<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01672
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 30, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01672

Full Text


l'-'qlq l i't i i ttqll~tq" --i4S f


PAGES


l


4OUTIVfON FONDS- BN 18M
'.*


p..r .a "' r4 ? ', "4A


IhJ11ti S"
^i J.. ,i i,.. . i W f *l yfp .si


NI. 1


.... ...... .. .~.. . .. ..... .................. .

: R vision ond


des Forn ules



'
1,, G~~. ppn ue


'j uis quelques mois 'In- sur hl lot d(Ie grands nojn-
ler L. G, Tippenhauer bres et la loi de la plus peti-
it ee~s4 de publier ses pr6- to some des carrbs des er-
$nsdu temp,. Deja tris oc reurs. 11 n'y avait pas d'au-
S aveC ses calculs pour di- tres moyens, surtout 6tant
regions aux Etats-Unis donne que les fonctons va-
it vuobligdefaire en- riables dependent lo.-- de la
SuOne dernimre revision a distance des corps celestes les
d de ses formules afin de uns des autres, 2o.- de leur
ft s'1 noe pouvait arriver a function heliocentrique (1'an-
tr&ultats toujours plus gle sous lesquels ont les voit
s.I Les erreurs se chif- ou du soleil) 3o.-- de leurs
tient toujcurs a environ 17 fonctions g6ocentriques (1'an-
&.0 .. Wgle sous lesquels.....les...oit..u...
-frir-t-a.- ttr oree de M.. del.& terre) 4o.-- de la -rapi-
ptt.hauer la cause des dite d'approche ou de recuis
gents si continues, des uns par rapport aux au-
pt abrupts et abracada- tres 5o.- de la charge 6lectro-
du temps git dans les magnetique et de leurs polari-
Itons continuelles duf tes des masses en movement
Ap -lectromagnetique de etc. etc.- Quand on pense que
1 c interplanetaire pene- la lune ne retourne que tcrus
ichaque moment par des les 744 ans dans ses trois cons
cosmiques d'une natu- tellations (distance, phases et
eagntique et de-dinanason) a ramme heure
.e 'urnivers et don't 1'e- la menie position et que les 8
ee semble maintenant planetes ne se renconirent ja-
mise hors de doute par les, mais danrts les mimes posi-
vertes des savants com- tions d'enaemble, on compren-
Millikan aux Etats-Unis, dra aisement la magnitude
.ienen France et Kohloers- des calculs a effectuer malgri
ren Allemagne. D'ailleurs que la loi du temps d'apres
|arrive des rayons lumineux Tippenhauer, est des plus sim
Wstoiles a nos yeux prou- pies. Voici ce qu'elle dit:
Sdejia suffisamment 1'exis- Scus la supposition que le
.e de--pareilles--radiations -rayonnement cosmique soit
niques 6tant donned que les constant, le mrme temps reap-
vaux de Maxwell et deU.arait t un endroit de la ter-
.tz ont demontre la natu- re.si les planetes et la lune re-
.lectromagnetique des ra- tournent simultanement aux
s de lumiere. memes positions helio et gro-
'Vapris Tippenhauer ce se- centriques.
.Iemouvement des champs La plus grande difficult'
tmagnetiques e nto u- .la les calculs so presen-
lfseorps eelestes (comnme talent non quand il s'agissait
aPtSnes dans celuidel'es- d'etablir la force d'influence
lnterplanetaire) qui pro- des charges l1ectromagneti-
Lit certaines perturba- ques, leurs potentials, mais
I'ans les conditions d'6- bien quand il fallait etablir la
re.de Pespace qui ne se- resultante finale des polari-
apres tout que de l'61ec- t6s diyerses. Elle est, comme
pour ainsi dire neu- a d6couvert M. Tippenhauer,
tel que cela se pro- fidelement exprim6e par le
.dans la foudre, les deux nombre des teaches qui appa-
its de l'6lectricite s'u- raissent A la surface du soleil,
t pour disparaitre ap- C'est l'intPgration des effects
Silent dans le silence totaux des perturbations trou
te xde- PEspace. vRes par la nature et que le
Bont.ces memes pertur- calcul mnthenMtique n'a pu
Squi sont la cause du fournir exactement, qui se re-
-ment perpetuel de PIai- flate come dans Ie miroir du
R'imantee par leurs ef- soleil.
Sle champ magn6tique Tout dernihrement M. Tip-
el uel se trouve enfer- penhauer a alors imit4 dans
Otre atmosphere, ce sens la nature pour trou-
|lt donned qu'il s'agit ver le signe positif ou ne
.lculer les perturba- gatif de la polarity .de l'es-
a Prendre en considbra pace ou se trouve a chaque


u cOrPs celestes, 8 pla- 3our la terre et la lune.
.a lune et le soleil,'le Pour cela il avait construct
aext math6matique un planetarium liliputien co-
Ossible, Les hautes piant aussi fid'lement que
tiques n'ont trouve possible arrangement cons-
.de calculs que ,tamment changeant des plane
rPa int6ragissant si- tes dans F'espace en rempla-
t les uns par rap- gant leurs charges electroma-
autres.. gn6tiques suivant leurs pola-
tonver la solution de rites separees par des ampou-
e ardu M. G. L. les 6lectriques illuminees solt
.er s6tait vu fore6 .en bleu ou en jaune.
per apptoxima-
Rlves en se basant (Voir s uite en 6e page)


In


Ii GozoIIne Eunfel


~3i.AOG ZAPI!iL


Slpasv otliviV irevVA t-

p Io Ird ih a in A P 'i-.. u i.
Depuis ce matin, pr'ix\ dt i< SL Thomas, ,.ut ':t t U '
Ia gasoline qt1 i ta(it de 28 i'4~ -
centimes, est month i 31. (C'st La guerr 'fait r'age vnlt r' 1,
un effect de la nouvelle taxes P:raguay et ia I0livi,, 1
de cinq centimes or amiVcain .ir.g .iui toull. I.a rvolut K<,
par gallon (,C'et done le con- ,iu t'sil fIUit :',U,,1, (., !,,1
,omnmateur qui In paye. int.- lu tun. ld ent iim,- .. tin .,r
gralement, De leur e6te ]es g Wte t iiu. En i--
- le pri)x de la course de 25 cen- 5IiS, d iI sang! Hir, { ({ Gr
times a 50 centimer. Tout. c- J I, eaJlrm{ _pnuvan!table
la tombe sur la tfte du client; f'ait dispaIra tre plu sieu(ii
mnais Inous esperons qu'il sau- ile0 et a cauWS doe -,n n-ux
ra se cdfendre, ca' ii n'a qu'.- surL'a ta -et- e; iIn e-tt
fire un peu le 'zpoids mortI. d mrnnme au Japon, oi 11l0 '
En ce qui concerlhe la gazo- a disparn c(inpletement.
line, le Gouvernemnuit est at- I Les Quatre Cheval iers d
me d'un article de la loi qui 'Apocalypse reprenn{nt leur
lui permit d'en eohtr61er les course en diablie,
prix. Nous demandons done ....
tau Gouvernement d'agir et L S T I
dagir ite. E T DES
Quant aux chevaliers du vo- ETIUIiANTS ..N
Jant leur augmentation de AGRONOMIE
prix de 100 o0o n'est pas ex-
plicable, d'autant que meame II est bruiit qu'n I ne LUo-
quanld a gasoline tait dejA a fnnitivement .l cus -A
35 centimes le court d'une cour- nomle o(t ont ete- admis0 apD
se se maintegait- 25 centi- conUcs, des 6tudiant~; miu
mes. nils e leurs certihcats .s i. .-I


Les diients n'ont qu'a se de-
fendre, surtout que.a .i soa
fraiehe arrive et que la mar-
che constitute le meilleur exer
cice physique pour la sante.
C'est ce martin qu'est pro-
mrlnguee la Loi sur la gazoli-'
ne.

