<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01685
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 15, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01685

Full Text
-:------..: : ....... ............--- ----- ------ ---- ---- --- ---- -


QUOTIDIEN FONDS iN 189


4 4*


36Sm@ A?
.'r -


VNEE
.- .


PORT-AU-PRINCE,


- ----- -----------__ -,, >: ... ... .... . .. w + ,,_
Ah A'-) i A4Ifl,,d,-vd"..

SAITI SAMEt)! 15 0CTOIRE 1912 No. 1:
A r .. ..." ;+' ,. i-_-_ -: ....;.... .. ... .. ... ... ...


n L

7bo


..rraSv*AlhuL.haESAU dUq flZ~l~~


La CI6Ebration


[JfisCe i s t (1jI)r


LO!(I


* a
agate


I k 'H f '. -


be Gouvernement O11 e la Re- se Soleimelle de Requiem, Les s ,
publiqtue dans une heureuse faite saillants de Ia vie du l a L. L
nabee patriotique, a decide i de I Fondateur de I'nnd .pendance u.: 4 kir .' Th.v .i : .
nmmeriorer V-anniversaire do seront retraces du haut de la *t'
a no!r. du Fondateur de ne- Chaire par le R. P. Schnei- g." "-"
tre .[ndp) dance. er, des Peres du St. Esprtit. ( n' t"> ;i '
Devalit les reste motels Lc. eatafalque recouvert tdu lt'el t a
de Dessalines et de P6tion, Drapeau National sera gardIe "'
lundi martin, tous les Haitiens par -six Officier? en tenue de )ouvoi ai>,ipi u pi' ,
doivent lever Ia main et jurer campagne, sabre au clair etI ee a t p.s, d' dm
:jr ces cendres sacrees de ne brassard au bras gauche, et le a't1 1' s ,t' I ,'t .
pls enager 1'avenir de no- .'anon de deult s( fera enten,- 1je 1'ais 'i,+ a
tre Patrie dans un Traite ou dre durant. iout la cer1mmoe is .Ji'l Ci ,tc .itr .
Accord quelconque capable refigieuse. tuain nIuiub;eI it .
4tteindro notre antonomie, L absoute sera donnee par t Uisn ts l pernibettan d pu tl
~t os aieux avaient tenu Son Excellence Monseigneur... .
e.r serment...de ..Vire Libre (ai, A rch eveque titulaire W;U I .c i
. onurirs. de Se6eucie. -. a et, s ban compt A li,
..Nou dermandons A la popu- Des sieges seront reserve.a or pa ie serait pte
tticn entire de repondre 'a TlaIatu------------ ,i t2:
lisvitation du Gouvernement. CO6t A.- Pour les Memr- I u ,t-;-. :,
qui dans un instant si solen- bres du Corps Diplomatique; u 1':'inee l v *n.L .' -
>ptI doit avoir tout le monde les Consuls Etrangers, le Jac, ltSa. -.,(.
A ses cotes. iChef du Marine Corps des CI N, Jacnae %. ,t.
Etnous demandons au Gou- Etats-Unis et son Etat Major, ib po aur mLsi t t :
vrwnement qui, en ce jour, doit l Ie Chef et les Officiers supe- p. '. yuru:.'+. m i .
r*elImer la grande Reconci- rieurs de la Galde d'Haiti, le '
nation, de penser a la demar- Conseiller Fbiancier -. Reec- e Inc..,. ,
S-que les journalists ont veur General des Douanes, Le gan ,. r i, ... v ...
taite pres de lui pour un des JDirecteur General des Contri- distr actun. &.t dac. a. :
*kurs, car si nct:e corpora- butions, Le Directeur de PEn- toume dTa jurnhe. S i -
i .mUM d'ul me vigetal
tion qui s'bonore de computer registrement, 1'Ing6nieur en ,
leChef de 1'Etat comme sien, Chef des Travaux Publics, le crits es, ;. ure :';.. -
ClOb1e-ea Ld Lc ] l I. U' -
deevit c"'e mystified, ce se- Directeur du Service Natio- ibre procn. ]l n." "
rait d6sesperer de tout. nal d'Hygiene Publique, Le
II. faudrait se demander a Directeur du Service Natio- est certain que, dii ut 1
qaoi rime tant d'eclat, en ce nal de la Production Agricole saon tes, a- a
fur> d( deuil, pour tous les et de 'Enseignement Rural, t.va lhi ti e, pe-
ht iers. indistinctement, si te Directeur duii Service Na tit voyage
A. .n X 11)e fiire du We)S. i
au nr d des ceurs, git, en ti onal de l'Enseignement Pro- a a,. el i. i.
Ieu et place du pardon, don't fessicnnel ainsi que les prin 1. 1. eL 11i'S, Uo; -
tow I1OW t bsom,]. tO. itL fl- LOtUl'iSL._ "96.
tous nos avons besoin, la hal- e c i p a u x fonctionnaires de. -fiCf assez Ln'S V(l,' ii-r' O,:
.e stopi.de et sterile, leur. bureaux, le Conseil Com n, .


