<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01678
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 7, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01678

Full Text

'* PAGES
L piw Auden

JIJnse aM~iasts


'009W -1 f ";.,,A .-4..a


.. *y .i ,. _.
..-------,--
.9Y,
-. puwwnmWW^^


PORT-AU.PRINCKH aITI


fir


VENDREDI 7 (*OBRFa 1932


No, 12863


~. 2R rr a LJII .,r. -


Wete itorial de
Nde k epro.
rawrmflTrimw

ter, le DMpart-
a anno=4 qu'il
un nouveau train
wvee Haiti Le tex
netait .eompa-
1aratien aux ter-
. ..le on estimait
Strait conforme
andations de la
orbes pour u.n
J.trit'. d'HaiRti des
kTmiricains et des
Sfinanders ame&
I'y vavait dans les
dr Washingtonrien
aKdidquer a une per
renseignee que leo
...i... ...pa rq ..
de la tournure
ts. Mais A Port-
il n'Yv eut aucun
ly eut du d-
t, du m nte.n-
e &pre protesta-
mn rapide

du texte du-trai -
Special de I'As- I
Nastionale Haitienne
reoncluant, A I'u-
..Stre- hatcepta-
iS Septembre. I'As-
n ue exeitante se-
heures, rota una-
drns le sens du rap-
wnMmmission, Ce fut
Wen suivie. 18 des
et 33 des 36 de-
t assist. Meme
t.at amis du Pre
ViY .nt n'oserent pa&s
at sentiment domi-
au :raitk, et ses
artisans furent les
f b eabinet.

Scette difiFrence
points de vue de
et do Port-au-
E.n. paree que Was-
.'tvait entortile les.
tu traite et tie toun
les et note par
tImpt retrait des


.r scaines, et parce
"SAitiens, tout natu-
. ont examine de tries ?
l T agraphes, qui eom
des (si> et desI
places, penrmnet-i
dngation du eon-
n jusqu'en 1952
Aemxprunts ve-
negoei6s, sa pro-
d.nd6finie. Le pre-
Pvee Haiti, datant
mois de tIOecn-
1915l, expirera en
Un emprunt, lance
-deija reduit de
dollars environ
M. doit pas ^tre li
1915. Tant que l
.taura pas 4th pa-
-Uris, aux termed,
iUvellement pro-
eront pas leur
Haiti. Par conse-
letraite lix I
o leJ retrait dek
IDeermbre 1934
t -P'expiration
t), le eontriBle
T.. tre pro-n
;.


SEn signe de protesttion
centre la ]oi sur les affiches.
itoute la Ville de Port-an-Prin
ete a fait dispa.ratre ses en-
seignes, ses enseignes, ses an-
.nonces, etc.
Si le President de la R6pu-
I bque, qui est In ancient mai-
Ire de notre Capitale, faisait
uine tournee a trav-ers la vil
te, 11 constaterait le r1sultatl
c'uno loi.
Le malheur, c'est qu'un
beau martin, sans que Hen ne
1ait l.aiss. pressentir, on ap-
prend qu'une loi nouvelle in-
nove uun :as de chooses, avee
pouIn base des taxes a payer.
L'opmnion publi.que a beau de-
nman-der ue ues lois soient rep.-
re, Pqules avant leur vo-
e. afin ou une discu mi e'ue fassI .aii sr de la lu-n
rniio. Mais c- est en. vain ,
Toutes es. Maiisons de Corn-
Ierce avan: oass une ecuche
de p eiture Sur leurs ensei-
.r. et .utre. la ille de Port l
1 r-nce trouve dans un
Yvr.n r ne uel. Tout ce qui la
t-endait gale. nvvante, a dis- i
p.aru.
'air1nn auuou'un Qu. a I
.aisse Port-au-Prince deputy
s ulement: hi: ours ne recon
naltra pius a Caeitale, san
...n .*r .. '*'n reve dpa t-a
o .... e e n.e denote fran-
ebemient {n \ :econtenterment
'enera. ans ie r onde des af-

... i'I.;.T.U nationn de la
t.axe sur la sI azoline adecom-
fr$e>-F tous les acheteurs de e
product, psu"Ue leo grande
Compa f r. ies or t rien subi,
avant tout asset aux censom-i
mateurs et aux proorietairt: '1
de pomn pes.


Nos Agents de Ia Province
nous signafent un fait asset z
bizarre, et qui toudwe mnme
atu burlesque. Connne par
tin coup de tonnerre dans un
eiel serein, plusieura villes de
Ia Province se r4veiillrent en-,
tendant une formidable publi-
cation, aux sons de clairons
et de tambours. La population
anxieuse se prxipite pour sa-
vcir ce nouv % vnement, Or I
c'est Ie Prnfet qul announce
que Port-au-Prince port a la i
0onnaissance des eitoyens que
le prix du cafe avait consid6-
rablement augment4.
Tons ceux qui pouvaient
comprendre aette publication,
avaient d6ja la nouvelle, car,
avee le telephone et le tile-
graph la Province n'est plus1
isol e.1
De ]'avis de tous ceux qui
ont assisted eette pu;cation
tapageuse &e'tait plut6t bi-
zarve.
Voi,,. que la hcluton 8r6
silennem a npran et;que l1
cafe a baisa"! Va-t-on, &
sons de tambours, trompettes,
et cloches, porter cette nouvel-
Ie a la connaissance des popu-
}ations? Ce serait legique, ear
les ot)ulations vont croire;
que ie, prix sent toujcurs e e-i
es, et leis sp&ulateurs de a a
province nourront continue
a acheter a }a hausse..,
awi,-nrdr-4.s .- a ~ "


.UN PROJECT DTI

CHAMPION CATOR


-


C e Inatin, le Juge Massac a
protonce son jugement dans
Salffaire de note confrPere


NOUVELLES DU NORD
I.

SLa Petite Anse eat dans un
etat d'insatubrite dangereux
par suite deseaux croupissan-
tes Iaisees par la riviere qui
passo entire ce bourg et l'habi-
'tation Bourneau. Aussi le pa-
ludisme y fait rage.
La M. S. A. est priee dyv


Callard. jeter un regard.
Apres des mrois de prison I
preventive, au c(urs de laquel- 'Mile Louise Dugu s'West j-
ie cc pere de famille a contrae- tee a la mer au Carenage. Su:-
t4 la grave maladie qui hui te de maladie nerveuse, El e a
vaut (d'tre actuellement in-i t6 noye. Condoleanees aux
terne ha IH'opital General, i 'parents si eruellement epronu-
est trapped d'nme cpndamn a-
tiov d'une annee d'emprison- i
tuinent.-e: A la Grande Riviere du
Comme .ournaliste, nous Nord, dans la nuit du 22 sep-
PoIuvons dire avoir fait notre I tembre une femme a voulu tv
devoir, da:ns ette triste con- suicider en se brulant El e a
juncture, :en reelarnant non ete transported a I'hopltal
pas la pitie, mais la justice, Justinien.
pour notre confrere. Le Juge -*
vient de se prononcer, nous Au Cap, le Z6 du mbme moit;
n'avous plus qu'a dire: Vouan_..-unajeune--hommee-- 2 arts a
avet fait; Mgiitric, ce que tent la meme chose en ava-
vous aussi, vous croyez etre plant du verre pulverise. Trans
vote devoir! port aussi a l'h6pital.
Maintenant il reste se de- 0
mander si notre confrere au- Les clubs sportifs du Cap
Y a le temps d'exercer la voie ont intention d'affermer le
de recours que lui laisse laI vaste terrain de M. Lamarre
Lo.-puisqu'il s'affirme que le i Ferdinand, situW a Grand Jar-
President Vincent se reser- din. Et la Commune re per
vait, au eas out notre confrere dant au vmeu do IU S S i
serait condamne. d'user do son n'aurait qu'i accorder une sub
droit de grioe en sa faveur. .vention qui servirait I payer
Nous souhaitons du plus les termes.
r'otond de notre occur quei
cette measure de clemence soit De Docteur Stuart, DH ev(
pr;se immediatement. Et ce 'teur en chef de la M-;n
sera tout A la gloire du Chef Scientifique ameroicine u -
de I'Etat. site le Cap.


