<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01638
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 20, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01638

Full Text
[: : :". ". .. . . . ........ .. ...... ......... .. .. .. .. .. .. . . . .
.V Y ... .... . .. . ... .. . .. .. . .


r .a .- .' .' . ................... ........ .. ... .. . ... ......... ......
.. ..... ........ .. ::". i... i:::i
4i
..: .. .. .. ... ... .. ...".
... . . . . ... ..-.i-. : -: .-" :
| 3 : : :..... .... :: "
i:Ti~~~~~i:. .. .............. ::: :: :: : :i,
......... ::. : + .. ...... .......... . .. .. .
., ... ..... ...... ....... ..
i~ . . .. . ... .. . ... ... .. .
. .. .... .. .... .., .. . . ...

... .. .. ...............Q U O
.".. A NN........ P..... .. ... .. '. .. A U .
"+'+ i '" .. .. .. '... '." .'..". .. .....'."." ..'." .. . ...... . ". .
-:---= ... ,. .. .. ..-.- ........ . . .. ... .. .. .. . .. .
... ......... ...:......-:. ..:.... ... ... . .- . .: ... .. ...:...: : .: : .. . .


...... ... .........-... ........... ........... .


.... ................ .."..... .............. ii..... .
... ... ... ...... ..... ....... ..T ....n iiii : i . . . -




OWN..... PONDS E.N I ..... .....
. .. .. . ... .. ... ... .... ... . . .. ...... ... .
.... .... .. ...... ... B. ........ ...... .
....... .......


.. .. .. .. ..I .. .. .. .


No, 18 I2

^S! f1 !f!!!S! -~s^


. ... .... -- .




omen'



..... ... i .... p o..
r. .. ... .




..litode, ous ad
qsolaf ail( CWIt
m p t our leu
bl.eq certaiul.es
e tout senttuiment
parti-pris et t
.nttret privn pou
erer que Ie sort
jton omli Ha
..e Clthu..n se met
i..-que la faillite
ement, vu les c
tlesquelles ilI es
ltes institutions
possIe, c'est
hte du non Hait
etuellement, c'<
urr St6nio Vincee
ta t1te de ce Gouv
his ce pourrait e
inncn ou M. Price
Pradel ou M. M
k autre, prestige:
II semble, que Ie
iir s'imposerait. j
in 4e execution
'vr Forbes, nou
s. lprouver que la


.. ... .






minnre ftoMR .- e bloc autour ro0 PAutel (de
fi dans la la Patric pour P ut iElrn..
Iresser di..e1 r., ?n- uit tt 41u I +f e av[C 8 'c
rs des ci tit Ne at .tton .,'L,.t :-., .,
demander cet nIh aec A0C :..uht.....
fautes, de < jouant a Il ioupte,
de hame, avec un Pet:le don't I'Histci-
soute idoe re est 6maillee de belles ac-
tr ne con- tons qu'il s'agit de d"B .
de notre dre contre les sarcas-mes et
les calomnies. On doit done
te bien en voir plus loin que le cadre ds
du Gou- mesquines competitions d'in-
;onditions terets personnel.
st ne et a- Si nous n'aidons pas le Gou-
liberales vernement actuel, par notre
aussi la sagesse, et notre patriotism,
tien. nos conseils d6sint&resses, vu
est Mon- les conditions specials dans
nt qui est lesquelles il est arrive au Pou-
ernement, I voir, nous n'aiderons jamais
tre ou M. plus aucun autre Gouverne-
SMars ou ment. Nous retomberons dans
[ayard ou les malheurs du Passe, pour
x haitien. la perte definitive de notre
meme de- nationality.
Au lende- Si les Haitiens senses re-
du Plan flechissent, ils verront que
ts devons I-nous leur disons la v6rit.e^et
*R publi- its ecouteront nos conseils.


e Noire d'Haiti est capable
oe gouverner elle-meme.
ur ceela il faut que les
.iens se disent que ne pas
k une ou des faveurs du
Sernement, n'i m p 1 i q u e
pour cela ou'il faille fai-
Peopposition on le cornm-
tre sournoisement,
Si P'opinion publique etait
ee, comme nous. pour con-
itre le dessous des cheqg,
e constaterait ccmbien sou-
.it elle est bafouee. Tel per-
mnage, n'ayantp, obtenir
ife faveur pour lui meme ou
I ami ou parent, se dressed
Cdefenseur farouche de g o
i.de cela! S'il avait obtenu
vqu'il demandait, la cla-
em publique chercherait, en
in, ce grand avocat de la
orale politique. Ils sont
)mnbreux-nos intimes amis en
inction aujourrd'hui et qui,
Ia la1gaient l'ultimatum de-
mt nous : je suis pret A en-
'er dans 'opposition.
Ce n'est pas ainsi qu'on sau-
tra notre pauvre Haiti, ni
fon prouvera aux membre.s
-la Commission. Forbes, a
Hnivers qui nous observe
ae nous sommes dignes de
nquerir notre Souverai-
et4.


