<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01676
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 5, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01676

Full Text












";: "e A NNEE


3..A.:.l ,.. ':




S ~ ..e '
" I .- t.


rlu,


PAGES
Le plus Anies
Quod dla


QUOTIWDIN ONDs tN Ia


No. 1281


Ce que t I iesf


A So l ai' u


'S )


. lire plus loin la leir
m de I'Assoecatio
te pour I'avranemen
Vmmesr de coulear, M
*r White a efrit ia Fran
'oosevell, 4a rr opo


i gal quea cete Associn
qu complex 870 branch
r Itrs Etats-Unis, e
millions de mem
i-- soutenue pdr de
aps et des million
Sde race blanche qui di
le Grand Conseil dA d
ration:
:.. .e. done rette lettre:
. AOcIATION NATIONAL
P. L'AVANCEMENT
ENS -T COTTnU ERl.

-.28 Septembre 1932.
rnklin D. Roosevelt,
Ne|w-York.
'her Gouverneur
q ecris; au nom de
nation Ntationale powu)
Anpement des Gens de
leur,pour attirer vote at
-ion sur une question re-
ye A votre candidature A
.N ~Psidence, qui a et6 beau-
KiMp discutee parmi les gens
de couleur,
C -ette question coucerne ]'at
-titude votre administration
:.s lvos arrive d'etre elu pr6-
dAida--t'4ard ke la restau-
iti~. de dla complete inde-
pdanee et de l'autonomie de
.4publique Noire d'Haiti.
Vous etes peut-&tre au cou-
nnt du fait que heaucoup de
..s de couleur rappetlent et
ed.int .encore la declaration
.I6us a et4 atiribuee par
$.ew-York Times du 18
It 1920, a savoir: i moi-m me la constitu-
4 Haiti, et ,si je le dis,
je crois que c'est une
co.enstitution.
4gous ii announce que vous
Kjdementi cette de6lara-
Sais nous avons 6te in-
de trouver aucune pu-
o.nd'un tel dementi.
qitestion de l'indepen-
haitienne a Wt6 l'objet
eoup de discussion r-
t, et elle a regu une
eiximpulsion du faith du
d.vho nouveau 'trait6 par
fi manime du Corps Le-
haitien.
Ouvelles regues de per-
blzen informnes risi-
Haiti, tant haitien-
tamhericaines, indiquent


P.~VERNMENT


WA PU OBTENIR

f DIMINJJTION
I:CENTIME DE LA

GASOLINE
it .qen. eontr&lant
a gazoline,le Gou,
."PR. obtenir le


Voici le rtl fail par les
tpnx t Alboe apr& aofr
#i si Men so wia, a ap. et
l' que le motif dominantt de I'ap- apres avolr re plant de mar-
n put donn- a ce trait impopu- que( de r pm Ide 4 la nlte
1t lire par ]'administration del'ac identq court, an bras
r. Vineont, est ia crainte qu'au 1a M. de Albert;
- cas (Iun rchangenment de Jfad-I
sn 11 1i st n tif1n .1 e ee pays, mI me I AL E
les gains doueteux (du traits LINENIEUk ALlERTS
r- ne soient mis en danger. NiS RAEONTE L TRAL0 I( TE.
ws 0. conlcde dn4ralement, (,QUMT UI R UIA
t ie ptns(. (qtl. note iimpitoya-; ('OITA UNM RAS
I. ble (I( mina ion de w intdrieures de la Reypublique A. son arrive de(, ,
t- Haitienne. dans interest t des nous avons rendu visit, dans
- banuiers arnericains, consti- son appartement de l'H6telI
- tue une page de discredit dans Francais, i notre vieil et tou-
les annales de nos relations in jours cher ami, le savant in-
I ternationales; et que le plus g nieur am6ricain Don Char-
tot nous nous tirerons de cet- les. J. Albert, et it sa belle et
te invasion injustifiee, plus w el6egante spouse, donaLupita
S.QUS..a.urons de..chance -d.'a- de Alberts, avec qui nous a-
moindrir I'hostilit6 et la m6- vons largement parlkc du mal-
sestime avec laquelle notre po heureux accident qui a coute
litique latino-amerieaine est la perte de son bras gauche
regardee dans 1'Amerique du au distingue professionnel et
Srid et PAmerique Centrale. actif home d'affaires.
Ce que j'aimerais a vous Ce regretta e 6venement a
1 suggeer, cest aue si vous eu une triste., reperussion
Strouvez une occasi. n, .soit .dans eett soci ti, 4uI estime
d ians un message special aux et apprecie M. Alberts, pour
I americains de couleur. soit au sa courtoisie exquise, par la-
cours de I adresse sur les af- quelle il a su s'acquerir eet-
fairest etrangeres que d'apr6s te affection pendant les Ion-
-nos r'enseignements, vous de- gues annees qu'il a passeesi
vez prononcer en Octobre. de parmi nous. Et dans ce jour-
fire quelque declaration non nal, nous avons fait connaitre
eq&uivoque a ce sujet, cela fi- la nouvelle, mais sans entree
I xerait les doutes qui existent dans les details, comme nous
m iaintenant dans tlesprit de gallons Ie faire aujourd'hui. ,
J beaucoup de gens. Le malheur survint le 13
Ce qui serait necessaire, si (ehitfre cabalistique pour cer-
je puis me permettre d'emet- tain;) Juillet de cette annee,
tre Ylopminon de cette Associa-i c'est a dire i] v a environ deux
tion et de beaucoup d'ameri- moIs.
cpins a espivit liberal, planes C'etait pendant le trajet en-
et de couleur, se serait une tre les villes de Bahon et du
declarationn claire que nous Cap Haitiem. L'Ingnieur Al- 1
n'avons rien A faire en Haiti bets etai allee en-ta premie-
et que nou; devrions en sortir re, an course d'une voyage d'.6-
immediatement; qu'il n'y au- etudes. C'est a son retour, dans
ra aueune autre intervention un train. que se produisit I'ae-
dans les affaires int6rieures cident.
.dtin people libre et indepen- Les epoux Alberts 6taient
dant pour garantir un em- accompagnes, dans leur voya-
Sprunt fait centre la volontet ge, du distingue Felix An-
Re ce people aux risques des gelucci, Gerant du Chemin de
Spreteurs americains. Fer National Haitien, qui fut
S Si vous d'sirez distribuer aussi victim du ma'lheureux
Sune tell declaration, nous se- 6v6nement.
Srions heureux de I'envoyer M. Alberts portait un fusil
aux &diteurs de couleur; ee- automatique. et bien r 'i fut
pendant, nous s.entons qu'il se- au cran de suret6 d'apres
rait mieux qu'elle vint comrn- ce que nous a dit M. Alberts
me une particularity specia- lui-meme ii parait.qu'i la
le dans votre declaration sur suite des secousses revues par
votre attitude en 'ce qui con- le train, le coup partit, et si
cerne les affaires 4trangeres. malheureusement qcu e les
_lombs don't il etait charge