lM'ATCH DE FOOT

C'est dimanehe p
nousL annonce-t-on,
: .... A L i -,.,.: .,d I


BALL

rochain,
qu'aura


*,eu e iA a x .s.ouu ets
Cator nouS a fai part dun liu I i, mixaf. t a.;
1-' p u e match Pet onwlle-Croix-
W1 _W1_ piro.net (qu'il compete bientlt Ic match Ptionvile-Croix-
-.-.. ........t-p-et ( (,mte en des Bo uquets ,qui n'avait pu
Smettre a execution, et qui ne uue
manquera pas de fire rejai se faire lors de-la fete patro-
rA P beaucc.up de gloire sur no- ale d.e t e de rnireoc
Sr lite, Le march du lieu a-
k .0e p.ars .'il reussi. 4
D'A.'TOMOBII.E de commencer ds vat en effect ete transfer sur
LSmaitenant a entrainer une e- 1 emplacement du terrain de
Dans une nro:e uarue dans |qupe de jeunes nilles en vue jeu.
not.re numiro d'b ier, 1 St ne articipat ion feminine La rencontre aura lieu son
ques1on c une automobile- haiien e aux Jeux Olymp- le patronage du Magistrat
chetee pour le Service dTIns-" que. de 936. F Communal de Petionville.
pectin des Ecoles Rurales et. On se rappelle le bel effect ... r
qu'un fonecionnaire d'un de qu'ont product a Los Angeles
partement ministeriel aurait les representantes des Etats- MARIAGE
refuse de remettre A ceux qui nis en partcuiier Miss D Samedi dernier ler Octo-
doivent sen servir- t drikson et de la Pologne. bre a eu $. le marriage du
Nous avons eu ce martin u On ne saurait done ne pas ap- IDoteur Charles Massac
entretien avee le fonetionnai- plaudir a 'Fid4e aussi belle ave
re en question. 11 nous a ex- qu'originale de Sylvio Cator. Mile Christiane Duthlers.
pose qi en reality, 11 n'avait Les temoins etaient, du c6-
gard< I'automobile, un ou ----' "t ti e 'Epoux: Doeteur Da-
deux jours apres' son acquisi- niel Domond, Mes. Lo Ale-
tion, que pour v4rifier son FETE THEATRALE xis et Hermann Mallebran-
etat de fcnctionnement, et en che
fertu d'instructions dui Mi- On nous announce, que es ch de pose: Numa Lo-
nistre interesse. La voiture membres de lAssoeiation L'E- ta, Joseph Adam et Me. Felix
est d'ailleurs a la disposi- volutiornf donnent le 22 c- Massae.
tion du Service d'Inspection 1 tobre, Ia olida S os M eilleurs compliments
depuis mardi. de Hospice Sant Frangois Iau distingu^ couple..
n de sti Iau S de Sales) une soir6e mumsicale
tionnaire ne d n et theatrale, au courn de la .- --- --
explications, qui tirenti'af l uelle seront repreentbes
fpre autio r, c ur deux pie es-: Le .t urgis NAISSANCE
aie au cgentilhomme% et Judu .
L'entre generale est A G. Des Gonaives le lieutenant
1OO0 0 Henri (Rico) Fils-Aim etU
'Madame annoncent Pheureu-
lon$g de 16 ans. Les Haitiens --- s-"- naissance survenue ce ma-
aoutiennetf qu'l n'est pas tin de ieur fille
bien de mettre en balance une Co rCnera. et Id Iu# S NE
offre incertaine d'une libira- Avee les uW ta Nous partageons la joie des
Mion hAt4e de 15 mois et la .e cigs co te mnere et pere et nous souhai-
possibili6. d'un renvoi de 16 F Wtes n wtre pUtl k N tons que b6b6 pousse en sa-
-_ ...n,. -. -^, *L? NOUVELLIST tgesse et en grAce.


one de la liberation r e e.


Sr ----- -


Le 1Docteur I-eve-que, h!
Srurgien de l'HIlopitafl Ju- (se rendra a J6rmie o n coflt'
. I1 sera replace pa le D c-
teur Liautaud.

Monsieur Remus Rem a
intention de rejouer < baroux, son drame local .,ur
.'es processes des ca-u ,. ( tu
piece a ete represented tdeux
fois au Cap en 1926.

L'>Excelsionr a battu par
24) la > dimanche d4r-
nier, Le match fut tries int.-
ressant et fut suivi par une
assistance nombreuse.


LAICISATION D'ECOLIK

L'Ecole de filles d'Aquin di-
rigee par des SoBurs a 6t6 lai-
cisee par le Departement de
l'Inspection Publique. En con-
sequence un personnel nou-
veau, entierement haitien a
6t4 choisi par le President de
la Republique,
- --_


i LA DEFAITE D'UN
CHAMPION

Si le match de boxe de di-
manche a etk une disillusion.
c'est qu'en Haiti on fait tout,
sans methode.
Et surtout on ignore ce qui
maintient la bonne forme
surtout dana la vie sportive.
Ainsi Aragon a battu Guer-
rier, c'est qu'il a su d)bs
son arrivee en Haiti que les
Seigarettes Comme It Faut don
tne de la force et font les
Vgrands champions.,,.


S. .
. . . . . . . . . . . . .......*:.F-.--.;._:;;:,


[I


.: ---.-.. .. .


- - -


._..I.. U--Lb-b-_-~I-- --


t\


-f '


--


I










.U ..... .. ...M.tt..e..i eI ib& 6s e A..
... ...... .. A ..t.... .. li.ne ,,.dtl..e".. "7.






nDtRATION DE UnUgrpabes rptl- e'J co..t.. l.s r.eidivos gt.
.i. ......... ..... ... .. ....... ...l u .. ..*1i. .....ia t e....(:2-.5..... .. .,6.... ...... .. ..... ... ,.. :.-o- -.---- ....... -. .. ....--. .?.. .. .





douard Cassagnol ant". Tribu. .o ..
q.. ....... .. ........ .>. ... .... -... ,:.... .- ..... e...o.&

i..... no pen. p. V P 4 I t r eneombrement r f.. ......... ....... n ..... ... aine
... ... -. .. ... .. ... ... " ...... : ...... ... ........ ....... ..... .. '. .. .......... .. ... ... ........ . .. .. .. .'.
.... ..... .. ... i .'.. .. .... . ^ .. .... ....... .. ... .. ....... ..... .... ...... ........... ..... ...... ...... .. ... ...:... .



p ea.......et eir e d. le personnel en automobile .. 4) Vie..