SECREITAIRERIE D'ETAT
DE
L'INTERIEUR

COMMUNIQUE

'La population de Port-au-
rincee est invitee a assisted
la messe solennelle de Re-
Uem qui sera chantee a la
8tsilique Notre-Dame le lun-
A 17 du courant a 8. heures
'i demie du matin a 1'ocea-
t6 de la commemoration du
12me anniversaire de .1a
ort de l'Empereur JEAN
% ACQUES DTESSALINES,
dateur de I'Independance
iti, et aux manifesta-
|tis publiques qui suivront
Mte pieuse ceremonies,
Port-au-Prinee, le 15 Octo-



.PROGRAMME DE LA
ICOI MEMORA TION

Sheures du matin: -Au Dra-
..., salve de 21 coups de ca-

V-heures 15 du matin: Un
taillon de Ia Garde occupe-
:: abords de la. Cat6dra-

heures 30 du matin: Ar-
gde Son Excellence le
nt de la- R6publique
requ par le ClergSe
e c4r6monial ordinail-

res 85 du matin: Mes.


munal de la Capitale, les re-
nre entants de la Presse. le
Directeur do la Banque Natin-
nal Ie dea R6publique d'tHaiti,
Jes Presidents des Chambres
doe Commerce.
C4t) B.- Lt, Corps LegilIa-
tif les Juges du Tribunal de
Cassation et du Tribunal Ci-
vil, Ic1' C('onseil de 1'Ordre des
Avolcats, les bouts fonction-
S:Iires de tFAdmi.ni.trathon-
Pub ique.'
9 heures 35 du martin: ILe
Bataillon de la Garde d'Haiti
et le cortege compose des di-
vers Corps constitutes. des
fcnetionnaires, des e6lves des
4coles etc. se rendront sur la
Place de 'Independance en
passant au Champ de Mars-de
vant la Statue de l'Empereur.
9 heures 45 du matin: Son
Excellence le Pre6ident de Ia
RNpublique d6posera une ger-
be.de fleurs au mausolee de
Desslines et de Petion ofu 1e
Secretaire d'Etat de l'Int&
rieur prononcera un dis-
cours.
La Garde d'Haiti defilera
aux accents de <<1804 et les
drapeaux places sur les Edi-
fices Publics seront mis en
bhpre durant toute la jour-

Port-au-Prince, 14 Octobre
1982.

Le Seeretaire d'Etat de

1lnterieur,

E. LESCOT,


I I V LA Z.. A. i t/ k '- t 1V L. I t-.i1I I I I ..11 I ~
tes a ussE
i Q(7 ir t ,.i.: h.., ...-- 5.' ,4,.-

i teller vac\(c:PlL-CS ilK lnP i.7i
' I'O,, tol lln 1 .'i,_ -, t
tant les .o utr os port, c(. i .
pu) hi;UeP, titEte c1 e61au.i ln.
directed, par t.6plii.ne az'vc
I P -rt-a -' m -e 1.
i t )ou t- t nn;-n.-'r1 m ;., ,
. de.v rt la (tmpati ni ) 1, ; '
atlantique metrC l e[IQN c .C .,iio
" le idc e (ic1 u ii. '0.1iik10. .. : .. .
S "er -e. 1 nih i i
. .. .' t rt '-K '"l a .'

i'cetto imb ta -!, ,
i


AU STADIUM,1
I DESSALINIES

EXAMEN PHYSIQUE. DES

DEMOISELLES PAR LE


Dr1, M:;ATHON>~t


Cet apres-miidi, au Stad iu;-
Dessalines, le Docteur (Chin,'
les Mathon examninera In t.'-
sion arterielte de.es darmtei t
demciselles qui font parties( d,
Club sport-if feminize, afin
que chacune d'etls solt u L
courant doe Ietat de sa sant6,et
fasse du sport dans la measure ]
voulue.
Hier aprjs-midi, on comn-
tait 45 dames et demoiselles
qui s'ent.rainaicht sur la see-
tion qui lour est re"rvef an
Stadium )essalines, '
Compliments A Chovailiev.


J 1 ," NP1E )E


I!A I"K bNTE
.4 '1h ,o tt' 1POs i
s !i:T I : 4 )
. i :" .* C I (.t1 tit

S1 e .. -ci t






fi! I I I
a V *.m, f ~A -I
,2 ar; a'.. t!it',t. A i. \Hi. V Ut..




St j< urn.


i .. ^.u I',, t lC AT

z t r'o.o :):- pri, .t < t .(.la
i,. 'i i (t1 n al ilt.
*... :" 'f'.i'' dt dire ..
(ah l ; d( Commxrerc
coUJp I.i.' .ave la Cha.imb
.. i.va.le. n.- s-urait .....con
4. ~ ,i; .: 4 ,,.;, .iOi 1es


A PV~STICT-44).,AVE ~


E 1 nous es&t re- .nu 113; I :.
jor Jules Andlr laisse ie..
SCap- toi ce district.
de ia Nfus d(I)plor)ins vivemefnt
f. Uns Ron (lto art: ca.r lt Major in-
1.- Ando -At in Ofticier pui
him" ,' es'* t rtijn ,r de la popula-
tion, tauil. p r t c '..ti i,
(. '4a ird(it r.' danrt son '.T rv i(.


