<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01683
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 13, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01683

Full Text








QJOTIDfEN FONDBS N 189$


.- .: --.-.:: .. ::-:- -----


Sus Ae..... ien


"U 'ffl~ ~N n~..qw I' '*=*~jr- U*d4~ .ua'a *. .--- -' '-' -~


SPORT-AU-PRINCI HtAfiT
^fe^ giiiiiti~ag^-eagma^^*" "t


JEIUDI 13 (CTOBRE 1932


No. 12868


-m


A oNNoE
~ ~ w .. : i.


spondance echan
inotre Secretaire d'
nations Ext rieure
argo d'Affaires des
# qui a et6 6j& pu
e.i extenso par deux de
+nfreres indique appa,
S.Pintention americai
grader ses positions. C<
du bluff. L'Ameri-
a distance de Ia r6-
4leetorale et essaie dE
persuader qu'il n'y a
j.faire centre sa deci-
S.AMais du cote haitien, i1
.jlieu de. reflechir et de se
sta.ur nos positions. S']
A A fair. si 'anmeri,
:st decide A ne pas chan-
A pe-olitique, raison de
p-r nous de ne pas en-
r)'avenir, il ny aura
aIol QU'Ia attendre le 2
date a laquelle nous
Sautomatiquement Hib-
de Ptervention et de Foe-c
"mrilit aire' Si come
.tpid la d6peche du Char
'Affaires americain le
rt"de son gouvernement
m .veque la liquidation de
14 situation. i nest alors
qu dan" notre interest.
was ls alors y perdrons
: pas accept,, D1 ee
rqtoi la legation des
Unis insiste-t-elle a
imposer quand nous
unas nWen point vouloir?
pays, par 'organe de ses
ntant.s, a declare ne
vculoir engager I'avenir.
adoit suffire,
CJtt nouvelle offensive de
.1gation des Etats-Unis
quie la continuation de
r politique de pression con
TV itre gouver ement. Mais
pgnmwoir executi~i n'a qu'a
forms ear le pavs le sou-
dra touted les fois qu'il
ea de refuser d'engager
-,ir, 1936 est a nous et
rester a nous ainsi que te
SqNui suit cette annee.
manru.uvre actuelle des
eins est celle qu'ils ont
gfevis a vis de nos voi-
i. la veille de la lib.ra-
ti territoire de leur pa-
n essaya d'abord de
1.foser un traite kleo
/ 1f consacra de grave;
tes a leurn souverainete.
4. fUSrent de I'aecepter.
lmricains prirent des
i,. de pression contre


al' Lr nsoumirent de
S 3Onditions que les
us rejeterent A nou-
It. onseiderant comme
Quand les ameri-
tatkrent que les pa-
ha Republique voisi.
t'..d4eid's a refuse
eae attentatoire a
Pendance, ils se re-
U quitter la Repu-
Nlintcaine. Soyez
t .-6eid4es comme les
'et nous aurons la
Ps de concessions.
ion arrivera alors
ou en tout eas et
a rhd, le 3 mai 1936.

L AUXILA:
hommnes, erava-
achemise a-
we. ^


N R nol Ge 6il oieiguuit


foer


iliiPioh-fl fl


p.-


In owmune


Comme nous 'avi"ons an-
nce les principaux ConTmmer
rants de la Place se sent reu-
tis hier au local de la Commu-
ne afin de discuter I'idee de la
Chambre Syndicale.
A cette reunion; la Chanm-
ire de Conunerce Haitienne a
subi un rude assault, car t.ouL
Ie monde. y compris le Presi-
dent, admettait que depuis
trois ou quatre ans, cette
Chambre de Commerce n'exis-
te que ie numI i)Ien que des
sommes import antes alent (( ,
souscrites. Cependant on a
comprise que cette Institution
declaree d'utilite Publique. a
toujours une force morale, et
Ste fonder a cote d'elle une
Chambre Syndicale ee erait
i'Iclipser, Le mieux etait de
tirer eette Chambre Syndica-
le de la Chambre de Commer-
ce d'Haiti.
C'est ce qui fut admis. Alor.s
une Commission composer de
sept membles a ete institute ,
pour rediger les projects de
statuts et reglements de la
Chambre Syndicale don't les
Pobuvoirs seront immense,.


AVU CAP
UN FILS


ON CHERCHE
DE LA FUENTE


Du Cap nous appreonons que
la Ville est assez inquiete de-
npnS deux j..urs. Un nils du
:Pharmacien De la Fuente e:t
Sintrouvable. Sorti le martin,
on ne I'a olus revu.
Les autorit6s, et la popu-
.laton cherchent partout pour
. tire au clair ee mystere.
SLa famille De Ia Fuer.:e eC;c
! symathiquement connue au
dCar. ou edle est. instaliee de-
ou:s de nomfbreuse- annes..
Aussi cette nouvelle attriste
tout le monde,

LE GENERAL ARIZA

PREFER SE RENDREF


AL'X MILES TURQULES


Le Gnneral A riza p]utit que
de se rendre a Jeremie a pre-
fere laisser Haiti et aller aux
SJles Turques. Quelques autres
Chefs en exil ont suivi le me-
me example. Mais par all-
leurs beaucoup d'autres exiles
ont faith la paix avec le Gou-
i vernement Dominicain et r&e
gaRient leur Patrie.
Une vingtaine ces jours-ci
Sont traverse la frontiere et
sont rentres chez eux dans la
SRpublique Dominicaine.
". .. ... ...... -. --<-- "'" ....
DU COTE DES PEDERNA-
. LES IL Y A EU DEUX
ASSASSSINATS

De Jacmel ouf nous informed
qu'il est s&ieusement bruit.
que du coti des PNdernales on
aurait enregistr 'deux as-
sassinate, Les details man-
quent.
G'est ainsi que jusqu'ici
aucune precision ne permet de
connaitre la nature de ees as-
I sassinats.


!flJj Ii It I
TiUil l l



I ( r iA. 1) S e.

t f
S. iv I at saI p.I is -; .
tbe trn cha iin. ,
Conmune une i:no 'it V

ou ',ok Ia Y;'
gatoire Y pr' r l4 honim ., i..
tflVIet 101e. [:, 1'tO 0 1 r, .
invitaCios C; -11 n 11 FJ.
clause.
St n a v t .-:U ; .,
tant nieux. sin:'n Ic -, f ',,

"chemn:ise blanched, j i '.;ue

tai t tempsf dls ( nir 1.,1 '. |
usages absurdx'sL. dte passIe ,:Its
veuient qu'en pei e c1nim:lt :ra i
pical. ntns i "ir :io : iIs ., -
timentaire des clinums n i-o