Rnt pnees dose .m u ir .. .a-....0 G u.ri.. possible. .
A une Edbratiot Footr los preater A I'ontrie t A:. IN
::i .: ".'" -.... 'i ': l A. i :.... .. ... ..~-. ...... ...' .. ... ...... ....." .. .' : .i .. ......... .. .. .. .. .. .. ...: .*: .. ... X ".""
S ......... ..... ..... ... .. ... ... .. ... ..... .. ........ ........ ..... ... .... ...... .. .. ...l lpl j~m











seraTtanalogue i. l.. Co I&... --S.. = losgratuitssurdeman
....io.. d. Foot-R ail d.. l......non, .... .e.ns.





...b o ie d e p u s e n v ir o n d u -- -: ......... ..S"......''.. ...... .. .. .... ... ........ ...... .. .. ..... e-
.. ....... ... .. : .. ...... ...... .... .. ........ .......... ..... .. .. .. .. .... ..... .... ....... "......






... ..... .e, con. -
:- Franoi- Lou Ga. vous A m-ig -. 0;i ..- ..... .-- .. --a- .. 7-- Magasin de .PEtit
route. irdoard Casagdera. le to Jeudi..... .. .... ........ ute or


u'i devrat exlster, en p de m.s.i. i i r n po ble ..
d rn orsr o de .dansale-]ni de di eG A D E BIs SiStE'I....h.. .: : .. ....o.. ...... ....... :: ::.: 3 ::: es at :2
.. .. .. H. .u n e d & ati -F o .. e ... .. . ..... .. .:. : ,. ... .. ....i.. ..' :.:-: .: .. : .:
n l eI epritlpas p :7,o s. p, e 1 .< At .i.s
Btiqu en Hat, don't :e roleAt *.! d, ]-a "s :: dm Mamees

-. serait analogue M la cWmmAs- .. ... .... .... ..............- !lo s gr.atuts ur deman
sion de Foot-B all de ..Uni n .... + = .... ..- -.: -= :-+- :-: .......... ............ .-- --. ... .e.ins.-,* .. .. .....
Ball 1... :FEL.IX.-L.E.A
sen... : : MM. lea deigues sont eon-, :::.:::::.... ..... 17t0:- Rlei dCO : :.... "
Frant hs Hererd, Lo"s ,voqus .. Assmble Genera. Magasi de l'Et..t.
route, Edoard. Cw n. .;lele e-di:18 Ofctire :-et- : nD ::: BAISS T o3
., on ,e.:..--*--_ --*--- S ress ait deu ..ap. .m idi. ... .. ".:G D l u + : ::. .. ..


HOA'E ROXS HOXE


Ordre du jour: lo. Rapport
A.. m Aritd.t ../a nnriW


Dimanwhe 9 Octobre 1932 d .I Alse i crp snf eurs ae u -t:
i hres au Pare Leconte 20. Question d'intkrt G ne' prix come muit
)0 Rounds de 3 Minutes raL Lait Ceinaen4 secre / de 4d/14 5
Aragon ontre Savoir Disir On est pri d'&tre prbent ai t ait condense sucre ci de 240/3 .
Ar a dn w rdeaMmeo sser n prI t Et"wore p/ 4 1
iout le monde connait le cette sanc Se tare a t EvSpore /. / e t R 1
formidable Aragon, il est inu- Se reGa ait Evapore ci C k t z
tile de le representer. .._. ppe. e..-us 4U e L.eltr, Co pdr
.drf E eRren et !e +tleur., l e ptu-
Mais Sevoir Disir? peu de LE MANUEL D'HYGIENE .rw est rec.n, anvi par '.A., M
personnel ont assisted A sa vic- APPLIQUEE fDU rnes aix Bibes et aux Malade-. it es
toire derniere par Knock- DOC'EUR CHARMANT psur .i1 r mes ac e-'. e .a 1s, e
Out au 10 rounds stur Kid C'est un livre nouveau 6e-. ortes.
Norfolk et pourtant e'est une e-i ,pr an ducateur clair- EN V NTE
reference. Kid N r f 01 k e ri par bn i ducateureCairri .ENV.
t ......e... 1.teea-aw peient-fque et d onefirappreipt .
et r beau scieniquepar lesmaitres et les maitrres- A T A
et malgr6 tout il a r u eses d'cole de Port-au-Prince, 14U .. A
come aevant le re b indispensable eaux deedole, de utWdss tbItes le bones ,C
cogneur. e'sir Savoir eneffet n it
,co ,eu._ _, _.voe. don't la lecture facile, instruc. Prince n s to~.e vi i de e
possede une droite qi ne par- ive et attra ante est nrfi- -
donne pas et s'l pent la pla ea tA tous.p t- r ... ..-...
cer, Aragon malgre sos quai" ^On le trouve au prix de
tes d'encaisseur fer' a g trois Gourde ehez Monsieur I -l l i
Sace.- ailleurs Dsir SA, tro uard hez ra
VOIR est Dl'lve de Guerrier Brouard, daas les Pharmacies
etVOIR est ve deier manquat den es octrs Coic et Bu-
et ,i nce dermner manquaiat r teau et A la Croix Rouge H- A
trainement quand i s'est pr tienne.
senate devant Aragon, par a
contre Savoir,lui, est dans une -
condition superbe? On peut PANAMA RAILJOAD) Volte vous economy er de ia gas
le voir chaque martin s'entrai STEAMSHtIP LI NE tre: e pirfait itat ?
ner en compagnie du fameux Panama Rdifroad Compani Adsst Vwas 517 rue Pve T76
Pour Dimanche ce West pas BULLEThN No. 951 A. reyre, Ing nie
seulement le Savoir qui a bat- L ca^<^ grurs, ntprid asa sa e;ara,
tu Kid Norfolk que nous verp Los qh are S. p. e ANCON $5 w us x Catat a Ls acx Zats na
rons devant Aragon. Mais t ,est attend a Port.au-Prinee, `u ?ot de Ia set-ion &113 (& i I Ar
Boxetur qU a et- ,vOe de- ,,. ....ta f:t r;pLr aSn ; (wil1


puts 2 moas tant en science nati
que de par sa condition phy- OC^al


Le
ment
fret
.York
sur d
reau,
Ce
jour
York
Spassa


C


sique.
Et puis quel resort Savoie
- il a bondit sur le Ring
pour defer le vainqueur de
son professor err -...........
et sa volonte de vamere ne
ccnnait pas de Bornes-& Hai-
ti sera vainqueur Dimanche
et je vengerai Guerrierx c'est
sa formule,
Quand a M. Naldi et M. Hu-s
go Mevs soucieux toujours de
plaire davantage ils ount en
plus ee Match epingi4: i
I'affiche un autre combat su-
perbe le semifinal en effect


an! pi


Comnmer
D partoamwt da Marck C stal lea
toire por les wrekn e, comme

Stock rafouiveI it arhba lien
spciatit6s diverse at me"=Parut
ci s.courtMi a.. .


r.