LE PRIX DU CAFE S'EST !
EFFRONDRE DE 200
POINTS
Hier a midi. il y a eu une
baissse de 2 dollars sur le ca-
f6 a New-York. On croit que,
des .nouvelles du Br6sil au--"'
raient announce un triomphe
des triupes gouvernementa-
les. L fin de la revolution au
Bresil, peut amener Veffron- i
(Irement des prix du Cafe.
II est quand meme penible
de souhaiteir la continuation
ci'une revolution, mais cepen-
dant cela ferait clu bien au ca-
fE...
/--K-,V- !!


UN DEFI A MELITON
ARAGON
Le boxeur Savoir Desir,
qui pese 143 livres, est passe
en nos bureaux nous annon-
,cer qu'il jette un defi A Meli-
ton Aragon et qu'il se tient 'a
ma disposition pour une ren-
contre qui aura lieu le plus
t6t possible apr6s le match
Aragon-Guerrier, et quelle
qu'en soit l'issue.
T Al -v- -- -* -------f
T A VVI31/ffMTYmIDVTT nrVr


( Lies par de Ielles pvKm-
ses et troLs nnees et
duront tout abandonner en
ville. Main tenant. n ic- t
xe d intellectuels quand a
admission on exigeait ui di-1
pl6me. Quel non-sens! Pour
avoir et nous renseigneri,
nous savons que tant aLux
champs qu'aunx ateliors et cli-
niques, les etudiants ont d r-
ne satisfaction. Nous avrt ,
vu et -admire le-r- champ d
patates, de ma.nioc, d'A chi-
des et de canne --sucare '' st
done gratuitement et trop Fi-a
cilement. qiu' les app) i- .
RveC un sen pcjorati' if m
tellectuels. IsU t n ont |pav.' ..
la tete qui concoit,.ils (ont a ,-
si les bras qui agissent et r'a-
lisent. Sacrifiera-t-on ctic eut-
diants parce qu'ayant un di-
plome de philo., il ont refuse
de fair la m6decine onu 4-
Droit ou bien parce qu'ils int
vincu de vieux prejuges)'1 et
avec, une tradition st6e'ile juil
a ruin6 tant de jeunesses? Le
Gouvernement -. en vue mm-
me de son programme fera
sonstrict devoir enver's ces6 cin
quante jeunes hominesr( i ML-
veulent pas augmenter l4 ( bre -es sans-1tr a i

MATCH DE FOOT BALL


Dimanche, doit avoir lieu up
match de foot-ball entire Jes
equipes de Petion-Ville et de
,.Croix :des Bouquets, scus le
patronage du Magistrat com-
munald ei Petion-V Ile M 1 ne


LA rrlETIUn DUt,,I -% V ., a-........ -.
DAMIENS Lacrete.
f 4 --^- n----------W ^
II fallait s'y attendre: On STATION H K
a fem6 Damien. Ces Mes- STATION R. T. K.
sieurs vont pouvoir s'entendre La R, C. A. Victor Conspa-
rmaintenant, surtout au bout ny install ee soir 4 haut-par-
de cette entente, i0 y a le ch&' leurs aux Kiosques du Bel-"
que mensueL JAir et de Sainte AnriC, a la
Si ces < que l'entente continue, ils' et i la Station des Pom-t
n'ont qLu' fumer les -iggret. pier
tes. Comme II Faut. La-rlanchisserie Moderne
Ces cigarettes calment les. installera de mnme un post
nerfs meme des plus sauva- de reception devant son lo-
ges. eal, A a Rue -Ptve,.
-------- -----. -- ---------- <" "_ ..


I1


vJl 1 t i l i hf ,I

/#' r Ur l:. .I, ('hrr 'ier


Sopinion d.ctrinalle t juriS-
d print i'le .ui (corobore s80

Comnue conclusions. le vDr.
('ha'rlier 'trecontL it quo dIt ci't'-
t ( .lude il se tlgsau un a l t
r i't.r-is-ti ie l o t sin ,ultirt. t
ilent t -nautie 'e st I(cte Pa li-
bert1 dtl travail est 'objet
dU{ine rbglcnentation dte ptus
On pIlu serre, soit que l'Etat
y procede pa' voie irnuervn-

S(oir suite en ce pag')


PAO aW


L, plwtm Aindm
Qwtidtlen d'klntt


1


:"


6f -


Ij


's1- I pJ idene d. e MrU
N1. -A >Io 't, Monis,-ieur An-
tow -ui i ( i-i i -t i '' nt d.. :.outc.1
ais' a yh :- s 1 pour 1, Wt:o ratl,
Iqu' 1H Hte oumAbiit d nown
i'i'e avoir.
Im ?U j t Sr a nI" IunI1nt IIe Ii-xt hai-
itie .L lI, i.' rlie r a hi nx ti-
lilt }iis d1ans 11 e droit arl n-
| tle V su jet do sa these, cc
.-f-trc -r... srrrr ivTre i. .. i'-
v a.t ne ait i

SpIIE;L inortanW i-ql ne pare-
1 >nU it gu-re ui lar go champ
(1dX :nces: Elio p10e.V
t(iune e n omic b,-t'au op ])lu
I' 'an ni 4.1, .i itt> rut It
(1ig o j'lt L tude I \ 1 Ci' l
c...i3qA Ulnc .. quoLe notri i-
i pa pi
II etbit done donn- an Dr.
S iL'er, l 'etu i r t'le pr inli-
7 '. d l E ap clitc -e I u TraVta il t n (. c it
f is, p ncipm ui "a e po
S U 1 s (1ri s ( 1ua I.)dIcr) :t (l/
,.> t. m' bic- X o" < ni J d. _

Apn S n ( o in'te ilniTi.-
t "on 1 amu5 1 1 eX 1i' tlif e <'-.n-
IT (nt A iC r 1pe fut ppos,
danp i i'._islb- int frn' aisis.'
on fhisnl l'hi-orisuiije s fa-
si, At.-.. < ciatiti ns of'"cs-
lion->, ie Docteir ('Chaliesr e-
a 5 . | tii' de co principle de la liber-
to inlivdividtele appli{queo an
tr:v.ai, les cOfndi{tions de son
e.xer(ice, le.s ex eeptions (-1_1
2u15ai5"it fair plutiot die 'en-
triV' telles que, la declara-
tion | ireIlable pour certaines.
industries et certain coin-
merces, mnimne prohib6s, et
pjour ls iprofessionLs liborales,
pour en suite etudier ce prlncii
S......pe.au oint-de-vue des rest vie-
tnons conventionnelles, &lau-
ses do non occurrence et res-
Tri0tions syntiicales.
i ( oIm'm nous V'avons faith r6-
l mar'(tuerS I'auteur fait preuv 1
(dt'unll ab-ondance de documen-
St ain I i montre pl'il posso-
. ( {; s-lijet qtiii a vX itlnI a)p-
pJr)ofoitI, car toItLs les texts
caO)ji S I Y'dlai'rer s.)nt v't-
* ou,< Svec n r 'T.-'e bho.hetar, et
l'autebr reel'('etl ainsi une