La Redingotte n'existe ps
chez nous; ]a jau.IUte -,:
bien ul'on rerarque quelques
heroes tnu, aux ente'ft iinnts
et so0Is un soleil britiant. c r-
tent ,ncor. .et instrument (de
supi icea. 1Halhit ainsi, i ne rfl I-.tui qc ... .1
smoukini noi'. D[ns une r.
super-oftEiQ. e, a :1 15
on ILadmetCra, rmai.s aux -,i-
r lees lan san r- s i':: .-, -
taut le smoking blanc. Ie C1 -
tume B]anc. .
\oii a 8 tan t1 x ,n, .
1- 's p7'1 ,:- -- '-
Is de('j r-isinr, rie Hdo evu' e.. ;'
ble .os desirs. Sait-o n Hli-
Ii est Je SO l I 'si.v t 1 s}
ou le costume ,:iS c-ic .:s 1 p-:.-
r0).i2 0 ii ._t (L.. .s le-, ..).'(-, ....
dansantes. Q. ,nt on0 en prn-
dra 1'. ha ill u ( on cn'isti' '
com b ,ien ,'e.t ..t. ue. -.. .. .

coup tlf e(1 l ,Tni.I1'.Y.: if "it' ifnla j --
sioni .' f.raici-.'. .
M e051 'urs I's -':un-';, .u- I 'X s '

de rfanmiile. r n" ,. 'i'.-, ,ns cl-s
maintenant :.i v,,u m ..ne-+t ,t
blarn cravate n1 ,i'i t. -ou-
Jier's verni poun alker h [:I: -
levui. {: il s' \'- :n uc- ni e .-
cept .n |


AU STAII)A

Chaque aupr.-midi au Sta-
dium Dessalines, a tendroit
amenage pour les jeues L ies I
et les dames, l'6quipe 1h:ti.--
ne s'entraine pour rencontrr
I'equipe des jeunes filles do-i
minicaines qui sera ai Port-
au-Prince en Novembre.
Le coup d'ceil est des plus
agr6ables, et le sexe faible a
un endroit oil il peut fair Idu
sport au grand air, cette con-
dition premiere d'une rcbuss!
te sante.

M. RENE AUGUSTE
JRAIT A LONDRES
II oet fortement bruit que


M. Ren6 T. Auguste doit tre
nomme a Londres en rempla-
cement du Ductaur Baron.
La nouvelle, qui circle do-
puis deux ou trois joUrS, nWest
ni confirme, ni demente. i


4


H
~


obreui dour rerwg


- Praiycni de n pnbclque
Va. ..article 8 dte la Lod (1
bwl, N -
i 0ern.t flqu. ne Natione

. 1e ..r.lts anniversaires de
Si tfi'arte t e ta vie de
HeA;t :;
(os iqderant que Jeian Jac-

.1 ire d'Haiti un rare
c : upe d litrInme q des
:] nhat.ites 'virttIs iViques;
( r 8ondeant qu'iI conviext,
e swu ir du role Jpreponf
U rt ii 1Jou dlans 1'Inde-
pniI.nce de la Nation Hai-
teanne de commemorer la hdate

Sur Te rapport du Secrtai-e
S.It (o erinerieur;
Et1. de .av. du Conseil des
Serettaires d'Etat;
ARRETE:

Art, l-.-- Le lundi 17 Oc-
1of 19:2 est d crt6 jour de
chomaee, en commemoration
fdu dl2me -nniversaire de la
mort dce Jean Jacques Dessa-
ineS.
Art, --- Les services pu-
blies, les Banues,, e Cornm-
merce et les Eeoles chomie-
ront.

O-, to1es ls Secretaires d'E-
tat.
Don4';ni Palais Nationl,
Poit-.-u-Prnce. le 12 Ocnto-
hte 19 48 An 1.292rme de PIn-

St6nio VINCENT'
Par le Prsid-nt

Le Secretaire d'Etat deIn-
cwui et de la Justice
E. LESCOT


Pe Secretaire d'Etat cle
n It n t tion Pulblioue, de A-


:triciuDr v t SA
Dr. P. SA


lu Travail:
LOM ON


Le Secrttaire d'Etat
Re&a onS E:t erieures et:
tes
Al. BLANCHET

Le Secretaire d'Etat
Lucien HIBBERT


de
(3u


LE Dr HENRIQUEZ Y
CARVAJAL PASSE ICI
POUR ALLER CHERCHER
SON FILS EN PRISON
A CUBA

Le Docteur Henriquez y
Carvajal, qui vient de nous
quitter come Ministre de la
RBepublique Dominicaone en
Haiti, a passe ce mntn a
Port-au-Prince en avion. 11
e rend a Cuba, ou sur la de-
mande du President Trujillo,
le President Machado mettri
son fil. en liberty Pr&esi
dent Mach ldo velut remettre
au Docteur Henr iquez son
fills en mains propres.
C'est pourquoi I'ancien pie-
nipotentiaire dominicain en
'Haiti so rend a Cuba. 11 doit
avoir ce soir ine entrevue a-
vee le President Machado, et
des que son nils qui est danl
un Peniteneier a I'Ile d(e
+ Pins, lu sera remis, et conti-
nuera pour Paris avee lui a
fin de prendre possession dc
.son nouveau Poste Diploma-
ous renouvelons nos meil-
leurs sentiments au tDokteu'
+Henriquez,

EN FAVEUR DE NOTPIF
CONFRERE CALLAPJD

Hier apres midi, vers les
quatre heures et demie, Mon-
sieur le Pr6sident de la R6pu-
blique a requ. en audience sp6-
ciale, MM. Charles Moravia,
Directeir du ( Temps>, (16-
ment Magloire, Directeur du
<, L&on Laleau, f.irec-
tour de <(Haiti-Journal), et ,h
tre Redacteur en Chef Ma v-
ceau Desinor, (Io ont solie>-
ti une measure de clmence rn
faveur de leur confrere iLoui
Callard condamn6 H int'. an'
| d'eprisonnement ppour .li
(de Presse.
Le President Vincent a ac-
cueilli cette demarche avec
une reelle bienveillance.
La cordiality don't a 6te em-
preinte la reception est un in-
dice que la grande gen6rositP
dui Chef de 1'Etat va encore
une fois se manifester.
Nous nous en rejoiiosns
Sd'avance pour notre confrere
Callard, actuellement malade
Ia I'H6pital G6neral,


I-.


des


4A*0~fl


LE DR. BARKER
EST-IL SATISFAIT?


On raconte depuis hier que
Te Docteur Barker a bien ac-
epte de diriger I'Extension
Agricole, la condition qu'il
choisisse lui-meme ses emplo-
yes, et que le favoritisme n'y
alt auiun access.
C'et tout ee qu'il y a de
plus just: mais il y a une
cat6gor !.e d'haltiens, celle qjui
a.deja des diplomas; le Doe-
teur Barker dolt faire en scr-
te que les inimiti@s person-
ielles, ou les tripotages d'en-
vie:x n'aient aussi aucune in-
fluence, Entre an Haitien qui
1 ui diplkome, et elui qui n'ein
;- pa. le premier doit etre ser-
.vi dbord.


e^'^^ '^-~-^^--^^^^^'^^-'^ --- -^-- -^- /y ^.w
M. BARKER SERAIT
DEMISSIONNAIRE

Le bruit persiste que le
Docteur Barker, recemment
nomme Chef du Service de la
Production Agricole aurait
dcnne sa demission, et qu'il
'a pris pretexte de certaines
nominations faites a Damien
pour adopter cette decision.
Nous prevoyons bien ce qui
va arriver, nous ne le disons
pas mais les moins clairvo-
yants le devinent.