Sincerement votre, dltruisirent math'iellement
Sle bras gauche et s'incrustO-
. Walter WHITE, rent dans la chair et le cot6 '
du corps, tandis que M. Ange- '
Secrtaire. luci reeevait au bras gauche
une tres grave blessure don't
il .Wnest pas encore ritabli,
prix de 30 centimes, au lieu puisqu'il ne peut pas encore
de 31 centiines; ce qui est de- pouvoir son torse et son cote
risoire. au dessous du sein droit-
Seulement cette e n't e nt e M. Alberts fut transported
n'est que temporaire, le Gou- en automobile aun Cap Hai-
vernement attendant des Con tien, avec une hemorrhage
pagnies les chiffres attestant copieuse, qui faillit lui counter
ou'elles ne peuvent pas ven- la vie, et dont 1te.fat sau-
dy meilleur march au d4- ve que par la p~rtece dek..
tail. prit de son 4pouse, quffit. cm
Nous allons, nous aussi, don me elle le put ne ligature A
ner des ehtres, et des ehif I'artre, puiusqu" tout mo-
1fres exacts, moment, il lui manquait e qu't. l


Lun. ti apri,-rynidi, au Sta.
dium in )esalines qui, cheque
jor( [ etcnne les passants par
sf n aspect prometteur, une
petite reception a 't4 organs-
,se en Ilonnreur de Madame.
Dartigue, arrive la veille des
O)n .ait qjie Mm e .D rtifut"
et I )roup( de($ ({ainres (t d -
mioy .ISQ I' de-s jCix flo(ran X, of-
gaiise un club femirin dI.
Spot't, ain (que le sexe faible,
n [aili, puisse oCnOMme par-
rfut aioluur%, ts livror aux e-


GfollfaW


UHer.a et4 entenmduau Tri-
bunal Correctionnel 1affaire
de not:re confrere Louis Cal-
lard qui eat actuellement ma-
lare et interned a 1 pi)ital (G-
ILe Parquet etait repriyern-
t6 par Mes. Titus et Isidore;
et au Bane de la Dfernsu sg
trouvaient M es. Leon Nau,
Herm. Malbranche et Alfred


xercic.s -physiques qui don- Viau.
,ent, a san tet maaintinient Un Public choisi a suivi le
la, jene ~se Chez nous, it ny a debate fort interemanrti EL
pas d'lnstit-t c de eaute, pa il'impression a tV des meiileu-
d Acad(.lnim de Culture Physi res vu le calmne et la cour-
(ue; aussi nos femmes pais- toisie oh ervees de part iet
sent vitt dans la graisse on I d'autres.
dans des proportions |l e Juge Massac qui ia en-
inesthe-tiqiies des parties du tendu 'affaire rendra prochai
ccrps, sans computer, que les nement sa decision que tm}u
*maladies ont plus de prise sur attendent avee impatience,
les personnel qut ignorent les car on espere qu'elle sera in
sports, acheminement vers I'apaise-
Done Dame' et Demoiselles meant tant souhaite&
vont faire du Sport sous la Nous ne saurions trop re-
direction de Mme Dartigue, et commander a tous de le con-
le Stadium Dessalines leur a siderer, cet apaisement, corn-
donne la facade principal, a- me indispensable a Ia soiu-
ve : tout le confort voiilfufiour tion des prohlemes an n.i-
les exereer en plein air. Nous sants que confronted e pys.
Sinvitons les promeneurs a je-
ter un c(,up d'(eil sur vemenL d(14 progress.
('est, g, ropee de Dames et C'EST LA FAlTE ..t AX
Deimoiselles qui a regu Mme l
Dartigue, Lundi apreis-midi CHAMBRES, NOl-S 1T,
an Stadium I)essalines.
.,e grand match internatio-. LE MINISTRE
nai Haiti-( uha est definiti-
vement arrete, aussi que la j Le Ministre des iAtInac-oS
Course Bicvelettes Jamai- nous a dit ce martin <,, le
que-Haiti. Unre equipe de jeu- Gouvernement a da pr-w ive
n ,..ii-, (lminicaines arrive l'Arrete prorogant 1r-:ini ,
a la fin du mois pour tin match budget, attend (ut: I2es c!i-
te V(,llev-Ball. fres des recettes et des d6pon.
Pendant que tout eela se fe- ses votes par les Chamnbres le
ca,. Ia-iire p ur les Courses 25 Septembre ne concordent
de chivaux sera en construe- pas avee ceux votes patr la sui-
tion, ec le plan est de concen- te, dans les details tdes bud-
t.ler a Port-au-Prince, les gets.
weilleurs coursiers des IDes Le Gouvernement, en pre-
avoi9 nantes, et ainsi nous sence de deux categories de
pnur-rons avoir les plus belles chiffres, et en face des depen-
courses des Antilles. iseS fire dans les premiers
Le, plus beaux jours s'an- jours d'octobre a dfi prenrd ---
noncent done pour les sports I'Arrete en question, pour que
en Haiti. Nos meilleurs veux le Service courant n'ait pas a
de sueces. souffrir de cette difference
des chiffres..
-w "'i ""^--t iefy'~-<-~ -*aiaaa- -i!->M-- m

fallait pour venir en aide au LE GENERAL ARIZA
patient.
A leur arrivee au Cap Hai- TELEGRAPHIE AU
tien, il fut interned A.Ph6pital
Justinien et soign6, d'une fa- MINISTRE LESCOT
gon trbs efficace, par le direc-
teur de ce centre medical, le Le Gentral Ariza, un det
Docteur Desmangles, mi4de- .,chefs 6xilhs dominicains sP-
cin trs competent, et par le journant au Cap-Haitien, a
corps de professionnels qui tdlgraphie au Ministre Les-
prete ses services a l'hopital 'cot, demandant de rapporter
susmentionn&. la decision qui P'oblige a Se
La gravity du cas exigeait rendre & J"remie. Le G"eral
une.decision rapid, et olle ne dominicain eroit qie s'il ne
tarda pas A etre prise par les laisse pas le Cap avant le j5
dignes medecins traitants qui, Octobre, il sera conduit A la
en voyant les voraces progress frontiere et remiss aux auto-


de la gangrene, prescrivirent ritis du President Trujillo.
l'amputation du bras, que Cest impdoible, le Gne6ral
r6alisa le Dpeteur LUvAque, Ariza se trompe, jamais un
jeune medecin justemeht re- haiteion, o un membre du G(u
putt dans son pays Haiti, et vernement haitien ne.commet-
par le Docteur Bustle, mnde,- trait patreil acted. Si 41 ( n&-
cin anericain au service do rai-Ariza ne vent pas se ren-
la gendIarhInerie haitie.nn. dre A J ne6mie, on luii (le.man-
da tout siniplement le quit-
(a suidre) ter le Pays.