SI aL 4')irp Iti tn tl iL up par int.
ttuu'x Ce sorti J tareils ofrtciei-r
twInl tn vr' ltur ta(ert t l tlur de..
. beI: voit uent poIfu'ra. iIit i r e't'.
d(i gfantds s-rvice1 a 1.) Na.
nlt v^ ati(on
al, No s,, venhOst. ('ap)prndrt '
SIt^ que Ilt, Mtjor( Andri eSt r,,n-
'ION piac a't le( C.'apitaine (ir.
av;tnt niont, Tout en nsw rjtouie:.-
ItU iv' Sant dc' I'urrliv'I ( d 1on rtFn-.
ce tui, pIlhiant. ioui e'pt(.'brir (t'aUK
Crp(.11 cours dfI sa ra lIce ( llA t:.
jue la de ce district, il saura so :ai-
C doit re aussi appr6eier.
Q 'd. e's-1


It tUyna
hon.a
de la


O p t. "l MI.T

I L10i'v- IENTOlR


.1.11, 44 a4 i teu -
4 .4 < .4,4 4 i .:1 .' t ; .a a ib r' A 'i4
" ,. ,'.-=....L'. l ,-i r'icJ Syl",0 o 3M' n- -
n,,' v .4 t'o i:encer' Itnie notl- ,

-a a. ,-, Ci' 4 rlSv-ti
4 4 -, f ,
-.- -!i in s aitx ami.'a-
c'.. s ti n l air,- i --i .:ni. ( ('0i
: ,,*- (* ; t' e ('. I.ourage-


TiQtl poiti" noni comIpatriote
imc' itrn, el n p laiir )ou)I lo
pii (II COl.?ofirlu'imtOur. 4

..:4. -

.itu fi'' J.-cutnrte Diianche




: ".,IA xL B:RRO \
4 -*I 4 a', S
4 11u ( 131 1'(II1U


4444,4-,; 4444 ~44 j- %


"..-' i. r:} 'st c jui (. es{t de-
". 4- .* ,', l 4in14b rne : it
. :. ... suv les Itvres de
tout I1 monde, come la cho-
-. ..'vi iem. ;-n.e sc.trouve
: "V4 (' tOui l- Oie-

., recttes Co mme I1
9b'i 'a/t -nt< t x aInI co m-
.' s .'t int'inte-
.. -ies noul fume
tons ices.,




T. UlI' AD.)

A ux cxrtns ns i ri nt ottu tlitu
,ttIte silai.nei K l'u !. I .ped tiin
5c,,)'' ', ,.o.ur i:hl,.+, t.iu n du
C .r.i 'Tiflituds Primai-
res, 41 Ei.ves out eitC prseeln-
tes par d ffIretites E oles de
'.- ( -:.; ,.' 2' ..I '- E!cole
IPr'vocaat,)nne.l+Ie Tertulien
tuiUhauil.
S0C V :- itl n 1 tour
.ent 1n't (a. .Im 79 I.)ur'
n .- )t ', lt .!' v
4(4 .. liE Ccctt


Uf Itles I nbc liqu's.-. ... .
pl iiCs o (n t d6fone p u .,h ,
di nos girandes routes; .,l.-
nos eamrnpagne en parti:ulict
se sent ressenties de e1t' t.
du mauvais temps. Le rou-.
de Bainet, des (Oc-. (t 1.'cr a
Petit-C)oae, s nt execrable,
c'est ce qui explique que ie c;I-
Fe nc m- uS soit pas parvenu en
hbondance. Ulne sousecrintion
A'im])ose sur initiativeve I:,
Membres de notre Edilite, en-
tre les notabilites de la ville,
Sp eculateurs en den'ees, NG-
gociants et les grands plan-
etr-a. avee 'aide de iautori-
Crs locales pour Ia repara-
tion des bou rbier c- t 'Ilar1gi.
senn, t. ide certain,,s ,t t-.
qui sont trop cn.u'estionn2d '
n tamment le I'Iat.Iau Re-
naud situ6 en li ta 1m u.C-
tion 'urale.

HUqgitne pub!ique.--- I e S
vice (do l'H6pital et de la tol-
lette des rues. e sent rait
drtune frojp irredioablf!, ces
jou(1 -ct. Ls t'tqui e:$ Soilt epa-
piIittes l'unme section (ie la vl11e
ia une autre.
Nous pt'Asentons no< meil-
leures felcitations au Doc-
tI vr.' tnnty, lparce qne les hrn-
. '.. aciPon,- doivent f tre, ton-
,(,l> oinclueragees.
Correspondant.


d'adniis.
Nous snnmes heureux (de
marquer ce premier success de
iEcole Prcevocationnelle qtu.
bien que.n'ayant qu'une seu-.
le annie d'existence, a su fai-
re honneur au Service Natio-
nal de l'Enseignement Pro-
fessionnel,
Avec.la competence et le di-
voueenent de'son P'ersoninel,
Il'Ecole Prevocationnelle Ter..
tulieti Gtj;UlMUnd, a laquell,
(I'nntelligentes am6liorations.
ont etc r*cemiment aipportes..
par AM. Doret, Directeur (e&-
iteral du Service, fournira cr
tainenent i'annee prochaine,.
(des resultats qai (Iepjssr)'onLt
nos t esperanIce3. I1 n'en str'
pa. autrement puisque M. V.
Moliere, Dti'ecteur de cette
Ecole -s'efforce toujours d'y
appliquer des theories de 16-
d wiat inO oflCern, foudles,
non pas sur la cont r;aitie.
mais stiur Ut jun st' ctuom)flj'
Iienrsioti d( la mentality et tit
c:.r[act e., de chV(|tiuc Ft;lQvQ.