4





'NW~
"" '," ^
*:;| .:
; :.. ..
.. .
: i71


.'I


at qaf aO ui QON TROU VERA:
.25 Wtni 3 o 1 .mprimerie Heraur!
.H fit $ 0 -t1 asI, partir de a .rentr.e
1 ,I D...l > fI1 Ct ses un : nouveau i3
" 6 40 Dei-al 0.0)7 c, CarnetScolare pour Ile
e, t4 vAo ~ et en 'ou, yes de Venseignement p,
]pUr +-t le plS rncheOn re qui-est:simple, co.i
ED)CINS et S3ags Ferr approprie aux besoines':
t .rnphye avaag u., res, .auprix incroyable
t les insert~ de toutet ving centimnes. .
Ce model a eu: t
ttion du Departement:,
............................ .... ..........r u tio n b q e -
R : galement le C.arnt4
l, i f : laire pour'l'enseignenn..
R t tani .i Port .u condanre.
l P ce Directeurs, Directrlew
___ fesseurs et eleves, actn
'' Imprinmerie Heraux. '

Pas de vaines paMl n
Nos marchandises soni
S : /~raicheur hors pair, unhe
_AM& .f t AM S i if% ^petite visit s'impoe


olflne et avoir voue voi
ephotne 2151 rt 28;4) ch :z


r-Mecaicien.
:ibn Autuomsbile tann ten
.is;: *u ecen eh(: nertir
P, IraIca se.,
o Vtleu gCt !im nr, ear


Tout Va BiMen,.
LOUSSI FREE
1727 Rue du magasin dO :fid
.. ... "".'".'.
Machines A ecrire Retaingt
Machines a calculer Dalto .
Rubans, paper carbon ::::
FaitA vos achate che.s's. ....

Elegants et Elegante..
4 nn dn rie Annnastn


Svenant ew Cri'wsto wii a 14& uWiaMn.AV
J Zone, le Mercredi 2 'bsaeure (tpoe arme 1le ehse. Peitr au Duao-Travail xzi 2 au,1,
re 193. {garanti. Frix wodtre. DONNERIE MONT P>
S permits d'embarque- Ache us MEL
s seront delivres pour le G rand'Rue, No. 172:.
destination de New- \olez vou3 economIer vore arg t
et des ports ... Euro ..ens..-......... .A yVOU$ Pay. .n e ..94 ez QUELQUES AI
lemnande faite A ce bu- G Barreyre Succies des eleves duBi
Me, laur'at aux examenoi
Steamer partira le mme ni vous Vendra a de4 u i de ant to te cone r r niWe. Pad e 1927, 1928, 199, 13Si
PhileoAdapita rW d ond -rt, D-ue Po.y '+ ---2 .-. ..:...
direetement pour New- q 1
pren t pr m e-0, Lite, Filtre d'Hule t ur. (oa or, "Iou~ .t PP, o- ;oirtf d
pregnant frit male et Steest des elvews ade'..,
S 1 l f- s d::f
gers. tomobie, FRe srt, Innet ue. Ti ede d ror te tuytu bi
l^r~s* I~g +/ +.-A Lut b ", -tabilite aux exaienS:0
LM. HGV. *VAN REEDd & g t 1 de 1929, 1930, 1931 etd4
Ae Ged.r.l. 8. ucs des '1y'
i C- l ^ ^ ^ ~ ^ *^ .. :Succes des ehves net
------ Dactylographie aux.I..
officials de Juilkt;!
.OCA-COLA Avis au Co de Juletf 193, de-d
ran :. .S j La Panana R abroad Steamhip Line a avantage d'annoncer 1932.
*: .: ::e parts uii'ants de: ew-York pour Fort-au-Vrn ae. aApres cela hesi
A directement hique Mardi. Tous les steamers o ut pourve de dans le choix d'un
Schambre fiitgorfqe t meant ?
DirPAT-DE l- D -NW.Y.ORK MRR I AGE A PORT-AU-PRINrE Douterez-vousdeWe
e S.8.'Uristobal le i Septtmb e 1932 le 18 Septembra ce de la m6thode.?:
SS. Bumnaventura Je 20 Septembie le 26 Septembre .L'INSTITUT TI.
-^--.. .' Aneon le 27..eptembre -. :2 le 2 0etobre HA U R-'donne.:....
S. :: : Gyauile 4 Oetobre 10 Octonre gnement ..lassique.:.
st on 'oficin it abora- 8.8. CdistobW le 11 Oetobre le" 16 OQtobre ble, un enseignemen4
toe :"ours, a disp t SS. Buiaentura ie 18 Oetobre le 24 Octabre t commercial Cop
S. :....... Ane e 25 oetotra le 30 netobre : gne.
.. t ~ &. SS (Gaayaquillt ler Nsove.ibre ig '7 Sov4"bre. Ba pension scolai^^
n.te pr.- i.S S,. 8b i 9 N er+r. ie 14 Nover-bre comparable, hy
..... 'a " eS,, Gl e ve.* re le 7 1Nov bb e "a ensi n hosi,
S.S. Benivenl ra ie Novembre le 21 ovenmb sports, discipline
rI: l .i S S. -Anon te22 No"*nbre le 27 Nov nbre: 1537 Rue
....: ...... ........ .. e 29 Noveme le 5 Dembre 14phone

... .. ". ... ... ...... 7 !'" i .. ; .... ..... ..-...Z, !
.. ...... .. ...... ..... i 3 i



........ ... ..
.. .. . ........ .. .. ... ........-
C


. ......... ."... ........ I ...... .


L 1 I _~___i_


i


:


ftftal








.. .....P. C.b.. .t. .o...-.- -.,spo c. A..e..ne. .



ESrnOi tes tete enl toud E E E t ts etMquevles gt a- candies. Le train ee p.-




lJTS APRES UN :te Ate transport en avion PSCOURS DE hOOVER t'ielW <*SIevent h Z200)000) gers detruit appartient au
EFORE' de e : it:le Ia ville de .Ma-. .A DEMOINES:: laO m............aiso.n environ C.rescent Limite .
..... ....... .... t a m op r....... d B r oi............. .......... ..... .... .. .: .. .... .. ..
N- Vingt ciq de dans le Texas. le Gouvene- DESMOINES. 1uwa.- *- Dans des bless.s seleve a 360. LA RECONCILIATION DE
10hue combattaieilt :ment- mexicain a annonee son premier di*couret eeto1 t SMITH ET DE
etde1Oregof Qflt il W continutra ses efforts ral pYnonflt? :cItt: ville, lei LI CH[ILI CHANGE 5 FOIS' ROOSEVELT
Cmmee ammes poiu mettre in <'interven- Hoover DE PRESIDENT EN-
nemeTt aton" du Vatican ans ls nergiquene NEW-YORK.- A a Con
'u e u es.f.i'...........-...t.......t.r....s.:...O... .. .. .... ...... .. . . .. ... .. ... .














a miles en uee.faire. pclti.ue .ex enie "fau.etes inItole.ble .van vention des democratesde LE-
... . .... .. .. ........ .... .. .. . ...L. E . .





........... ? deliber en o t. s .ANT1A O Pour a c tat ie New-York. ........ ...... Gouver-.







Sd'espoir. de le ": ." reS Ia menti ave... ...... a change e..gouverne- e avec Alfred Smith, et us
nnt .On estime les GUEURE CIVILE E. r ene mawque ..e sympa- n.nt. A la suite d. souI.ve- sont tombs .... dacord pour
100.toOO .e dollar thie et ie fatiuiiite avec 1e- enis diriges centre le regime sopposer- dune faon ine-
::. CHINE (ilaSSes ufi7 ..1uon li militaire qui'. avait institute, branlable a J election do Ja-


gj -V-INES SE REND) gueAraet~i. er,.id...e en.t ... trageet pour rti mernt remphice p.ar Ie vice pr&- le leader de trammany John
gWAI. EN VOYAGE :.:e Ysh: d:e^er en Cht- publiein et tes ouvri'rs du ( .jJsent Abhraham Oyanedel, F. Curry senble induquer que
-i.AiS NOCES :O E cN::J:: .ra i ^ etrat ien : "itminestai t ( ehhlsi Javier Angel F Walker n a quo pen de ehan-
O E ... .. ....a a..a .lte d... teroa comme premier mein s- ces de succ tes.
..... .-....-. i .. ... .. --. .. .. ... ...... . : .. .. .. .


