Lettre Roosvelt


V *,


.: 4AM
Ei a-"


... .i,


propose d'Haiti




... . --. -

A V O CA.,S" ... y :- A-. .. :.... :: .. "':- k.'.-,..




e nt eat n I to, ..
La Loi du 5 Lit 19302- oyude mva qiUe, P1
sur mo reaux, Pconures. QO p oontrere- Ar idive
tat 'e ." tase,- Au gw.nge.
tant de convoquer Assemb7 e e conc.urrs.. t du .
Gi Ce oncursrers n mi C o mopoibse immediate (p
Se ur et demi du 15 .Novembre au o des"
election de son successeur, de Dcembre 1932. Son but se tneures).
. Avant hier mat, A IV au e. K Q
S. !a. un jury chols parm fnos j -Vie.
dience solennelle do rentr ee tn r choi p tti Ho

Jour naistes d idLeJ ,,Dates N
latour, Batonnier dnt le man ei ers nalt6s dideradu e su e r

C'et probablemnent en raison Victor repausente Re premier EU ;27=EN U..idecins Haitiens.-- E
du retard mis dans le leu prix d- Ions gratuits sur de

tionafn qu ancien Conseil ex- et appaereil cote ex-maga i. p i f rnedeems--
pdie s aa sm Portau-Pr e or 295.0 -- -.--- -. En vente ch
D e cond os ne est murni du dispositif a aw FELX LA VELA
Danslepuscondirenio ase q permit do jouer is a1730 Rue dd


tMe Delpolusre pot ssivble, nouveau disqus d V rICT0R s 0 f SceCn g asi do I'Etat
ltn )elaonu,?n 1ure miue1s Id 1. J.t0 L LI 1Tfb1 1 Tl' phon No ea)



"I'Assembl e GnraIe douv 1 r- musique qs ur in s disque) de.T. o N.
(re. S uni d'Otoint ee d pen- ru # or rersnthe6deu GRA ut n"ss r i Prolniii



dsu-onS, (isanseles e"r s td GRRNDE BAlSe ei
de Particle 11, 2e atinea de la de 10 tubes d'une sensibility et .ON TROUVR
oi qui, sur le refuse du Br a d'une puissance remarquA e e ed on t qu' a emprimerie H"ra
dL AesiTribon x c stMe, e-o l oq'iDes fl i ri r tWlTeva-





tonnier sortant de r6unir spea bs. Quant au i system 4 dr r come suit: partir de la rentroe
Confreres, met a charge u gistrement, une simple Co e / de 48/14 6.5 ail 4 un nouveau
Mi"l euciln rea itnniaUr l- netprenc conttere degr Lait Condens suCr0 (/ de 24n/3 oz ".10 retai "0. 04 ts Garnet Scolaire pour
Mp tnmil l esla( action d fair s convoca e perectionnement aeint. a Evapore / de 98 oz 6 40 Detail 0.07 ts, e qui est simple, con
in. 1iaals. i permet auxe pro ue Rnppets vous que*'l Last Co ders6. Evapooe et en Pou appropri aux hesoin
Rappelonus qiief o nouveau suivre les progress TOe leurs dre Esbiendn est le natilleur, Ie pht pur 4t le plus riche en rea, au prix icroy)
BlAtonnier scra dlu pour ue loantsuede a bms e jouir e jrde e, ie ee recomrr.and6 par les M EDECINS et Sages Fern vingt centimes.
prio dux ans. l mnie es asents, r et aux Malades, est erleye avantagus Ce modera eu
envsaer le entendre soiperth-mme dans les psur e 'ramnes glscs et chauJes, et les desserts de to'te ion du Dpartement
de ...- 1~, n morceaux de musique ou sor te. traction Publique.
tres d'u on pourrait e nregismarqua-





dans nos magasins. Qui salt ales d It qu. tI i s
utonn a premiere ois enir si votre talent ne vous m en- rix on) irs, Directr
Haiti votre talent musi- dra pas possesseur do cot ap- Et dans touted les bonnes EfICERI S tani i Port HU fesseurs et e]bves, ac
cal ou artistique peut parei merveilleux Prir ue s tot vil e la Province. Imprimerie Heraux
vou, gratifier d'un Radio h esite pas. Venez prer- P t. oe sucr e 4 1 CA i 0.
Elect rola &uip d'un ap- dre les conditions du contours 'ae aie p
,' 4' I ... obli- mnettra -e -onstater lte degr L it or/----- ----/1------ -- Pr 5 deyAs de 5n0i gnesnt





pailde ere enrtiegnistrenement ent aein.
nation do fire m hde oVOC1-I9











lectrique un Instrument Sou i t lHaitienne fe t pir
p6iode deux ain. ila compagnm. d'Automobiles rt -uy raae H.. est Ce m orspiIar,-
tres u'on pourrait enregis- rtqu


20. Prix de vente part-au-
Prince Deux Cent Qua-
Stre Vingt Quinze Dollars.
La SociCtdC Haitienne d'Au-
tom bile.'s, Mallebranche, Gen-
til. 'Bogat et Cie., grace a Ila
counrtoiie de la RCA-Victor I
Inc. reputee pour ses instru- I
ments in6gales, a l'avantage
ld'tablir n concours ou pour
la premiere fois en Haiti le
talent de nos meilleurs musi-
ciens, orateurs, artistes etc.


Mallebranche, Gentil, Bogat
&Cwe.
Renr6ientants exclusifs de
la RCA-Victor Co. Inc.,
Angle des Rues du Centre et
Dantes Destouches Halle an-
ciennement occupie par The
WestIndies Ttrading Compa-
ny.
Telephone 2115.


-4 w ---mt ---,,, ,.- im h ...W,-,n,- .,,


conserver k


salubrite de votre interieur
La salett est dangereuse EUe content des impuretds
qui menacent la santn de votre famille. II est
donc prudent d'acheter toiujours le Savon Carbolic
Marigold. Sa mousse abondante purifie, en meme
temps qu'elle nettoie. Pindtrant dans tous les-coins
oi la salete se cache, la mousse du Savon Carbolic
Marigold aide A conserver la salubritd absolue de votre
mason.


OY upietaires


V uiez vous econom,-er de ia gasoline eL avoir voire voi.
it're en urfait etaL ?
Adrtsse.vcos.517 t ue Pavee, T.eiephcr e 2151 (t 284t; chcz
A. Barreyre, Ingenieur-M Canicicn.


35 als d'&tpftionec d-'s la ,earation d'Aujltn.tbile lant ,n
France ju'au Canada t aux Ethtsl U,'i; .u cien the n.e 'te .
au point de la Section 1183 de I Ar -ee irai Qa e.
Installation :t separation de Radio, )l cu ger eraten t, ear
burateur, Capote, arme de chasse. Peinture an Duco-Travail
garanti. Prix oders.
V Acheteurs
Voulez vou3 economriser vote argent;
Adresses vou& 519 r,) Pavee J'Il6phore 3t94 che2
1G. Barreyre
nui vous vendra o des, rix dretyr, torte conctrrEnce. Padi
SPhileo, Adaptateur d'onde court. Disque Polyior,AcCumulateur
Prest 0. lite, Filre d'Huile vr. ol:iour, 'tus es aet evpoire
d'4Utomobile, Resiort. Fr eimat;,tLe, Toile de (; ie, y Iy,
d'arrotage ......etc
---


-- --------- -.------ -

Avis an Commer ce


SAVON
4dA 'E6ARL


. ..i. ... ..I... .


