<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01635
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 17, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01635

Full Text
,
t ..:' :. -. .


6 ...





36&WsANNEE
...







: Liberty. Egalitt Fraternit
Republique d'Ha'iii

ARRETE

STENIO VICENT

f Vu l'article 127 de la Cons-
. titution;
I Vu la loi du 13 Avril 18.0,
,(Rant les effets de letat de
Consid6rant que P agitation
croissante de 1'esprit public,
par suite des activities subver-
sives signal6es a la charge de
z.eertains meneurs profession-
>.nels est de nature a trouble
I.a paix publique;
Considerant que les excess
persistants et criminels d'u.ne-
Aeertaine press alimentent Let
to agitation a un point tel
qu'ils constituent un peril im-
Sminent pour la suiret int&-
rfeur de P'Etat et nhcessientL
des measures de precaution rm-
mediate pour eviter des re-
pressions sanglantes;
Considerant que Ie premier
devoir d'un Gouvernement est
de garantir le maintien de
Fordre et la s4eeurite des fa a-

'Sur le rapport du Secrtai- "
re d'Etat de VInt6rieur
Et de Pavis du Conseil des
, Seertaires d'Etat,
SA ARRETE
Arrtcle er: Le De)'par"o-
ment de i'(Gest est del'ar6 en
Seat de sige;
Article 2: Le present anv-
t.6t sera public et execua' ia "
diligence du Secretaire dE-


tat de i'1ntfrieur et de i
Justice;
Donne au Palais Nat-.ua, i
a Port-au-Princee, le 16 aout
1932 an 129eme de li'ndepen-
dance.
Stenio VINCENT:
Par le President; s
Le Secretaire d'Etat de It^
terieur et de la Justice; I
E. LESCOT c
Le Secretaire d'Etat des Re- n
nations Exterieures et ies v
Cultes; n
A. BLANCHET
Le Secretaire d'Etat des Fi- J
nances, 1
Lucien HIBBERT t
b-Le Secretaire .d'Etat des d
Travaux Publies et du Com- I
:merce; q.
Edgard FANFANT g
Le Secretaire d'Etat de r
instruction n Public de P'Agri- t
culture et du Travail;
Dr. Paul SALOMON d
r d
"b
cSEA SIDE INN DINERS 't
I :: I tV
4 .::. :-. ...- ... .4.. -h

S oirie montnmatroise avec
les Cataly s
Soiree dansante, Entree libre. s
1e. diner commencera a 8 S
heures. Prix or 10. 4
.1. CRetenez vos places I
"lote de France. 1
*- .L 'T


S.. A VENDRE

e ubles, Radio 6leettique
tubes Philco>. -
SIThphoner au Lieutenant
Th4te, N. 39-


"


OI TIDIEN FONDB N


i 'A
. '.
: ,r .:,f. .,. _~s "" jf s .J


t AOUT' 1932
'i ": T .*ii:" "' i -.* : '


Seance d'aujourd'hui

10 heures: salle clairsemer
'Des gardes un peu partou
;Calme plat. Le Ministre S
lomon est au bane de F'Exec
tif,
10 heures 15.----- Apr&s dp
coups de cloches rtpet.es --6
majority etant constate,, I'lu
norable president Ioubieau c
vre la seuncte.
Le MIinistre S.alomon di
nan1ele la parole. Le president
Loueau prie d'at'tendre
lecture de la corirespondanci
Arrivee clu ministre Hibber
Le Ministry Salomon dce
,ande :d'intervert 1 1'ordCre d
jour. a dEfand : e acceptee,
mIn-tIe& 1,a i t'-ibune pa1'ie d
Contract Barker. et demand
a la Chambre d& pourvoir az :
depense que necess-itent le
travaux du Docteur Barke
par un cr edit supplement air
d.e 8333 gourdes pour ies m3cie
cie Juin, Juiilez, Aoat t Sep
cembre.
L'uvgtence e:. e vote imme
diat soni acquis'
Au 2-"ne point de 1 ordtre d
Jour i0e dopute Za.m)r lit le1
conAerhsons du rav pportt c<.
cen.anT le agents aQ'inZif::
les concluHans ss-' p n
aux v'-Ix et se t ado -t 4.-
La Sr ane n:i' e z -1 4
...tnu"- : efnl'lo 'ie .' .



,e5 s FIo ntiS *",K am: n ,'-s
i Y Y'* ", t'

re c .mr p,-0inl I u rodr d u
our. r i .rr .: s r ie
':. n, u [ i.. s -'n L i- e s' :
a p.. ,r: sO. t (.VdOpt'-[.- I ,
rinC elie est acquis.
Le Ministre Fanfan faith
on entree.
L'honorable depute Edg'ard
P ,erre-Louis lit un rapport
Qoi"cnant" let Service Natio -
tal d'Hygiene Publique et en-
isageanit une nouvefae r1a7-
tisation du cit service-
Le depute Adam demanded
a parole. Le depute Vincent
ui faith une observation. Lee-


vure du Rapport du Comit6
les Finhances et des Travaux
ublics. Belizaire declare
jue le rapport, nest pas si-
tei des membres des comit6s
Tunis. Adam renonce a sa lee-
ure.
Le Ministre des Finances
lemande la parole, pour deien
Ire le pyojet de ioi qui attrik-
ue au bureau des Contribu-
ions, ]a perception des recet-
es communales.
Le d6put6 Chatelain intev :
ient et demand a le prece-
ter a Ia Tribute. 11 po-
e 4 questions au Ministre
ur le fonctionnement du
service des Contributions. Le
'linistre Hibbert lai :repond....
Et la seance continue, com-n
ne elk atvit cor'Tmnencee, et fi-
it laissumt Ix salte Dpeu prs
ide des auditeurs qui &at-.
endaient a autre chose- lea
iees supplementaires cancer
ant le contract de la Compa-
mie Electrique n'6tant. pas.
neore soumises A I'appryeia-
Ion ae la Commission.
Et la seance est levee... '


LES JOURNAUX
S......L) SUSPENDUS
........... ....... .... .- o' :E N DU A .. ..