. UNE OMISSION
UNE OMISSION


REGRETTABLE


Tout A la fin de la deuxie-
me colonne de la lere page de
notre edition d'hier, nous a-
vons public une note annon-
cant la mort de notre ami. le
regretted'

David Borges,

mais i! en rest sur 1le, gal]es
le dernier paragraph ci nous;
exprimions nos sentiments de
condoleances aux parents dui
defunt.
Nous nous en excusons aiu-
pres d'eux en les leur renouve-
lant iei.
.--


ACCIDENTS


Hier matin, vers onze heu-
;res, un journalier du nom de
Francois Antoine attache au
service de la pelle a vapeur de
la D. G. T. P. A Bizoton, a eu
I m b1n iV br 1.v% i 0A1. r.f v 1t -"n I i% -I%


ia jam TIe VfLSep a unL olulU- e <
de pieke detachee de la machi-
ne. Quelques 16geres egrati-


.o.. xxx gnures aussi. Il est soignC A
Nous avons reclame un Gou I'Hpital.
ernement liberal, et nous Pa- xxx
Ds-eu. Mais le Peuple aussi Hfier apres-midi vers deux
rit se montrer conscient, dis. heures, sur I'habitation La
ipNin6.. Tremblay (Croix-de-Bou-
-Nots demandons -A chaoue quets) a la suite d(une rixe,.-
toyen.uand quelou'un vien Edouard Salomon a bless,
ra encenser ou d6biner Ie d'un violent coup de houe la-
avoir s'il es en fonetion on. Gamier. Transporte a H-
direetement ou indirecte- pital la victiwme subi Nam- .
en. Ensuite que ce eitoyen putaticn du medins.
Spar lui-imeme; car on ne : xxx ..
u taesaterle Gouver- Co martin vers 6 heiures une
emnt maisben NationSi auto La line. a he urte au
Stoye- it aini iI con- haut de Lat-uine femnme noem
a ..et.ha~.Oha.iti.n m... D eudonn6 Innoent, .

pl:-- sage consei, brise (frture- dotiabi et du


Samedi dernier ls Boy
Scouts Na tionaux aun nothbre

H1aitien SoUS8 la firetion de
M. A. St. Cloud. .ls out faith
le dimanche apresp-midi tl (ni.-
i. r.nement de foot-ball avec
A. S. (. it8 visiteront la Ci-
tad(elle et ensuite iront a St.
Louis dn.INord et L Port-. ...
IPnix,
m ,, ,.t; .j.,, t .... ,.9f-, ..1..OW. .. 4... 4.. ; ..-, I ]
..ane..iexp.edites. par ie de In
Tortue vont a Port-de-Paaix et,
pIarticuli emenr t au ( Cap-iH. a.
tien. Ce qui faiL que La Tor-
tue est en train de devenir Ve
grener a bauanNs de la Capi-
tale du Nord.


xxx
Est more au T rou
cienne Salvant, s(cour
teur Leonzac Salvant,
te d'une intervention
gicale,


V.
(
{i


I I 10 iii-
lB l:>a~~,~
4)
(~51


xxx
<> a re,<.u la
visit des voleurs. Quelques
objets ont et1 enleves. Avant
de s'enfuir les cheyaliers de
]a nuit mirent le feu a l'une
des portes ext6rieures.
Heureusement I'incendie ne
se propag,- pas. On est a la
recherche des malfaiteurs.
xxx
Les habitants dui Quartier
do la. > rcla-
ment la reparation du Pont
Mando.
xxx
La chorale du Cap dirn-
gee par M. Ed. Etienne a chan
te a l'occasion du 15 Aoet la
messe de Litz.
xxx
On est en train d'arpenter
les quinze carreaux de terre
sur lesquels s'elevent le Pa-
lais de Sans Souei. A ce pro-
pos, I'JInformation> du Cap
propose d'y installer l'Ecole
Militaire.
xxx
Le cafe nouveau a deja fait
son apparition dans le De-
partement du Nord : 200 sacs
venant de Plai'.nce sont ea-"
tres au Cap.


xxx
Un nouveau cercle de
files : >.


jeunes


-'-f- :
LES MEDECINS DE
LA GARDE

Sur les 7 diplonmis qui a-
vaient participe au concours
pour les charges de m4decins
de Ia Garde, 4 ont et4 6limines
A l'examen physique.
L'examen intellectual se
pursuit et bientot nous pour-
rons donner a nos lecteurs les
noms des nouveaux seconds
lieutenants du Corps medical
de la Garde.


UN GRAND MATCH
Le grand match de volley
ball de dimanche verra s'af-
fronter 1Olympi-a et le Spor-
ting. Cette derinire equipe
eat lune des meilleures de la
Capital.
Les partisans ffaitment met
me qu'elle:gagner I:.e haim-
pionnat. El e a: da .unI vIC,
toire A son actif. En sera4tiI
de mime: dimi.a.che :: .?
.: t -match hera done intres-
sauL Entree 0.80: gd. per-
onne 010. enfants: ".:::::
:.:. ...... ::. 7 : : : 2 : .2 : .


~$1CrE f a' REk~t~I N~T)k ~P


f)


vril j ri.l<.t f-; gffeTt. d- :
I'tat. ,itr t, ,ta hlic at i -
di Joun#."l le[.'.llom.me Libre
est irutierdite ju.qtu'u nouv:'
ordrI, 1. ouvet-rn en it p.
{.vI v i :. H t i rAd It
:.I f. it -.. .1 .t i c u I t x. 'i -


.. .. n '(.. ..- ($7 v :, d ._ .I I .


.Si ni


I 1, I (4 0{" rl'
E ,. l., '.,, ,,.4


LA ., (CETE Hi-AITIENN-
ID'A (JTOM OBl 1 LES
"MAL41"EBRAN(: .. .
(GENTIIL, BO(GAT & r .