La Panarra Itailroad Steanwehip Line a i'avantage d'annoneer
les d#parts suivants de Ntw-Yu k nour I ort-au.rrince, nal ti
Sdirectemeit chaque Mardi. Towe les steamers sont puurvue de
chambrp frigorifique ;
DhPART DE NEEW-YORK. ARRIIAGE A PORT.AU-PRIN'E
S.S. Uristobal. Ie 13 eptembre 1932 le 18 Septembre
S.S. Buenaventira le 20 Septh mbie le 26 Septembre
L8,, Anton le 27 Sep.embre le 2 octobre
S-S. Guayaquil le 4 Oceobre le 10 Octonre
S.. Cristobal le 11 Octobre le 16 Otobre
I S. Buenaventura -le 18 Oetobre le 24 Octobre
S.S. Ancon le 25 Octobre le 30 oetobre
S.S. Guayaquil Ie ler Novenbre ie 7.Novtmbre,
,S. Cristfbal le 9 NovemLre le 14 Nove, bre
S &S. Buenavenoura le 15 Novembie le 21 Novembre
SSS. Aneon le22 Novembre. le 27 Novmirt*
S.,S Guayaquil e.29 Novmbre le 5 Dcembre
*tW f le5n eeT m U


I


kllI


i

s



"~%"
ret
-l. :'.











A
towe
I,
,, : :..














1



e'A
nIt
me
ic s -,,,,








'fi

we
":K y.,?:~ :,:*






r '

de t: ** '




iA'f '.flt

f"4

.. .:m ,


I petile visite s' impose :
! Tout Va Bien
LOSS FRERES
1727 Rue du magnin deWflt
$ Machines A 6crire Remiinj
Machines h ca't uler Daltoh
Rubans, paper carbon :
Faite. vos achats. chess
G. Go: 4
ElIgants et Elegantes A.i
tez la cordonnrie : '-
HYPPOLITE JEUDY,C
DONNERIE MONTCW
MEL
Grand'Rue, No. 1721.
CHEZ PAUL AUXJLA4"
Chapeaux pour damnw-
de fantaisie, male, r.
feitre, etc.
SBLANCHISSERIRI..E
GLACAGE AMERII
La Blanchisserie ..
nonce a sa clientele
vient de recevoir de ns
machines qui luie
de leur offrir le < du blanchissage: it
Americain,
Ce procede de bland
remet entierement k
f4ux cols mcus oum 4
sont soumis, de itel
qu'il n'y a aucune di i
entire le faux col Q
met notre 6tablis
lui que vous venefi
au magasin. -
Essayez du p
series convaincu.
Elle rappelle en"
qu'elle enleve
les tfiches sur Re le
par un proeWd6 d'.'
fai]i]ble,
BLANCHS
U"4
.... -SKSS


H~l9


6 N A -W&--4- 0 --- .-,


Aide


1


Q4bmw


. IfOO Il 11o I 11-1





-H^~W^'Ad/ Y .


'IwwS'~krrur*lrlMM ~bu.


w


d'Autorsobies







ertif6resl






AMES WALTER SE tir du l
ployes r
ATE POUR ETRE A ner po
o e nt n
p '. vice e
yARD.-D James J. Wal-
i, ancient fmaire de New-
1 yrk a Pis 1'expreas de Pa- LA C
T pour pouvoir s'embarnuer NOMIQ
d du Transatlantique
gropa>^ et arriver a New- TIEN
Y-iksaedi ou dimanche. pro
t11 II sera trop tard pour GENEV
t siste a la convention ganisati.
au course de laquel- ci hi
idte a..cde hierI
Jeochoisira un candidate a I la c(
i municipalite,i mais assez 7mondiali
%ttpour qu'il conftre avec les cembre.
leders de Tammany s'ils. le
I nsissent conUne Jeur candi- L



a. denburg a eIbre .diman2
<:he son 5eme anniversaire. ('EV
': HearE
trentaint
'LES ECONOMIES DU tden Fi-


i tVEAU MAIRE DE
NEW-YORK
NEWYORK.- Le maire Jo-
.'1~h'c Kee a misW a execu-
'on son programme d'6cono-
..e oncernant les limousines
a :u tres autos de grand luxe
.wloyees par les services mu
I'nepaux. Dans une circulaiVe,
.of~lrdonne a tous les commit
S de remettres leurs 128
mobiles au service de ta-
.b qui sera organism it par-


l9aFeljiak _


P 'r C T,.r, $L& NUI1tL,4dIb


W-~ 4 A-- 1.


V*-Pa s, 'i' f" .-
*flc-t^* ,n ,n...^^


Nouvelles du Monde reues ce


( Pwr CQlble. Radio at Ctrespondonce Arienne )


er November. Les em-
i huront qu'I tel6pho-
ir que les machines
nises h- leur disposi.
ind les besoins du ser-
necessiteront.

)NFERENCE ECO-
UE MONDIALE SE
DRA A LONDRES
'E.-- Le comite d'Or-
on de la S, D. N. a de'-
' de conv< quer h Lon.
)nference economique
e projetde pour Di-

JO[;RNALISTE
ST SI.BIT .NE
RE OPERATION
ELAND. William
st proprictaire d'une
e de journaux, expulI
*anec il y a (uelque


temps en raison de ses menees
gallophobes, a subi i- un ho6-
pital de Cleveland tine le4gere
operation qul n'a memie pas
necessite6 'anesth&sie gen6ra-
le... I...espere pouvoir etre sur
pied ('ici queloues jours.
ON DONNE DU TRAVAIL
A 40.369 PERSONNEL
HARRISBURG.- Le Gouver
neur Pinchet t annTonec-) que
le Department ldes routes de
Pennsylvanie a fourni du tra-


vail 40.369 ouvriers la semai
ne derniere. C'est la premiere
fois depuas Ila4uerre qu'un
seul 6tat donnr -du travail a
tant de personAes.

POUR METTRE FIN A!f
TERRORISM
CALCUTTA.-4- Des troupes
hindoues et brl an' niques ont
et6 envoy6es dans le terrmoitoi-
re du Bengale pour y mettre
fin au terrorisnme.
CE QUE CONTENT LES
I
REVOLUTIONS
RIO DE JANEIROA. La r,-
volution br*silienne, coinmen-
c(e le 9 JIuillet, s'est termi-
nee definitivement bier par ta
reddition des Treellees, L'etf-
feetif des troupes arises sur
pled avait (depasse 150A.()
1W mlmtes. Le commerce de Sao.
Paulo, le p1us.riche etiat de la
federation, a dte nul pendant.
trois moIs, ce qui a eu pour
effet de cause, une forte aug-
mentation du prix du cafe sur
tous les marches du monde.
^^^ ./** *
TROIS CENTS CHINOIS
TtES
TSITSIHAR.- On announce
que les Japonais ont dfeait les
rebelles chinois dans la region
d'Angachi et leur ont tue 300
homes. On se rappelle q(ue
ceux-ci, sous le commande-


mert du General Li
Chang, avaient pris la
d'Angachi et en avaient
les habitants a s'enfuir.
*e1*


Hal
ville
force


LA PRESSE JAPONAlSE
ET C'A S, D. N.
CENEVE.-- La press japc-
naise et opinion puhliique,
tell qu'elte est exprmee par
les homes les plus eminents
de la nation, estiment quo Ios
recommendations de la Com.
rnission Lytton, charge d4'en-
queter sur la situation de
Mandehourie, sont inexecuta-
bles. On pense que le 4Japon
s'6tant irrevocableftmet enga-
e ein reconnawhsaint I'Etat de
Manchuoko, la .Ligue ldes Na-
tionyt n'a qli'H aUttIndre (t vollr
ecnmment se comrporte le nou-I
vel ctat avant de prendre quel
(11ue measure que ce suit,
ON PR EDIT DE NOIT-
VEAUX SUCCESS A
ROOSEVELT
WASHINGTON. Le Sena-
teur Burton Wheelter, du
Montana, a predit que tous les
eats sites a POuest du Mis-
sissip.i voteront pour ..Roose.
velt, a exception du Colora-
do, de 'Utah et du Wyoming.
ON SE BAT DANS LE
NORD DU CHILI
NEW-YORK.- D'apreb les
dernieres nouvelles rescues. on
se bat dans le nord d n Chili.
La situation y est trts trcu-


martin ...