UNE REQUETE A
ASCENCIO


On nous prie de demanler Ai
I'actif industries D. Ascencio
d'installer en cette ville un
Dep6t de sa delicieuse creme
a la glace, car ii n'est pas fa-
pile a tous ses clients de se
transporter au Bois Verna
pour ]'Avoir,
Ascencio, donnez satisfac-
tion A.votre clientele.


4

ted


m~,~~~"~~~~~~~~Apps~a~)~PP~$I~


mr~rarmsra~a


mma"~


..-. .. : ...
. :. .... :... .


; ... .....












e du 44 lejir' Pez~Sir
...'.'. ....... .. .... '.


b 1 "".nnpel .t. .' l A IIWUIp ..m..... eS.i. ic N R r .e In.W:r Ne..
".. ...".............. ..... .. :. :. :: ::: ':: : :....''"":. ." : :;
est 'ingn iu D6part. Jacq.s .. .
... .. ... ... ....... : .: .. ... .. ..... .. ...... :.. o^ m^ -.. *. ,..




e com pliments. a nm & m .a .:. .....
l^.^ --:^-^-'^ M iya ^^ S ^ ^- ''''?>u i'^c e .. : .. ...::..r .::^ ::. ...:..::. e^ ^...T.:.... ...: .. : .. ...





e--a .C ........ i i. .A ..... ......# .X .hs:.

E s t d.... .u e P... ...: ..I... .
A H.. ...... .. ... ....







.. $ ...... e N6 --- q 7 cm.Pe rU autrisoapossible
.. ... .. -, .. .. .. .....n.-........ j. f . .. ..... ... ... : :-:- : :. :: -: '.:.: -.-: :.:.:.: -.. .... .....:.-... ...--.-.-: ...: -.. .: ............':i..
."" ........- .. .. ......... .-.--..-.f..-..... ..... .. -.- -.-..-., L..-.-.-- g ^ --. -- ... .... .....
.- ,e .. .. .. ..... .. .. ..... *-... .. ... .. .. . ... .. ..... ... ..... .. .. ..... .. .. .. . ... .. .... ... ....








k mid0 ,r. sidarit &#.obtenus dan.
R . 1. .e d O W aS. .. .. .......... P .. r t ...
.: : .... : B o i : : : : *: .. : : .. : :::...::.:.....:;, : ....:... ::::; :: : :: : .T : :::::.::.:::::::r :::::: ^ ^^^^^u^





S- do ns { n Ee.f.... ..... .. .... ...


M. il.. A* Ley'. ro y d e t i u, L rd' r' n b ( d. -. .... ...... .. .. .. f l.. .f x.. .. ... ............ ....... ................ .. .. .. .- .





ue ses .aev.es no porteront dnmniviee 1.- .. E

pays. Quant aux Sprs dSGAtaNDEur d S. aq- .; .e IVIANA
p dCa Ent darw toiites les Irit $ .
terontete miesue q'aip tbarmueietzde aa C-pibde C as cKnsewwatcerS ql Hots Ve,
tout do suited. -- ....'. '- ". .tc-de. sue c/ de f. .10 D.t.I "0 0-Antienne ..ais SL
.. .. . ..... .. ... .. ... ... .. .. . . ... . .. . *. . . . .. .. . .. .. ..... .. . ... .







,-.. .. .. .' ... .... . i. 0.. r.n.. .. ... .. . .
..-.... . -. ". .'.... ? : "O p es. .... l. t. .. .. . o.. .. . .. .. ... ... .a ,
S. ..- .... ............ ... .. :. : ..... ..... .... + .......







-eDocu u L ... qu We ay ', A e .. .. .. .O u L .. ..C A t v, e ..a or e ,,?w C m a l aed,

-te ,aee ,-~ ia firt.i&, dipo, INC r lb.lvt t rnf i .e .r a pr et Ie nls te n i, t *.: touted les heure




moe Ait u la tde& chaque dis! .r d*ii est rcv.omrrande pAr le M DECINS et Sages Fe. .. : A partir d'une livre2;,
c' mIesnuxe. e. eT on cr s Or me :"": .:gae e:h:udeiet les des i: roit *:l:c "; :u e



.L'In formation signaea dans e 12 u-nt., ..e-.. t ...t -pr6pare aui l a glace
Nord uan malaise. .-- tt .. .o. Port auPrince ot i. est ae p lin6e "ins
wComm de:it note confrere t .p- md 1 -ctobre prox4:, en .Cassata ...e liana.

doute .et dsespore ..w t" .....:..... t C. 7. gs ... -.~ vs d a Prove Pat die taes paM
n, ..p. i l ....... + ..... ..:. .. .- : o ... r *-. -,. e r .. N os mr handises son
Oue -.pe, s MI, l n e fraeheur hor pairun
Laferri.re. LT n ni A. A C ,t IS .F. .... ...- o p a .e














bry est eharg4 d'6tudier ce reouix a~ Than:@ S t L:3lrS e P ERl
project. Qual ct 7> 13ol S Id'3u 1727 Rue du magesin d
,e. e ':. ,-", .,, ]./. .-. .. ..-pOu e .. ..







On par leod transfer L .. .. M.an bi.anesborire Re
GrOrdredd, directe duc Lc e :o -,-u. EN VN rtans, ppner ongrbo








du C ap, com m e professeur ..a p A :...: ... .... . .. .. ... : .. ai ava t 4a .- at: che.
l'cole Nformaole do Gar~s nIAtt p a 1#s la gace
.-. o +.. .. . ..C u a. P.d v P A..... .t . .. .. .. .. .

.~.omme d....t notre confree .. aata lan.
Le Nord fait sa semaLe, ::' c om t an b E E a Port ,
.. ...- -_1. -0 .. F. "- di D : 1. se T "re 1t...

doe et )desespere: : :. Pas de o ainees p







Ias .t: l: tt.t*.u Z -. HYPPOLUVV 3 sUDs
On .comD pte -ntatler un pa- .- Ru.x- + + --+ .... .... "" : frde:h r hrsp ir,
ratcnnere aner e- tr...l.-..:Ci-ade.te teecn P a + l petit visi^ s'impOst







..nouvelsu a -:i MEL,
.e 1 E. .
I -a c .- : : ; +.:-i 1 ii em r, .... -t t 7 1 p'.
... .a %-i .est ne co. rr. a b "
... . ... .}..,.......




1 N m lea 1 dce aolowe .:. L }ou i .. n .... .. <, .. ...
-- --- -. --- - .. ... -. ..
.. n f ,. ,-.. on-, s u.. i.gp-. al < _.-.. ,v -. + .: ...... s E ei'E-M A R L
bfenti t un et d :'s -:.de Nofe!-; ." ", c_, cue "'-' ,+Z a eordonnerie.-
!es: nLes ai--.-- oir e-. .. a-p 1 -" + --- + : "' HYPPOL Tr 'r^
\T. :V.h-,+igme :AV-, ,,- ri^'e Ie "n .' -" *
.. nou e lts, A "L "I .. i ,J ...