.'fiA I




..... .. .-.... %........... .
...... .... .. . .:. .. .. : : .. : : : : : v .: : : .
.... ... ..- . I .. .. ... .:.. .. .. .... ..:....: :.. .... .... ... ".. .... "..: :;
.......O... 2 1.. S :: : .:..
...... ... .... .. i i -i:st 51 m r f *ic ). "^ ^ .. .......- :-- A: ..
.... ... .... ...:.".'.... ......'.................".

a E L murr kha d a u 20, "artcli-emet^ d Nui^"a d M
. ... .. '.. .. '.- ..: .:. .. . .. -:/: : : ---.... .
... .. .. .. -. .. ... ..i .. I

par J-M R.. ONT." a- ') ept .u-e o ab










........21 .3,e du 27 ...p.antant.... ........ eb t..
..... ............ .. ... ... ......... .. .... .... ... ... .. .... ....... ................ ". E '. .... ... ".'..... ....y. i "


p rat e d u pn Ge c alc d.rant. l. deux au. .... .. to. tp .A



< t -een t 6lev te me. d. ..i .......... f an e.t o
l u 2 te::t ,- .: d:i n t :.: -enis,: 24an:2 se:a. v Alye:bi:id:eb:r::::fei:eie
-..L..n-. jo u r et g c 'e. e n r n r ....ch.. iS .... ........ ... : ...... ...... ... .. .~.. -.. I a i ,ae ot ,a i j
-- . . .s u I. ,s~l* e a .o. -i- -f-U rf-i-i. -- -c-.a n.d s d.. .o n t .... ... ... ... & ... .. .. ....-. .
i::+:: -A ..ction.... seroht either Ia production. ::
. ... . .e .. : r e -.at c n"N .......... .. ... ... ......... ... ..... .. .... .... ..... .. ................... ................. .:-. .= .m.. .



u I. du 1 an 2. e du pl.nt antde sept mbrant.y. -tn Upa
.... . .... ......... ...e .. ......... ... .. .. ........ ..................... .. ........ o r... -
... . .. .. .. .. .. .. -.. .. .. .- ...--- e ....---.. a -- ...-......--.. --. ........ ............... -. ... ... ... ... -...---.. -.. -. .. .. -.- .-..--. ..... .-. .-.-...- --. -.. .

.. .. .U.t. ... n a r. .e.o s d. a....... . ..... .. ..... . ..... ..... .... ..... .. ... .....- ............. . . . . .... .....t -...., .....



*d Oeacscop de la normale du le..ao hi ti enmainj trop ..Ij it t;... Crm O iet.
ca ,act".,e.p r n e. e,.en .c q i .. onor.n.e. ..-.. I J.. .-..Pr i t .

nu 11, d1 16 au 20, et du 24 au ,ortir la g.nden ntcei. t.a :nmmareu- ....... .....c .
31 ,,.e ai at.l :i t .n .::er a y n u t. :r -a.. .. ..... n... t... O. k:a pos .........





dln 12 sun 15a du 21 nu ia, et du pluei ii lieudepeirer prose punk Ha ite pa:
U . .. . . .." "i/ i .<. .. .. ........ ... .... ....', .* .. .... .....--- -- ... ... ..........................t.... ......-.... .. ... .. ... . ... ...... ..." ....p ..-..-....n".".-..
.e i .. .. mtgean t d seans ge r ts ..G.. :. lae .... e .Po. t.anp.ur'.
Prtvisi : ...,.on r.r e : rn i i rr:ri-c :de : arbres..ru ..r:t:-..-.. :. it t c tto d icio..........us



e b t e td a to auts plutIt s. adversero WSdNI .... ..Dia. .a..


Plus ies (a norateana le a:vilres:-sa bailati cae &apoJ a, o 1' ) Deaaf. 0
au 11 adt dua 27 au 310 et dx. meirso re couches du vo tseseerez est:l:e :, :nie r. :1 -t i :,h : .aN: s:::'. ..



ceivenmenes fable. Celiii d iNous en reparlerosde vemp:e.t.o rexwomrrUne d e sen :CINS eq Agesndi $m Fakemment mig
4 au 26 Isetpoendra a la norma- at qutre toui tes encouragements:: de arliX cb et aux aula :: : <* ,: ;ye advantage: : : peuvent t.icevol
Ie, et la d mpaesera mme dans ,necesairets sy present pd a. a:-|n:n.mes glacr& cf ch.eD.eY. .. e tertiI e touted. rl:vt puantitr de
certaPines localitOer ..o : t r: : r, ve oi d i ;:a sar -.:;-: :. :: :pl nere: : :tdE :vap: or 'e$ +,t z.t :",5:-6 ait :.:0, .1 ts :to:n: s eolentu
*.e n*w a u d ~ s p l u .'...n : .: : :t ... :.: : :- .:--::-:l:i: o : ... ..: :..: : -:-E N : r : : -: : .: : : :-::: ::.*. :.. *. :..: ::.:.:.::.: .: -: ". : : : ... .
sler 1ou03vo popneu a. a itt deE vap --- /1 ..T. ... ... ..... [M i ... 0. .E TE


PT e U.VC....e..u... egum d'igdu.a.e r.. a l e Re V S -qu e P.. .. .. [c e esn P. .R
rd du N 1 dos e pat atres de poiruches, due ma- t eA et le ne r i i a vit rter no e en


duit que .m ie" .e : ::..:... et... Octobre, :::" : : routes le: Nod ... .. ..: I"" .:I-: :ta.: .....Po .ui"r..:-eet

F edibles pluiessle: 1-2. For- ou les ineunce p aires se- pr s~~~o e l ans atouts ec chaudes la iProvtee tu e peuv e to e dc
tespluies cave Les plantiurs etardaes a ette .... .. ..

n e0 ,"...". : I ---- -- ............ .ons ome. d e l a
4 6 .7 .. ::: :**l ^: +**^ .: ,t.f: :p. :: ,;.u ,. f e: .. : d e s:.:::l;: ": : : "an : E. : : .. : : I : : -. : : .:I: : :"EN.e tc q u a n ti6: "c"b -
p .t v- I ..mt u.... ::_ : .u iw t d i g u m d:ig n am -es .j ....... .. ..... .I *. P uh.6.t FH i
Neord ... d. Nord O. ..est-. patates, e po es, e ma ......... .... l. ..
.dei.'Artibo.nite t a.. : nocs, etc7, .pourr.s fai.re1 .. U D-IL .: i.nv.ie daevi tonom



16-17, u n-19, 20, 23-24. du- -, A d 'conomi
h e. l u el7 l e :.- 2 --' -a" ., .. .. .. .. : ...... : : : ... ... ... . ... *....... .. ..... ........ .. .
bs pluies, les ..: 25-27. .CASES: EPAGNEa G .: : -- A R
--.vil. ": ".P6.LAIRE.E ....... A. .:... .. .. AVANT LA RE

Pour les Dspariements de. UNE INIT.IATIVE UTILE .. '
l'Onest du Sud .........DES CL.....
Region de Podm marine Malgre les rigueurs de Ia, Les a .o
e .Leaogdne et dei JameL "^tua ion actuelle, on peu Le salon de cot
Faibles pluies, les: 2-3. trouver mryen de fire de la. aement du Marcheb yst tient son officine .t abora Garonne> situ6