A ;gan etI nourellement
form e iabli dans le pays

PLa StwchMe mvitienne
dA utomobilen
Mclebrtmncher Genill Boga
& Cie.

nous avons le plaisir d nnoe-
cer au public quet nous sorn
mes les reprsentants exclu-
sifs des voitur,.p automobile
et camions de la General Mo
t:ors Co. (Buick, Chevrolet
Pontiac, GMC,); de la RCA
Victor (Radios, Phonog-ra
phes, d :CquOs te), de la Goord
year (PnTus, tubes, etc,. mar
ques nui iuissentu dejas dnun;
reputation m.ondiale,
: N ouO m s ve deu rs aunto
rises d'armes "t nunitions.
Avec nos frals gen raf3 ,
tres reduits, 1 noIus est posi-
ble d'ffrlr au public des .a
chandises de toute pr e)iin'
fraicheur et quality, a a dr
prix tries bas et capable d
:defier toute concurrence.
On trouvera chez nou-s le
:derniers Nos. desplus impor-
tantes revues americaines.
n, vis'e t vcu('2 sortirez Sfa1-
tisfait de l< n onmntitude. (
:ia courtoisie, du serieux et d.
Ia bonne volcnte de la TmaLiso

SOCIETY HAITI ENNE
D'.AUTOMOBIILES
MIALLEBRANCHE,
G ENTIL, BOGAT et Cie.

:Notre No. de teleph. -- 211!
:Notre adresse :
Angles des Rues du Centre e.
IDiantes Destouches
Halle anciennement occup"
par (The Wesi Indes Tra
ding Co)


eO f,()AOT L.ES CA4IIONS
I l LA .., N. A;

Sq *) .r a ,s f' a ; i C

tames ria ; di e /o rt (a'1 I'ustr _f'.j -
awrctac).l Pi duI, (: dog pa
*..4tIn *1f8a sain p}W ('0 Wr fan>
amnbr es.4. UU.tia. ,.- ) aC
t ^ ^ ^ -f ^,'. r 7 ^ .L e *> ;> > S f ^ 'D i ^ ^ '. f 'r' C ,


.> ...:._ S n, .. 1 ,,.
I, .. : '
.. 1A.. *r -. fl rt U
4f


ARRETE

iM. Louis Henry Durand,
directeur de bre>> a ete arrt6e cet apres-mr-
di.
II a et e&croue au Penite.-
cier National.


,CATOR BAT LE -ECOR)

OLY MPQI_ E

LTL'U. S. H. a requ bier soin
AMun cable lui annoncanIt "(uc
(ians utn concourslt1 intet.iatij-
'nal et en presence 50,000 spec.
tarteuzr, Cator a battu le re-
co(rd Olympique de Lo Ange-
les u(ii 6tait. or se -onvient, de
7 mitres S4 et avait e& en-
lev, par in univnrsitairo a-
1 mrnica-in.
( Ceo.nUour e.t le ,rpcmien
de touted unl Sf eio de c(:Ol p.
titions auxqutellc ntior doit
pIrenre part t .- tenait i
Chicago. Le champion olyn-
pique y avait personnelle-
ment particip$.


""~'~'~~~'~'~~"~I~7 -~RP~-~As~~41Pss~rsl


~A4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4~4


-


LA TAXES DE
CAPITATION EST DE UN
DOLLA. R
DANS LA REPUI8.JQIJ;
D OM I N I A IN.E

ji. a'I u l vantal
d'.lentit.

r n A
' st ".! I;.t taxt: !^'1p^ K p ,-

,In iy-i r I'i I I i i t et i
t 1 t .. t .e 1
do.ll par .Jt olt

: Iil r i

ti e ~tleJ$) fi.*Ilar <.F,

T ru ,il -, i, ,a in 7t fIlr,
a p pduire 1t: Iudget. e 14
million tidV rfillar, a 7 Jmil-
1ion u,
II a rmi fr anchsmeint I <--
te;.U tians lVt ;i,-,



MAX MA NGONS

Ett arrive e rui n Ma-
MYlantonesk fiis de nc roe ami
Edmond M angones.
Notre jeune comrnpatriot"
vient passer un mous de va-
cances avee ses parentHs Aui<
recent examen s por P lv-
technique, Centrale, et Chaus-
sees. Max Mangones sur des
eentaines de concurrent est
:orti quatrieme parmi leos dix
a admettre.
En lui souhaitant un ban
sejour sur la terre natale,
nous lui renouvelonQ nos meni
.eurs compliments.


LA ETE- DEST. L) OUIS

ROI! DE FRANCE

Cget ,endi p .ro_'hrin 2.
At onie sOyra e6ebirk& a l
chapel de Turceu Ia fere dI
St. Louis. Roi dle France,.
I'aumonier le R. P. b Schnei-
der 'eftoree. commne ehacue
annee. Ie donner Ie plus le
plus d'eclat possible a la ce-
lebration de cette fete,
Les nombreux fidles tant
du Quartier que .'ailleurs ne
manqtueront pas T'assistor ,.
la cer6monie.


JOUEA LIJSTE


]
!