.........-.. .


PA GES
moU4*n tfrnt
1.4 pl AnA t en

noti~lefl^al
i


d Lundi


17 Octobre


I


~ ~ ~~-- -.- --- ;v ---- ---------" 1-- ~1-1 II I-- I I~LY.-Yly-- l~~--~Y ...~_~~__I_


~~~~~~-- --------------- -- ----


M^~~---*-p...


" "~~~~'-w~c~"~c~*Bar*~ParR~B)sRB~l~~~~rW


. .......... .


h.


^wrjaja


C


.




: :. :*.. :**.- -: : .. r.... : .:.: : : . .. "..
:" :. :" :.. .: -: :.'' ..... .. .. .... :i : .' : i' : ."-.. : 5 :. : : : 75"*" :" : : .. =i .. .. ::.. .. .. ....


.. .. .... .. .. .. ..... .. i .: ... ....... ... ............... .
- ;--.>- .--. -h -i .....'.. .. ... .... ... .......... ....... .. .. ..
*7 ':'" : ':. : :..... : ". .. : .. . l(;.y* r : *:"
......... ....-: ... ........ .'
...:"DE1 A. '


St A


AN : i


Ilea:-::-:o: emmeste Ait l contre te rjpi4
t.qua n w n q e pt n- anant.lt : .-*:..::cb : .... -'
..r .. ... .. ...... .. ........ .... .. ...... .. P .. bew ;) d ei
co.)Is ora ..: ..... ...............Pw J flWfl
.... ... ..... *W N o'*|B: .... .... .;.. .. .... =. .-::::::.':; .. :::::: L .



.'. .... ... ... ... *. ....... ..... ... ..... .".. ...'. .., ..... . .. .. .... ... .. ... ......... .. ..... ....... .. ... ..... :.: ..... :'. . :
..:.: :. .::::.:.: q *ItmS i : ; ^ : .: : ... ..'..... .I
: ..... .. . .. ... ... ...... :...... ... ..... ...... .... ........... .. .. ... ... .. : .: .. : .: ...: ... .. ." : -:{:'1





... .. --- ...---- .. ..... i... ..... -..- : ; .. .. ... .. ,. : .-. : : ._ . .. .
..n d io d e p o l .it.iq u e t.tu n- ... .. .... -- ....... ... .. ... .. .-. .. ........... ...... .






iit :t-- d .::n:- b. ea i. : .... ..
.. -e .. .t-. .t..-. U :. .." .... -. i tia
l usc u id e ati ta ..iteu ... d I. j &4 f tdem l ii n&
na ....t d n :"e ai -. l::: e te l e ii :: .reh E v n: ...t....: lha : ::
... W .. ............- .. .......... .... .'.. ........ ............. ..... ........ ....... .. ... ........ ........ ........... i ..

. ." .." ... .. / .. ; . ... . .. ..... .. .. .. .. ................... .. ....-.... .. ... .... .... ..... .. .' .. A . . .... .-.. .







*tftmWr men tott nvit & tt r te Rt ctt -1`::....t II. ...e d K
.. : : .M..... ........ .. : .... .. ... .*.-" '-..... -"* **A.-^ Lfii;. U **e t*. -- .. ...... -.- .- ....... .. ....... ... ......... .. ... .. '.............-.--.......-..-.. ....... . ..." -.. .. ...* -.. ..... i.. ... .. ....-..*.








t- i 'Mu t e pid:aic.coT vd:t t :t aasan P I tM AC AUinn i ::e: : --t :s--c/d- l. : -::n::" -n-: :. : -: :: due 1'B: at
a ...........uteu:s, .. 4... ...... P. .... j y ei d 4 1 0 t I 2 1 h n N a



ISU SIC OI Guit eaeignh en Anghds n ..... M i t..es, de t. 4 k &.....
Sl e i t ..... : : : .: : : e tt a tl n
*f ao:: :: : : p:: : : : : : : : .... : : ......... . ......... .. .: : :.. -.. : i i: w
.. 7. ............................................... .......... .......... .... ....... .. ... ...... .. .. ........... ... ... ........f. ......
.n.venhl es.... ... lut a.........v... T... ph :: 4...













'."t ^itya finnf le mi$ mc .o..o. de:eng -Jaa. tt te p8--:dee:6pis
....... .. .. .. .. = l .... ... .r .. .. . . ...... ..o i . ...... ..................
















pu &a4kt iu&':i ::een:.d1evCne-qi p:ieu r 4As dC k i P Cassata Iriciliana.
g ren ig rt aa .ie l m o cr .......
souveru r-ll ~ i n,~lt ^ ^ ; Jo, o b .n de tae dr f t VI* 40t tw i tO t b. Ie: iI B U a :- .: !. ...: : .pe. .... longu.
..t....:..:.& tdn drm r m l p d g i: :o: :m: :: : :: : :::::: ..: ..: ::: .::: ..e... ..