ble et trds confuse. Le Pr6sis
Sent et ,on cabinet out de-
missionne. L'ancien pr6si-
dent de la Cour Supreme
Abraham Oyansdel est entr6
en fonetion comme president
provisoire, mais on estime
qu'il n'a aucune chance de se
maintenir au pouvoir.
UNE GREVE DES
LAMTlERS A NEW-YORK
NEW-YORK. A la suite
d'une entente, trois cents lai-
tiers de New-York ont refuse
de vendre leurs produits au
march. Les autorites munici-
pales considerent cependant
que eette sorte de greveo est
sans ueune inportane.
INONDATION DANS LE
TEXAS
EL PASO,-' Le Rio Grande
tde a d6bordi en causant la
mort de 30 personnel, don't
on a retrouve les cadavres, et
en rendant des millers d'au-
trea sn.is abris. 11 y a eu aus-
ti une vingtaine de morts aux
environs de Ia ville de Chihua-
Ah, en territory mexicain. On
estime les dights a 5.0X)(0.0X
d ( dollars .
.....UNE CHAMPAGNE
CONTRE L'USAGE
DES NARCOSTIQUES
LONDRES.- La police a corn
mence une vaste champagne
centre 1'achat, la vente et Pu-
sage de( narcotiques en fai-
sant econdamner a 6 mois fem
pritsonnement Miss Breda
Dean Paul. fille de Sir Aubrev
Paul, pour avoir en sa p ,ases-
s;on vde ia m ,thine.


.La Grande P haracie



SCommerciaie

0 cement du Marche Crystal tient son officine et labora-
D0 ou' les ordonanuces, comme toujours, a la disposition
Sclienlts.
SStck renouvele de marchandises de totes provenances,
tes diverse au meilleur march.
jSince ponctuel et competent condition par Ia plu gra-
. courtoisie.


.t...."t.


Deveiiez votre propre Comptable en ouvrant un
Compete de Cheque i la Banque Natiosnale de la
R6publique d 'Haiti.


S


Radio


i.OCIETE HAITIENNE D'AUTOMOBILESq, representant exciusif d(le a RCA-Victor Co., invite le public en general
l irvoir les nouveaux appareils RCA-Victor qu'eile vient de-recevoir.
88 fera un vrai plaisir de faire entendre aux visiteurm des. disques dansants ou classiques dernie .er4ation de la RCA-
itor Company. t -.. -- ,* ,- .-
,Ile profit de cetteccasion pour adviser le public qu'elle vient de recevoir
Resorts pour phonographes,
J" Nouveau disques espagnoles, (Trio-Matamorros) p ."
Nouveaux disques espagnols, (Trio-Matamorros) -
Blue-eyed Jane (Jimmie Rogers) "
Disques de longue durte.



Society& fHaitienne d'Auo biles


'Maliebranche,Gen il,


Bo ga & Cie
:


P orl-au-Prine,Ha iti
m m


(p: IKLQIJ vs


FAI lS


Suee^s dc'- 61ves (ilu Bacca-
tlaureat aux exaniens ofieiels
de 1927, 1928. 1929, M19, 1931,
1932.
Scce des 61eeves de C'mp-
tabilit6 aux exanmens officiels
(te I') 42,1930 1931 et de 1932.
Success des eleves de Steno-
Dactylographie aux exameas
offieiels de .Juilelt 1929, de
Juillet 1930, de decembre 19 I,
de Juillet 1931, de Janvier
1932.
Apres cela hesiterez-vous
dans le choix d'un 4tablis*e-
ment?
Douterez-vous de le xcellen-
ce de la methode?
I .L'INSTITUT T I P P E N-
HAUER donne un ensei.
gnement classique impecca-
ble, un enseignement special
Pt commercial complete at soib
gne.
Sa pension scolaire est in-
comparable, hygiene, sons,
sports, discipline, travail,
1537 Rue Lamarre,
Telephone 1891.

MAISON ASCENCIO
Bohi Verna,
1704 Avenue Lmanrtinelre
(Ancienne matson Syriaque
Celeatin).
Telephone 3468
Crenme a la Glace de 1tre qua-
Iite. a touted les heures.
A partir d'ne livre, prix du
gros.
La livra onu })our le gr$ aes
fait dans de( boites jipecialer
permettant mw tongue conser
vatipn,
La mason, zur command,
prepare aussi Ia glaee napoli-
tane pralinee, ainsi quo. lae....
.. .. .. '.. '- ; '


m NO .. ...... ............. ..


1*


^** ***- >


RLA


V ctr


E ctrola






. .. A; 4 ..." ..--.'.... ..... .; '.. ap;- *:,^..:!..;! 1^.'_.* : ...i^


0 1 1 1 .. .. ..... r .. ....... ,"... ...
..... .... ........ .. x : :. .. .... ... ..-...... ........... .. .. .. .. '*..- --.......... : .....'

-.......... .. .. ::-g o. .:.-s o .........- ....*.**-*.-- -.. ....-:.:. ... -. ..:- : :..:...:..... :.. .....-.-...._'.:.. ..... .. .:.:.......*.. .-:*:-*:*.:.-..... -.:. :...-:.... ..... ,.:.-.: ....-:-..:.:..-: .::.;. .. ...:. .-, ,.*:*-. *:. f s >









----- . .. $ 1 .... &
. . .... ....... ... ...... ... .. *l .. .. .. ...... ....... ........
.." '' # ... .... "' '. '. '.. ".......... .".'.'... .' ". . .. ... ...' .
.. o+*L:: .. : ... :. ."' .... ..... ...." ......."...... -.^ . ..... : ..... ........ .. ... .. .: j -: "= i ." .. : : :

tOW a .r Id ho % ,
... .. .....qu l ......e.. s:- ...:.:.:.:...:.:..................-...:. -.. -..-...-......:.................:..: : ...-..:..: ::-.::.. ::..-......:: .-. .-............:-......-.....-....................................:..........



r -. ... .. i. f t a j .u d i..... m ...... .........

.... .. ... .... .. ...: P u. .....
/.. M. :A. !i2"- -, :ot* '^l.w+ fc!'i : *" --* .: .. n ', ^ W. ......+ ...:..................:** *:..:::.: ... : .: = ...:. ^*: .. .. .... .. :.. .. .. ... . .... ..... p,. ... ...|. ..... ty[ t-l^l.
..:.:.. .. .. .... = + ... ":" .' fn .. ree. ...-.-:..- ;:../,.te...T O .. .-:.. $ .. .-. : s .. e .t.. -1 ..... ...... ...... ... .. .. ...... .. ... ........................:...... ..... ... ... .- ....,--*.(


.....p .IA I ............. ...a.re1 Q ..f.t e ..ran : do p o n e e n t.l M ..... .Vt e .ose p A... ... .....
I wAN T... ( e R l ) .. I e T o re.a ba v u s. .a s .. ...... ...
fAphrA .AP .. ( .a ) OU. ... ..e t ...1.g ansuiu pt
13 1 OI V.t do&-if Poh ...A....t ... ... I.. a..n up..