, ,- -,. ,. ,



.^. Qn L idtnw Atillt
|.e
i 'rM W~l~l~".^




S. .


C


...../"- -'a*.. .. ..... ... .. ---. ..'...... .. ..;.:...:.:,...'.<,,:. ... '. : . : .
..: .. ....*...... .. .- : j 4-f..r.' ... ..t i .-. Q .
;^ : / :. .. .. . . . . .... .-., -
% .. .... .. . '. .. ... ... ....

4 V .... .... ..... . .... . .. ".. ... ... : ., -
:. : t:. :...... ...... : .:: v: .:. ...." : r "ui o m!r,.i

7 : : .'u-"- ........... .1' .....:: .:: : .:.. ::.: : : :;. .: -:.:> :.: \:.:
:-. ;. ... ......... ;. . .. .:..... ... ... .. :: ::: : : ... ............. .-. .. .Y ::: .:.-..

no .... ... .. ..b.l en
T C. ...i du.. .". .. ....
V X .1 ', x. .. ..... .. .......... .. .. ... f E. -*. f.. y : f ^
., "... .. . A". ...... .. ......... .. .. ... : .. ....









... . ".r .: a. A ".1 . .. .... .... .. . .....
.,<." ." .: .. .y ... .. ... ... ...... .. .. .... .. .. .:}.. .
;..... ... .. ..
Aei :fb Y U .:a a:. ....a .v arn s t .f. :" ou." ti
on .n.... tr..e S.a..d aef rev os I. routerv. l e ift
MA::omm:e .e:.:Li.....'o.dnbr... ... su e





,v aca nces x ..d. duou reu tIc td
,. .... ........ ....... 0 : .,




.A oran nos deifemeonts r Leiipler^rm :t :::e q: a::::::v ... ..-... r
nMesureDe pOrudene RE tO dHp chol.an .
G..i v.i.e. ..... ...re n6 C.a.n.tb l s ....Em :.. ... ............:.: teio s

t.on .. td.n itrato d... o I S. 'Iaienty r ni on sra..... .......... 5:: ::~ : inaux
..... .. 7 .c. d n. 7l r.
A tes 4.t.gn r prkit .y le ...t ... tral 1'.......


l... 4 September: someta Leent anqt&a....................,.............., ............. truet nvndgie
an Ouve.tnement .o p.ojettr. t.mmtaae.. ..it.t.
... ..... .. . .... .

nouveaux rWglements .....1int6- TE COLLAEOATEUR t e, m, s V
Sriours .organisant lee chamw LUIS mAQuQI ._ ,me !,g uh
p ionnat itItertcolaires. ne. r. .. nos- ..... -..-...--
luht.si.noterr.6g.ionaux.e..-Le grour.. .c.rie... .r.d. ... L

gaands.. mleetinigs::l..i d.ath l.ls........................... ........ .. --:..........V .


1986 d'avoir de nombreux re- cie vive
pr6sentants aux Jeux Olym- triotiqu
piques de Rome ... ....... pressed
Nous ne pouvone qU'applau-: pondre:
dir A cette eruvre utilitaire -et II saii
ationale que pursuit U, S. S. renouve
S. H. et demandons tant aux dent M.
particuliers qu'aux autorites ses sen
de donner le coup d'6paule in- sympatl
dispensable. .
.. ". Po

LES CADETS COMMENT "
CENT BIENTOT LE -
STAGE
STAGE BARGA

C'est la fin de ce mois que
les Cadets de la Garde com-
mencent leur stage, Is sont' Kneer's
actuellement occupies a. fire 'of its
des exercices de tir harmoni- Cars al
que et de chargee a la baion- prices i
nette. Ces exercises compl&- for a stA
tent leurs etudes et leur per-f is about
mettront d'etre pour l'armee j KN


haitienne des moniteurs par-
faits.
Les resultats sont excel-
lents. Car l'actuelle promo-
tion e s t merveilleusement
dou6e.
Au commencement d'octo-
bre, ils seront distributes dans
les postes militaires de la Re-
Sublique pour les trois mois
e stage,
Ce nest done qu'en janvier
........ 'o-n: reerutera une nouvel.
le promotion,
A N


ment la Mission Pa-
oe des Jeunes de f'em-
Lent qu'elle a mis a re-
A son appelt
sit cette occasion pour
Iler a son actif Pr6si-
SAndre Monplaisir
itiments de cordial
hie.


pendants. son officine tt lboratc ie _pour tes .
c:mme toujours, a a disposition des ctie E
Stock renoiivele de marcharndisesdte toutles povc-
sp@ciatitis diverse au meileur march&
Service poictue! et competent coantion.. par a ph


cieuse cout itisie.


,.--' ours -Cle..


ur le group


Francois Duvalier.

IINS! BARGAINS!!
?ARGAINS! !

Garage is disposing
entire stock of used
t exceptionally low
rn order to make room
ock of new ears which
to arrive.
EVER'S GARAGE


mime snio
AFFAIRES! AFFAIRES!!
AFFAIRES!!!