SL G d. IBlanche wavt succede a
gae Sj eune spouse. tre we icn enn e ntn. E A PC R r i a rih) la rr i t In LA QUESTION DES
t inesgt. champion q a us. r tl.e sDESMONE-wa.-Q..... e LA ETION










.. d Ltorn -nid W im..t..: I. e NEW YORK.- 1)-. ,,xa. ., via avait renver e I.pPrei- SALAIRS DANES LE
e t do San Franmm- '- : nt lea bo.-se v1 \ ten-Yrk dent J'Iuan Es'tban Montero
#u ster les iles Ha- L*ErHE( DE LA u oW lusiot KUisQe 4e Ic It 4 Juin, puisd avait etd ren- CHEMINS DE FER
srae et:l s Nouve .iie sseniee anbes. a su.- verse par le (clonel Mamadu-
-en voyage de n. PRO F.ITION ANGLA>. .rt des valeurs o.. .e.u ke Grovxe Ie 13 Juin, pour re- RWASHINGTON.-- A la sui-
SIn.IIT. .t c innientae: v'em ,, ensuite au pouvoir une te d Une conference avce ie
...... A. ............ ....gjva m m e ..:Prserin-de H o ,


- ......... ...... .

. Z.GAT PAPAL N'A

S............ ENCORE E ..
DEPORTED

O,- Le K. P. Lcp&-l
: :y Flores -,-gat du
Mexico. est encore sur
tire americano-mexi-
a:ttendant d 'tre depcr-


ri ~-x ~ L f- u atre

~~"~'.icA I r %enc1aA ID
e e n ". e.(iLi e


7-ft I +A l -
7yP~ hD'~s<


ne L de ti'es ont pe du jus- it semnain. plus tard.
5 dol.lars. 20 centimes. A la l. .
t.e, le blC' etait 2 ccnts le ACCIDENT iDE HEMIN
... .., ..-.. .. .. .. ...... ................ ...................4. ..... ........
b ea+ DE FER

E TREMBLEMENT )DE
TERRE DE: R.ECE W\\AL. Alabama.-- .Qua-
tre person'nes ~nt &et tue"s et
ATHItENES,-- Ls I dix blessees quand 'express
Sr's s.-atIstqUs du I- :c la Nouvelle Orleans ` Now
-, :c- ,erre de c rk., fait collision tout press
quc ue 32 Lirson train de mar-


nents cfficiel. des chemins de
f.er ont. accpte....... de..ae...efaile au-
cune reduction des salaires (:f
leurs employes l'iei an ler


maintien des sal'ires actuels.
moins la diminutiton d 10 1 i ,
dejh accepted ppar I'niori d el-
Travailleur.t, n attentliant
qu'on arrive I un arr'a'nr.e-
ment definit if.


............ ......-. .


......... ..D

i :: bellee com die
...LA.. MERVEILLEUSE JOURNEY

.-::::- avet AnJre.- Roanne
^:.-.+ Entrie 0,50 Balcon i.rco
........ .iMANCHE

tr............ grand Gala avec e beau m arant et chant
.. ........ L'AMOUREUSE VENTURE
.. a piece de M. M. Ar.or.cn t qevrhdn rnerveil
.yW 44 par Mary G'ry. Albert Vrtedan et Jea ,e B
.. .: Entr4ee .. a et 5 ,aurdi
ilm come le MystMre de la v Ale R',se doit etre
amr le bateau Franci7 de la fin du moist


..'~1
.4 .4


* '4~


.l 4


antl


)itel


Devenez votre prpe Cr.mpt:blr
Cowie de Rehequ a Cla B "&in'.
Repubhbnit ii'.


N o td ii


('ommer(rgants cl Induxtrils,
A err len noutllees taxc.,
les enseignus content chiu r,
Failed iotre publicity dans



ce traitement
d FrIctionnezVicks
nette en ur la

Sfondrxe lent


Pour Tout Refroldisment


S .. ... .. ..... r S "
As.. oc xra eu de
.. r .OZ h




Ss e. routes: propria or^e 9



-Dr A.WANDEFR S.A.,BBEN

!. ...fi-.SE-.NTANTR: R.1ROUARD. G ,,and 1 1, 0 PORT AU F *
.r...,...... ....


.................

........... ..." .. ..... .. -. .


P Ftlez-vous de I poussi&Ce ct
de, Ia sakt qui pontaminent votre
minrieur. Toutefois, en vout servant
du Savon Carbolic Marigold, cous n'aurez
plus aucuntm motif de vous inquieter. Car
ic Savon Carbolic Marigold produit
rapidemenm unc mousse parfaite qug
%ttoie te purifie comp-tcemcnt, dliniunant
.insi touts traces dangereuses de salett.


/

.i -. -''T il


C;294k# I !C 1




P ~?t 11 VAu;:r' 4 CUMri-4, m-t'ri ~


tsr ~ .. c~. -*wetr~~' -x....~S. .4 -
W'r nZ.*flW' .--..-4'-~ '---.4...
-4'--. '-.--4..--n---'---' - -. -- -r-~---.. --'--.
re-
-n -~ .6"
.2 i.% '. a
4 .7 '4. 4.. .: ~-.


r N s.' .."f 9


2' .-~~.. ;


Protege .votre.

famille coritre

les dangers de
la salete '


~VC*.


I


.s) emi-


ri


PreE-s dent Hoover,


ailt(


ont~,n


I


:j:


'. 2+ o +.: .'.. ,, '


o *




_.. .... .H ... :.. ^:' ,4 9: ...:;-::... .. : :. : : ..: "..: '.F -, V... :. .



asse K ..straw a chann..r W.tory ...
........ U ...../. M arch.....
.- ."*~. ".' .'< : ." ..'. ............ .... ... ............................ ............. ...... .... ..... ...


.. U O T IM'I" "ft'' "' : .:.. .'. .."' '. ..... T' .. .'' .' .... .V4
..... .... ..... .. .. ........ ... .... ...... ... .... ..... .. .... ............. . ....




as""""r ue .o..-e.--J- Oc ......er.
... .. ..wn. 1o..4.riM .n ....-.... .... D ecem ber.
.... . .... ... ... ...... ,.... .. . '. "... ^. .. '.. ...... . . . .....
.. .. --... . ..' .. ....:*....... ........:.... ..,... .. ....... ...... ... ..... ................,"...





S. ..~Z. A O..S R (.V l a. d.t e-) .. ... .b .ie e '-t iar. D.. .... .M. ...... ......... ..



aSRNWotF SOI4MsX li ia*UstWk ToU1asOWr et Mwitzelarch .t ....+**~.". ..1929 J.IC.G.
VJI* JUIfi&- I fldeernbre m am4 Strtnees a.outr%. Si........A 16 Dlecember ....
.............qu .nd.. ...i ...e.bell. n.se ....a:ti. ...slavia. .....2. 1. ..a. .y....m

Ar t r .. ....u ......l e. f...a ut.e ul do cirreu r t....c. .r eu ...... .... .. ....... ... ........ .. .. ..... ... ....... .
. .. .-' I . Y d




. LV (r .... hil.e. ist h..eur s sds ucc kde ntr.t a V ldeux. L.. .... ..O...........""