: ,' nfm mtiom>" : m no~e A :'. { .-, ranch tue,.No. i'2l.
cue le cyclone esatpass& sitr Ie }__ = QEI.QUrES FA-
(Cap emportant seukrient. |- D- i- Suces des eleves du
( I .................. .............. .... ....... .... .. ... .. .. ... ........ .. .
.. nnonces et ri.claes q u e- a it fat ,a x exam-ns n
la voice publiquot emb, n 0-- 9 ,92, 1929, 193
saLent ha vilIe. ,- .. I- T Yograpne..cn. NI?.
:1 I c b.urceau 1T

I. ence .. .... bilite aux exaiens

JdcCOCAvtm..t-LAar d3eed
C. % S. .. U t G N ofH ceie-s de. Juillev t J
fAvis | 1, tie deeetx"


LT Panama Railr:oad Steo tnhi^p jre p g d%-- -~n-~~,oner CEAM OATS est tun aliment incompa-, 19 ,
lea d-panar;-a uatrods -te -.W- p ..-t Pr-. -: rable otPr les enfants, bien ,urperur a touted les ceIeales Apres cela hesit:e
e pa u .rs recemment offertes au pube.. le est aite de grains danrs le choix d'un '
dchrenb f.gurtque: a- -.edu plus haut ehoix, mArs au soled, ygrlU daspres un pro0 -
D A I' L NEV^ YORK^ Aid-R A( AORT- PRINXE ed brevet6 qui leur donne uine saveur delicieuse incom- Douterez-vousd e'
SS .ibd 1$ ...em. It t .i Se embr i parable methoe
i i 0 CREAM OATS L'S. Atn l21 S te e 2 octobre en vitamins -. Sa cuisson ncxige que TROIS MIN- fAU YR done an
St Ga uie 4 otl -e *t O1 one bTES: done, preparation faclerapideetaeu dedfrais. gnement classique i
'S; :: i 4 -P ..... '. q e O -" enseig cement
S. s. Buenaventi le 1. 0 tt .2 Oct-.re.e. 1 MARAVILLA PRODUCTS CORPORATION .... .. eomie t a-menalecgnmet
S .S AnA n 'e Q ot bre. .e O... to e gne. .. :
S.$, ( --yq-i- e hr't e n-br ."- 7 N -:,tonr New-York, nEats-Unis TO S pension scolare.
S. : Jridt l -Ia.t.e 9 N went b & : : : ,. -: N ..con : parable.& hygin ,"
$S.S. B$ieav.nnn -te.:...-- ... .. .. :.le 21 Nove..bre Agents:. The Pawley Sales Company. ... ports, discipline -t.
S: A.n con e 22 Novembre : 27 NovSmbre 1537 Rue Lari
SS'S. Gusvun 29. Novt mbre le5 Uhcembre Port au-Prince T6I6phoI>9
... .... -. .








. .- .
r -. .......... ..m . .- ... .
-. ... .........


tI






-.-t-- -,


... .....
.. .'.. ......*.-

















. .. ...
t d--.-






. .. ....... ...!
nawI76k

. ... .. ...... .'. ...
.7 ....;... :. .





e :i'd
. :. :. .. ... ....
..I .. .... --




s, ,







OA -


.: .. .... f.



. :...... ..
.. ..... .:: :..
v s




.ff eie..p.
:: ::' |




















st
. ... ".. ....'...4 :


. .-. .. ..... ... .. .





'i ^ : .," : .. ... ... : .. :. ..':. .. .... . . : .. .. .. ... ... . : ... .. .
........ ........... ... ... ..... .. .......... ...-










SNEUF EoslMES nales Ia semaine dernimre, -a EINSTEIN VA VIVRE che qui a eu lieu au sud de LES TROUBLES DES
S.onseill A son Governeme : : :: ::: ::: : ::: : : : :lungfu les ja ..nais ont
.S..Ta France &u accepA EATSUNdS reu.tu6 en.c.e 46 ban.its.. d HILIP.N
....::...::: ^ ^ ^ .s ^.. ..:.......:.... .......,.: .. ..*. : : ;.: : : : . . ..... ... ......... ... . ... ...0 ........







ban.r .st.. .g.ment est que la France L'A N NE.....E 7..y .o.pr.. le s .e .. .. .
......... ................ fr dademCndtedondlemarien.. ....... M I -"u t










n i d tk est1rrarmomesert otre EiSTEIN Ire GrSgE .r[T ZARI b40 hommo s .e .ent ranhe



teoccupant ta agresseur .'opinion pu- vant a leman., eon.idre .n vieftdag, haut onttnn..... ..aire les out e rces et leur on
e deos t sa:ven ique di:ui :monde entire : m le plus grand rnathCTE D 't u:u, Kameneff. beau donned jusqu domain matri
e ::- :: :::e UN ORAGE CAUSE DES function de idofeUsrur H ve aut-re" commumistes mOi bs lieu tenant colonel Luthe
.....DEGATS ...Univerit de nu ot exp... ulssdu ..Stevens a avo......e u..... .... site
REIT "" II aeournera aix E..'. part, pour avoir tente de for- les attaquer a cause des fen




N"-:ICE::-::::-:- e r, A a suie p: d 155 etobrie a 1 Avril mer secretement ne orgaim- mes et des enfant..
..-;..-;^..... ......... .. .......... ..... ..........--. e..i... ... .tim.n :-r c -r 'i n :e *:Lre Albe..i : ': E in s t tlt .. a O f U7. ...... e no h d ndarm er
-..... ....... .. . ..... . .. .. . .-- } 1 n n ai r e








T: IN DE lent orage qui a dur toMteu chaue annleen. tetl.t au r.aiemet d UN MYS TRIX. .




5 VLTWEAD. unit une inondation a :K capitatiisme dans I'ln S S m.
e d -an totI e quarter de Ci 'O' ENSIVE .v Quatre autres communists BANDIT
miez des.dTg.itse..i.. :: : :.s: I me .1 n t. a I:ph. orito &t(u 4glement expulsesd hlt
N e millions e franc ONISE ONTRE ER ai p1 anticipation taci WASHINGTON.-- Le ba




..i.er David A.eeDe en. vent a emport.. les to.itures. .. ...l cons ratiene dri m.stiuer a.ui terrorism
.lvae a.........prdit u de............. beaucoup de m.......aiso..n et en BANDITS CHINOIS Wahinto
.ssio.....e aussi n.............vers un grand .. .. I.. jSAMUEL INSULL dernier.... et q vientde repre.
...d... tat s--- n .mbr dem MOUK4DENt- I m japonais ...re se. exploits n.a pas .nc
fa srement Ia ld Vols- -t w ten train tL coUcOtreIU RELAXE re pu 6tre pris par la police
RAet voters -augmentation .UNE NOU"VETLLE de.s toup e po:u. comn ". Ce.le-ci a 6t6 mire en &e.il s.
axes ta: une cifensive decisive contre ATHENES.--i- Comme i n'y a medi dernier, n jeune cr im