( J o ei t C e au xr no nst t E n b i l e t btra n q u et la r. rin..
....L. IA MI ..t.t ..-G .... doA tr ..ra... co m t d .Mi.i.. ..r ... .- e ... .o i..jet ear .e', s.r.les... t 4 T n f....... ....... .--



Amr'Rfs ieNAN tf N tuauto n re tieUise sp.r l e el s ot bass se devzern
udo c ooA di.toc ..l--at..s.-...u lie..d-.e e. .... .. .. . ..
..v...A N A M ,U0 av.e. .url it 1 a m ue de mfesieprunt ( ut .. ... ..... .. P .
"4sent es s^Jr : leurspaydesva intuCE r Ms dpm lets qut d, Plec ii :n A b at_ n t iqrue ssso:
.......... .... ...... ... ... ..... ..... .. .......... ... ... i .......... ...
d...r ... ... S p de n t.gn.d t.tr.....oh s

I t is t ^ .FV 1VT I m* *-.. J -.. ..,. ......... .. ...... rt +. ... .? .,
.TWR.LA U& (.r. .- co adi r i .X .. .. .-. .-. .. .... ... .m "
-q "' quand tousseG aNmE xurent re- :detes,-fit tin. 'pett saut e t w:. ,eis Anga, ,.. ut rdo e p Sup
i IThn .I nGt B-DOLAtA .R. mpiarn r 1,'- +-- ,. T ..o.o A.,(1 0um0cn ,h. te eu dn i ) i w T!ifliff on supt.. ,
A. i.I. DIE .quitta sa ehabre son ...... gardant parti'o ('ftsiaul etrc. ...tt..
r.o utc-t e o itr cwt | d lDt ,e.' .Avant odertirjl s'arrnta cataireen.melon. pa.des.u .-.lis Pt pour. (lames Drillsassors,:: :...
soA br hotn veo..ies u
.. ... . .. .... . ... 5r .m t v i M .- t U .t .. P- .. .. ... . . .
rout ,, tes comunrutctiodot .a .. =--=:-+.-=:-- -3. P + _.. P m,,..pta n foj.... -1(.- vnu c :-I' ,fo fl, urs So"sette.. i. .s.rt.ii s.
... .I4 I)- I.V+t ,,, CIIAv T. m ... DEC. UR d.( r DUifferent. despea it .emu : ...... e

". ourtoisie dea9.( et.: deps drgeot l'exisene c.
L........4 .. .o.. .... d. dne.To. .1.... n pae T t Jo seph .. El

1 ppa Urt des chambres. Pentst:


nu dAia o re ..91 pps tmbr.... ... ....impr
A. U M E RE R .. .L ..o. ......... .u... r1p ua tm es. E "" :: .. -"-
I 0 AP iRES CE BULLETIN Ho", .. .4.1.. dT a .de c6 ... : : : ::::: :
.FINANCIER. Belgium .... ......... .... ans n ...cpnsua. u n > ...... .
S, iteran..... O 19.271E, l plus d argent encore a r .
edI ex e ....deem .......... Pme de e t A Jorei:ez du Luxe de ce odorant savon blanc
1Lesoexpseiions de caf du G e-mar ny ......... ....... .-ro% .... '.i .m.- -. >.. .
.is 'aot o t p rt 2 e total Spain .... ................. .. plus dD ..
de ane cette dae a 22.i Jugoslav a n ......e.....ne a t .a 0, [ .. ...

anti s cie1t2a e D ecem b e r *...... ............0 et.-- .d..d a y u n c i ..,. .. 4I.
1921 o it ple. March .......... :........" .n iaet e toilet-. ti harmo l.deAP |l .. e ..
e c t s M a y .................. ... 88 nieu x p e tit ta s d.. b ri. ... ... A.V. .. .T
re n iwt el. MarchA22.0iac- .-ti C A......qie deN Res Rou
Lcs exAitions d'aot se May ....... 0 ga vi. pla te Enn1T

8 8 J 834 toute inocence, l.. I room V. v
sont elevies a 7.735 sacs de 80 July .................y ut innoc ence> ,i groo .. -............ .. .. Centre -
ios conire 8.0enae puuIu aI m e-mS .A


mnW d!e ne anne passe, d'o December .............. .e:-V.iJti r v -j e. J tt- w'.
une baisse de 8 p. 100. Les ex- January .. ............... 1.03 gentilhomme.
diion doctobre-aot se March ................ 1.00 A peu prs au rohme in au
crh/t r.f rent a 280.183 sacs cet- LIVERPOOL COTTON tan une
., co.re o.,~313,320 sacs October ............... 5.66 feille de port, dans une hl.- JEUDI .
pour les tnItnes onze moist du December ............ 5.60 Ie chambre du William's. o Sue demand de norrbreuses Demoiselle
d ernitr e.xrcice. La baisse January ............ 5.60 tel, MM.d l LA DERNIERE VALSE
pour 'amnne en course a edt de March .................. 7.24 a tie nteniorlre s n WilAy Rits-h et Suy
11 p. 106. La baisse en valeur I May ...................... 5.62. mets dtaiet am. Eu au- Entre 0,50 BaS ono
pour la periode de onze mois July ........... 5.62 ami Ba on 6oo
.............. si avaient coop V ND DI
do ceite- annke comparative- NEW YORK COTTON i avaient coop a demna- La belle coinA die
ment 4 Ita ineme periode de October .................. 6.99 cement. grfce a leurs samples eL MI L
i'aintae dernicre a dti de 20 December .......... 7.08 nardessus de voyage. LA MERVEILLUSE JOURN]E
p. 100. Les chiffres. ont 't de January ............ 7.1 avee AnJree Roanne
Gdes. o..012.,000 centre Gdes March ..................... 724 (A s rr' Entree 0,50 Batcon .oo
25.1:6.000 pour cette annee. May........... ...... 84 .
Les cities du Harre pour June ............... 7.37 .
Haiti, contrat2F. O.B., out CHICAGO WHEAT. --
vo/Ul dans un cadre restraint December ............. ,..
durant le mois, entire or 10,50 May ................... 59t, r / -
et or 10,25 les 50 kilos, WINNIPEG WHEAT ... .
D'atires rapports sont par. December ... -....... 575/3 j ;'
venus a cet office concernant May.. .-.......... ,
le nombre excesif de dfaus t CHICAGO CORN d ft 6 O
trounts dans W cafi haitien December ............... 28
au Havre, cc qui a entrainn May .. .SEEDO-- ... ... 3
des rtfaetions an prejudice CHICAGO -OATS
des expiditeurs. La principa- December .... .......... 17.. ..
le critique s'attaque a la gran May ........... ..... ...
'de quantiltd de ftves noires et CHICAGO LARD: ,
brunes, fves qui at..re be.:. t. .e.. : 0.
coup goflt de la boim n.lIt a 'COTTON SEED..OIJ ..
dt suggt qe La ty December ... ..4.3 n e -a
standards haitiens oient mow .COCOA:.....'.-........ --. .. ... .. .... -..
Sdi s de fa on ever feS October ... .. 4.1
ficient des. d'.auts do f ve. RAWH IDES
Snoires et brunes en accordant December ...... .25 t
moins dimprtiance ax f&s de_..'..:.. od. _

6tandardist d e :re tout
.:..... .........:. ....a. .. .-..- ...... .. --. ----- -. .: :. w....... .-- .- :
es l.-a Iw ee- quie ....nt.. s t .. ...
Se i t :::: :'. .... .: :: ..
"; +. jj: jjjfe d eW Uft.. .... ..... ."|?,-....-... ^ ^ .*-^ .-*'^l**1l.3P."^ . pri les. Le. .Com m i do plu s t...-.. .. ..... .

t ..,..-.-.-..,-..- ... -. .:.B Q U A. -.:. G r......d: .u "k. .... ....PO R TA PP .-..