Le Garage Kneer met en ven-
te tout son stock d'automobi-
les.usagees, des prix excep-
tionnellement bas, ets-ae de
faire de.la place a un stock
d'automobiles neuves qui est
Y sur le point d'arriver,
GARAGE KNEER
Phone 2318
i ^<>,


Les Heureux Gagnants de aa Rafe de trois Poupees, or-
ganisee gracieusement par le Bazar <> de
Loussi rer'es sent
ler Lot-Poupfe 3Marquise de Pompadourn,
tire par Ia petite Mieneline Dofayne et gagne par le No,
371.
2me Lot Poupee <,,Astinguett~
tire par Me. Duracine Vaval et gn.gne par le No. 602
3eme Lot Poupee Raquel Mel o",
tire par Mile Olga Denis et gagne .ar le No. 14.
NB. Les Heureux gagnants.pe :ent a partir de ce jour:
se presenter au Bazar :-elamer leur lot.- Pour ce, il leur est accord un delai
d'un mois qui expirera le ler Septemlbre prochain, passe le-
quel aucune reclamation ne sera admise.
Bazar <
Loussi Freres.
No. 0727 Rue du Magasin de I'Etat
SPhon .26 0 2. .. ..y.. ... ..
-. A: i~-.W wif "f v .1 ^ s ^ '. '' ss''f s
^3 t 'ww


. .. .




line.
. .... .


........ : : :
Place ec o0

Leo Louvre, d
Tisu redo premi.'r
drill, casimirt, :tc
Confections de toute


H CtEZ JEAN .!ATA

Leimeilleur ma
Articles de luxe etli

JT cehines a ecrire R
a -achines calculertlW
olul:lans, papier ca: -,
aite% vos achatIa eeh.


Remember-Sowuveneg.
RBAZAR TOUT VA
BAZAR DU JOUR.
On Trom

Secret de tHomme
Pierre Labissiere:
Coupe Moderne, Gra

El6gants et Elegan
tez la cordlonnerie:
HYPPOLITE JEUDY
DONNERIE MQn
MEL
Grand'Rue, No. 172i

CHEZ PAUL AU ;a


Chaussures e\
cuir, satin, et
onn flesn


n A
f la


L'AFFAIRE DE MID WAY STATON
NEO SALVARSAN oCOLOMBIAN -- t-
CE QU'EN DIT UN STEAMSHIP) COMPANY> Haytian Storage Battery Rue pavee .4
JOURNAL DU CAP. IN, THE ROYA]
... .. .. ........ 2 2 ...: : 7.: ". .... ... ......................
Voici. comment notre con-, Taigne ctomb enne, STEAMS PAGC
frere Les Annales Capoises Tilkphone No. 2323.
rapporte, dans son numero du
13 Aofit, l'affaire des injec- Le vapeur tions de n6o-salvarsan .prati- 106, venant, directement de LE S. S. CUL
l'ques a p'Hbpital Justinien, I New-York serai ci le 3 cou- de LONDRES,
-qui avait eu son echo jusque I rant, continuera le menme jour- TON et les Port
3ans la press port-au-Prm- -pour :les.. ports colombiens, ? a Port-au-Prince
cienne. Lexplication qu'ilen i Cristobal, Canal Zone, Kings- q rant et reparti
done nousiarait.lanote jus- ton et New-York jour pour eSEr
te, dans cette question qui n'a Le Manifeste de ce vapeur i Nord pregnant du
pas eu en reality toute P'impor repu par avion post est & la La seule maison de R6paration des Bt teries munie d'un The Royal M
tance qu'on lui a attribute: disposition des clients dans appareil X Ray pour exami ner chaque cellule separ6ment Packet Co!
.D apirs nos informations,. os bureau sis angle des N'oubliez passes Batteries neuves marque Hart-
lese runeurs ont grandement rues duiQuai et Thomas Ma- ford Golstripe, trs demandad es a l'6tranger parce qu'elle
.grosi &,faits concernant ce diou (vis a vis la Douane). se. nt trees robust, trs peu couteuset et compor ent des iso-
qu s'eat pas"&jeudiedeJi se. Le. .veur cBoggtaw Voy, lateurs Hartford en ebonite cm suppriment Hi o/o des de -
m~ ainne r i 05 Arante de New.York le fauts de xonetonnements or mhaire?. Toute mentions
S jus cien i tpour tons les ports --our auto de toutes marques...... A VENI
Iya eu, j*our-I&, in h Atte*i E ort-au-
)eetions dd yo.salvarsan ... Prince, l o rant, en ro u- n fe" d' tubes RadPl
te aux malhdes exteries e mm $;our pour les ports "..en de Fusine A gl ..tubeS Philea
.... -; '- ---....-: ... .. ...:...::. ...:.: ..... .. : -: :.: ......- :- Tn:
cat 6tablissementA 9 malsde d uA chevrolet ctmifflt 7.:
.. .:.. ..U .....S-.... : :o u : ::. 1 -A ................ . . ........ .. e .. :. . .. .. .. ... ...e. ... . C ......
t e des r6actions plus ...l ...... .. .i- tu- ..... .To.... ... .... A.
.. mo'. ....es Pai..... e n Tres po te .. .....melleur mareh ... ... R e...3
*:..... ... % : .....n; .. ..s : ,:i" .., ..-.' '...: ...:: ..... -:.: : :...:.... .. .. : .
........... .. .......... ...g ...:7: o-. .. .: ..._ ,'Y-. ,--" "


... .....
. .. . .
.. .. .... .. ..... .. ... ...
S#.... ... ...... ... ..
:. . ..
.. .. .. . ... .. . .. .. .
.. .. . . .. . .. . .


04


~di

a-

Lfr
Wi


1~



.5
[1*:
4'S


its'^ "
'4^


.,..+.+ .
........... .


tr;~~t~5,


T _


ok w 'r V-, T!'r 7 it 'Tr /W *, A lpr.% J" -L V


,. .