: REPUBLIQUE les 3fr000 bandits chinois qt auciun traits d'extradition en- 'nel qu'on a vu sans pouvo
OtUa LA.i Ree, ON Ples hare lent d.ans toute la t !.. ls. Etats-Unis etnla, Gr& mnettrie la main sur lui sya
S ARM i T -SVIETIQUE partie-orientatrdlapvi ce. Samuel Insull, Ie financier tu6 deux homes, vole deu
.W ARKKedlteu(.(s--- ew c de uoukden. Les garnisons aenericain arrtN ii la requ~- stations de gasoline, un In
ALLEMAND YorNEW YORK.- Le lNew- japonaises de Tsitsihar ont te de la kgation des Etats-U- gasin et deux .automobile
AL--.Nd DM.;ork Tomes.d> annong e que les dej e mises.en marehe. 80 Tis, a 4t relax. On announce L'annLe dernire, itl avait tu
S.. n e r ga oit os- chinois qui attaquaient Hai en mme temps que le Snat un home et en avai b......le..
DRES- assure que gtie une rvplique ovietique. un ont &te repousss et ont >amrieain va fire une enque- plusieurs. Malgr les nmesi
come doe Lytton, 'auteur ce qi vien ompliquer en- .laiss sur e terrain une en to ur la banqueroute colossa- res prises alors centre lui,i
-rapport sur le Japon et Ia core advantage la question taine des leursi tandis queo les Ie de la , la avait pu cehapper au fic
dehourie qui a dfrayv6 des fronti.res entire la Mand- japonais ne perdaient que 7 'grande compagnie qu'il admi- tendu par la police pour
..conversation internat.o- chourie et la Mongolie. soldats. Dans une escarnou- nistrait avee son frdre. z prendre.


. .. .. . .
'.".'........'.".". .
..... ...,....
.. ............


..? ,
"....... Iw o-- -- = ... .. "'- .. ... -> ^.__ ^ i






........... ..... .*. o .. i


::'""....... "',. ,.'' "' 4,-'-

-.s.....soci.iN dAetr i 'e ate ,.:r "






dl.6arruassie deMongodtdig pA ot




fly A:WANDBF1 SA.,BBR .NL


N ';";- DZ&ENTAM R.BROUARDD Grand Rue 170, PORT AU PN. P









........ ...
Its nasf5e:sp Is mm ali.twe lulejiw

%cit flntestit*.
.. g...d..e .t o tr










S....i..a co..e..
.. ... .. ^," -- e ^










PS .. .... ..... .. ...... . .
......... W i. caus l ma u .. -, .


















0t 4enuatet n j per.en
... ... .;.
:|-- .. .l .,M. ... .. .. .













-.".......... ..... ....... arS
*..::: :::.". : .....-. .. ... 6






......... -.-, ., ,. .._ i .... .- .. ,.,


%T .% 4_, j 1,- .
'An'.-.


Le beau

avec C'har


La ,Jo ie


JEW i:)1
tilm eorrque
600.000 FRANCS PAR MOIS
.s Vane', N'c las Kioli pe t Mg ete
Entree O,f 0 Balcon 1.oo
VENDREDI
ccredie
LA VEINE


avec I-;olli, Norn n et su d&I
Entree 0.50 Ba!dcon


ir,


w ~Hzt!ffr


,t.fl"fl a 'nanrflet-i it S a e


DeveOtez
Compete


votre pro~re Oomptable en ouvranlt an
de Chtque i la Banque Nationale de Tt
R6publique d'Haiti


0-" 4 -...~>,-tasw'a.


Le fait est incontestable


est la quintessence des


res varletes de cannes un vaste
teiritoire reiun,sssant lea meile tursrous
C'est cqui fait son arome.



intez tComparez


...'.., '. '.'...'. ... .
... '... ::.....:.:. ,f!













I,
s -
e
.
e
t
n

r
a
1,







I.
'-





I-
it
>r
n-
o-
f,
1-
i-
t
ntA
a-


Li-
u-
ii
et
p1'


GCit;tv


N I


C1IC~ ")L~-rr~L~H ~~.


1%


re


....... .... .. .


_~.:..... --. ~


m AmemsWov-
"'low
MRIM = A iE


Immak mma d-m" -
NNW ARM.
WE Ism m1mam
Ilion mw

U:


meiUeum











.. .t..1:.. .... .
4..lfV..n... ... .. .. .. .
1 ,, ,, ,:..; A^ .,::, :-. ._..... ..... .. ....: *.: ; ,:, ::. : :::_, ;,: :^. ............. ................ _... .... .: ...
r ." .' i. .^.: .... .. ........ *R... r..... .... ... -.... ...... ... ... .... ..... .. ........... ......... ......... ... 1... ........
t....... I....-..
...:.. ... ... '.. ..... : ... .... :. ... '. .. ... .. .
........... .. .... .....

.- .. .. i. ...... : : :: 7 ... ..:' ..... ........ .... .. ......... .... .. 7 .. ........... .... ....... .. .. ............... ..... ... ...; i

1Malt quoi .a... d.. E.fin. .. voxr... diPh hutZ
........ .... ... ....... ...... .......... .. ....... ...... .. .. .. .... ... ..... ...o i_... 'il ^-U@^^-""^ ^""-J"r f' .. ..... ...... ^
.. A .. ..... ......... .... ..... .... ... .... ... .... ... .......... .. .. .... ... .......... .. .. ... ....... ................. ^ ^ ; ?..... ... ............. ....... .... .....
:': .... ... .......... .. .. ..... .. .. ..... .. .... '. .......... '.. ...VA i l 1 ? : ...... .... ?:.... ............... .. .... ... .... .... t. ".. .. ... :.... .... .
I." ........ ..... ... ....... ..... ........... ... '- -- -' ----C -- .. -" --.-.= ---. -* -----, m --:- -
.....w...... u.n.u ..... ...... ... .. a .. ....... .... *........f.i.ai ..... l l .i-..-i i...a.- -u s.a..te j .
., ,'*' -:U.-;.*:.-.--. --: ---: A : -.-.":-.. --- ...-..:-:.. -.-.". --.-:-.-. ........-.-...:"..... .......li ......i....... aii..i t .l- -*.*.^..-i-- $ i -:-:-: .-:-:-:.-.-:-:-:-'-:---:^-^ '^-- -.."..r"...---
t fa ........ .... .... Ei la ttr &..tt. ... i..e. tre......nt- ept r.. ps .. .
..* .. AU.. et 4 .....r ent c liere h a-i t app.e t -ije y her ..
A' Ts." um d son zri ainetr d out cour&
"0i :n mn n pauvre "wiI dor offri sout. s. ecuten; a..e un..
.. -:. -" -- :. ... -. -.. .. .... ".. .. ... ............ .. : ': ".. .......... ............ .............::. .t:........ .'.. .. '. '. .. .-. .
*te tt4u#4. J holocw rate io rain Gifistt e: gienint dkzn zt eaouveia : r