JD I Conforn6rment a un Com-
nmuniqiex du Departement dc
i Upr dni6in tnt reur en date de ce jou%,
~e. i'WhIJ fJ0I n~itu!i! 4en vertu de F'art 5 4?eme atl'
it. inea de la loi du 13 Avril 1880
a- e6glometant les effects de I'
u.- tat de sihoe, nos confreres
Voici comment. 'A.ssociated: Le Pays>, es. Press a announce A tous les -tien, <>, Le Pew- i
a ournaux abonne n a Lib Tribune,
Sice de nouvelles la nomnaton::t supedu j nodw!
du ;du nouveau Ministe Amri-oord I C'est lofcier ModI
cain en Haiti : qui, vcet aorfs-midi, a notii:
:< c- eton, New. Jersey, conseiler, du Miniistre de I'lutricur.
t. die 'ambassade americaine a
a Paris depuis 1928, a 4t e.hoisi
e, par le Prisident Hoover pour' AJRESTATIONS
t .Tere Ministre de. Etats-Unis
en Haiti, oi, il aurn i conti- Depuis ce martin, on ne pa;
S11nu1r I'euvre commence par:: le que d arrestation op -
SD:ana G. Munro. l'xecution rees hier soir, de M M. Jose1)
Ses recommendations de la Jolibois fils et Louis Callan ;
*e Commission Forbes, pour Ja- D'apres les u-s, ces Messieur'
( melioratio)n dUL vi itil-n. de, : soraient prevenus de del-it d -
Sil'e. press. D'auLres dise-nt qu
S1Munro, un dio..o. te, d'es-. est question de cormplot, d'-.
e perience, e?.t sorti j- D teaarte- citation, etc.
Smwent d'Etat, ou i etait che La measure nest probabk-
Sd la division ino-anrica: mernt 1as sans relation aw;
ne. pourt effective ie change- la proclamation de I'Etat d,,,.
mentsde politique recomnman- siege et les suspensions d U
ds pou4 Ia Iurbulante repu- ;journaux que nous annonc-on F
blique, "s I'6tude que la:: plus loin.
Com:i ion fit d!e la situation,
du: oav,'5"s. i] yv a ,deux ans. :: 't-- -. !I Zz.
Ine. bonne parties du pro- UN CAMION CHAVIRE
O nramE' propose oar Ia corn-
ni:. s-. (:ja jet" exdeutee et: PRES DE MER4 ER
{le Dp.):re'nen! tiE.;v eons>- .
drte {i"e la bu1 de l',nvre a Hier matiu avant herl
t i(,Alidemn.t pc eS e, vie.. rtn vIe acu 1 ui 0 tL 1 1
(V. c, Oui t'flte a fair. l n m out.e, un "..U.niof d" passa:
it Yriiairt' d( Pnr idenr emis ii >2 F' L o l.. r
1n n ?(Uh iIlanS l. desi- a eha-ir l;

ass Ne I)uvcv u ii
A,', .'i' i 'a tir r e 20: la face (fra re ,le i xit t
n :' tavaux dipoa: re infO eV et Vtptur
tiue'- .'. ,:ience ( in e- facial M; a -'e, Can
neces,' re pour ac. np1lise-: la 'jumbe ( -ac2re du "-
"t'rn~t programs. 1 estr r .Mme ... Souvenir a ,L
ne1 Brijghton, en Angieterre. bpra5s eontulion): Mile An, f
.I.e parent amrieain., t a trie Dmaetd i a face, bleUss
pase s.m enfance a Prince; re simple).
ton, dans le New-Jersey. Les victims ont et imm- iv
D'apres Ie plan de reorea- diatement t.ransportees 5 thI '
nisation de la Commi' n poita)
Forbes, les haitiens ont gra-.

postes de gouvernement, deU RIXE SANGLANTE


Officers ont ete entraines
pour la constitution d'une gar: Ce martin ki Bataelan, dOeux
de national haitienne, on: fenmes qui sont employee
rapporte que les conditions par I'tablissement se sot d
sanitaires se sont grandement prises de querelie: Emilie M' A
ameliorees, et le retrait gra- chel et Marie. Cette dernier
duel des marines amerieains s'arma d'une bouteille et ea j
continue. frappa violemment lautre .
La Commission preside la t&te. P
par MM. Cameron Forbes, a Blessure grave qui necess -
commence son oeuvre en Mars ta le transport de la victim a ,
1930. Bile consacra pres d'un I'Hpital General ou ele a re- E
mois a recevoir des d6nosi- cu les premiers pansements.
tions et A faire une etude de Nous renseignerons sur leor
,premiere main de la situation 'motifs de ce crime et sur 1'. c
d'un pays ou les marines a- tat de Ia vietime. (
mericains ont eu souvent b.
Tetatdir l'ordre depuis ou'iT s i
ty sont entries en 1915. A divers ERRATA sE
Sdegrs, les Etats-Unis ont ai- '
de au mnaintien du Gouverne- yans la resolution de uA pS
ment depuis lors. soeiation Haitienne publiee
SLe plan a recommande une hier, pour la Societe des Na-
haitiamisation de plus en plus tons au lieu de : qui eneorm-
irapide de tous les services du Ibrent nOs vies publiques, lire
qGouvernement; la nomination no vTois puibiques, au lieu de
ldin minister mvil pou r 6w Ibulement de la Pa\x socia-
placer le Haut-Commissah ye le, lire : afin de lui trouver des
qui jusqilalor. repreantat remedies, ou tout au moins, de mi
jle Gouvernement amnercan moyens d'en'attenuer les ef- ide
.en Tta:ti, et a 4liwitatin do ifets.q
Pinterventicn des Etate-Unis Au lieu de : eo rapport ser
anx affaires specifies ap'ts icon qu& aux Tr avau.-
les traits ou les accords exis- Publis, lire aux.Pouvoirs Pu-
tant entire les deux pays,. blies. !en