.T:
:I.:


LOUSSIr Freres~





,, ,,. "1 1-"& -............... i-W W i: .... ,w 4 .fe


r reskouvelles du Monde enter reues e mi




de a "Associated Press" Via All A erica Cab


~;; *T~


- .... .. EX(L VJTOL IUN UVLlBTSE )


P ROFESSEUR PICARD
EST PART POUR LA
STRATOSPHERE

tJRICH-- Le professeur
,uwste Picard et son assis-
t Max Cosyns se sont en-
rw,6s dans la nacelle sphe-
ue. de leur ballen et sont
is A 5.05 a. m. (11.05 heu-
,orientale) pour le voyage
rien qui doit les conduire
4une altitude qui n'a jamaip
teinte aucune etre human.
Svont s'elever a environ 10
illes de hauteur vertical
r essayer de pMn6trer le
tpyrofond mystere de l'u-
rers, e secret "in rhybnne-
at cosmique. La nacelle
stient une provision d'oxy-
.e susceptible de durer 36
ures et des aliments, des ba-
aes, des oranges, des pe-&
s, du choeolat et du pain.
XXX
OVER S'EST RENDU
X <>.
DECLARE L'EVEQUE
CANNON

NEVE.- L'&evque Can-
n, qui en 1928 avait fait
aucoup pour gagner ` Hoo-
)r les 6tats du Sud, a decia-
*que pour sa nouvelle cam-
agne, celul-ci s'est rendu aiux
fetiers et aux contreban-
emrs. Ceux qui croient a-t-il
outer que la prohibition est
point economique, social et
oralle p lu important de 1c.'
senatee eampagne ne peu-


,vent, logiquement, soutenir ni
Roosevelt, ni Hoover. I1 n'y
a pas de doute que des centai-
nes de milliers de pescon..s
refuseront leurs votes tant ai
I'un quti lu'mtre, ce qui fera
Sperdre, i. Hoover la voix doe
plusieurs etats>.


LA
W


AXA A
DEPOSITION DIE
ALKER IRI IT'E
RO(OS EVE LT


ALBANY. ..- ..... 've:ne
SFranklin D. Roos.vcl r'-
n.in dan. un p .. .'. .
core, dOe lobosnaron dn
mair.e WVaL.l r..i n. a. s ', o''. i -
dre i es qu(Ic'.st it l' uditt :i
de la de osi ioU n dT c1 l -c:i, a. -
cl!s& dI- rnaiivcrsatit n.
e 1 inf'1ro.a. : 1 I Jz. -: ,.
le fair quo m ,le.': : "
snient Ie cr'ava' n''dt i::c '
*mtunieipalie-. et qu, c-
teL, 1,W ai 1: '. fr, e _' *.. m .es.
.partaceait les hon.rairc-s a-
vee eux s .nis :anire quot < u. (I1
soit. L: mai'- e redoi uil;i, h, .-
sita Ie Gouvoerneur pesa n.r'-
veusen.ent sir sa table, rou-
gi., et commandI: a l'acecnus de
reponde'r. Celui-ci conm--n-
ca p:nr diecarer qu'i! no con-
nai s lai:a ien c s a .'ai '- n r-"
sonnelies e .:n fri-ve. Pns i]
expoca que e pr, e .'.e. .at
rier ;I':n..rn. : son 05s.
Pensex-v,'us :-, c- "
de la bonne ^'l"nt '" .. ''fl
lii d'r" a d Roi P

genret


Repondez a ma question,
rekrit le Gcuverneur, Finale-
ment WaIker d6clara que les
r,:eonts de '6etat de New-York
'. t ..:At en train d'e1 qOlter
sur ',atiire, e qu'on decou-
v-irait ia vdrit6 "ans 1'aide du
cornit6 d'investigation,
Leo Gouverneur Roosevelt
nit Fn a l'iint*errogVtoire et
'.t..i que I uaudn.in. de I'af-
:.ieo contiueraiit donatiin .et
epfr.s remain.


LA RECIH.CIEIE D).J;


m a
AtB'R CARj(Olif:(

0.\,bUE ES. I >i anrt'I

".)r i 'ur i'il. d ; in had it
M., d _a ..' .la My-

I:ttd u .a tc ,'. ; i t, -
I ; At l .' L c -
p c V.i t 1 i '^t^ HI r ti

;" "; R oy "le, a .; c' '' .,-
,, u l. .Ja : tl

r" "ement, maits "'e. "'*
'i est un objet da..on
pour ,e. indip e'n- ,e-
i snt dU dirre a": i tr ouvt.

lo b" de ] a i, r-,
o1 ,: 4. 4'" e l uo -

i, I;' ;; ,,^4.iro ee r ;!a bra -"
U' ,d :O .. .... A-'
20- -
1:.,. :- ':z t: '", 4)fl,4s .. .i-, ,.


tuels, on le fait hoire At une
jeune iile, la plus belle qu'on
penut {t tv Ler, et elle et obli.
gde d'enter au milieu de Ir
bre. Le.: v jiles et leP f'e ii t:-.
et.ant I', rse iisitives, le conl
tact de Ia victirne les fait
Sredresser et I envOlopper 1'c :i
tement. Lour pr' ,, Son eQlOrL co '
*ie !.,e.i) d'u n et .hl -.tC e co, p
d: lt jcu :- iilte .< ''V'.< L(
i .fei e "ard cnt c{trxe j)Usit.iH;
*,pendant 5 }lI join. 1,u
'ouvrn' Ctilm'e.. On n rue. I
t :4;uv1'J U h1Y1s quC jo-: 0o dI 2
vi. 'tim .
i .' 1 i( .n ('ol';ni 1.. 0. -
I (F H ur, t, ATI