r et..o:g .g.':.i.:t t. S'ins.rir :. :.. .. : : tr aChe r h l p.
d. autres 1dos peronne n y te o ...... ...........
..t .ur .. lns Ik aucune...... NOP..~tion d.. tn a ... ..... ........ .. ........... .. t p, a









... ....:: .if : .......* : ..". f" ....*::" ... .:. :: :. :-.. ......... T out V. .l.
.. ]W-:6 T". .. .... .. ... .... .. ..... .. ...... .... u. ..u. .. . .. .. .... Wl, .......... .. .. .... ... ... ...... ...














*vat$n dve hle C LOUSSIc Ea
B~imrrtaltsit (n VALLIE RES neignernnT27 Rsdi mati
furent js det, ae SPORTIVE HAITIENNE : :::: :
S- quui avait ... nes ierireo








_....* iilon pmr Len- s'^l^- ^ menbrsi -de lUValliereI ..i-..'." Maci.er ealculer
.. ... l : iT e e:; : : :: : :::: :. .. :: ::.:tra: :.:.::: R ubans, papie..:. at
s if Tieme a.- eao e i r ... .. le d to- N.. Fait vos ac hauts n
....ii : ... X .. .- : : : : .- :- : .. :-:" -







% cst t s e te G u ::: .uac y g...: i::. S'i: -- ::. :: :.. r bw .:::::i:r ::z









ni. se livrait .'Adel, .is ...ce de ... .... .gants et .E ..
.. s :m a i-e-f ... ,Oin e1P-n ...O et ..... .... : ...YPPOL .T... JEU.N
anttontel ie DONN Eo E MOd e...

.. .obei ou: i. e Le SecrtaiereS.E :: mL
:.4 1{r; I a & Lo membr do Is VaImitre.16 ... 0 .. ,hn.es ....... ..ri. .. ..

S. ........................ ............... ...... ... ............ ...........
bt. n tut souve-t. ..a. ab.. .niU u n....... ....i 17 O : .... ........ ..... ...... ... .. at : y e ac at ci

poltotoire t G. b....u eltau- bin .. 10 ".uVAL iE a aud g
+n4 a. tipar6 tuni ,e P rac, sia Pla c d


4t.flT E ..Y .P.....EU
a tue p .u n.n ... .... ..... .. .. ... .... jt. ..O II I DONNER IEMO.





tO. b n.._ ..... ..o u.-. I S.....cr.taire....... .. ......... .. .. ..... ...... 6MVEL


bp '.hw ent de ...........
toe qdstnogrpWbwient ch wiax orsernna. Grand'Rue, No. 1721,
. ": ... au te s f f t .. .
cn 01Scos des 4lbves s
LIQUIDATION I jeu complete de fournitu- A uuneat aut oxamene
AUTO SUPPLIES res de Menage. Pour rensei- :: r. tonic: j d1927, 1928. 1929, 1
":- -A"UG ST .nem .nt s'i, rd sser. h :Mr. -:::
S mat is iquild tout son .W. Johnston, Re Avenue Succ de ..........
.eaik. i T6 phone. 6-ou La N-' ......... tabilit4 aux examen
Pf6f titde cette imbalno. tionale, S. A., Tlitplume ?227 ede 1929, 1930, 1) 31 et
......... .. ... .....actylographi a x.......
A-. .................... .......... .... .". .. .. .. officials de .Ju.lt
........ . ..... ....... .... .......
L'ALIMENT IDEAL Jutiet 1930, e del
... .1Le notable suees que la Cream Oots < a de / ilet 1951. de
"... i ..:r. .... 1 ..;.. .n arnren .. tr4 partout oi ced. liieux prdu. '. t present 932. 4
4 ... ...... ne u spattribuer qu'a sa quality sans gale, son bouquet Apre eela h s.
Se nrdi leen otpuienoubliable et principalement, au fait quen matere de dans e choix d'un
har!Frrlu d nourriture pour enfants et atultes, elle est absolument r- ment?
YU(tvO AtQ1A -d rl .-P. .h. .rcplabe dans le petit d6jeuner, ..> :..:...... ..... Douterez-voius de i
S: rt fatl1 ^I3 ethn-bw a sa w1 Ses.den:br- :CREAM OATS ..MARAVILLA est riche. en prot~ines et e de la methode?
t P. .. .. e ......n vit. amines Sa cuisson n'exige .ue .TROIS. MINU- L 'INSTITUT "
.Ao 1.27 k W.-U. "to 2 C'tobrr TES: done, prparaion facile, rapide et a peu de fras, H BAU R done W

Semr ........... ......... ..... ......comparabl
4i. ...... .. .t. .- -re -. .a e

-. ....- -.i............................. ......... .......... ....... ..... ...... ...... ..