UMA:CEAU DU. .ON1. tne. .i pids hm pnih. ..oies eau ro
14 Slu t m-inmafrq. Patnt they des vaches et les vague oh! combien rare, act 'ri
eT KsETANT fr pN ,A v S IE humanit&$ gui sagitent des- ment rare nh c qflD
Agents d. ...i 6 $118
................... : .. t er r i e aA a i enea n t i ns pe -
..WEA AN) EMMET 1 k.p. t Atta h t n
Spour bier& faire, men petit3er, ses ccuburs, se re.e. 1t
....... .... ... ... .... .. .. ..... .. .40.. ,.... ....... ...i
*** ** .......'... ......... ......... .. .. .. ... .. ... ....... .. .. .. ..... .








r E t .'ea : ..e ^ ^ '_q u i rande is t p rojrgm w nt it eQ
Abonfet::: .OLut Lar o. po-ur. tu d.. :id t ent. u' r .pour an .la-ev P:es ir |
.La pu..e.t.. .aiti traite 4. Elle e f era, d'aiUleurt u avec en cement es it .'. .. .t



k VAt une terrible volubiiit&n et fn a ciuquante bicts p:r: oun
1O tcinf 4 t ItCA -:.ra graii d'peine pt noter, en plus tant por eiV surVe
..... . P h .. .











r. mi Dabord, ce n est pas lI re ou- po dmppt J et tm
E.I.AmierM d h ..mar e tv -qui D'autrat que s o! t :
r urinitia Loulon aux jc ie; de I> imposes nair Ia 3. cS |A
equitation, mas un petit en- contracts sent a&sz clca
: : ... ... Et st qlu St udei bond nes psi ipu e~postual i;
tro.'.. box dan cett 6 curi. et key ..it ..voir trent. 1





ENCORK I)A JEN qut s'evait twis d'amiti& Opr wagnanits en obstacesd \ e

U.*: de qMl mntbd ee gamtitn volouatire ct p3: le tprf do e &f jns~ ^
de ietfouio tikds oat snn nYent a Ie raiubl d : .

parkr Ia d6N d e Ohflu p t
..p.. ie Chef une .r er daet n loutsbd e et t'e.u e ----Qu ..A .}








it s ion l cerau, re te ton s les services d.un 2 e COAR"."- [r C-.. Le, ,



d- h c te Ay e par in s urePOi db e -
ra..e.. r reconnute, -e serait }?.t u 'e.. ... -.a. LI \ E 0L ... '. ..T I,
pus deide sibrr 11?nuen E n suite, it Pit ce N Tcr-
de..... e t6 d n .... .. ... ..... .
.. ..... ............... .....























mE plus que temps que l'or- tier o.0 Von peut batzrc ihcm E
due ed E discipline rentrent ime ma.s pas Is cbev2 e> 6
d- s cet-te intli.*on. ait reviendc.ai --: ourr de













& m f or: .-..... ..... .
err et "n ni= 111c














~ to~ les :'- e," lc": Mil le-A rem C..U" S ; DT J"l... -....
d :rs e tte nsttutot ... ..., ", -, ':- : i -,,
Y v:e~~t -- ou V.in :;: ,:


el s g e I I V
BUY u e 8etif li nerqiw aodu et commence aI afflroni:?- o- .
.- Gouvernenent pour ramener .ele dix-sept. (Inetu pa
tout ce monde a ttttlient de monte: cent francs pour I
d: lo. j t c f*. a* ;.*, ., -
de lears rates responsabili play, plus treis cur cg. su
s. eprix, quand it arrive gi
gniant, et autant pou .re.-
...... .... ,.neiur; cent soixante cuin- e
LES RAVAGES D'VN francs pour obsta-e pti a
..uatre pour cent sn : e lpri"
COLEOPTERE et autant pour 'entr i-

Dans un de ses echos de
Sour, le iatin a park d'in- T LAACHJISS FRI T X
sectologie, pour auvewr leg ba- r fA(IAGE AcMEURICA IN
S na:ners maniac et palates, Ttt Blanchisseri Lux an-
attaqeias, das certatne rn- nonee i "a cli entele (oI'e IQ
g::n. vient do rceevoir.de nourele
Le just i d'alare de'n- machines qui ii pemettert
.tre confr.re sera. certain : ie lear offrir le ment entendwue encore qWu'il du blanch issage: Le Gliage
existe une petite erreur, pent; Amricain.
d'apprcicrtion dans la d.- GCe procede 44 blanchissage-
nomination du t is copere at- et, et entibrement neuf les,
taquant esa products de notre I ux n oels us on durs qui y
sol suis-fKquis. iont soumis, de tell faqon
,;-.- Jigfa iune grande diffiren- qu'l n'y a aucune difference
c.:: entire microbe ee insecte. entrele faux cot que voust re-
A:Sn pe r ee.empr purIt metnotm e tablissement et ee-
ens qui nous occupe et qWia si lui que vous venez d'acheter
opporttinment signal iotre a r magasin.
ii:::i^i:::" : na O jjf^ n d u... l i't..
excelled confrire cUMatfr Essayez du proe-d4, et vows
Sdt 'agir sere convaincu.
Su s ile rappeltl en mmetemnps

c&**opmdesune sit ur:j tiuebes uar.le ling blanc
eMp les sa viie :atIre 4 :ar tse proded4 de mirage in-
:sefuid W an ti dutrlnent ne faillilee .
i':vt44t6 e, qcui kLANCIfSStRIt LIX
W-'t. A s ..l .- J. .. ... p ente pour
: ;:. .: ...... E... .. .; .- ...... : :* :te m p s -



Str encs e ........... .. .. ....bde in
":: t s r 44uk":- proved t .o e vrage.. : aI





g; :te.. d'insster eoune :sar e "ilite tmok ...e a:
a:: :.: Djmec, p.ar Ca I i.e Agricidtve West p aLUX
.. .. .






.K... ..... .....


-1
--( flt~rt; ~fi'~)$'7l4.4t.4~ -LK .-i yr
* C4.44444..4 ......4....'c4....' 4") 4'.,
- Ii
'~r~0'. 54.4.47 i4"-~~#'# f4547 ~4-,
..~ 4*4.A4\.4444.j... *4L5 't'
44


S A us............ ... .......... ......... ... .......
...........- ..F.. ea



tite: cevasses ,


.....!..., l.X dnnant u.eq W


..n. do prophet.

-.;ntat rntve'z-vous 4
*- *::: :. : -:*--- -. : *t .* .. ....... .. .. ... .... .. ..j


..:.:::...... ::: `. :`.:. .c `: ` .......::.:. T: : i ..:.::j` . .:::d.:`g. ..






........ ........... ..
S' ..'.-.:: .': :.. o n' nE nt.
".... '. *. *..-.. .... -....... .. ... ... ... ...... -.-.



... .. :.-. :- ...:...... ...
" .. .:"" .'" ....... "u x .-' A i : '. t. ..r "

. .. "- .-- ? ..... .. .... .. . .. .< .: ... ........... .