NT t

xx x



aes nt N aF El niC i(Ke. Ia -
ni u:i':C 0 an ia 'vIle *



.t l t I :K I :1)I ...-t : l l.d:1' l 11

.ul- t du ,'ix "c : "in t :'
(l ... ;.if .c (.'s ,..tex' 2 '







1
u .. ... d i]*..




i )
>14 GilL'.


LE BRESIL COMPETE
EXPORTER 200.000 SACS
DE CAFE
EIUO DE JANEIRO. D'ici
'30 jours, le Bresi] cmpte ex-
porter 200.000 sacs de caft,
malgre la revolution de Sao
Paulo et Ie blocus de Santos.
6{(MX) saes out 6et expedies la
semfai ne I dern i ere.
xxX
UNE GREVE DE
MEDECINS A bA
H A V A VANE
LA HAVAN E.. I)anM -s
heures, annonce-t-on, cornnmen
cera "a ..gr.ve des medec.m
des six Sci6tre c( o!ral.iv,-

relarnent que le tnembni
des diteis tocif(4 l i n ) o t
le. moyen,, pu } ti ,. i st ul.t ^*-
rment d'honor-mres |our h1
s-ins |U'ilJ re iw .nt.

LA VI(CTOII.; DU IPA.rI
DE.MOCRATIQUE tLES
-- CERTAIN, DECLARE
M.. GARNER

WASHINGTON.- -- ;arner.
candidate ddmocrate n la vice-
presidence des Etats-Unis, a
declare que la victoire do son
parti est une chose certain.
<< lese sections :vv:ient. iIe.
en ce moment, nous aurions 6
e ',avons q" t 'US, et nous ?i cn nnot
i'-ms Oc(un< fIuthI <"ve n\'(. ns
cmp,_rterons d. haute nma in a ,


'4 .....4*.***.,,44. ..'


-4.. P,4...... ..-


DIMANCHE 5 hiu!e;z P n.t'-'te

L'Amoureuse Aventare

de Pierne vi tnal avee Charles Vs:.e
Entr6e 0,-:0 3 Baori 1, i

S8 heures Le splendid film sorure et Parian'

Le Collier de la Rei e

d'aprea "l celebre roman d'Alexandre D)u, Nae
erprHt6 par Mhrcelle Ghantal Georges Lrmnes D;an,
Ine et Jean Weber da i corm'die Franc..:'
Entree 2 3 et 4 gourdes.


an

LJJI


KI
t


.Y' .r4 ,


E PP.1A L R S ..P. LAUX ..L "QLET T

,I Coog e '' ex .: a 'il

-t,.-, .uA 1 iitre or 1. 4U


.1,


4 i)


En Yente chez
Antoi. e Tala Ina, Jean 'Taia.as, Bazar Natiutial Cry tal ,d .Ir-
ke., E. Le:e x, "Iaul L. Auxila, Kawas Hernma u
t'omr des Commandes, priere de s'adressesr & Ag&niA


P ERNST LAUDERiS

P. 0. Box A. 0"?, P ort-au-Prince


-IESSI DE RQUIIEM

:. ._ c Aug -t. i-"en t:.
i, r-- ,.in: .i lk ,i a ,
"F .,r'kh S c h m i ,:., Ku.t

Kh uen, les fami lle Jan Daal-
leI, -I,.ck Madsen, aurent
W Ieh IG, (ICoPl Rode, Madame
Vve PeloNI, Mademoi'elle
Graiaz I Da Douy>un font part
,ux parents et a.yid, u'4ils fe-
ront chanter dans Ieglise du
Saer-Cceur (Turgeau) lundl,
le 22 de ce mois i 6 1, heures
du matin une messe de RE-
QUIEM pour le repos de Pa-
me de Madame Vve.
A UGUST AHRENDTS
n&e Cremeie Leveque
La present announce tient
lieu invitation.
Port-au-Prince, Ie 19 Aonit
1932.
lO-.:,tteww>io'""" 'liww^mtW"^^"


GRANDE BAISSE


Avise les consommrateurs de son lait qu'il a r6duit ses
prix come suit :
Lait Condens6 suere6 C/ de 48/14 oz $ 6o24 Otail $ o0.5 cts,
Lait condense suer6 c/ de 240/3 oz "9.10 Detail 0. 04 Cts,
Lait Evapore sucre c/ de 48/16 oz 5.00 Detail 0.11 cts,
Lait Evapore eucre C/ die 9V18 oz 6.40 Detail 0.07 cts,

Rappeles vous que les L9it Condensed Evapore et Gen Pou-
dre Esbensen est le meaflour, ls pluR pur kt le plus riche en
Crtire, il est recommande par les MEDECINS et Sages Fem
rnes aux SBesb et wsu Malades, il est empleye avnntagousa
psur les Crimes glaces et chaudes, et les desserts de toutes
sortes.
EN VENTE

AUIsN MARLHE

Et dans toutes le1s bone, EPWICERIS tani 5 Port :2u
i,., ".'a Iana routes lev....vill.e..te la Province.