Fortes pluies, avec orages, prevoyance fructueuse et; rdocomme t urst, la p
le 4. 5, .-7, 8, 9-10- 13. conomnser quelques sous. Ce,- ...te P. :. .o ces, om ojours, a a i ito announce aux
7-16, 17. 18, 1920, 21. 24, c adresse a routes es clas- s c its. qu'. I'occasion de :la.:
25-26. Palbls pluies, les: es, et particulirement aux Stock rn.o uvele de march ro ,. to0des provenances, des classes, unegrande:
27-29. et 30-31. classes peu aisees. ,speciaits iverses au meillen- march. : tion de prix est :fite :
N. B.- Compter stir des 6- Nouus sommes, en effect, in- Servic peonctue' et co"rptet con"itionI par I. pi" gra...coupe des cheve d
carts de :2 heures, avant ou forms que, sous I'inspi ration c se co rtoise. ant-
.. ....... ia l vient de se cre.e.l i. So- so ........ .... Dr Camille Lhrissff
TPour la Naigation. .. A.id. o e .ver la i0 not: Vera, :Ti.m
La mer sera forte durant la ( Vozrsuiteen nme page). le a: conAserver Ia tdecine GVena T

.. .. .. : .. ... .. . .. .. . . ... .. .. .. .. .. .. .:.:.
n.......... slubri. triurSyphiligraphf"

"""", ...La salet- est dangereuse Elle content desimpuret6s d a
-"islp &l .qui menacent la sante de votre famille. II est p .e aines p |
do prudent d'acheter toujours le Savon Carbolic Nos marchandise e t
..- '- :..Rdy .IN..:Ue it U:CL:Y..: Magold:.. S m:.ousse abondante purifie, ..en mme :::: fraieheur hours pairyK
,A. I ItsIet coDlEIN .U n UCALYPOL t emps quelle..nettoie. Pinetrant dans tous les coins petite visit s'impeose
: C U. cA A L:-consEVArs.:.a rAr.. oi la salet6 se cache, la mousse du Savon Carbolic Tout Va Be
TOUX, RHUME. RONCHITES, ENROUEMENTS Marigold aide conserve la salubrit absolute de votre LOUSSFRE
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS. ison Macines&..er.i
.P ..POR T-AvlPRImNCE. HAill, Pt Ls toviCE&. .. .. ... ." : uedu m. .


-...Machines alire]

... .. .. .... ..... .. .... ... ... .. ..- .- *.... .... 'ah'e* h caen~ t
e s a... .. .. .







est a quintessence des eB-n
rea ai quist .e ean' .es. : .meleu- ...........
... ... ......
.." ..A... ..
rcU aaunesA' d'u vas" s


"-'..Goutez- et Co-mparex t... ......2
.:.:.. ... .. .... ;...... .... .
S...... ................


.. .. .. .... .





.... .... . ., .-.


ResR


-ROM,


ar
... .. .



... .......





....... ...


S..........




















: ........ .
r i




. .. : ..... i

..... .. ..... ...... .


.... .. .
. v. .ia e..


t-e u







.S-ES.:,;

iffurt AL
iit + ^
.a ..:Si
+.L.-:-.-=-


........ .........




-. Pa..i.iodoe.a..o..c.re..... .. ....
...... ............ ........... ........,..:.......''-.--'".......
....... ... ........ .....d.u.M .............. ..........i ... .. ... ........... .......... ......... .
.................. .:.. ... -.." '. .. ... .. ... . .... "" .... ............ ... .................................................. .. .............. ... '.... ...









NOUVELLE VICTO- iangenent ayantm'is fia POUR EMPECHER UN hmg tiit Tfrtyui II gihids quon le cxoykiL
GUAY green d 15000 ourers qutout abor nen et pas
......... .-- --.. ..... .-.- ..- '.-: ......... .......... ... --..... ..... ...... .. .. .. ........ ..".. .. ......... ............









protect o tre: .. ..... ... .............. ....p..... ............son e : Le..... m om s exact quo la colte
B rON.-- D:nprb o': '""de'"'* stre. ; itVliissurs oit detrkuit le: cafe, la pIincipale culture de
qu6 : n Dbupar.ement' TtF.A aes: t om emme. .A Aile, est presqu'euti.rement
S.I Paraguay lea r -pt. ..t ... Tai.ts p.IisoTi.r. t.ruite.
.: .: : : ..... . . . . . ... .'. '- .. .... .; .... . .. . .. .. .. ......f. ... .. .. .... ..










.aragnayennes ot N MATH EN TRE ........... t. t 6 dou . .. xxx
S.oute .ine fo. rteMAX .....G:prise pa a ve.. n mlehous............... ...^ e t PRESIDENT HOOVER
-bel *nNivieff:. ::encontr e P*tMO'(NT'A'RN1P- le.Xij "j.,rlaice ,nr^ ru es. Beaucoup.do ejpmanlS :ACCORDI. UN tMORATO-

,MX U VOdUDRAIt ..ier voyage d. .me.. .. New.. M. c.vietii .. e .a perT.on WASHIN(GTON. Lbe Pr.4i-
QNJNFRLA S. TD N NEW-YORK.-- A In suite York. Pour enwpeher que : I vy roster. d|t Hoover a annonct qu'un
Sd'm .onf..rene .qui a eu lieu anti fascites et le mnrru...... .. :xx inoratorium portanft Sur 75
:.DECONOMIE entiree los managers des deuxI nites fesakiet dei dBti- NDTGENCE AMERV / de prits consentis par t
hoxeurs, onm ancuce qtl pen't re: onf a ;wrmi' a auu vi.- CA INE A VEGA uv Dnemient ur la reko~lt
ice. be Comit4 des y avoir une rencontr Me Max siteur# d:monitcr A ba }^ IVA LITEMANEJ EM ANl Eegroivt conentsti aux fbrl
EtrangerestSen at C ifgrf ( 1ar voyage WSW y oft W Irazricairs, en atten-
-... ..... ... .... '. :..... 7": ..... -<...j.. .














AaLigue des Nations. UN DISCO : : pay mmt d r-lamatons etx
E .-.S i -... ?. %-..,..--k.-- .-.-...-......-..-...- ... ..... ........... .- .-. .. ..... .... .- ... ... ...... -.. ... ................ .... ....... .. .. . .I:,v : t: *Sr D E N T tO O V E R














Ipatsans de cette measure XXX A UN IS i t ( p1

t'ont pas les Thuds :ur rut1l; A kt ijO NS IN
otnem t ^tandis qu Ion .: ({u. coos d.. sa .evelt.......... jnn.........t. p$ :r.avit deJ .... W A R RIN GTO N. .
.'" 1 1 ......... ........ ... .... .. .. .... .... .... ...... .r o u r u p.v.t. .p a A S. ".. . . ...N. "








S payer: :.i~gulte- L.L :4 1 (^ t lo rumours qu ciiculent danU
. .oA. pa r i r l i r::.e toraee 1 .nrof..n .i .d.s- P d i(ett .p .h.res of. .ielles, com m e
dala.AUTOFAGASTA. L.s co.rs da.us viHe de (Thia.
' -X- : .. .... N W .. .... U, .. 1 .. ...... .. .. .. .......... ..., ..
