..... ...f.. ..A. .....-... .


S. 0 $.. .......



euo ou B'J aia ((Tout Va BWe

Magniic. gaufr-:


S( 'C 11 : de Chine Inmprixm6
Vi.'i '4- l. L. : _a .. t... : n..,^i:::

. : .: .
S.. -.e a Io- t F---


'In Cie sIAfl~t


I ;~n~


(.N.2a 4 -


r. 44., 4


Lindberg
an .


Bien de Loussi


~? I C f) II 0 U


If -.
344.
'4'- .4'
.4 .
-~ 4..4 .~
!'4 ~ .~
.4'
.4.,.-.
.4' -4. -
4;


S'


'- .-. .


A 5* -* T


4F 2.- A U Z An .[ J ,., .. O p-:

V A ....
- fAn s

: : : :::R- !"4. hc. .
a ;4 \ L,. .; I y a beaucoup de fagons
cen nivaJ a Ie JvouireuSas cde se virle fro-
iuX Peraft.,am:n -e urac l Krat .o.Ut Igri'Ih m e ,'a en ..ndwiches,. on en....

'sa consistneo ce .c etp he largetvaete e platsd
aeu-. c ; u- sains et ear -.
:a- c "* o S- f e :tt-" ,A,, _, ,, ....-.. :

Ttr4 ,epleer a.une grande A
SCo me tou-te,: los autres vaj ,c'ietion d:e ebons foman-.
rietes de rorman Krt.,, ai, A gs ... Le Piente Swiss et....
menr~ean> est n im, lange re .e Vel.,veta santeaussi.des .fa'- t
aise ee un .som txtrme1 Voris ese: fa:ille.. ;:
.est n- ldo a fon .appo- Dites uleinent Kraft ... -:
.e, et soineiiscn)ent em- oYeA'% Ur d.obtenr au ton"
pour T er .n .go.t foane .






r AW EY SALES

O n .. ... ... .. ... .
. ..... . .


%-Ulfd


1111


.44J.::


... ....... ..
. .. .......












11 n a &tnomm4
0nement de la Cane auktitut 4dU Conuoiss&ire du
.Go.v.rn ,
'... .. ...








ys s'oxydedejout te derni-re vie$44sultat: Ca
S"constitixe ii dan- 1 y. fut vainqueur par 2..
-'&effondrera n jour Arbitre: M. rth no
t"". par latch Aqui-Cayes s'est


Apeffondrera un lour Arbitre: X. Porter, ,


papte sauter h la dy-
:e point Gombo, aux
lr I& continuation
0,ux de remblai de
AdAE1


jibre de


Droit s'est


Senregistre la admission
tonenier de i'Ordre des
Vts des Cayes, Me. J. Be-

-easion criminelle s'ou-
d.res ordonnanee du
le 7 Novembre.

Sla direction de IIng&-
:iCauvin, la refeetion du
.et completement ache-

c-eub de volley ball s'est
s us la domination
ior, Le president est M.
Augustimn.


On rtelame l'ouverture de
la Route Cavaillon-Baie des
Flamands qui permettra I'6-
coulement des denries et des
bois de campeche par la mer

Me. Marius Deleoin, pree&-
demment subst4it dii Cc.m-
missaire du Gouvernement
du Tribunal civil des Caves,
a et4 nomme .jpge d'instiruc-
tion au meme tribunal.


ROYAL MAIL LINES


..: :..'.;. V.::^ : ....: '.. : : : ^ ..>^ ."* :..... ... :.. ... .
S ..... ...... .
I L : r ,v.. w 4:

.. : ,& 4<
::'i-t I r"u aJ ."
Oj U tfa-b.u ifl'


~'X) R ,1 nolW tta



allu 9 .IInlp o


*. i. .
4.

4',x


LI-
~&~y ; j~x.
P
-. 4

it,
4 .4 4' 4' 4'
3,
S~i~
A
A I
.4 (J A
21
4" 1 -4' .4 *
.2 .442 .~k I
a 2 4 -~ a 4. 4
*
2 j A ~
Pt ji;t~;x~iJ
S


SIV2AsI vs SW


LIMITED


Le S. S. ARANA venant di
LONDRES via KINGSTON
sera ici o 21 ccurant en rou-
te pour l'Europe pregnant (du
fret.
Royal Mail Lines Limited
-- L. 1"GO07


.yuue -n~ g Slinks *~ 4'~ A.F.*..


Usine a Glace de

If-8 F


0


. /


VIO
I I


4' "4'.. .-..--.-..-.-.-.-.-..--.-.,-- -.
4'.. -~ --...~. ~.r.-, .~-nn'.nn4no-n *-'+a~ -nfl


Fabricatio-n de glace de meilw
leure qualitk
Livraitson Apide effeetuee
quotidienx,.mrent par nos cUa-
mions points' en blanc dains
toutes les directions de Port%
au-Prince et de Pition-Ville.
GLACIRRES
NOus avons toujours en
main les derniers inodeles de
glacibres en acier a partir de
Or 25.00 et au-dessus, venda-
bies avoc faeilit6s de paie-
men ts.
L.es glacieres les plus suirs
et les plus Cclonttliques>).
Creme Glacke


. [Tn J)rcduit nouveau, qui no
It' e(tde en rien anx meilleures
,t1''.tU onu 'A m rique, est offer au
public Haitien par 1'PUsine a
Glace de Port-au-Prineo. Gou-
tez eet.te delicieuse er&rme, et
vous seret convaincus.
IFaites une agreable surpri-
so a votre famille en appor-
tant ie lan rCrme Glac& S'u-
perlativee pour Ie dessert,
tons en raffollent.


E.ATREIJOT


A. prS F


F


Agent G&enral


...M..- .. -.. ......-.^. -.-..-.. .*
... ... ..
.mrvillHeux savon qui enleve les (jermes. Employez-le
Is mwins, la face et le bain -

I-B0 LIFEBUOY


Cs q
d e V3 3


LAURIN


Savon hygienique p,'ur
mains, la face et le bailn


Ifs


(9


4*


Angle des Rue,- Roaux du


d(enf


cest laseule famon pour n.us


FRIGORIFIQUE


Nos chambres froides ont
et. rcenmment...mise-s a poa n
et peuvent recevoir n'iniport
quelle quantity de viande dte
poissons, doe 6gumes-, fru its,
etc.
Le Public est cordialement
invite a visited note usine *t
a inspector nos modeles le
glacieres et (te sorbet i'rec
dans notre salle de vente.
Consommer de la glace, e'est
faire de '6conomie.
Dr. Camille Lherisson.
1100 Bois Verna, Tel: 3201.
M11decine Generale,
Syphiligraphie.
Consultations 6 a 9 a. m. it
aI p. .m.
^^ ^Mfiii^ r it^ Bf^


ropie aires

m :Automobie

e.hz vous ecR, miser de la gasoline et avoir votre voi-
tea jarfait c'".:'
t va.uv.eas ;i' rue Pavee, Tel4phone 2351 et 2846 chez
A. Barreyre, Ingenieur-Mecanicien.
Sd'xperi r:. it:i ia i 'naration d'.Automobile plant en
.Uan Ca 'T:i t anx Etats Unis; aniein che. metteur
t deia ec, on 1183 de I Ar nee franqaise.
nation t r-e:'jraJton de Radio, Delco generateur, car
Wr, C apote, nrme de chasse.. Peinture au Duco-Travail
Prix ri oderes.