#c.d. e sent eecetrs tet.rd IM**
iiqmntuee cWt toder et p..r -.i es -iet
tksdupagesarfventdearap pote dem .........
..4.- r nc .--'- A .,::. :.' ....... _/-


. -..... ..






.. ... ^......
da







* .. 4 -V+?
I~.... ':

A .


..-..-..-...:.:.. R
. .. ..., .

. ... ......

.. .-... .....





. .' .. ...T.:.:...










-- :




--------- .*.


. .:,. .:. .: ., m u .,
e de IH (LTgi8 Colomdenne;,
Gere a 6mii le wVeu
glsCub.dissidents revin Tilphone No. n2s,
to l'e s 4e LuniU :,
sastte autof K*por-. se vapeur . iatih,reeonnue d'utili- 107, partira de New-York le 5
S>affii1e a IL A .6 A0 tohre courant, direetemente
L.A. A- pour..Port-au-Prince. oi it est
SnvtUn v&t4i merite de attend le 11 octobre prox.,
iser pour le plus grand en route pour les ports Colom-
.Sport Haitien. bins, Cristobal, C. Z. Kings.t
A. ton et New-York.
U..... -. (Le Manifeste de ce vapeur
OURKEUSE repu pa ravion est A la dispo-
AVENTURE sition des clients en nos bu-
: l reaux sis angle des rues du,


ptiana prepare puur ui-
Se 8 octobre un autre
gala gL'Amotrreuse A-
cornedi&11paIOe rea-
pr W. Zhialet-
npr Albert Pr6jean,
~1ory et Jeanne Boitel.
a'une piece de MM.
:-.ant et Gerbidon, L'Amou-
4lventure de W. Thiele
1 ^ne charmante comedies
%gflente de quelques chan-
"D Musique de Ralph Ere-
net paroles de Mauprey -
,me c'est ia mode actuelle-
.felt.
: oest un film *absolument
meine, recent, qui nous
prtera d'abord dans
lancing rue de Lappe>
. ensuite dans un grand bal


Quai et Thomas Madiou)
(Vis a vis de la Douane).
Le vapeur Voy.
105, venant de New-York .et
des ports. du Nord est atten-
du ici, samedi le 22 courant, en
route le meme jour pour les
ports du Sud.
Le vapeur oMARTINIQUE>J
Voy. 104 partira de New-
York le 12 octobre prox., est
attend a Port-au-Prince le
18 octobre.
Wm. hE BtLEO.
Agent
... .. ...... .. ... ---.-..... "
REGLEMENTATION DES
ECOLES DE COMMERCE


Le Moniteur du 29 Aoit
IeCest un film de gout, don't 1932 public un Arrete presi-
s ehansons appeltes; Mon dentiel reglementant l'ensei-
dOr re9oit ce soir, Jtai chanted gnement donned dans les ecoles
on amour A Jeannette, de- de Commerce de la Republi-,
ielndront vite populaires. e* (e. Un des points essentials
lde cet arrete est la fixation de
^ -- a duiree aes ethtietadeux an
AVIS nues. Sans vouloir precise-
Sment nous arriter a apprecier
LIrspection Scolaire rap- opportunity de cette measure,
1laaux int6ress6s que e Jo
neours d'a~dmission A 'Eco- nous tenons quand m~me 'a
orale dnstitutrices est souligner l'heureuse tendance
Normale dInstitutrices est de-i'auto)rit superieure A as-
au hndei 10 Octbre ea i surer un enseignement com-
etqueles candidate nmu- miercial s6rieux au x etu-
SBrevet simple devront giants comptables, enseigne-
rire en ses bureaux en met qu'ils e pouvaient pas
de es examen avant a obtenir dans le laps restreint
Ate du 7 courant. de temps que l'on lit dans cer-
rEle profile de occasion taines reclames. Nous notcns
our demenlde aux parents ue 'Ecole Speciale de St6no-
des elves appartenant ac- ctylographie est un des ra
tuellement a I Ecole Normale cacrylographietest PunndeS ia-
W, qumeiaut C1 t1 coleN les T nia- es etablissements sinon le
Sainsi qu'aux utres ecoles na- o tojors soue
1tionles primaires de Port- t
a- tenu que(11 pour avoir tn di-
an-Prince de bien vouloir a- plme de commerce seriemr,
.v.ser au pilus tt0 te mercre- f u.tf aun l miins Une Annie
F di 5 Octobre la direction d d'Etude .
o establisenients de leur in-
tention d'y garder leurs en- .
.fants. Passe ce delai l'Inspec- A4 VENDRE A BON
Sticn Scolaire faisant droit MARCHE
'aux nombreuses demands
admission disposera des pla Un fourneau electrique, un
POtdes eleves absents. jeu de trois meubles en osier,
Pot-a-Princ, une victrola portative, des ta-
Kitmbre 1932. bles ouvrages, une lampe de
-_ .... plafond.
Si'A ..... .....S'adresser a E. H. Salzman,
COCrA'- COLA Rue P, Avenue 4, ou t6elpho-
...J.Jt^w.. ner au No. MC 113-3,



SLe fait est incontestable


RHUM SARTHE


Sla quintessence des meilleu-

I.variet s de Cannes d'un vaste
ritoire reinisssant les meilleurs terroirs


W ,t >.a :


." 9


SCLI. EN


p atI


A


La Banque Royale
du Canada


Abonnez-vous au



.4
NOU J L .A


et dites


vos


parents


main les derniers mo'dles de
glacieres en acier a partir do
Or 25.00 et au-dessus, venda-
bies -avec facilities de paie-
ents.
'LeC glacires leas plus astr
et leVs plu3 *conontiquea~.
('rime Glacee
uSupertaihs
(.In produit nouveau, qui ne
le ced(I ( rien aux meilleuree
mOar(quits des pays d'Europe
ou eI'A n.rique, eat offer an
110,lic laitien par 1'Usine a
(a("t ide' Port-atiPrince, Gou-
tf., eC.tt(e (tlicieuse ereme, et
vous terez convamncus.
Faites une agrtable surpri-
se a votre famille en appor-
tant de la 4Crmne Glacee Su-
perlativew pour le deresrt,--
, tous en raffollent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froidep ont
ett rcernmment nmises a point
et peuvent recevoir uimpuorte
quelle quantity( de viande de
poisons, (de 14gumes,de fruits,
etc.


et


amis deS'y abonner aussi,

c'est laseule fa on pour nous


de


Sssir


Le Public est cordialement
invite a visitor notre usine et
a inspector nos modfhes dc-
glacieres et (de sobetirent
dans notre salle de vented,
Consommer de li glace, 'est
fire de l'conolrie.
Dr. Camille Lherisnoit.
100 BRois Verna, T": 3201.
MIdeeine Generale,
Syphiligraphie.
Consullations B a 9 a. n, et
a a 4p. m.


i i;1


MEDEA
AM"d,
ornT WA
Fl OR A


depart


A ST REVA
MEDFA
FLORA


1131 'q


Depart de New-York
DA EK
30 sept
7 uLcto 're
21 oetobre
21 octobhie
' ..