No. 12823


I


NOUVELLE8 DS LA
REPUBLIQIJR
DOMINICAINS


Mme Trujillo a perdu sa
mere Mme Eustacina Vda RI-
cardo, Ce qui a nicessite son
voyage de Las Matas, ou resi-
de actuellement le president
de la Republique, A Ia Capita-
le.
XXX ,4
L'assoeiation national uni-
vers.taire dom-nicaine la A-
N EUl-a protested aupres du prd
}id'ent Triuj ilpo centre 'aug-
mentation d ies droits d'in -.
(ription aux (our:t de I'Uni-
versitP.
xxx
Le Congrs national s est r4
uni et a decide de transpor-
ter ^.on s-;Ige a Santiago de
los Caballeros.
xxx
La caisse municipal do
Enriquillo a 6te allegee de la
some de 200 dollars par de.s
voleurs ingenieux.
xxx
On a commence la construc-
tion d'une nouvelle route en-
tre Pimentel et Cotuy.
xxx
La Superintendla:nce (Gene-
male de I'Enseignement vi-,nt
de decider que outre les exa-
mens de fins d'Etudes primni-
res et secondaires 1 f -lau r'.
subir en outre un exanmen
d'admnission pour pa.t -
per aux course superieurs.
xxx
Hier apr.s-midi, a I 'oca-
0i1. de la Fete national do-
n..iCaine fut offerte au Pire-
nen Tru:jillo e n1a ci. e (i e
tr-a. i rUK it:rand meettnlu i
.pce'tif: Athhetisme, f, o.t halti,
n C t .1 'i'."
rindu qui 211 a l etc ', ..an-


iNE (ELU RE UTILE
Le Prof"eur Lc Dr sis-
ille fera pubHler bLen tt Vui
Course 61ementair'e de lanun..
rancaise>. (e course est divi-
ices bases sur la flure, 1, f;."-
ie et la geologie d'Haiti et de
ictiese trees des oeuvrs des:
meilleurs auteurs haitiens
iorts ou contemporains.
e en 45 lecons suivies d'exer-
(Cette grammaire, nous a
it M. Dorsinville est moins
ne creation qu une adapie-

Le manuscrit est eutiere-


tent acheve; il ne reste que
impression et M. Dorsinvil-
_ espere pouvoir presenter,
on oeuvre au public avant oc-
obre prochain.
C'est un travail utile et qui
endra certainement beau
oup de services aux jeune:.
oliers haitiens,.
Nous adressons ros since-
es feiicitations au Profes-
mur Luc Dorsinville pour son
evouement a la jeunessie di:
ays.


LA FOUDRE TUE UN
EN FANT

Dans les environs de ,Tat.
el, la foudre a tue un enfaui
12 ans qui rentrait tran
llement chez lui. Aucun si-
le n'avait fait prevoir ce vio-
nt coup de tonnerre et suit,
Le malheureux a et& rduit
I poussiere.
4 -4. ,


^*"*p',wpp-n


BX~f~B~f~~BX


~i~w~cL_


8r- :: : : :: p l~~
PARS~'i~

l^^|l^^ ^IeIl
9. TlJ Q t ^ %i I
W" IHaitI


et r #,a% o" w &




................ NL ............. .....


'. . .. :. ', : : . .'.'. .' ..:.:,:': ..: ..'..' '"" .. .. .. I..... U RI....t. ".. ... .. ......... .. ....... ... .... . . t i f f..
.. .. ... .. ...-.. ....,...--...-. .. S.... ....... ............ .. ..... ..... . ... .. .. .
,8utb (V Us deman e n
".."".'.. .;~.. .... ............'
.. ... ... ... ... .. . .. . -
nt .t t h ...MITIOLIN
*l....... ..... .... .... ... .. .... .... ... .. .......... .. . ......: ...+ ... .

p r.. .."".. M t .." t..n g.. .o.t.o... .... ... t o ni q 'o
de"qttf ther da cutrea I- te CeO
ro --ip.ix 8 ta uesqx -- :... a exte yt C- --.-- d -.. 5.:t. LOM PRA L.:. v e
.a. ... i. l. iving from the ortan t .. ... .. ovl a l 6s
Sseph and those ..g ro ....... ......... urprenante dans
A .i.e i stal4 lom do. M.a.rs.: shall pay the sum of distingue par ti
.. .. .. .. .
.....Des pluie abondantes ont.. Those living beyond the i- .. .. .





p un parties des tes. mits above ..........ention..d shall .... .. .
Gtendan~t in o mnteSe- ay the m of 7 cents geoild tueIl, avrI cUtgs tu
mntdI travauxud r6para For transportation of the truels, n..al gie s
mtrlue. .....HO..F.AV .






e nouveau ser..taire We take this n t ........La cholfvinc, e






tat do Ia Onorre ot do a Ma- advise our customers that ..I IcIomI ewnme choligoguo
:ine le gn..ral Abelerdo.. M r Maurice Damas, A.. ..... . .









.Arme National. to make electrical .inst .a b. .. Liaire
::: x : r. Itonn
its an Mexiqu 75 capitais- THE MANAGEMENT eat los a Marn i Crystal tenant Is comptoirs inde P1iARMACIJ,
7 ... .. .: ..... .. ....... .......... .








dants s oficine laboratoire pou









..tea ord amricains pour vi- : .cm t jo ur...... '" ;" .... '" 1" Place dt
s iter les diff.rentes popula.. .te.ours, a ladisposition des clients.
S tions ef voir e que pe t ra AVI. Stc renouvel de marchandises de toutes provenances, :r Lourc
porter le tounisme dans L A VI d'E a E specials divers an meilleur march. Tis:SU dt precnies
pays. triqu n e Service poctuel et comptent condAione par la plu gra- drill, casimir, ei
Sdi M is es ls parations general ense coqiroine.
prparent leur rapport di- t quel onques sent paya- -- ......... ... e
viduel ain de permettre a stock Ie mUe2
qu4: ...... -..