Schefs de arm4e de Ia Chine. go. LUS DE DEUX CENTS p..ss.ance drominante IU.ans .es
SINEc VA du Nord et un certain nombre .. .......... ..... .....M 0 A ati -a ri inest
......... .. ...'-. ) ..... .ee oniA iA in






t .N-RER DANS LA de. civil ont manifest. ler UNE ATTAQUE CHINO.. ..... .. .ti o





E ES..... NATIONS intention de ne pas ob.ier a SE SUR LA PRONTIERE SA \ J UAN.- ba Garde Na- u leu iluen et e
...... -ord u e nt DT::ET.NDO.HOtIE tionate deftrto RicAra Ht6 emno -ElprleaoivtdFE




... ............ ... .' 7" .' .".. .R.".- .."" "".. . ..t .. .Y
SA '. .u F...... ........ }} ... ... ........... ... :...-., / o n : is e e : t .,, .a"ip e u e i, e d -


K tINOS. AYRES,.- La Santiago destituant: e
puts ap ral Vi gnola, -command
ade iretcur de Argenti- a division du secteur di
s s ~laLigue des Nations4 *de la' ere armee. On
xxx pendant que e .Gal.\V
LA GREVE: DU est pret:h se sconformer
CASHIRE A PRIS FIN te decision et: a remett
""". ....commandement au Ga
CHESTER -- :Le ::tra- rnando Martin Mujica
ep Yis dans les.filatures sieurs. officers sont o
ondu Laneashire,:un ar 'a Sta. demission.

...H AT..I.A.N-. . .

. ...".... .... .. .
....... .. .. ..... .. . .


ant: de
a Nord
dit ce-
ignola
I. cet-
re sonic
l. Ar-
..Pin-
ppos s


p . .. . . .,eir ip E i u . : . .-
HARBIN.- La vil. le do Ma j patins i e scours. Des .c- taines nations eurpeennes,
hour, sur la frontier le a taine e bosses ont commen- particuerement a nd
Russie et du Nouvel etat .de c6 recevoir des sins. On Bretagne, dans I'affaire du
Manchuoko, a &e en proie a croit en d1initive que le nom- Gran Chaco. Elle s la nt
une panique .. indescriptible, b. de morts. .ne peut etre au particulierement de la e-
une fore4tnppagn(ards & diaesouns de 200, des nouvelles connais.ance (diplomatique du
tant ven:us-s'y rfugier ap rs d(1 localite is:ol: es tenant bt rv ti
que 600 :h mniesdie 'arme :du :n.;r eesaugmenter les chif-: e du' Salvador par la Grzn-
Gna S P Wn eurent "-' .-. onils. Cependant,. les ,d reane et tii A-
Gi- el dro-. ut p:o.t d. L t) ..... ...'.... n p a n d B- et.t gne tSet. quelq eac-
. .. ..de'.t. e p .s.....te:de. ':2.,0 ) m ater ,els. ne sont pas. tre. puissances.


..... .. . -,


.N


.........................................................21


o e em a .4. n r F
- .. i ........ : " "
"" La belle com63l. Y '."......

TOTTE ELSA CHANCE
avec Carmnen Boi i
Entze 0,50 Balcon 1.oo
DIMANCHE

Overture de Ia Saisan 4Wi33 .
be ph' grand Suecs. e Leon Mathat ....
LE MYSTERE DE LA VILLA 1OSE .eveez vote pro'pre Comptable Pn ouvrant n
S.. .. Sim ne V ul .y et :B r ... .. i .................. ................ : .... -- --.--..- .. .
iroi l Entiorimeut pxrparels tCrA-Vios r u ve d rec-ev- oir.
En 'e 4 e 5 gourds...... .. "- -.
W .::.-- .... .. .. . : :
. .:...' ... .. "

y... .. . .... ... .. .

........... . . i : ": .







Sir lestnoeaux. apareils RCA-i i : ou classiques derni- creation de la RCA-
$0 fera un vrai plaisir de faire entendre aux visiteurs des dansLnlt 01 clsique d
, *........ m, p . ..." ipr. .. .. ... .. ... ..






e profit d cette occasion pour aviserde public qu'elle vient de recevoii e
SR esorts pour phnographes,
Nouveaux disnues espagnoles, (Trio-MatamO rros) ,
Sui ozwecwx disques espagnolu S ( TrioJ-atemorEOs)
le..yed Jane (Jimmie Rogers) .
DiTques de tonguee isurte.
...:.::. ...: ... ... ..... .... ..... pon r d u reh a-






Sbifl Haitriene Id'itoin t biles



Malebranehe;GtPii, Bl & L

..... g: ....... .. .
................
:::;:.::". :::" ...... .. ..." ... [ ......D i~ e~ d lon ue d r4e.


rillF iQ r (f)Tj'f


1 A 'rr


e,.'s des c lves du Bacca-
lat'reat aux examens officials
de 1927, 1928, 1929, 1930, 1931,
1932.
Sueebs des el&ves de C.mp-
tabilite aux examens officials
de 1929, 1930, 1931 et de 1932.
Succes des 6eleves de Steno-
Dactylographie aux examens
officials de Juillet 1929, de
Juillet 1930, de dheembre 1930,
de Juillet 1931, de Janvier
1932.
Apres cela h6siterez-vous
dans le choix d'un ttablisse-
ment?
Douterez-vous de le'xcellen-
ce de la methode?
S.L'INSTITUT TIPP EPW.
HAUER donne un ensei-
gnement classique impecca-
ble, un enseignement special
Pt commercial complex et soi-
gn6.
... Sa pension scolaire....est. in-
comparable, hygiene, soins,
sports, discipline, travail.

\ 1537 Rue Lamarre.
Telephone 1891.


MASON ASCENCIO
Bois Verna,

Avenue Lamartiniere.


Creme A la Glace de l re qua-
'it6, a toutes les heures.
A partir dj'une livre, prix dtu

I livraison pour le gros se
fait d .s de boit spc es
ternetbmnt, une lotugh.v.eonser
ovation ,
La maison, sur command,
prepare, aussi la glade napoli-
tane pralines, ainsi que Ia
Cassata -"ieiliana.


K
p
Ki.'


*w 41- I


.. . .. .










iAR .sparteT A m a "' pt. Adt ab< 0q
: .* ... 4. .'.. ...: .. :..... ..'- l :. ::.as: ,' :: :.. : g '. o" :-"
,; ..... c. c.A..... .. a iG A .. .. .. ,* .6 t-S, n .... 8: ..... .. B t ies ...x h n .. ....... -, y u 'p
.. . . . ... .

V.- Oro sI W



PAR OOM Adi ls flrs, e eel be, a se est charge e e. iera, s sn par un proed t e
4HNR AU .tT A UlKA. QIa mer, tout Ihanteent pp t -Encore unevietime de ea faillib e
nn A gn-d .d... .. ....mterranenA dnntdte...... .. ..... .. .et.i., u LANCe v SS
v. .. .. tt..... ha Ai: ..... ... dt, o





rantoi FRRIER (Pdortde-prit a:Mure, Vet une ieapreaSon dnab4ad-eo du meter, pt Ll ... ...on ... o
A jph44ato DAUPHIN GonV) ge Pir, qui o (inter)r JdsAulmpragent, adrucun, a-o mtedanses10 mobile, son qi-e
.. 3ATO ANSS? ge des youx et ne ompnd n drge ge ommer- IM Ai ele ht e (orI slP )I
de so nsLaa in r p blu leehogtite da n t so sbchl ro s To ni


ti nuvst *S; Etoute n dihnlem e ya Ae eommaencdments Dpde p S 13C pa n pTo
..PAtIn


vr' .^IN aut pas qu'on tm vuie. Predua.pln anehe trut a fao t anodine. :. :
BSN E(j coeo(supirera t l1LANC0!Suig jl
.Ian-osE.RIRnt (N ore r eite ton chapeau ton pardeson :le A.u garaisd it fine et :t ; .e .i. *. r.r a. .I... a..,e a