.. ... '. .....

..... U146t
N O .: .- .t. ... ...'. .e .. ..' .. ........ .... ....'


... ..... ...





r A









.. .... .. .
..... ....... .

..... ... ...... ..



............. .. ....




, .





dFft







"- -' 4.'' -





....-.-...-....-'.... ....;. 4


.. .... ..








a
:.i%





's4





I





L~|


.: ."':"i; -'- _. _- i;.. _-. -- -- ........... .. i. ... : ... .
.'.'.'7,;.Z':. :: ;- ,, .. o~e- '#g A -. A-(. :." ... .





. -. .. ..:- .. *. _~. S t..e... .. i^-:^yrx -


Sd de rescues ce


Par Cfible. Radlo et CorrespondrEcc AIrteilne


t.Tix SEPT PERSON.
lgr MEURENT DANS UN
TYPHON
On rapvore que
personnes ont disparu a-
# le passage d'un typhon
a balaye la cote de File
warka, et entrainant de
uses barques de peche

. MANDCHOURIE SUR
pIED DE GUERRE

SoUKDEN.-- Presque toute
SIa Mandehourie est mainte-
.ant sur pied de guerre, tou-
a ts troupes japonaises .
.,tait prtes A combattre le
Suvement de dgu villas qui
sge.. i ehaque instant du ter-
BO*. BlA RL
ORAH PARLE


avis sur le bonus de.4v6terans
avanit son e election.

LA FEMME DU
SENATEURREEI) MEURT
KANSAS CITY.-- La femme
du Senateur James A. Reed
est more subitement en cette
ville.
LE PRESIDENT HOOVER
POSE LA PREM1ER1E
D'UN NOVEL EDIFICE
: :
WASHINGTON.~ Le Pr6si-
dent Hoover a pos6, devant
une assilince distinguee de
hauts fo Rtionnaires amfri-
eains et detdiploinates etran-
gers, la premiere pierre du
iouvel Mdifice de la Cour Su-
p)rime. 1 s1ra construct enl
marbre blanco et couitera 10.
000,0(1M do dollars.


ALAD Idaho. .....-- Le Su6na- s
ur Borah, qui avait refust UNE CONVENTION DE
4 soutenir la candidature de
otr la p asidence, a d&- POMPIERS QUI FINIT
oe.ari &urugroupe d electeurs I
.qif'aucun home n'6tait di- BIEN
: ia c-wn avis, d'occupeir la l
-latf psidentiale-,fltan --HOURT-O)NUT Texas.--Tand-is
qi in'aurait pas donnu son que la convention des Porn-


piers du Sud Ouest 6tait smur
le point de doturer ses assi-;
ses, in invendie elata dan s
un magmain de la ville. Tous
les (* efforts pour I'eteindre, it eu. -
rent l'ovcsion . 1es uns auix autres eiur.I e.Ti.ha
cites et 1e1rs activite3.,
L'AMIRAL MAL"'IARDR
FRAPP;E D)'APO)I'.xtIf
CREF'N V II. .LE., ii-X,;.
-I Olt "o A i'tir-1 Thini-, .i.
,..:t. M ag, vidle ,r, >ctut'rU., ,-.. .
Sia retraite qui :avt biit 1
y a qt,:l *e (:.mt d, Vt'v nt ....
sInItes I' clart'U on I tUi I' fiai-
JlesSe m ilit.tirN dt la tltI., ;,.- I


Fri'u 'nhre 1 police et. I
vit,. ,incideI nt l s'est 1)
ai T, mitnr de Howitvill
-,'n e n'u a a* att*int..
Fl' TR A} N LE 1'PL


R:\ A I.,j 3 h "
1!.\ i 1 !. ti'T I ain, I

Xey Ai ai rn lh, J)(
iV>roch8. I. t ravtu 'r ftu't.-~- "ni.. i.: N ,n't a
r.n ,;;I hoi' ts !

LI.';S I"TATS I \ ITS
('(0 4HNT'tI \^ I


fie ricaiwe, a PtC frapp ; une J i 'Ii
atthqle d(i'apoplxie. 1t .. n A O'( TO (I "'C
remet l.ietmi enit, :. iiu'i'a n.t
se. itcdeein.i II est. >' v 1 i W SH i N('f N. L,
a ns, i n Rt.' con.tlri. h oI!t t 1
Z' '1"" V Iq1 '. i .1i ;Atr(1n "il( eN
.LF, Ml N IN :1 NRS EN i' rf niiP' nEt).S('lir tin !) m
(CO) PS IE 1 F1: AVEl.;' 1,(: p', r iIij .rftt.i ':
LA POlJ .i. CEI 1. .I: u.fion
(.'" :' b ',L ',a 'f i i',ra
TAYLORVILLE, IT.io : jon '. mn
Pour la nremiere Lois depiu.s ',l, ._'sin .do ru.s
Ie conlYlenre.P nt de In d oI.'vc i ',- Pin il &d me, ilh. n
f^ Tlinf Trs dFe 1 lt.inois., I y .nt $t "i'A ? &a d isp
a eu un tehangc de ecups de ., ue q '%ae ieFe Ie Gouv


ma tin


.. .. .. _. :. .. .. ..
. .

: : : .. . . i . / ::': .

la gre- aura convoque 'Assembie -l