PrZidix d nnr onrap Le ta--- mvant seri appl -_ .. ml. m
....t' 'Is" .p...u x .t .... .. ... .............. . .. . N o u u at











port general le premier sep- qDur an I lea aI I Articles de luxe et
tembre prochain aux Chai- .nis habitant oldi Portail dl
br .. U m...... .. .M machines a. tcrie.
xxx .... ........L n P J machiness calcul
seph, et caux habitat dAd

ques mois de Ia p&e he afin Mars paieront, a soinomne de .lit vos achts
ed. mpcher la destruction to- 0.50 c. (or) e as pour t depla-
tale des especes qii se trou cement dsuniers pu ti o- n Remembr-Soure

sle du Mexique. Ceux habitat au-dea des Ls Hureux Gagantsdoi Ra>e> de BAZAR DU JOUu
n xxx Loveau Fr-res set On TB
Daans les courses de 10.00 mme c.(or pour l e r UIFres Marqiede Pompadour-
mntres des Jeux Olympiques deplacement des ouvriers plus -ir& par Ia petite Micheline Dofayne et gagne per le No. Secret de U'Hom
Slea. lexicains sont arrives ... ..... ..mate u s. P -are Labiss"re
:'septinme.4 On consider cette Durant a it, a somme Lot P e Mistinuete Coupe Moderne. (
i or 1.00 sera reclamee poiur. q m fer p s.
....t Iost s t hi yDl,

speci-


p~t comme u-uuc tn ro i/~^mp
pour lequipe mexicaine.

.--- -,


t t -

:- MESSE DE REQUIEM

11 sera chanted. lundi pro-
6-"lii;a Eglise Sainte Anne,
Aoufit courant, une messe
de requiem en memoire du re-
grette Georges Vivens de-d6de
SParis A '


tout d6placement plus le court
du materiel.
Nous profitons de cette oc-
casion pour informer nos a-
bonnes que les sieurs Maurice
tDamas, Augustin Simeon, et
Victor Castel sont autorises
par notre CLe., a faire les ins
tallations atnsi que leNp~a-
rations.
La Direcwion

A A fAa ww V a
:


tur pLar-e. urac a t g g p .
3&me Lot Poup e Raquel RaClere
tire par Mile Olga Denil -l ga ie par It No. 14.


NI
se pi
reela
d'un
quel


3 Les Heureux gagnants pcvent partir de ce jour
rcsenter au Bazar :.vec le;rs Nos. pourl
rmer ieur lot,- Pour ce, il loeur est accord un dielai
mois qui expirera Ie leo Spteurre_ roc!in, pas-' le-
aucune reclamation ne sern lldmie.
Bazar (Pout Va Bien->>
Loussi F -res.
No. 0727Rue du Ma.asin de V'Etat
Phone 2602.


S- --- -


ere n ui- ,,,zu.n MID WAY STATION
sid-rer le present come UIne CA'.
invitation. aytian Storage Battery Rue pare No 231
... .. : .. ... .. -" ,':i]B E '-i '- "
L- i :- .-wJE f' ^'\ 'c e : a.>
INSTITUTE GUY JOSEPH BONNET
L.et 4tablissemet secondaire classique en mm re temps que
temiquet, dirig~ par le professetr Ll]UC DORSINVI LE
-Membre ie des Soolite de Gdogralhd de France et de L -
ninegrad, Membre: e la Ses Eeriis de Provinte d
Frantic, Mtmbre de La Fidiration :Uti ra re de France et t d e
ttriqne d Nord, profesBeMr do liTe elasse au Lyck Natio-
A : Pit ion, auteur de LIVRMES CLASSIQUES,
i iet de fire sea preuves aux derniers examens de fin d' e. ..,
udes par se: 16ves de la classes dephilosophie ui ont obte-:
Sueaeilov laces d ant le Jury office. ........ ..
cn.e sQ..e m., e mJ oe .,. me L a mason de Reparation des B- tteries mnre d'un
clle dePhi-sophle. apparel X Ray pour exami ner chaque cellule sepaiment
S: neg :?mIti Technique complete, a partir d',tobre, N'oubliez pas les Batteri es neuves marqu Hrt
a technique de 4'enseignement moderne veut que enfant for Golstripe tres demandees a l' magr ue Hartu -
.ait deo hyi aet de lespace. Or'I, A nstUut G. Joseph Bon- sont tries robustes, tres peu couteusezt. ete .ee qudes i__
Shy ene par t epar e ateurs H tfrd en ebonite QrS pien ', es
oisinage .4k ..montagne.. u pro.ur cou.t..f..lnt... d a futs deo factiontnements or dinaires, .Tute:.'
pur 11 Rf ntr- ie par es salleshien a es a pla ou auto d to es mar ute .nens
S pabliihue tut prhae les envrons dgags d o ftoute eons.
truction massive et 6touffante. Rue pave No. 234
e resist icriptionpour de nouveaux ves est o enface de usine it glace
yen ds ee joura, o -i4: AUe chevrolft eaminon
M thode qtngtr ntit leu. s0 -u aecalaur Axe chevrolet voiture
trd dtis la vie PrL meileurs qu'en. auan .te ta s-.. Tresse pour freia a miller mareh4
am: ....se nt sim ilaire!: ..: :
4. .. ... ..... .




... . ...... '..
.. .. . .. .t 1 . . ..- .? . . . . ;
a:-- .. .. -I":-: -'


Llt



oil
...... ...'






st
et a
lairej
-41
X .' ....




e q


t x6
.& ..... .

t:x:

are



irbot
chez4



R .A-?




Grad'


S'


Elagants et ElIgantS;i
tez Ia cordonnerie ::
AYPPOLITE JEUDY(
DONNERIE MONT::
MEL : :
r i. ..n'T.ue. N ....:
n]N E, ..


CHEZ PAUL AUXI.
Soiertt units, iA.pri
br ch........es
-* -- -- '- n -

THE ROYAL MA''-."