-. .- JS M JN ( p 4 l gm n == = et i== ============uts C ham n===ne y ut === i. SA N T O C O F F C---A.o: o... S....: .D, 0. ,8.
":. ..''...quels .s ext rend ezwous.a. Crtav o4.-;Buster Kebaton De.mber 9.* ..* .... .-.62 .... ..- December... ..
..... .... .. ... c. e o e Rs~....... J... .... ........ ..... ...O O




SP WtS.L ?NTANS T ENd UuRe#censeur: se" be i r so .l .u a ......o ...J..n r ......ch.. .. .....,... ..... 89 M a

J alnu ry d. Ae ..s.. .. C.

E .......AND KET d lute roten h tavorsIon u S e March .. ..93 .M0 O.o .... .
:.^C.u '.. pa ..et- S'.' .4 ', -'G
-:.1...-.. 4..-. .... -...-...... .. .. .- .- .... ..- ........ ... -.- .-..- -.... .. .. ...................8.-4 ..to b. ..... .. ... .
















40 Est: 84 Street ^ couloirs, !eur'laisnenpentdante, d. grpebagrin. afuteeat pre LIVERPOOL COTTON PAWIDS4
...o". 'em.s'ils ava. ent. au.. t .a sortie sa ..........n .... ... 56 e m er .......
o DOA rveiln preparer On t.e i ortir et s.a robe noire. .
b. puMk .it em UsIU SM tIIIIW (1 t O s hate. On circul. en. mont, re-nversee str son d.ivan, _---- ..-...- ......-. ..... ... ......
rur sm doivet haunt desanes es men em- isouieae des faux pus e a
rmtieak I itetur s dI. owvfl*" i's IagA. plteure. 3g m *2 1a1d
,seubpt heures, tout I men- Oh! e 'esta banal ce qu m s'eOst ue bazavr, inon u Bazar T V1 Bie
do eia 'en smoking et. en--i- pa .e.. Mais, tout de. ..... m L .Sl .

C omreentissent et dearmants pe nimble qu autre moin i Le a Crkpe Grgteaur
'. m brassent .. Po.e son ami qu .qua- 8, .... .,..



S' on n.n vc. i pas.. toilette., N.. Pot-el re Loussi Fr res .........
'111Comme its sont chareants t a lois irascibl et cranli.s LMagnifique Crepe Georgette g..ufr6,
.. . .. 1 . .. --.--.- ---.:---.-.-.-;.v.- 'v -v -- ..------.-------- -, ... .. .. .. .. .- --- . -- --.... ... . .. ..-. . -7. ..." ......


UN LETTRE QUI FAIT
PLAISIR

Pour montrer aux jeuees
generations qui arrivent qu'il
existe plus d'un cas (qua- i
e ,,.. a .ertains) nU r&
ranger a d&ouvre decant
i at i en os twns pris la
liberty de pubiier ette tire
privee de notre amt Louls Pe.
loux a Perceval Thoby, a pro-
pos dune rencont W u U
Nice,
II s'agit de Vancien capitai-
ne Elie Thoby, mort & Sidi.
Bel Abbbs, en juain 1914.
A sa sortie det Saint-Cgr,
Elie Thoby eat revena en -Haw
ti, en deux fots, petr offsrt i
services a son pesa, .t: f t t
force de partir, cnwurt di
t& de toneu et dc tout.

Void la lettre en question:


ces jeunes gens pour qui le re-.
veillonlraai....me.t Lne f "
te! Comme fl sent .heurenx
pare q:u'ils out pU reunir
deux billets de cent francs
pour faire un diner fin et dan-
ser jusqu'a I'aube ... Aucun
d'eux, sans doute, ne sait com
ment il reglera Ia note du
mois proehain. A quoi bon
, y penser? Ils sent jeunes. i.s:
i rient, leurs vetements sont 'a
la mode. Tant pis pour Ie tail--
leour!
Existe-t-iU, dans une des,
cent cinquante chambres de
T' immeuble, un seul etre hu-
main qui alt consacre. en ce
dernier jour de I'annie, cinq
,-minutes a faire le bilan des
Smois ecoules.? Fait-on des bi- i
lIans quand on eroit avoir tou-
te la vie devant soi?
Au cinquieme, la porte du i
883 et close: Mrs Smith et
sortie, Elle peut bien braver
le froid de decembre, elle don't
le maria, pour refaire sa for-
tune, arpente les immensitts
i A i I__* 1


par un trop grand nomDre
iaperntiifs, est entire dcans une
&ire -netteiment dispropor-
tionne eav. le- torts de sa
m .-tresse : -
(A suivre)
,- ,- ,W '


BLANCHISSERIE


GL

La
none
vient
mac
de le
du b
Ame
Ce

sont
qu'll i
entr
met
lui
iau T
E.


Ac ompapgant tes tlea 'glse;-e du Canada. sere
jours, mes enfants aa ba g Au 108, dans la chambre Eli
litaire de Nice, an Monsieur, qu' ocupait, Ia semaine derme -u'e
tgalement habitWde re ba re, le beau Fernand de Tole-
pawnt su que fitais d*Hai t dos, un figurant de cinema Ie ,
8'est prisent4 & mor. s'habille, en sifflant tWhat is Bail
C'est Ie Colonel Kelsth, this thing coallelove7w Ayant
den eapitaine la egatton habitudede des installations p
i'ranyb're f Sidi-Bel*Abb&s. rapides, it a de4j decor son
m'a dit tant de blja.de home minuscule. Entre le co ;y
ton regretted frbre Elie qui j. corner et la Ienetre, ie mur e -t -
tl!t son Ifeutenant et metn covert de grades photogra-* Co
leur ami, que je ne peux mem m A
pfeher de tearire cesligne. les
Le colone'KelWh a aassgst nait Hauttiss,'asn vrai jour,
aux derniers moments de ton.' Je ui at dit que son ami avail da
frere et e'est l qui ltttu a fer- e i lair, # ..e nowm Thl
mt les yenx; 1I ais dit .u by reprdsentait cheA now pa-
Thoby itai te type o f de .i.Uisme et dreiture.
'of ficer tant par sn inteUlli- saus content de cette ren-
gente que par a gr er ntre out me prcure pe lao-
d'%me ef.u'll a rareinnt t-pg sir de firire. Quiqe loin
contra-te pls belle Siargw de notre thire pet prie,
oldat j souwntrdrea jlse maintitresise ee myH pas-
mi dispars, Ielen Kehe. Je vekrw nc trsitme que
a faltutw i e a r e gn~.. ra crise dia ex- en mp i-
sabre t i s d f ei& g~tewsn qua.n mitre sUit aieM potti* e
.a cite & sea *k I Capitakiz e, set d;6eete tIu-bde
Thoeby nmme exemple. Quwi Jnpne at tso iste de toz
plaisir qu! otgul pouring 'tati haf-

Ie dtun de ses ecomrfe p frer
quaint, kls! on ented: .'p ai s ite itten.
o.5uvent ies oix EE :::::.:. -on ,
j. b. cfetr :idatti .H:.e- l .
.... ."I... .. .....* I .. . . : d. ... ..f ... .. .. :
....... p.:
'.-. .. :u... ... "." .".' .' .' .. : ..... ... ..... -.. .. .. .. -... ..


LUX


AC(AGE AMERICAIN
Blanchisserie Lux a n-
e a sa clientele qu'elle
t de recevoir de nouvelies
hines .qui lui permettent
ir offrir le edernier crO >
)lanchissage: Le Glaaage

a proceed de blanchissage
et e-ntdirement a neuf les
cols mincus ou durs qui y
soumis, de telie faqon
n'y a aucune difference
-e Ie faux col que vous re-
notre etablissement et ce-
que vous venez d'acheter
nagasm.,
ssayez du procede, et vous
kz convaineu.
le rappelle en meme temps
lie enletve gratuitement
teaches sur Ie line blanc
un prgded6 de virage in-
lible.