MAThphr cu'sN aus et (dgilpa..nlae m arr ut eIantero Jeuq. & s ent, aucum paptits Tu j t k o r
.u M.onr" rt", p "ri.. il a pris """" as. ne. ur".... '". p s. ":. P a, 'our, a force t.e ... .......- ..... T ... .. .
.. ... P .A$TR. .. ... s .. yeux.e tmn. .... t.... g & S... R OP.A... 4 4...






e. n* t rrNTA KN AM.RTQUE Le geneuo 08f Mauri.e. Le* dija de dpHer lea menus la ,o A sfi unTF m m l,1.
t n temps pour ne pas etre.!ur- sest la enter et en a p. ft n
p L a D A U P H I p i I u e W e n e t a n h i pc i hq(

.wIor e roi eutement la p..r Jours plu u tard, elm e ,ent ., Dn.d..arit vlevcni n b.Sve grc igi .a
M Ea q;pHgwa qun ina IS(?U









u., n-nent a noU.sA par Io a l l d rir re lui A mence aveu des caientU ux-e
+.. ^ ^ on unto ^ tra..t p u vagu bonjour! Tout ... .. elle a ait four..- -- il suite, il nt ine la dan..- -.. Maintenant, -lk. en aq ,,u b ,n,: : l eta^ flu if, a rmaga n ..- .
i i. e o /. .knta ovent ,re .o vers ,e cabinet de toilet pr .habi tude; elle + n p" u ,s deu he "t de.- i -, de a,,Pr,
hsht AMWC I. (TAs EN. Eiove: tiaut pasqu'o fen t re, aux vernds. plu aen passertout fait anodinec i en tu O ttAb ie ,
.. dpolis, ne permit pas les Lo. squ'ene rentr" .:ez elle' .------- I .- .I
,;:..., ". A vNTA N EN E.L ,vurpri set s i dinea, t Qua l- apl petit jourc", un peu aine i rro t r e !ord, -. .on swn ."

..T..1... m a tr.. q u ei m o ts la ae n so e c hu c h ot.... u p e n e l a u t ir f o r e d e t A, la u x






ANT EN AAIQUE lopLe neur est Maure. Le parole enmet de poudre (blancheI Fr emie ens
A'a..i -- .ben fixnt un r endezv ouste sapch te det den e en puise -
% ANELISTES rLra visiteour n' pas eduresur- s'est au fondistd'une vietille boite qi a .
A g ANI) k, ,pi utes. -....p.... le b s. uen terep I -poudrr r )e, unp dpTo
4iee que 4eur cnsacre e nu C queu cherhe a raviver, ne de nuit s' e oul k e, ,p tranrQel '- a iemeil parfu
WavYsioedeMgrk. Le 'COmS Dsoieu t nent M a pE .OUt Combien de amois, con- I Cv









mme num.r content un. DE C JOUR bPen dann es 'enfuiront ain- D.ic buyers
photographiC de Iariherque ne(par courtsedebonju la R.C.A.) siUne e avait folirPmea (h
de Portau Pr.e entou teenetraine a dan M.. i .. ANClt IaI'r


















noc/iate s de L tndiit! sade ^ POREKn-E XC H G O (1 (ft-,
.......1 4e t .. I C 1 11 -t.- .
ri les Nolis de Landito Beliletum ......... ...S 13.874 ..le ; u
d u et de Landerneaut El- Sw unitzerland ............ 19.26 ver a sen passer

.les receva.en la visie de Mgr Germany ............... 23I79 n., .:- e..otp.










Gouaze rche u dePor Spain ........ ...... 8'7 t
SPrin, t fondateur du Juoavia N... enve11- conforte: ele. va piser mi t


, Comit. hai.ien en cette v. H o. t.and .................. 40.15... .. ; s n, CO-n r n e me r bj...
I .l RIO COFFEE d poudre. nEt i isEiatson.i -
...... ,. ct, uAt. o fixant qin mondez-v ou saue drvaidsirteltten pcudre 'a r e nd nt S e, re a oi
iGr. d E GOIJAZmbET la laRe em miterod p~nche danhs. da ies, ee,. b
LE S NRSTES Lavitite t pasdoel boitne a'i `o n de





a'P isite TAgr eyvazER Le ('OURS DE MARCHE Le .. Combien de deCmOM coin- .,,,ire


Proteceur des Noelistes September 5.30
.... hai z.+~lv l. me. M mJ...uP dit "n', ...... ........ .. I


tout le bien qu'accomplissent,
danck son archeveche, ces jeu-
ncs fillesanimees d'une vie in
tellectielle intense. Catechis-
tes colontaires, ardentes apo-
tres du recrndement sacerdo-
tal, organisatric-d.'arbres
de Voel, artistes musiciennes
el brodeuses, ces swursn toin-
taimnes se plaisent & metire
leurs talents au service de
Dieu. Ornements et line d'e-
gliSe sont leur mwure, et de-
pnts un an n'ont-elle pas en-
trepris de visiter tous les di-
manches la ebanlieue rouge
de Portlau-Prince dans le but
d'instruire les enfants delais.
ses? Elles sont vraiment les
fiueuiaires dtvouees des mis.
sionnaires.
Les Noelistes haltiennes
sent, par aillkurs, tres fideles
4 donner des .elitde leur ae-
yirlte au Noel.*
Nous sommes heureux de
cette opportunity attirer
Iaettention dU public upr Pru.
vre intiressnte qu'acomplii
nse st dsreme e rid.
wmuFes jeunes fq r

AVIS
It est port A la connaissan-
ce du public qu'a partir du 28
Septembre en course le Bureau
et a4. Caisse du Service Hy-
draulique seront transf6res ai
la rue des Miracles (rue Fe6
rou) dans le baitiment oft e-
tait installIe l'Imprimerie
"Nationale.
Port-au-Prince, le 26 Sep-
tembre 1932.
. La Diredvlin


.&'Lt1 ALALP .......... ...
M arch ..................
M ay ........................ 5.40
SANTOS COFFEE
September ............... 7.80
December ............... 10.71
M arch ...................... 8.35
M ay ........................ 8.20L
MaSUGAR

September ............... 1.16
DecemberP .............. 1.09
January ................... 1.05
LIVERPOOL COTTON


October .................
December ..............
January .................
March ....................
M ay ........................
J u ly ..........................
NEW YORK COTT
October ................
December ...............
January .... .........
MUf1 h


5.62
5.58
7.30
5.57
5.58
.5.58
ON
6.85
6.88
6.94
"f mA


fta L ..T ..................... utU
M ay ...................... 7 09
June ................... 7 12
CHICAGO WHEAT
September .............. 51%
December .............. 53w1
WINNIPEG WHEAT
October .................. 4 %
December .............. 51 ,
CHICAGO CORN
September .........., 251
December ......... 2
CHICAGO OATS
September ....r. Unquoted
December .......... 173%
CHICAGO LARD
September ....;.p..., 482
COTTON SEED OIL
Spot .............,, ... Unquoted
.COCOA
September ...... 488
RAWHIDES
September ......... Unquoted


V





I



r11 I









I-
..



., -,


ISA Sl













TI?
ne
l i.d I

. .... .;.. <+:





A'^^
,:- ;H


fM .
-" .,*:*^ H



f':.-^ $, t
,' -:'i I



--;: 4


-. : ,:^
,. ,.^
.-,



v-h.'
#. *-:
,.<.


... 'I
....................................................~..' :0' .


-A
.3 ,,-

A*, -.! .; ." .a .' ",, a


WAA ;J 'd"
>.3






,, ; ., i izd ; e.,".B : ".