STEAMS PACKET..--

coN

LE S. S. CULEBRA
de LONDRES via
TON et le.s Ports di.nrIS
a Port-au-Prince -le" 2-
rant et repartira e Ia
jour pour I'F urop:
Nord pregnant dufr"tfl
The Royal Mail
Packet Corn


Lk


- P

WEST INDICES
S e la direet
Mr ARNOLD'



d iO.. l.
..... . ... :






. .. .. .... ..... .. :' "


71 *. -




: : :f .-.-:-..-' :- ..:.: .... '....<.'. ... .
~~~. . ...... ...... .......... .... . ......F. ... .... .... .. . .
. : "". .-'.. ,. ...-.-..................,...... . . ,. r .. ...
.. . .'. ', a" _t, ;. .. ..( .+ v "" "+ -''-,"' .. P' ,..... ......... .......'"..... ., .. .. .. .. . ..."..,r.'... .. . ....... .. -.... .. ...... . .. .. .... ":'-.;....".. ......... .. .. .. .. .. . .. ...... '.".. ...: .:2.'-'" .' ........ .... .. "."J. '.." 2" ,t "
i~ ~ ~~~i. .. . .. '. .
.. J ~J1Li. .um. ~..q....... .. "PPPMt bn,11]-.-
Ure 7Noveles du Blnde entier :recues +c e
.......... -7." -. 2:-
.... ......I..
.' .. .. ....... ..... .. ...... .... r -.... .... . .. .. . ... .. ..v.. .-. .. ... ... ..


. .. . .. ... . .. . .. . . .. .- ...


^- .^' ; ..:.. : ........... ..... :... ... .. >- ...............
...... ... .. . ... .. .. . ... .









................... ... que son pays fer to.....t ce.......
HAM. Ontario. qui est .en aon pouvoir pour : .a
S: Graham, secretaire prevenir un conflict avee la Bo- ve
oer de:Is Graham :Pa liviie. mais qu'i. est determ.i-
Company, de Detroit, ne a d6fendre sa souveraine-
o aujourd'hui dansle t te rritoriale si un arrange h
Jregor "Creeks Ag6 de moen pacifique est impossible. D

,ibuait un tres beau g&- prtet eta toujcurs Pet dispo- lad
S.npanique et ye remar- te a soumettndresa conflict re- a
ibe-:facult's invedntives. latif at Gran Cshaco rran- juge- So
xxx ment d n'import. que1 trihu- ke..
ATRE FORATS eu nal arbitrau prere
EHAPPENT DE SING xxx tqu
:SNG ET SONT j!c
RATTRAPES ON PROPOSE UNE Ro

)INING.- Quatre for- CONFERENCE DU


I


isoont echappes de la
-de Sing Sing par un
lde. service, mais ils ont
..trapis 20 minutes a-
tandis qu'ils traver-
i'Hudson a la nage. Le
o par lequel ils se sont
devait normalement &-
m6 par une grille, mais
ier en chef explique que
er qui l'avait construit
'tbouch6 avec de la ma-
erie et avait oublie ses
Is A. l'int rieur. Les con-
|nms s'en sont servis pour
ureser un passage.

LEBPRESIDENT DU
RAGUAY EST DISPOSE
..... ::LA PAIX
I0N.- Eusebio Ayala,
Menrs des ceremonies de


DESARMEMENT


ANGLO AMERICAINE
LONDRES.- On annoncee
que les Etats-Unis et Ia Gran-
de Bretagne commenceront
prochainement des negocia-
tions qui devront aboutir A un
nouvel accord naval de desar-
mement. Les conversations
auront lieu tant a Londres
qu'a Washington. Hugh Gib-
son, ambassadeur des Etats-
Unis Belgique et chef de la de-
legation americaine a Gen&.
ve, sera charge de les condui-
re. II est probable quelle fe-
ront orientees dans le sens
d'une acceptation du plan Hoo
ver reecemment propose A Ge-
neve. Parlant a ce sujet, le


PreSs"





anchester Guardian'a
-. -- -^ ^im aii a.... ^
Sfl~i~ft~l'^T n t/ttl~^jy r .... ...7... .


que < eterre n'agissent pas
gon decisive, le plan
Ir est a hPeau>.
xxx
WALKER


S . .. .. .. .. .. .


via. Ame'rica Cable

( KXOL U91VIi DU NOTU VELLISTJ )


decla-


'An-
d'une
Hoo-


)EMISSIONNERA-T-IL?
iILADELPHIE.- .Le Phi-
[elphia Record declare qu'Il
tppris aujourd'hui d'urnc
Ire sire que James J. Wal-
* d6missionne ra c CI mme inIa;
de New-York (d'iei quel-
es jours, sawu attendre la
:iston finale dui Gouverneur
osevelt.
xxx
L'ETAT DE SIEGE


A PANAMA.
PANAMA.. Le droit nriete et les garanties indli-
viduelles ont #t suspendus
par decret du President Ri-
cardo J. Alfaro. La measure a
ete prise apres que le cfso-'ci1
des ministres eut ere 'assein-
ble pour examiner les mena-
gants aspects d'une g'r'.e de
fermiers causee par le taukx 4-
leve de leurs arrerages. I
xxx
LE PROFESSEUR PICAPRD
PART AUJOURD'HUI
POUP LJA STRASPHERPE
^ K


ZURICH.- Le
Auguste Picard
qu'il pi :rtira
pc.ur Fascencion


Professeur
a annonce
aujourdhui
qu'il projet-


te de faire dans la itratos-
I phere. Cependant, il est po,
Visible que de mauvaises condi-
tions atmospheriques I'emp6p-
chent de prendre son vol.
x x
32 MORTS DANS

'OUR IAGA N I) U TEX AS
HOUSTON. --- C(est maint-
nant s;ule'ment Lqu'ono a |pu :-a
rendre compete d'une facf.
l.!uts> ou moin, exat.Wt( (105. r;.
vaje. causs par I'ouraga;A
qui a balaye la c6te Sud diO
Texas, les equipes de secoa-ni.
munies d'alimnents et de tnedK
caments ayant commence a
sillonnecr les regions d(Iva.-
thes. IPresentemrent, le nont-