rpiult g slative (4 que c!1eeci ara
e. Per- approve Femprunt project.
LE OUVERNEMENT.
US AMERITCAIN VA P _RIVER
INSULL DE SON
DE PASSPORT
Slura- WASHINGTON.- b -
m .eue t. v.renement des Etats ." qisa."
la0 Coml entu e a puendre les me-
em r rates necessaires pour kisoorer
, e-en Gr c le -l anqueroutier Sa-
a del rmel Insult, qui sy eet r4fu-
U e vile 6t tqui ne Pent etre exti--




Si A jug it A Chica t Sotn
p 1 a.)rtn tvitl i are r etire

1 c ^i g l e fayi n se rendre l)da'(u
orpo- utn autre, et le mPetEtra( ( -_le
qu'elle ens (itree de6portf par ou..
prut 1oCnent h pena o- Bmu





rto RIt
pde M ex. .T fai0 s p1rNsone0
l 4 Pa ot 6' nt va ci de gra tdi
mque rii- ld-gas niPrils out IteP subi
4 d'u e pan ( riw Tante, Chriapuse ia
p3r hi, l3 hto i, eP l t ai-tr t iU %'a sivt mp r1 t afi igr lea uMon
ein t--e 0,ys .12 1.
,.eruntu <1,epiun l^ g921,


p


IM -NCHf.
8 henres
A l. gr nd c". 1. !, ..^ Fr.',,:' 0 e au i
IE MYSTERE DE LA VILLA RG0
v ve-, Leon I Mh t, S'r'uone ai i.y v-t Banr
F.i re& 2. 3 et 4 gor,'es
5 heures niW tire
L. i a b e ll c na rll t- ii,
TOTTE El SA CHANCE
aver C(rne :i" et *vr R.anne
s m-u OA^. Ra 0 l.0;


'ilm
SE
n. Fil


p~ri~ti


,CA5A



t 4A lus scC


La inn(! eu( 1 t


- r.J ~ sr'r


PATE A ROUILEAUX


A vendre, excellent pate 'a
rouleaux d'imprirnerie, corn-
posee -pieialement pour les
- ay4 chaiuds et 150 ramnes de
; paoier h journal.
'S'dret.or' aux But'reux du
.Jhurnal I_,e Pays)>.


'


fR'YAL MAIL LINES
LIMITED
Le 2. AtANA veanni de
LONDRE.S via KIN(GSt uN
'S A c- IC ] [ I, 2 .'i. : U^ l'
i..e Iur I'F.utY'pe puvenaidn.iU (.
.rr t.

/ 0oal iil Lincd L indled
I,. J. I IO.
Agent Gener

tnc -- -I ------------- -


Devehjes votre propre Coimptable en ouvrant un
Oompte de 'Oheque a la Banque Nationale dii Ia
Repnbliqne d'Haiti



Ie Bazar Tout Va Bien
de Loussi F res

.peut-on trouver, sinon Qu'au Bazar rTout Va Blen de
: Loussi Freres
. gniflque Crepe Georgette gaufre,
"I&perbe Soie Indoue,
Tgalable Georgette faionn m
W denmres creations de Cxipe de Chine Imprime
J; nmueu Toile de soie Lugano
aIW parable Baptiste purfil et la Toile it drap des Flan-
.. dres en pur fi]
t&perbes Bas de fil avec foureneites (i varittts).
S.u;de Soie Holeproff
San desoie,
141pes de Chine Lyonnais et Lindbe'g
PlTrdides Saces A mains,
teux Shantung Be ige
taihts autres articles de':ehoix.
Raw. a Tar. ut. Vh Sie de. ,Auai Frrs .
AJe du M'Vasin dR MfEIat, 0 14 phone 00M


',," -- .". W.r -- -
it t -."' .. 5 -s-







.x A P


A fjea ary_,e





i tae tare morta,
ti '.....I,: ", _hf,'t.& f .u nan Dt,'AL Da r Mr
R ,"B;,7ARD d, 709 PO.IA. P IN


M.r
-: : ... -:. :. : ---- - --- .. ..
. .. . ...
.. : : i l : .


~ L~g~- u --


4




StAUl 4 i-


BLANCHISSERIE LUX
GLA(CAGE AMERICAIN
La Blanehissere Lux an-
ance A sa clientloe qu'elle
vent de recevoir d nouvelles
machines qui lui permettent
de leur offrir le adernier crl*
dui blaechiasage: L Gfage
Ce proeWk6 de blanchissaga
remet entierement a neuf les
f x cols mcus ou durs qui y.
ont soumis, do tell agon
qu'il n'y a aucune difference
entire Ie faux col que vous re-
met note 6tablisement et ee-
lui que oua venez d'acheter
au magasm.
Essayez du proe&d6, et yvo
serez convaineut
Elle rappelle en meme temp ,
qu'elle enleve gratuitementQ
lea tAches sur It line blavh
par un proed46 de virage in-




B UE. TINN.9
faivellant dible. ew- York le -
eANAMA RAIJ.IOAP
STEAMSHLP I~ V P
Sp m Railroad Cmnpnu
BULLETIN No. 1b3
S, S. CRlSTOBAL:*t.st, at-
tendu a Port-au-Pr mce, ILai-