*'












1. t* t t f .. .At^: "
2 .


,-'A
W


S ('(F RACE) .
Obtenu awve Ves eaux miinerales natu.o I ,_ v.+
,relies,partumnces avecdesd Scitrofls frai. i $: 2Ar ,,E
tn v,,t dons5 Ctou'5 /ess pharmace. '
oi11 `


* .. .
. a/..:


.. -


r


*'"*
^T'
<^
**^.v.
. /^'ivK.
^'S*^i




...S. .-..-. . . ..-.-. ..-..-.== =.=.:- : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : -. : : : : : : : -

4tte & a.s 4 $ ... .......
.. ..* .. ... '' ... ... ...... .... ....... ... ... . ---------...... -......... ....... i ........ ..... ," vvv v. v v v...v v.............. .. . .- : .. .. . .
4iiA.i.l.. lI .&.- ^+ ................ 1 . .. .. .... ... ............. ............. ............. .......I...................I.......i .. .. ...' ..
^I ...... .:.. .: ....l .. :...". ......1..................... ^. ..--. ..-. .. ... ... .. ........ . .
00meVt #hM e r .. ..La P .Rail oad.Stembr 4 Lie.rt n.nar .

t imes en er* .......n ....... d eA. ... s. l e .. u
nt reglable a p ua ss ristobal 1$ beteb $ t S.e, b.< .
." .... ---- .......... ...-n................-..- ...:'f **e e -.. ........... .... i.-.- ....l.. ................................... .. .. . .. t _! ...._




est appel# e appiwt de ine DE PART^a U e 'NB9YOR :Avemb VG A OI F *< 4r r

dctbe dans leut service 8$. Gus*yaquil I 4: Oaohmre le 1 0d t*** *f A -
a E, ... ... .. ... .... ... ..... ...... ... .... ..... . .. .i i" .... . . ... .. .. .






r.ni....'s e: .......... .. m e que o .. S A n..o



lnse od'Epagne populaii e*: S.$ Coyaquil: Ie. NoveAnbr? f e'Of Uh r:
S1..... -- e .. E T .. e. .I t. p . -
Se e .S.;.. aAt re .t.. ....a.e bnrcone r oembre : .2 N :y n l


a. .e ptpu tie ..ti n .:.t ..s i o p .. ... ... .

Cti : D e. .los t cer Tu me a s r r o d -,: : : : : : : : i K ,





ale dAe martin PANa Suafnih Pdective in 6 Ju ::::: A pTh JI d0
r...sd. .ette ut.ie i.nitia e .... .e.S....... N oe l a su u..N... a .. .. :......... .








sa u r i Rurionsa e prime.a .oile, t ul. 1:1a.Pi. H.i v .

States i -otp m. Aunent ia -nt dolNo swu York JPInmn IhBanq ueT G.l
Ap .itr. d i UW Or.obre12 e t o uve: d u- b
.... .. .: .op o.e im ia te ( ....s ............ ... ................. .t
1:c..: : ,i:' : : n ::t .:::::s :r c. o S globui les 4Ig e obe ::n fr : : SR .. d : cor ::spondan e : :::: ::::::::: :::: : :











OTS PAR MINlUmTEn A heures). a. e SRV NATION
P;rolongai ::, .r e: : d -, :g ta t:tai (e1VA: -, REED' -ev.:::::: : : : ,
















J .icnau tel est le magnifique dees Haitens.: Echani -.... S V NT A an f
... .... ...-"...,------.-..- -....


l::r tat obtenu dans 1tne de iuw gra-us sur temanade d es
'g" ai' ridecins.- :
dais.:.........4-x: compositions par 1a ecn.-
:i.ar.te des examens officials En vente chez
:i:Dilographie de 1'Ecole FELIX LA VELANET,
S. ale de -Stenodactylogra- 1I70-- Rue du .,
tlie Mile. Anna Lyne6e De- 3Magasin de I'Etflt 1730
...... On sait que Mle Denis a Teeiphone No. 3430
|gvune moyenne general de
IAimots par minute avec Zero
ie, Cette performance re- .4 VENDRE .4 BON
tarqqable qui classes Mile De-'
4:parmi les virtuoses du cla- MARCHE
:vier, a 6te accomplie publi-
q:ement et homologute par Un foumneau electrque, uu
.Monsieur le Scus-Inspecteur- jeu de trois meubles en osier>
Samuel Devieux, et par un Ju une victrola portative, des ta-
:. compose de M. le Docteur bles a ouvrages, une lampe de
N6iaton Camille, Professeur plafond.
i*. PEole de Medecine, Pr6si- S'adresser al E. H. Salzman,
de:ntde la Societe de Medecine Rue P, Avenue 4, on telepho-
f'Haiti, Me. Maurice Nau, ;ner au :N6.MC 113-3.
Chef du Service du Domaine
au D6partement des Finama *
.Me. *Berthony Malette, Avo-
:eat et M. Philippe Cantave, te sont exposes A I'Eccle Spe
.Correspondant de la Maison :ciale ofi n'importe qui peut
.Universitaire de Paris, Secr6 les voir tous les jours, de 2
t dire de 'AI Iiance Francaise.., heures 30 a 6 heures p. m. jus-
les compositions de la laurt qu'au 10 Octobre 1932


.ropietaires

d Automobiles
'oulez vous economiser de la gasoline et avoir votre voi-,
re en larfait etat .
'Adressez vcus 517 rue Pav6e, Tel4phone 2151 et 2846 chez
A. Barreyre, Ingemeur-Mecanicien.
.. iAS d'experience dars ia reparation d'Automobile tant en
nC8e ';u'au Canada pt aux Etats Unis; Ancien che: metteur
.pointde la Section 1183 de FAren6e franqaise.
-oititlation ft reparation de Radio, Deleo g nerateur, car
ateur, Capote, arme de chasse. Peinture au Duco-Travail
athii Prix n.odirs. -


.......... Acheteurs
Voalez vouw conomiser votre argent ?
A ire. sez vous 519 ri, Pavye Telephone 3394 chez
'G. Barreyre
VoOs vendra a des p'rix defiant tote e concurrence. Padi
teA>,Adaptateor d'onde court, Disque Polydor,Accumulateur
O ite :Filtre 4'HOtle- Pur, olator, Tous }es accessoires
4U.W.obtI.e Res ort."r Prr at4queOTYile de capote, Tayhu
age .etcI.. : ..... : .
...... .......... . .


D'HYGIENE ET
ASSISTANCE
PUBLIQU
it., *) -"I


V LLIbI


TE


tcoUe a(tonale ae ieadecifte
et de Pharmaeie


SAVIS
La Direction de i'Ecole


Na-


tionale de M6deeine et de
Pharmacie informed les inte-
resses que le registre d'inscrip
tions sora clos le vendr'edi 7
Octobre prochain.


'


vos


aussi,


S'est laseule aeon pour nous


-'*Qlm~J~ unmz-~~ .:';;..A .wu. -.z,-"" _______


-iI


VA } LIb S
FLt.ORA
STL YVESAN'IT
MEDEA
A MO U
Depac
[L A
ASTREA
MEDEA


[1OLLA~i iIi


SDpart de New-York
DATES .
16 Stpt.
2 3 S e t ,..... ........ ...... -......... ...-........... -- -
30 sept I
7 octobre
de New-York pour tous fes
2; Sypte,-bre
14 oetobre
4 Novembrt


c )TTu'; 16 Ocohbre
VAN RENSSELAR 26 ucetotrc
ORAN(E NASSAU .16 N. ven.bre
STtY'VESANT 7 D Mcembre
_


CIA


UN
UN


DE fHAVBOURC
o 27 Aout
VA FUER : 10 Sept mbre
VAPFU 24 Septembre



To's te. quQlU.e jJ)I A

S 1 -i(s ** : '** : ,.. ,. ** .* : L ... .