bre dess Trnorts constatees s
leve a 32. eelui des blesses
pjltusiienrs centainrcs. Les dom-
rnages ce-,uses aux recoltes d.'
i-jz et de cotton, lea deux plus
importantes, saps tenir comp-
te des autr'es dg:ats, ont po0'-
te sur plusieulis centaines d..,
miles cares et sont estimes a
2.000.000( de dollars.
xxx
DIX NELFt FORCATS
EVADES TERRORISENT

L'OKLAHOMA.
GRANITE, Oklahoma.-- Di;
neuf f'orcats evades, bien ar-
meos et animes du courage diu
d6sespoir, ont envahi les prai-
ries du sud ouest de l'Oklahbm
ma, cherchant 'a echapper aw-


cordon de police et de volon-
taires qui cherche a les enve-
lopper. [Is se sont echappes
du penitencier de Granite, se
sont rendus maitres des
grands chemins et out enva-
hi plusieurs maisons. XIs ont
tue deux automobilistes et
bless ou fai t prisonnieurs
plusieurs autres personnel.
D)ans Ja region, tous les fer-
itner- out barricade lnrs por-
te: e. (I. 'se Sont 'art .K., tandis
que la police eV:sai- f1e mai-
t riser Ie.' nmhide.- 'fld chni-

xxx
SUNE GR EVE D).
COTOFN M ENAC"E LA

(;RA ND': ifT A C(;NE
IiHL AC(KHl J(TR.N. fin du ai
tldu cotton bri' ti un h sO Lr
ve on (e mormenrt si.ns a rnom
nlace (i'une rove qui 'et jn-
drait ia 500.00f0 emJplovs. i,
(.omite Central e la (t dra-
tion des ouvrierus t. texftle
des comites du Nord a decide
que si V'on ne fait pas droit
a ses revendications relati-
ves a la question des salaries,
tous leo membres .le la F3-
deration devront se nuettre en
greve le 27 Anuti, Cette date a
et& ehoisie afin de laisser aux
employers un delai drune di
zaine die jur> pI.,u :ainre t
nouvelles propositio,:fs aux ou
vri ers.


A JEUDIA
JEUD1


SUITE


..La .....son.- --- Haine
M -d -----la


SUITE


Entr4 0,o Balcon 1.oo

VENDREDI .


,e grand film


DE PRIX SUR LES EAUX DE TOILETTIF

Eau de Cologne "extra fin.)'
Eau deSCologne "russ&e"
Eau de Lavande
Bouteille de I litre or 1.40
1/2 75


1/4


40


En Veate chez
Antoine Talamas, Jean Talamas, Bazar National. Cry-tal
ket, E. Dereix, Paul E. Auxila, Kawas Hermanos
Poor des Commandes, priere de s'adreaser A I'Agent


Mar.


avee Emil Janning et Lya de Futti


Entree 0,50 Baleon 1.o P. 0. ox A, 60, Port-au-Prince



... b .. e -


.GRAND BAI$$E

Avise le consommateurs de son lait qu'il a reduit sea
prix come suit :
La :it Condeus6 suer6 C/ de 48/14 oz $ 6.24 D6tail $ 0,15 cts,
Lait condense sucr4 c/ de 240/3 oz "-9.10 Detail 0. 04 cts,
Lait Evapore suer6 c/ de 48/16 ox "5 00 Detail 0.11 cts,
Lait Evapore sure c/ de 9C18 oZ 6.40 Detail "0.07 cts,

....Rappele vous gqu les Lait Conden.. Evapore et sen Pou-
S.... dr Esbensen eat le meilleur, le plus pr et le plus riche en
SCrme, il est recommand6 par Iu MEDU CINS et Sages Fern
mes aux 86b6s et aBx Malades, il eat empley avantageute
....... .... .. ..so rte......
----- :--:--.. --"-..... psur !e Or.me glaee et chaudee 0 "





.. ... ..... .. .... .... -. ..... ja ;o4 Pt..IG.I A S tai Port an
........... ..... ..A tOutes le.viles dea Provine.
7":T~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~C 'cue. .f"... ...... z -. .... .- f


COLOM BIAN
STEAMSHIP. COMPANYY

(Ligne Colombienne-
Telephone No. 2323.
Le vapeur ) Voy.
106, partira de New-York le
17 courant, directement pour
Port-au-Prince oi il est atten-
du le 23. Continuera Ie me-
me jour pour les ports colom-
biens, Cristobal, C. Z., Kings-
ton et New-York.
Le vapeur Voy.
105, partira de New-York le
19 courant, pour tous les ports
haitiens. Attend ici le-7 cou
rant, en route pour les ports
du Sud.


,. -C


ma


~p*~~--..r~rr.raxr -1~YII~I~;~BP~LWrl~8~rm*sl~rUTTl~u~rr


Wm. E. BLEO,
Agent


La M~aison du9


Miyste"re


,w ,W- 's





-- .::---: .....-:-.. ...:. --."-------::-----"-: --q ,:-: e.f


.. .. / :E: .. ^ ; .. ; ; ...... .. .. . .. .5
... .. ......... ....... = M.. .


M ... N.1..- .. .......*. .. . '.' .:..
........ ... ... --V A
.... .. ... .... .. . .... ..... . : .... . .
..... ...... .... ... ............................................. ....... ... .......*......... .....3... .......







U. .....-...........-.......-. .... ..... .........-... .......... .... ...... .. .... ..........'*"Ku* Xu r t i'^
..:.: .... ....... ....... .. .. .. .. .. .... ... .. _- .... ... ': .. ... .. -. :.'. .. ....... .. .. .
S fZWR ROaN HQM di m u s La du frtt sur est vivemnentO 4


~. .a.r. P- D6parter.tent n ..en est me.r.t insisted
... M. ...n et CO f don... g..ae d i..



. .... . ... .. ... . ...... . .. . . .. .. .. .. ... .. .. i. ... .. . . . .... .. ...... . .. .. . .. . . . . . .... .. .



:.St.. e ti ent .c vta t ie de S cai