ti, venant do New-York Ie Di-
mnanche 16 Oetobre 1932, avec:
iZ pa agers
73 sues de correspc dance
et partira d.nrs I'aprs-midi
du zninem jtur directmnient
pour-Criq.tiba 'Canal ii..
pregnant frt inmalle et passa-
r II. C. VAN RE~D
Agent General


vCOLOMistiAN
STEAMSTHIP. COMPANY YX
INC.
(Ligne Coiombnhmutw
Vifphone No. tit.1
Le vapeur Voy. 104 partira de New- fork
le 12 ecurant, directement
pour Port-au-'rince oU i0 e(
ttendu 1e, 18 octobre proxy en
route pour les ports Cuoloni
biens, Cristobal, C. '. Kings-
ton et New-York.
tLe Manifehte de ce vapeut
reVu pa ravion est a 'a dispol
siticn des clients en nos iu-
reaux sis angle des rues du
Quai et Thomas Madiou)
(Vis 4 vincde la Douane).
Le vapeur zBOLIVAR> Voy.
105, venant de Nev-York et
ds ports du Nord est atten-
du ic, samedi le 22 cou rant, en
route le mnme jour pour les
ports du Sud,
Le vapear BARACOAs Vov.
109 partira de New-York le
19 octobre pr'ox., est attend
A Port-au-Prince le 25 octo-
bre. i
Wim. BLErO,
Agent






iP

a et db to daViels V404
asIs fow
-wo ...r in d-blmr do
(et bb p l amsi.

9) ~~ (tg t ^ 1{


IW n'*-tM~Qtt W*,-. Aft- W


Coao >i2om pany .



Messieur le m ants de Pcrt-au-Prin0.

Mes.ieurs .

be moment eat aiv6 por passer le intructons vos expditur envoyer v omm es pa es nov
teaux de la igne Colombie e. "

Nctre service express sera inaugur avec le dpart de nAotre magnifique SS vembre dans l'apre-midi pour arriver ici le 28 novemnibre a I'aube, une traverse de tris joirs et
Comn;e non I'avon; dejd cannon no, nouveoux navires seront munis de chambres frigvrifiques. du dorner modn4
eonseriation les prcvuits p arisaiCies. En outr?, arrivant i Port-au-Prince les jour. onvrahbl, Iinconvvnenjt dude
,nemen les dionanches sera ainsi 6vite. Plusieurc de nos amis ont deji pris leurs postions pour prfir (lef facility4
tea par nos splendider et modernes bateaux,


N'oubliW. pas que chaque semaine Ji y nura un depar( de New-York pc' 'r Port-au-P'rince e u utre d(e
pour New-York De plus, tm service hebdonnadairo 'eliera tPort-au-i' nee A King4ton, et vee vyesa.


Port ai Pr


M Afin que les denrees d'HaitiU soiet rendues aux ports europuens (1 n le minimum dc ,;{i. 1{ ir. (ol,0nh )at
des arrangements sp6ciaux pour le transfert da:n les 24 heures d. t 'ansatlantiques. j a)irt.. no1, calcui:, vore, ctaf
livre a VOs conaignataires en Eu')pe onze jcurs apres l'ambarquen j; t sur nos bateaux a Port -ai-'rince.

Notn e compagnie a debourse plus de &cnq millions do dolla r, pour mettre A vote port[ t ui 8rvice a(iquat do fri tO
passagers: nous vous invitons a vous en servir et ,vldlicier de us let advantages que v(ou. ,iS'ent nos n:vi re. express .


B-LS


E 0 ..


Une mstitullon hautement humanitai ar I


GevresI


Une chance de bien-etre offerte aux


E pl oye" fondionnaires, ouvri
gens d maions dometiques

gourder, peuvent garner de,

Patrons de commerce, chefs d'mdustrie, pares
qui vous libere du soua des 4cheane


hommes de toutes conditions de fort


i s. a '"3z aa s de to ut or'
is grever eur budget, y aen.an.




aux nsuffisancas des vete, Tpar Iachat d' UItv
+::N


dcs, Inguieur, A ats, SeaaSfr,GrandS. Digtaires de rPat Repris.entants
tualite, Journait;DONNR IE VOTRE SOLIDARI SOC

S.tie.- capt amme o jont, AUGMTE VO fR AVOIR
osons go sabet l~M.ven5Ir s*gice on achtAnt le bWet'de la Loter Nal
/en


deA


IATIONALE



1 phone. J.35816


5. .=


Wme


Aqenbl,".


LA OTEI~


4169 Rune B-onna@ Fol,,


La Loteq. i Naftonale est


ell


aje pri