephones au No 8455 t


UK PMADSEN
Igg


- IPb A""''"4 -


-, ... .EE ...',4.'"."'."".
.................... ..... ........ .......... .
... ........ ... .....
... ................ .. . .... ... ..
:................................ ...:...:................................. ......... ...


f.... .... 2.... ,


........ '-





---


ya----u-urur-~d~-l--~333-UI~t*~k~B~CxU11


I .......... ... .


!


J/ jr jf 3p, W"r- 14 T, 3rm,


... .. ......
.... .......


.vvO 1


V ^


I


r


OW


.... ..: -


parents


regussir






BEAIYGESSTF D'UN
S.PILA.T.... ... 7.:...
On nous informed que le pri-
gregisate Elie Jean de Pilate.
est en pourparlers avec une
..Maison de cnpmmere pour la


commander r:une decortquCu-
se de cafs ifin d c liver un
caf6 Type standard cui scra
benn apprerie sur lc March6


exttieur.
Monsieur. Jean fait savoir
aux produecteurs de cafe do
Pilate et des -Coimmunes en-
vironnantes qu'il acbhte du
caf6 "a raison cld dix gourds Ie
baril de 50 lives e n coques


schees et d'une gourde soIxan-l
te le bidcn. 11 of're's bon"
offices a tous ,(uNx qui de.'-
veront mad"" leur cafe. La


prix est
br'i!. II


d t1U


de hiein vouoir noter q~til


prix d ach.t h vatrm
II fluctuations (1du N


gourdces >
iut elz-'- "


1411\.ivl-,I t


*- --


La Compa
pa l


ii


NUU MouvSWBAS .. .-, -..-- --":


i d'Eclairage l ectr q



e peiIdant ie mo s Ud Ocbo


ses clients peuven. acheler uiiKetrig6r
J ",. .


I


.:.4.
soll 1


a


M'.IPRAT r' T
Pen.sionlmt.


fD.mi-Pncionina! Extfernf


Les eom's, do (I tI {I
philosophie. sont rdinnt'-
des pro feUIF t' d1$ c!oihm.


fnmiimout K lt&'naaux
V"~C CuSei hooh
soit dc (sie1.111 Lio d sit de


,JCUH0& (WflM


(Co' n tion rsp-


itrl1


-I ll


.1
2'


'I j


es No6
A1.


Doe;s eounr do compt ability
co' Pii hrdotindactra
lo, pouv jounu.-fillcs et jeu-
nes-gens & (ui so pSrn',parvent r.x


(dIes h,'vers d-, l IM.
Le? jtnvies-gc'os eu


qui veutent


1I1'SU.IVP(


U ~ti~


tahors .
retard I
'1 \ sti~


6tudes, suivent ,1s course ;-
pr le.'s htiruoes dIE travail,


e'est-a-d'-re do 5
heures du soir.


hs::ures 5 :"~.


BLA.VCHI SSERIE L.UX
GLA(iG, AMERICA-I\
La Blnnchiscvie Lux t.-
noice a sa ceientle qu'ieli t
vient do rece'vo' de nouvelles
machli.nes qui C lui pevnritte.nt
de leut' fiir c1 alcu'ri cli>


du blanchissagt:


bLe Glaucge


Amricain,
Ce procede dc. blanchi
r'Tmet fnli'CeOntU t nel
:UX .- In{. us Ut d u YSI
sont sou;ni.s, do tele c
qu'il n'y a .U.InEO (!bf 6
en ro 1e faux col quoe vot
mo11t ntre etablisnm it
hii Cjut' voIS 1olZ i acl


au umgasin.
Esh:-ivQz d% l p3.'h'$JC, ot
serez cocnv:}1r
Elii m p~l i **i' n^'-ic,"


sst'ptO
if
dun >7
'1
!U1~ CO
;s ye-
CQ~ I
i~~Mrv I
*1
ViOls
:I~fl-


par un lj'roceI(. ,ie virago in--
failli HiSe.
.LA( H.VISSEhRIE LU X


Rue Pavde,


ci


ne jnstitu4Stic
propose d'aider.


l e .


Ut.i y


par


.4
Ia IUU~1!


cit l c'.euvres


S.QU]D)AT ON
A4 'tf) Sl'PPLr-IJS
P. M. ctUGUS'r'E


liquid"


tout son


.Prfite? de ce1e9- aubaine.


CO IO14 I A N
STEAMSHIP.
TNC


S() PANYx


S Ligne Co Clotmbenne4)
STlephone No. 2329.
(Via T vis de la Douane).
Le vapour <(BOLIVAR,,) Voy.
105, venant de New-York et
des ports du Nord est atten-
du ici, samedile 22 courant, en
route le meme jour pour les
Lort, du Sud. .
e vapeur (BARACOA Voy.
109 partira de New-York 0e
19 octobre pvox., est attend
A Poit-au-Prince le 25 octo-
breWm. E. BLEO,


. Agent,


offerTe


Zasx% homes de routes


I.

)Jpl oy, Odionares, ou rir

gens de masons domestic ue sans g


gourder, peuvent gagner G. deux


Patrons de commerce, chefs d'industrie,
qui vous libere du souci des echeances


parez uox in


conditions


artisans sa tai s de tout o


S le... .
S .-


sufiiancs des vente, par hchat d'lui


Medecins, Ing&nieur., Avocats, Seaatears,Grands Dignitaires de EaTat; Represenfants de i
tuahit, Journalistes, DONNU7 I 'FXF.PI.E. DE VOTR SOLIDARITY SOCIAL.

Rentiers. capitalists, come en jouat, AUGMENTEZ VOrRE AVOIR.
Vous tons qni habitez Haiti, rendez-lui service en achetant le hillet de la Lotorie. Natio
....


t9


N8 e urdiez ) as t ell it [uel


li I


ispe


P


UPa


PC


9


LA I
H^^ A JIL < ^ .L


41 V
7,. j
,
i! 1t *"*


rut'


o0one 3, .


10 4


4z


qu'dI?


Nl~fa~BQ~*~*~8~4~8~~


niinonce



0


. fel a


lot~8'


%oo


I)IIIS


s ""L


)()S


.. ...


eS~'is. ontn


", r. .; "


rr
iiA 110:.


-


ip.


^ ^>


.


~p


I


: -


q If I


o-P


Otl UOr be' [.Ielrr


Geneleral ELhecttric~


-I&
Ilk s I a a I I* ()t


0~s


d~lalz ot~


sl

S I t It


(IS c I.-Iit'


('111", SO


6
4 RIX mo


,;ryuic.


Rcri~sJa


iaae


41(i Rue


L~a Lotl


dt Iforit.


Une chance de