4.4'' -. .


I


A -4


-~';(l~;i~a;~S~)~~1,,~~;~wn rr;;nrP-m *rar~4*


- --~~---r~lr--


........ ....... ... ..................... "........................... ......





P~nt 44 '"'~'t~~ 7 ..kL.......LLA.


T 10IN A, I A


L PQRTT OBLIGATOIRE
uXws 'NOS ECOLES
Nous avons signalM le tra-
vail portant 7-que pursuit
le saell, de: FU. S. S. H.
Ndus avons 4dj6 dit qu'un pro
jet de, loi d6taxant le math-
rie de sport a eu en. principle
i'adh6sion du Conseiller Fi-
nancier.
Nous nous r6servons d'4tu-
dier ult6rieurement ses dif-
f6rentes dispositions.
Nous signalons aujourd'hui:.
le project qui eertainement a I
sa prochaine soumission aiuxs
Chambres aura 'appui de'-
tous nos legislateurs, celNi
qui pr6voit d6sormais :dans'
ni :tabissenents -scolaires
"obligation de la culture phym-
Sisons.que dans cette bran- !
che du developpement de no-
tre jeunesse nousa sommes ab-
'solument en retard, car tou-
tes les nations civilisees ont
une legislation protectrice du
sport scolaire. L avenir d'un
people mite non seulemet t
les soins intellectuals mais
surtout les aoins physiques:,
un corps sain n'est-l pas le I
mcilleur receptacle d'une in-
telligence vive et d'un caract&-
re fort.
Le President de 'U. S. S. H.
merite done l'encouragement
general puisqu'iI a pense que
nous aussi nous devions tre
doti" d'une legislation sporti-
ve mcderne,
VYoei les. grande lines d.u
project ; culture physique o-
bligatoire dans les &coles na-
tionales et privees; forma-
tion d'association scolaires;
amienagement dans chaque
commune d'un land munici
pal; institution de la demi
here quotidienne de gymnas-
tique; organisation de con-
cours scolaires d'ath ltisme et
gymnastique; formation d&u-
ne commission competente
charge d'flaborer un plan g&-
n&ral et total d'6ducation prhv
sique et d'en assurer 1'appli
cation. II a rtme et prvue
une grande revue & l'oc .aion
de la fete de i'Universite
Voit on les resultats que
nous aurions dans quelques
annies. D'autant que la rea-
lisation de ce project se fera


L ..


0
dooms&


ne 335


o*

e ro, neoaierne a a .neest"
ec ee ie a-un4 ement:rhumantorf par la d'euvres
d e n .. .. : ..... .. .... ....
se proposed d a... :......

Une chance de birvp. +" ffr+ ax o. 6. oue"


so~nai s ouvriers, ar sans sa.

gens de maisorvomestiqlTes sans greerv eur b

gourdes, peuvent garner Qvuatre rmlle goulldee

Paro de mmerce, ches d Mdstrie, parez a inauxV sa cS d
ui iou 1 re du souci des echeances


aecic s, lgaileurs, Avocats, Senaiteurs,ramds Digiitaires de
tuaite, Journaistes, OrIE X MPE DE VOTnE SOLIDAR


Retos ie cabi


p rt



A.'hr t t I'achat d'un


Re:


iite come en AUGENTEZ
1hit, rendez-hui service en ;cnet rv-je }bI ""-


n


.L a .... s.


P'snu


grace au concourse harmo-
nieux de I'U. S. S. H. de la
Garde d'Haiti et de la Croix
Rouge Haitienne.
Vote avee quell Ies petites
modifications, ee project nous
permettra de dire que nous a-
vons fait un grand pas dans
le domaine sportif,


6 tr...e leJ

c ui slo ia e es uoma:,.Iqi3


'I


Le General Annulysse An-
dre, ainsi que tous les autres
membres et allies de la famil-
Ve, tr&s sensibles aux ttmoi-
guages de sympathies don't i*s
ont 6te I'objet de Ia part des
nombreux amis de la Capitale
et de la Prwoince 'a I'occasion
de la mtrt de T ur regrett6e
Madame Annulysse Andr
(ate Esther Blafort).
Les prient de trouver ici, a-
vee leurs sinceres remercie-
ments I expression de leur vi-
ve gratitude
Port-au-PriueTe 16 Aout


VIENNENT iDARRIVER
La POMMADE incomparable
Set e SA VON special pour les
ebeveux. .
HO RO--CO.
En-Vnte-
AU BON.. MARCH
chez Simon: VIEUX et
Hippolyte JEUDI


Ne maiiqiiez pas eco.ti.e 4)c.( A 61. S 1 Of 1. e,

e U. t 1 4
11 t-I es 'a "eso
PI)are,. s 101-lerim


++ I .... +il~alS


I
I
ID
I
I


7
i1.


entards de J(


p
L e 7n .
nie ationa *


Cj
613K


Ct


m jm'4),--E-PA RTEM. l)


aa i*oljoiigfafl~ 8 mmm~8arwltfffi hB^


I


''


z::::


Aft

..... ..... .....


~ji~2 ~~~"'~"' ~e ---- -i-x~R~w ~y~


Iiteni


coll(Il',tl*oHs


0 a .
p e i a I e s


S6 .1 1,


lie mols d ':101.11-0