ARRIVEEA P Utr-Afl n--AN
6 o^tobre
:' Oetobr4
'21 octobrj
47 octotbre


ide Nw-Y'ork pour yous les ports haitens
14 Ocnhbre
4 Novembre
25 Novembre
Depari p

OTT'C % 12 fClobr*
VAN RENSSELARA 26 Octobre
ORANGE NASSAuT 16 Niwvembre
STIYVESANT 7 Ddeembre

DE HAMBURG
TRAJANUS l0OSeptembre
TIBrl IUS 24 Septembre
TITUS 15 o.tobre


e'part de I'Eu rope
D'AMSTERDAM
14 Sept
28 Sect-
19 otobre


AiRIVEE A PORT AU PRING
7 Ocbre-.
21 Obre.
11 N )Vernb'e


partt pour I'Europe


:45 ..


C'est c qui fait son arome.

loutez et Comparez


Toes lee qluinae jool.

,C .


-. /apeor pbur l'Europe
T4tdphonez au


No 34-3


. P.MADi$EN
AGENT IPCAE
.. S- ... .aw. o T- a


* I.


1:. .
* Ii

4 44
________________ 4 ~


...


A


I-- --. 0-ft .-, ,


4 1




4:
S ~f t SW irt- krMWTh .U.IIW *4...SJ..MMhPtWflJflJ. WK4


WNuA-r I 'l#iiitwA I


.rz C,.. .1 ~rN%.. r7Nfl-~fl..~.. ~ 3" ~'IJ9tTJtJW.7 W~-X~.t 'AU.


_.;-.^~ -f- --

Y~a~-~~un* sUI.~I-3~U~~~I;Urr;;n


k g l 'k-_W_ --- -----
"v ^- .. .... ^ r '+.. .... .. .......... .... ...
S"; -.__. ....... + '.*. ........ .... + ......i.:: :.. -: :. ;; ::-

.""S'- Me: A :GIce&
rt' -.ii- Portuueruipu e

S.Fabrication de glae de meil-
leure quality *
r r Livraison rapid effeetuie
t 1 f. : quotidiennement par nos ca-
* Fr t-', 4 ": 7 mions points en blanco dans
" r 1 -" toutes les directimos de Port,
^ -J.. .i au-Prince et de P6tion-Ville.
Vi~ n .. GLACIER S
LA 5t~tjours L n


f:'


-r, ,, l|H..n-ir -


Al.






LA .. to. c. if..


tbflo on tares' sent t iaI
trempe tout le monde eat In-
quiet sau, leg fuWm N der e
ncuvelles et trM how ei ga
iettn Com it -P.
Eltes n sent pais ebres, ol
blier les dtboires...
.i imiet -- IIJ*S ;_ ale s A s .te.s.
LE MANUEL D'HYGIENE

- nC'est un livre nouveau &e
trit par un 6ducateur 6elair
et de bonne foi, trs apprcie6
par les nmaitres et les matres-
seas d'ecole d&o Port-au-Prince,
indispensable aux 6colien, et
dont I lecture facile, instruc-
tive et attrayante e.t profi-
table a tous.
On le trouve iu prix de
trois Gourdes chez Monsieur
Brcuard, dans les Pharmacies
*des Docteurs Co eou et B- u
-teau et ila Croix Rouge Hai-
tietine.
4a fl *..**.f < tWGSMiM 04fi4444* W VW-tl*W


'.a. ..... ..u...


aonooce qit emeda

ses clients pet a



nsaIa..to.ia .


11~.


t le mois le le

cheer un RefUge

,r 90 se


Ne perdez s un que occias o
a" 9a
l e e-44o ple ppar
S l, a K) t
pus 1. su I= espe 1endanHt or*1peiodle


COMPAGNIE ROYALE
NEERLANDAISE DE
NAVIGATION
AVIS
Le vapeur c est at
tvendu a Port-au-Prince le 12
Octobre courant, au lieu du
10, comme ant6rieurement an-
nonce, il partira le merme jour,
pregnant frets et passagers,
pour New-York direct
C. F. Madsen
Agent LocaL


SIROP DAY.
Le Sirop Toni Pectoral Day
grale ia son origin vegetale
st trees bien support par
tous, son empici est facile et
son prix minime. 11 gu6rit on
qWucl(ues jours:
U humes, Toux, L'oppression,
Enrouement, les Catarrhes,
'A maigrissement. Le Sirop
Day ktant Spcifique de la
Toux Quinteuse donne de
mervoeilleux Resultats dans Ia
Coqueluche.
En vinte dans routes lea
Plarmacies de la Capitale
et de la Province
UN DOLLAR le Flacon

PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
Panama viailroad Corpany


(jrgcliid, e clhaleur~s.


.11(z vot,, e's'Nouv'atu
la 3'',lll (le- a I 'Ou ui


.1


. ,p


pu


' "* :V
.. '^'*'
. *,.:?


416, Rue' Bonne Foi,


phone 3358,


PULLETIN No. 951


Les ehargeurs sent pries de
noter que Ie S. S. ANCONd
est attend a Port-au-Prince,
Haiti, venant de Cristobal,
Canal Zone, le Mercredi 12
Octobre 1932.
Les permis d'embarque-
ments seront delivrk s pour le
fra6t t destitution de New-
York et des ports Europeens
sur demand faite a ce bu-
reau.
Ce Steamer partira le meme
jour directement pour New-
York pregnant fret ralle et
passagers.
J, H. VAN REED
Agent GgAiral.


Unee Bstitution hauten.ent humanitaire par la multiplicite dtoeuvr
se propose d'aider.

Une chance de bienftre offerte aux hommes de routes conditions de fort
^ y -, s s .^


ft


Traltesent
La double actmo
de Vicks (Iitha.


. \t url- 1trat,


Patrons de commerce, chefs d'indust pare saux insffisancts des ventes, ar P'achat d'ur
qui vss Hlibe Au suda des echeances

NM ecli, aIte, Avocats, Siakewsan&ds Dignita res de I'Ea er. sentants de.. ,
ltait6, Jour 'tea; DON I' IPIE E VOTRE SOLIDARITt SOCIALEAL

R. rs, capitalists, c C..joun t,. AUaENTE VOfRE AVOIR.
a i babit Haiih,rde seic "ach. t le rie Nat
t ..... k** .'. d' ^ ^ ^T s^ w 1?? ? 8T^t v "'1 ^^^


M(..)(-leell. 4


Gii~~a~nie


LAb


NA~%i/NNALE


La Lotene ationrmale est


6k
Employes, fonctionnaires, ovriers, arnsans salar
gens de. maisondomesti4u' ies de tous
ies sans grever leur budgetmoyenn.al
gourdes, Peuvent' I gapq Quatre mflIe gourde.,