Dipart pcur New Yok:


e)parl de I'Europe
D'AMSTERDAM
31 Aout
14 Se ;
28 Sept mb-e


ARRIVERA P


>FI'-AU-PRINCE
22 Sept
28 Sept


... .............


o 'nbre
re )bre


s ports haitiens


ARRIVEE A PORT AU
27 Sept.
10 Ocbre
25 Octobre


PRINCE


Mepart pour I'Europe


pweu" pour I*Fturope
STelephonez au


No 34" 5
f4. Fi.m


...... .. .. ... .. .. .
. . . . . ... .. .:..4.'-'. .


t S EN
-AGENT


-4. -


. .. -


.1 t %
m MEL


~*4.4 0'Pwfl Pp. t.,nmft-a ~


. .' ...- .-.:.. .. .*... w". '_.. .I


.-..~.... .. ... ..... ... . . .4.-
. ... . . .'


1'


' ""'~"' """ "' "~ ''''"''


~L~~A*r


I


_ .. .. ..... :_


4 1


et d,,,tes


parci it


amis dell'g


dbo~nner


I


KillSSiP





PI ---... :... ... .. .. ..., .. .. .. ... .:. ...:.. .:... .

... ....... ............... .. ............. .. .. .... .. .. -..




S *ne) o g active (hl.eu) de I es- .... ..
e, et pssat d 'une 1-j telt I
-.- tre uand le melange des cou- It


. leurs se presentait en vert.
: C'est ainsi par experience,
que M. Tippenhauer aprs 38
a nnes de recherches sans re-
lache et une defense de plus
Sde 17.000 or am. a pu r6soudre
d6finitivement la grande dif-
ficult pour trouver une me-
.thode exacte pour le pr6calcul
du tempsetMaveOlaquelleil re-
prend aujourd'hui ses caicuts
pour" Haiti,
Les calcids faits pour les
deux ndernierls rs passes
pour Ie contro61 des nouvelles
formnnule out (Ionne un tves
beuat rasultat,
11 est rappele au public que
Ies prvisiOms ne peuveatt at-
eittidre theoriquement. une
plus grande exactitude en
ti p|S d('arrivee du phec-hne-
ne au dela on en d(eca d 24
houre. etant (donn1 que les
faits astronomiques sur les-
quels sont bases les calculs
+'I wou.'i s ont lieu it 1n jcur
donnt peuvent ben avoir lieu
soR l a minute du martin oi
23 heures 53 minutes de la
nuit, V
M. Tippenhauer peut cal-
(1ner d'lapre; sa derniere me-
thode le temps jusqu'h une
S- tI advance C.e.ux qui. ..se-....
raient interesses en des pre-
visions de longue haleine peun-
vent s'adresser directement a
lui,


AiP


Ii


OVA
11


("Genera
B J^h ji~~itfcjtk4tt6^t!_' SJ e jchk ji~ -S'i


p
gQtsVEiLJ*St*S


.. ..-.. .. .. ..-.4. .. .. .


...................
.. .2 1 rage El t


void .. .ae :lieter Un I a1 I .
. .. .. . . . . .. .... .... ..
. .. .. .
. .' . .. ... .. . i i.. 7 .... ..... .
.. ... . .... .-- . ..
..........

..... ": i e: .:.. S ...i ":r .. ..
,,,ii' eele" Rgf
.. : : .. .. . .. .e ~


i,,7


L a .. I e


All


0111 i'
or


N.1 11 !ol......
l T. .. .. ..... : .. ... ... :. .... ... ..-. ... . .
epe .... (. 9- 0


. .. i :.
: -:::


. ....... .....
. ... ....... ) ....
' :. ^ '*^i- lllg:i:::ii
. "i ^ii.r:ti:i
- i :L.:i::!.:: }
.4.- :<-:.::::z
.- .. 4.$-: : .-
.. 2... 2.. .
.:: / -::5-e
...4-4-::::5-


a 11crhev~s !l / a )" n rll ll

"a dese an c r
s n d ......... d e z


(


r4


tions directed, soit que dans
les limits par lui traces il
laisse fire Ie syndicate. L'ad-
tour semble meme preconismr
un syndicalisme obligatoire.
bien comprise, qui d'apres lui
conduira a une solution du
problem du Capital et du
Travail egalement eloignee
du (Caporalisme d'Etat et du
Laisser-faire classique.
La these de doctorate de M.
Charlier; tout en se rappor-
taunt au droit frangais, a etu-
dir implicitement une face de
notre Economie Haitienne,
qui, (c'est le Docteur Char-
lier lui=ieme qui le dit) n'e-
tait qu'une pale copie de I'E-
conmumie franaiise.
(ommne on le voit: < menagement du principe de la
Liberty individuelle, du Tra-
vail en Droit franqais revele
leo reelles connaissances de
notre ami, M, le Dccteur A. E.
Charlier, Lt qui nous presen-
tons nos meilleurs compli-
ments.


t O LOA i)hAN
STriA MSHIIP.
INC


41 -- u B- n aF i
40 --A


L Lotni at
-",eN io ale st4


COMPANY#


( Ligne (olonmbienne)
Telephone No. 2323.
Le VAPEUR 'BARACOA>>
Voy. 108, partira de New-
York le 28 courant, direete-
ment pour Port-au-Prince otu
il est attend le 4 Octobre
prox., en ro.ite pour Yes ports
Colombiens, 'Gristobal, C. Z,1
Kingston et New-York,- "
(Le Manifeste de ce vapeur
regu pa ravion est a la dispo-
sition des clients en nos bu-
reaux sis angle des rues du
Quai et homas Madiou)
(Vis a vis de la Douane).
Le vapeur 107, pirtira de New-York le
5 oetobre prox., attend A
Port-au-Prince le 11 octobre.
W i BLEO,
:.-._


timployefoncionnaires, Uovriers, ar-isan Salariesde


Patrons de commerce, chefs d industries, parnz au usuffisanc des vete, pr 'achat d'
qui VOus li ee du souci des 6C heauces

ided a, Ingrnaeur, Avocats, atersGras Diants
tuait6, ouroalistes, .NN I .BDE VOTRE SOLIDAR
-- -. .f l, .'Oi.R -


itentiers, capital tes, com -en joant, AUMENTEZ VOfRE AVI
Vous tous qu1 abitetI 'tI, ret e- serceemn Mheta le 6'ht de Ia Lotrie


* -


jonah i
-. :L- -
.'. : i .'- i~f
S.. -::i'?:::7:
--:-A
A+!


:0


w *.-_


rra~


I~s~ .


y i;


C


-_-.: :- --
.:: :<-:
.-::->;:-
. :&::::


::


. .. ... .... ... .... ...


e,.,Xp


o


----------- -------
. ....


rmFagnie


'AIOAL


Une 0 sfitutoon hautement h ma Rao la mult
m I I m ire par
Pl.icite" d'oeuvres
Se propose d aider,


Une chance de bien leo~re -hommesnm de toutes conditionsoder fortuin


gens de ma* domestiques sans r le flan
reve ur bud e oyen
9 t m
9
gourdes, peuvent -gagner natre mille gourde,