.. .... .... .. .... ... ...... ..... .. ...... ... ..... ... .... .... ... -. ...... ............ ......... ..
. ...... ......... ... ... .. ....... ........................... .. ........ ..











NN ,3*4 R0inalme dit, pr do ard n r uleriot. 0 'vait


.n e .equel ne CO.9oit pas, parait- .e fa. d.e. to...es .e. re-,
ySALL.AN) EMMIET ii, do gouvernenient %rfpubli- eamne ia dm. serves pour e terme que voUS Pour Copie con
.. .. ... ... .... .....B.. ........ .. .... ......0. ....... ... .. .... .. ... ..... ....... ......... .... ... ..... . ..... ....... .... ....... .. ........ ... ... ..- .dr i

















o ew-York. a? aaiz sans Je soutien socialis. oph Cai11aix tilde;u- fixez a cette reduction provi- Le Chef doe tuira
raw-rk.it, au contraire, ans la po sore et vous fdemI(> d'eu u Charles
ALnnemn t o. DOLAR jar me. D'autr litique de facilityt & prf.o.mn
a pubWM en haiti n traits dt H rnet part, M u ouar u e par tant de candidates de o IIWW>e e
.- .. . . . . .-.-- . .. . . . -..... --. .. .. -.--, -.- .. . .. . : .. .




















.. &. g. 1, non .selexent au. thses g ah naccsits s sn



S: .... 1932 I place tenue.- .fu .P. i ee eier a- ch a re f ig ; ,
.he n n e.. et.. s.'.al-. .PA .... :. ......Y R ... ;A. : :: :.UO....I>.
VU:BNi. Ao Ves p adol!Cstin .1.BIen s.o o u Lorgueil q.u. ..An--- -r uctu nu ... ....----






.... ... b. l. U! u ..t .Igitimement ressentir S.S4 Cristobal .o 16 Aot .... 21
'* i::...:"" : "* .. .... .... .. -" ; ', -E n eV et !e p ay s eL .ctoa/....U .n .:b6A fi/ e :.... ..'a -^i- r .....- ...i. :"-.








*. 1........1 r & Ed -i ...: .. N it'. .. .













Srotdrsultat des conventions de S.S. BueVavn ura le 23 Aout Ie 29
frm Pui t.e IAgrid- doer son parV, pa exemple is, A comn"ncer par ..e en. &.. A ii^ntwza le 20 Septenp i e k Zt





tiUre aTlit depose sOMr It des ?Brrand des VivianW, s Sow 'S. AnconT1 2 Spembro 29
ice National l .. t..-t.. e t.. .te .d sin t ...... '
'*'*''*** ... .... .. a-flnn$rr "- r .. .. ...w -. .. ...... ...... .... .. .. ....... ... '. t .. iE ........ ..... .. .f .... : ..




















m-"tenant, U- 4'artres con- portent li aussi t a quo chose dP nouveau,- m me e







mtme rumeur gu la Corn- cialistes l'ohlige fatalement (ost ce iQ amis et adveiKii-
:.mission comp:tente e :- ds Ior l qu'il tient consor- res df M. Edouard Herriot at-
..Chambre des Dp s a re v .. o pouvoir A tenure l tendent ave cur iost








fonda cornpitement IM plan mains aux eentri tes e t ml 2
S.., tat dei cant tt sounded .e aux droitier
,-. .. c o `a-1 -E er -
<.-.-. l.. ... ... .. ... '.. .. .43d e ] ... ...... C .. . .. . "t .:.,. -




....o :. .-- ...- --- equ e-, l t -r n' p.a. .. nu piae n lement.tai t-

::::' NX) tt MA TV ..... : f "'d4oi'ea o' C st ,, ,,',. ef .... I P i
C .o aU -neI ar ceee p le- M., a6
.. : .... :. e .a -: d. -:. ..: .. '... : ..a u .. ... ...... I f..\ ,i;t .... c Se.. t
ireu:..ie~la chamber un:. : illrnand,-su- :es plan faiaux-ne-,i :Mi;drir et ai "SS no e.4Speb :, i 9
.. .. . .. C ...... .. .. ... .. ... .. . ,et ...l


ri.ewe dans w- e dctm eratie, ... ..
: e ~ e ~ g : e .. A ...q .::.. .: .... .. : ... ... -.. .-.- ------- -. --.--.---.. .*., :. "s::

Itsecretde ie"ilien, "e pait PORT DE PAI... La POMMADE incomparable LA MANUFACTURE HiAxITINEH E CIA
connatre ine strait-ct gut lea V et o iSAVQN special pour les
crandes lignes du projetSa. VowS la noaele cmpo*r cheveux
.. .. ... ..... w -- .. ". a t V M.. . .... ... ... .. .



..a, croy"ns ne.. s, d" Paix: HO RO CO. A te plaisird'arnnonce-e sa nombreuse del et
post devant la kambre sns Doyen : St. Martin Ac4iI- de ses chapeaux se fait deputs 'e 4 Jauvier au No
ftre li, sivait use prctdu- les, en replacement dtM. En Vente Rue en face de son ancien local.
re qgu nious avons dij& cri. A. Tiphaine, AU BON MARCHE Les clients tIrouveront te m:nmeacceuil.
tiquee. Aueun communiqut Juges: Athanase Auguste, chez Simon VIEUX et Bon march. ime courtoisie.
en a.fatt connaireI.es di- eremplacement de M. Emm Hippolyte JEUDI MA T7 A T
posift.o"ts es ellesau .Gautier, Fernand Paradis, en" "I .- MAKL, mA L.
grand public. C'est se.ulement remplaement de M. St. Mar- -
qw'md commener tet etin Achilesn ..,
ussions & la Chambre ue les Commissaire du gouverne-
haitten -- pens sacroat ee ment Elie St Phard; en remn- .. -.. ... '
q ftp-e-4 jtge d Fe d placement- de M. A. Augus- -
N, Ut NL iHO tflhjl tare!, 0n;tO
C rwl, p"u n'titre
.. U e R en ,, f. ac de? 's"c- ? "'^



rosla sph o encw-' UNE FORMIDABLE
es enug sc. m enuou MANIFESTATION A B