LANCHISSERIE LUX
Rue Pavie.

mmer~ants et Industriels


La.. uperbe.. e.naoue,.... .........
L'inegalable Georgette faconne :
Les dernieres creations :de Crepe de Chine
La fameuse Toile de soie Lugano
L'incomparable Baptiste pur ril et la Toile A


Les
Les
L'ot


I
...........
... .:...:..
iI I,,._:,





.'. ":,.-S 4




s .
mwl





,- ~4... 44..-..
4/.*.t-I
. :

............ .
*:-;^ "


. ... ..... .: :
Imprim .:::

drap desPg'


dres en pur fil
Superbes Bas de fil avec fourchettes .(6 varite6s
Bas de Soie Holeproff
toman de sole,


Les Crepes de Chine Lyonnais et Lindberg
Les Splendides Saces it mains.
Le fameux Shantung Beige
Et Maints autres articles de choix
Simn qu'au Bazar aTout Va Bien de Lo
1727 Rue du M gain de FEtat, t e t Ip.


Pour avoir uine


peau douce


...S. Fr ...
hone 2i0C


parfumne, employee


.. .. :.:::::'


SSA-VON.ADE TOILET A-
,iA detta'ca"ene pur0u1 e

MOHR ET LAURIN
SAngle des Rues Roux et dt
Centre ..........
s .. ..\-\ ............ .....


tee les nouvelle taxes, OU AJ R
enseignes coutent cher. TOM I..RHUME
Faites voire publieit INFLUENZ A
ns aLE NOUVELLIJSTED "
-. ........ ,


migrmaine;,..
f es nagusa, S mauvaise tSeine
r l/ 8 ont toutespour cause le.muvasi
fondintnemeant de iWitestin.
edlawwredetoutes
.drimafemm.. 4.

Evitez sea fnestes consequences
amn chaqueasemae faon deo


.. .a.mi .. .i:e..


. vi. ..... .. .. .. .t.. .. n.. .... ... ......... .. '..

-. ......' --
. .. ...... ... ... ...."... ... .... ...... .


Nice, le18 Aoit 1932
Mon cher Pereeal,


. ,:






g j tiv tOMPAGNIE ROYALE
cher NEERLANDAISE DT

a TB :...""'NAVIGATION
AVIS
IBAUB% Le vapeurn COTTICA> est at
Dr. Andre Beau-: tendu a Port-au-Prince le 10
files de Marc Octobre count, au li. du
A ..i4er q. a z12, come anterieurement au-
le d i none, il partira le meie jour
Coit flaitien de pregnant frets et passagers,
soFfaget&1,. 'pout New-York direct.
6t offett A I'Allian-
M. le Professeur hs. C. F. Madsen
'de IAcademie de Me" Agent Local
1%d Paris.
me est du profes- --- --- .. -. .
yarledes leons chi- MAISON ASCENCIO
vrles methods du
e organes hematc- Bob Verna,


Se.S


ur Beaubteuf est!
S r sur seize en juil
aux examens de
de. Mdecine. II a 6t
2 Ainq ansle laureat
'kti la fin de sese tu-
aires a St Louis de


fliditations.

S FA. et LU SSH
relations qui ont exist
iJalaca Foot ball As
4ietUS S H se main-
t et tres prochaine-
wmons aurons a rendre
amaicains leur visit de
r denier.
publions la lettre sui-
e*XM. A. Noel Croswell
.en timoigne M. A. Noel
al-~it. te4lu- president
0,. S. Mordecai, Seeretai-

le 21 Septembre

General U SS S H.
r Monsieur:
e tte d'avoir omis de
a vctre honoree dui
t dernier. En r6alit&'
ait le resultat des E-
& IAssemblee Gen&-
Antmuelle de notre Ass>
tenue le moist dernierl
s je e suis president la
.S.pour un autre term.
iepresse de vous accu-
r rfeption de votre lettre
I -4note que M. Alphonci
| z est maintenant vo-
pe dent.
l'espire que votre Associa-
sous sa nouvelle direc-
.-fera des orogres dans
_tfsltes branches et que vo-
r.aite aura Iappui des
tastes du Foot Ball.
pouvez certainement
aur les mrmes rela-
amicales qui out existed,
T eSS HetlaJ F A.
Aee lines meilleurs senti-


- I


S


w"


S a S S~C a- -


' QL,


U701 Avenue Lamartiniere
(Ancienne mason Syriaque
Ctlestin).
ST4elephone 3468
Crme a& la Glace dIe Tre qua-
I1t6, i toutes ies heures.
A partir d'une livre, prix duI
gros.
La livr';iison pour Le gros se S
fai danm de: bites spcia!es
perniettan une longue cnser
vation. i
La maison. sur command,
prepare aus.i la glace napoli.
tane prainee., ainsi que la
Cassata `ciciliana.


COLOMUBIAN
STEAMSHIP. COMPANY*
INC.
( Ligne Colombiennec
Telh phone No. 2323.
LBe vaneu: BO'('OTA> Vov.y,
107. pa~rta re New-York le 5
oct< i' coi-an. directement
nt ur Po1'-au-Princes o ii est
a4:end" Ie 11 octobre prox,'
en route .our ies orts CocI(.m-
i ,,5, CrisoibaI, C. 7Z. Kings-
t, e w-York.
< Le Mdanifeste de ce vapeur
rec u pa ravon est a la dispo-
3i.t ni (buS client. e nos bu-
r x Sizs angie des rues du
Sa .' .'-h ",., Mdiso u
\ '-. .1- Douane .
I.e ta)eu- BOLI VAR, \'o.
S105. vena.t de New-York et
( des o ;u i Nor'd est atten-
du ci. s..ed;i Ie 22 courant. en
i-,:,e ie mFi)Ie JOU*O |Pour les
ports cdu Sud.
fLe vaueur MARTINIQUlE>>
Voy. 104 partira de New-
York 0I 1"2 cetobre prox., est
1' tre du Pc'rt-I iu-PIince le
1 octoZ(tse.


in cerement votre
A. Noel Croswell,


Sfait est incontestable


a m mI a -


Wm. E. BLEO,
A gent
=wsomame remem'


OR A a MW WenU


RHUM SAKIHE

:a quintessence des meilleu-

a 'rits de annes d'un vaste
'reunisssant les meilleurs terroirs


I.
,|.....,..........


SATI


SFAITS


La Banque Royale
du Canada


,ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont
6tt recemment mises a point
et peuvent recevoir n'importe
S qi.quelle....q.uautit' ,de. yiande de.
poissons, de 16gumes,de fruits,
etc.


A lllez/jo.S a

Vow IA


et dites


de


reussir


I.-ir4 1~~ 6


LIII) F


CID

21


, A .'iH,
MEDEA



dIpart
0p.,
MEDEA
FLORA


V
vt


Depart de New-York
1) A'Tf '
sept
nco .
o tobre
octobre


de
4 Nover
25 Nover


et


Le Public est cordialement
invite a visiter notre usine et
a inspector nos modeles de
glacires et de sorbetiere-i
dans notre salle (de vente.
Consommer de la glace, e'est
faire de l'6&onomie,
Dr. Camille Lhtriasn,
1401g oiis Verna, Ti!: 23,01
Mledecine Ginerale,
Syphiligraphie.
Consultations 6 a 9 a. m. et
2 a 4 p. m.