Acheteurs
Voulez vou3 economiser votre argent?
lre.sez vous 519 rvi) Pav6e fi'lephone 33:4 -chz
SG. Barreyre
Sven"Ira a des, ,rix defiant toute concurrence, Padi
A~iptattur d'onde court, Disque Polydor,Accumulateur
A tlice, Filtre d'Huile Pur. olator, Tous les accesloires
.Od7e, Rescort. Pi enmatique, Toile de capote Tuyau


^ I I *

A HA-K 9'de CODEINE. TOLU et BUVALYPTOL
"" ,'O-3 .A? .DREAASU, -CONSERVATION FARFArIR
..oUX, RHUMER*BRONCHITES,. ENROUEMENTS
INFLUENZAi AFFECHONS DES POUMONS
nPOT-MAlnomP HA.rrL E LS PROVWCSS.B


- iS-


art de New-York


VAPlKI .
\1t-'DEA

(",)' 1 'A
V' o.'.A
1 -
Cep AL


"K.RDEA
FLORA


ARnP!IV :,A P


4''
4~

4)-I
'.4


44') )


4'.1
i 4'
I ~
NC';en


I j 'k '
1.,
..' i.
i *. _

&aL'


'F, VAV1I N4'
r e


pour tons eF &.orts ba iens



p;:. New.Yo;


VAN RE;ss1.L.A: 26 b 'ero.r
ORAEr;F NASSAU 16 Ncven.tbre
.TUYVESANJ 7 DOLeembre


DE HAMBURG
T rNA J.ANS 1(NScptem'
TIBLRiUS St A. pe
TITUS 15 o:-tobra


!,eDari de [ tiEurope
V'AMSTl o:AM
i4 S3-ot
28 S'Ot
19 oct 6:e


ARJtVEt,; A ?ORT Atl PRINCE
7 Octe
21 Nhre.
11 Nosvrmb e


partt pour I'Europe


TOus les q i'n7e joiot.. v apeur


pour l'bi rope.
T&Yeph rinez


an No I -3


SP. \ :it*AK\
V" "
.. ..R&..


I


4 4


- - -


--~.r


ice..


-OHR ET


IK, I
MM


.


i~r:si


W.- ffmfo fl, '' 0-yromw"Oop~


,\


A


i


M


et diltes


paircts


aftq& AP M


Pt












ses cient PCIIveiu
..:,+ ..... ... .. ... ... .. + ..- ...-........ .. .... .. ... .... ... ...... .. :...... .. .. ... ...
...... 1 ... .... .... : ....... ...... T" W 77 ,: ?, "' I


-S
........ .... ..:"...'- ...".T....".;''' .; .'. "' .~i ..a ... ... .... ... ..' .... -: -":. ... .....

... .....-:..'.... . .. .. ..... ...........
:. ':............ .... ..;.; .. ... ................. "..... I': ... : .. ..i .. ,:: :.
.. .. .... .. .. .. ... .... ... .. ... ... .. ..... ......... ................ ,
r ..--. .... I- ....
r. :... ...;...U,.. ... ... .. ..
:: ... ... .. .... .. ... .. ... ...... .. ......ll .- ......l,... .....










t .. .. .
....- .> ...... .. ... ......... .. ..... ..' ..... .........
..: ... .. .. .. .. .. .. .. ... ....... ... ...... ........... .. ........ .......... ... .. ............ ..................... .. .: : / : L .. .. .. ..


... .. . ..& ,.. ..: a ,. ..' .. ...- .. g.:.. .. . .... ..... ....... ........... .. ..". .v?' .. .... .:. .: .. .. .. :.........- . .. .. .. .. L. ... ........ ..

S .'. .... C ..... .... .... .... .'''- : : ..... ........ .-.-.- : ... ... ..... -. -.... -.. .......... '.:.. :: '
..-- ... . .. .. ....... ........ ...1. ........ ................... ...-................ ............ .................... ............ .... ............ .......... ..;..... .. .. ....... .. ... ...... ...... ..... ............... ... ....... .
.. . ..... '.. . .. . .:. . . ,
i,:;~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~..... .... .....:i~ii i;,iil~;i{iii'iii !........
:~ ~ ~ ~~ ~~ ~~~ .. :. .. .. ...... ::::...;- ; : .... .. .
e r .. .. ... .. .
~~~~. .. . . .. .. . .. .. : .. . ".. .' :. o
"~~~~~~.. ..... ........ 7:!i, .
,~~~~~.. . ........ ....... .....l | .:",.,..:.:,, :
: i ... .. .. . i : i! i :,.. .;.:.. ...... ..
.. . . . . . . . .. . . . .. .. . ., . . :. ..'. . .. ..r. . . : .
: .. e. ..l...... ... ........ .. .... .. ... ......
.. : .. . :, ... .. : : .: .. : : . .... .. .. .... . . .. . .
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~... .. ...... """ ..7"" "'" ,.' :",, "7 1 ...,:... '
.. .. ... ..
'i . . .. .. . .. .". .. . '.. :. . '"





46 Iv 1: 4
. .... ... . ... .. .. .... .. . .. ...... . .. . . .. .. . .. ... . . { i


ts .t... . ....'
4 ... .. .. ... ... ... .... ...... .....


.-"-- "...
"i'. "'. "4 s. . .. . ".; -. .- "- "- -" ''' '' '" "." -' / F 4 >
:- ..., : : : : : . .. . .: . .. . .. . ..I. ... . .d... > :. .
~U . .. .. . . .. .. .. 4. ..F. ..... .. .....


6 '1 4 s. 0 e s t9 0 l e
.. l a""- ....C-..I ....


. ..........:: :ii~
. .... .' .
*r~~ ~~~ ." ; .;.;. '.'.. '

......... B
. ~ .. ..... .. ;:-...

S. '....... .. .
.. .... .....
.. .... "-- ". -,


..... ..... .
..:.-.:... 1
\ '. . :" ; .T .
, ^ i. .. ....*;-.;
i & .. -..4i i-


.. .. .. ..


. .... ...


S. .. .... .;


,:


















'A .::. u m r pa'l.a *^piie









bne chance de bie re offerte aux tes de touted condos e .



p&o srwonuais, vers ,sans, salaris.de.tout

gens de m os Sdoestiques san $gr eur bu
........






















' ..l :;.o r alistes, i FQ i PLE D ""I" ALE1
r e mmerce, chefs da strie, pare RUX 1I RUCET es vr
S ate urasGrand s"-'..t de. ersen-tan
tdecIns, Ingfldieurs, Avoc-atsd:i:t4;t

..t s.paie.me n o..U....0 R A OI..:
:Fi:i~


,r


eejjoss


I" a: a-e