ARRIVEEA PORar-AU*PltNC .
b0 oreo
13 o-tobre
26 o tobre
27 oetubre


New-York pour tous s ports hatiens


nbre
mbre


,,-A' S LA if, Octobr9
AN RENSSELABR 26 Uctobre
RANME NASAL' 16 N^v^t,)re
TUYVES.ANT 7 Dicembre


DE HAMBOURI
pRAJANUS
r1BI RIUS
'ITUS


l Sc ptemrnre
24 Spptnbre
15 o0tohre


Depart prur NJ.w-York


fepart de PEurope
D'AMSTERDAM
14 SetD
28 SoPt
19 o' ab:'e


ARRIVE A PORT AU PRINCE
7 Oebre
21 Obre.
11 Novemb-e


partt pow rI'Europe


C'est ce qui fait son arome.

IGoutez. et Co parez
_11,. _I__1__ I __ _I ____ __ --


e...

I


To-'s


ie. qunrae i1,a


----- L_-.. -: -- -
i 'Sr

A..
*1*I


v. -apeur pour I'turope
T lephonez au No 34F'5
'3. KMADSEN
AGENT


I... .7 . ..


I


u-I -- --


m~w ~ A C.


tIIIIJiyli


K;~-


40


rlrC A t.


;


EN T S


Usine Clace de

Port-au-Prince

Fabrication de glace de meil-
leure qualitA.
Livraison rapide effectuie
quotidiennement par nos ca-
mions points en blanc dans
toutes les directions de Port-
au-Prince et de P4tion-Ville,
GLACIEERS
Nous avons toujours en
main les derniers modules de
glacieres en acier a partir, de
Or 25.00 et au-4essus, venda-
bles avec facilities de paie-
ments.
' et les plus 6conomiques>*
Crime Glacee
aSuperlatiwl
Un product nouveau, qui ne
le cede en rien aux meilleures
marques des pays d'Europe
ou d'Am6rique, est offert au
public Haitten par I'Usine a
. Glace de Port-au-Prince. Gou-
tez cette delicieuse creme, et
vous serez convaincus.
Faites une agr4able surpri-
se a votre famille en appor-
tant de la tCreme Glack Su-
perlativen pour le dessert,-
tons en raffollent.


y"::7


, -


1"arents


vos


amis de S'y aiboriner aussi,


Rb




I : :. : :. .: : .. : ..

IN AO. .M.,: .... ...
dE- Fl : t :


fair unezxhlbiOtf ave Vt1
;S. C aUV 'pi& Pt9U plt
voager t..pour le Nord, I U
S .y tan oppoj pour de
reasons d'ordre dr iplinatir
que l nu ignore .
Quarantedeux exil do
nieains.rsidant dans Ie nor
vont atre oblige dl6migre
vers Jer6mie, icic 15 Octi
bre.


3ri
D-y.


Le cur6 de Ouanaminthe, le
Pere Robert, au course de la
messe de dimanehe pas,
sd a fait une bonne propagan-
de pour lpmeilleure culture
du eafe, et introduction de
la culture de la figue banane.
Un bon effet de la circulaire
dur Prefet Me. Marceau L -
corps.
On se plaint dans Ie Nord
que la loi sutir la standardisa-
tion soit plus rigoureusementt
appliquee que dans I'Artibo-
nite et dans Ie Nord'Ouest.
Se sont fiances h la Gran-
de Rivi're du Nord Mile Sa-
fira Jean-Baptiste et M. Ger-
main Louis Blot.
Plus de 500 r4gimes de fi-
gue. bananes venant de la-
Grande Rivibre du Nord
out 6t6 embarques au Cap.
("est N. Ponce de Leon qui
a ~St nomme president de la
Corporation defs Fend&s de
l)ouvoirs.
Le.s journaux du Cap en par-
t..HEOr i'i>Informationm m6-
nent la champagne pour qu'a-
vec l'aide combinee des pou-
voirs publics, on arrive a eta-
blir un land de foot ball ab-
solument moderne.
On pursuit activenm:I I -'
t ravaux de reparations de Ia
route Cap-Rival Picolht, Di-
rection de lFing6nieur ChO'-
les Martin.
Les T. P. ne eboment pas
inns le Nord. En project: rou-
Lt Dondon-Marmeladed: d t
plus on jettera bient6t un
point sur Ia riviere du Trou
un a Garde Lombard, au bas
dlu Limnb, un autre au Bois
d'Ormne aU Ibas du Puilb .

On reclame la haisse des
pn ix de P'lectricite de 'eau.
^dii


Le lieutenant Levxeque
Borgne a transform1 ent
rien de temps la route di
cultueuse du Borgne en
chenmin voiturabeJ


du
tin
un


Le Magistrat Communal du
Limbe~ twr delnanIe du CurJ
a intention de transporter
ailleurs le March# qui se tient
enll face de PEglise.
Soixante formats, detenus
pour different crimes, an-
nonce IXdlnformation>, ont t4e
relaxes pour raison d'6ono-
mie. En pre.ihce d'une pa-
reille measure, la ville du Cap
tet en emoni.


CHEZ PAUL AUXILA :
A rticles pour marriage.
SIROP DAY.
Le Sirop Toni Petoral Day
grAce a son origine vegetale
est trees bien support par
tous, son employ eat facile et
son prix minime. II guerit en
quelques jours:
Rhumes, Toux, L'oppresln,
Enropemw, les Catarrhes,
lAmaigrintement. Le Sirop
Day 6tant Spciftqe de la
Toax Quinteuse done de,
merveilleux &aueats dans 1a
CtquWlche.
En vente dans fon te In
Pharmacies de le Capi.a
Net de l r Pro ia
.VN P ^01.1AAR to- rte


anlloue qiie pendanl e Inois se Seple
:~~~ : t^ STB R^ k


clients peuveni acheler un


"'


R4 ri


General ElectricOr 19800" se e

Installations qragumte.

Ne pe1rdezpa c iqneoao



Pls i ispens.Ie en rode


grandes chaleus.


liez voi r lc's


Stl ttle tle Iii 'onip)a(e
vi It I ~j II I


I Bs


A ,:..

W .



* '" *^ ^
: 4: :


,.aLote eNatio ale es!


Une Institutien hatemient huanitaire par a multiplicite d'oeuvres q
se propose a der.

Une chance de bien-setre offerie aux homes de toutes condition s de forIun
:~i


e sde aiso
pu oydes, tonctonna res, ovnrers, rtisans, saars de tous
gens de mason tAomestiques sans grever leur budget,moyeniiant

gourdes, peuvent gagner Quatre mile gourde.


-
eatrons de cownmerce, chefs d'industrie, pari t ux sinsuffisancs des ventes, par I'acat- d'un
qui voeau "e du sad det A amces .;

s, lgB r vas. SiateursGran Digntaires de rEtat; Represent amts de PA
taliti, J~raalistes, DONNED IP TMPLRN D, VOTE SOLIDARITY SOCIAL.

K eas capi come n jouaat, AUGMENTEZ VOFRE AVOIR.
o as tou&- opW Witet- H rrev Oi ri eu act feant Ie billet 'de la teie Natioaale


4.fl


i'


T:-


~aF


............


.."


"""


o tI


~Il~l~a. 16~


CsmgaOnis


ec if


.loft


LA LT~ERIE N,9


IAT tIONAL.E



-hone 33581