pnreieux t rgans C'.est celle qui aura liteu di

Nose, espe rJons quo Con man .c..h hain qu don "
dWna ,eT faNire a wo pus e iste I a se c U o ",....

a(s, eer en r t U tPare -,. .e., ,it nt A d

ien et our Haiti sum q ; le bMlkPtrpa-
,f l e..... C1 e :".. i d
'Commis' .ire d&u_
ftiens No.w- ue-.ron. te, ..* Elie S... aa.r' e




.......- di- d.. M...... .......... ... ..... -...-.:.. o r .. .......... .. ..:.................
.. .J.i u w .. ... .. ..... ... ..... .. .. .' "". ,
.:^. ........ : ... i 4"K. :.2
.. .. ........ ..... a m on












.... : .... Z ... -. .... .. : . . : . .


4
V



r
'.4,




/

A

I
r


A

3


A







A
4.4


.:. f -:-'"?.
".').'. ,^ ^

........ ".^^

.... :... .^
"4^
... %..


'^" I
.."-7
. I..
...... ,.




/...


- : 13




':xt1w X, l .. .uer m :B .. S. ..s.. .. S

....!.t Urn.o.re un des p.u ....... .ar 4....nr..-
": ?"' /' '"" .': :' ... : .. 7 .... -....-....



1...... ..... .. .... ..i ...
e l a a'.. ... ... ..... ... .. .. . .. .cation d glac e d
.*..an.t p $ d 6 t I .......d u .. r o n a u x n o d e s a p. as. .er -it...3., *. .....-. q u.. .t.......
4e0 Liswtin_ Lee0 parties rnes et .quo.ti.ennem.ntnr ns
e i ario parfaiteient rendTes e a a mns peinp s en blam, dans tt
t6:. sce de la fl.ageJ.atin, tts tes .e. direetiona de ort s
..... 1 .. .. .. .. .







e0 ---:Fosal --va a t: rouv-nte a fait vers6 des 1- ] "l '1 .. : Pii a-" et o :-- Ville.
o learns k plus d'un. .P qe tinVi
..e....u......... .... . A C I R .S






A raneen aminitr redonner bientut, pour Ie plai el ( at rca en acier & partir de (
..gu .e.Y s. ....es habitu ..
re one.b eno.oula.. .* .. ........ av..ec f ...acilit de pa m ent
'."ig f l' ni fl d tQU..... : .. . JA..... 4M.x "...L g.. gla.i.rea le a tlus .. i'






e ...s chifois se sont clan- VENTE PAR ., et le. ps co nomiqu.
Sem rque......s po..... CONVENTION SPECIALE t 1
:urla: goe En vertu d'une obliga- 10iers e 5n BeTI Ie;e les d<
tell. on hypothcare en date du d
lxX:Xc u pe.'t VINGT SIX F6vrier mil neuf .. .. Iu Ie d1 rime ion s
Ij y a er h Moc U etit* cent nieuf pssee au rappot 7 r de Or 3P1G at au dest
lnienn JteAre. AucuO s d n MaItre Edouard Ken,





ode vie. anf lii U noltire a Port-au-Prince, en- WRr famouieiquF
S.registr&eet sgne; 2. d Nohambre f o
Serreaaussitr e NEUF Aut mil neuf cent |mr / |t reoidr 61mr
gTout o lou I h tret deux, dument en regis-, quat de vane d
Sinsupportable. S a" tre et sigVnifie, minister de : I- 11 t ioeq tt d
..aussi res-ent la .e .huissier Hippolyte Camy dlu I!I fruit eve1
Tribunal de Cassation de la X Pubeic t cordialermer
xxx RHpublique, commandement invite A visitor m-tre ugine
thkatre Colon de S. h demeure infructueux; g in peete nos moddte de Ja
coriS, par suite du Ia sI s ea pra en s4 le tSamedi dIslna Aal






eonomique a ferm que 'o comptera VINGT notre le e t.
: AOUT courant des neuf heu- i onommer de la glace
"prenddes precautions par le ministry do Maitre. n

ue pas dans les popu- plus offrant t dernier enche INSTITTION
...e... Ia .- l 'ancienne habi tai f Pont St. i ud
Sire d- -a RASTEAU, situ>i Peu Port-au-Prince.
XX de Chose, A s'intrieur doe a .'... Lis Ptitution annonceui



edet Ramon Entilio Jli Route Alcindor, impose e au families quo les course at
e ,t nommx chef dei No. 223, mesurant QLARAN commeneent ni vnd it re mcin
n pubhque sie Moca. T CINQ pietd de faOade sr TINt pour continue jusqu










idea e droite at, et OUEST, et _L. K tin do S heures '1 1 hou
'nicain Anselmo Maria CENT TRENTE QUATRE .. par des professeurs do h
t maille A part cante den in e Ebi-e
ne femme. e domini o e nqot, pe aire en line -
s-e a cvit taS ESTAUTOUXo-keJr siden TiVENTTEo au utre, J regiTtrepo
I-iU SIXs inn te pp is frtnterier em ON e



a et6 gravement bless Bee lest bnornse au rapNord par e>t :I urs ite i Aout e en
e-':ede nt APdie. M a. Amerian 't trdven, Maitraie Ed'un pu.s :: I -u t erni










itieon a trouvI la mort Fr ancek Roy au Sud )r Ia nrZC 2 touts os vacances. ir n
cette trag6die. Route Lafleur Duchene: a
tmi .:p~ibl!rue d pMo a caTECtN pieds re faPort e inde a.ri -a* .vi in--t pour o e so>
^ fia. se ton 1a Nt oremblea ne p ofomd eu f d e C ENT -. -* '.A-.- :-i,, **,: r l la Jetr 1 d tob e !

,iaTn Aeout Maria CENT RoyT aU Su la d lele jour Ieurs do choi



Uppotr tragedie. : S Route Lafleur Du, hene; a I ::


X XX I'Est par Madame Eugene --.- ---- --
s douanes de la Rkpubli- Dufort et a l'Ouest par An-
.ontdonne durant le mois i nulysse Andr6. 1
..taxes internes ont rap- I meuble se pursuit se compor- i
i 11b.81583 dolltg>. 1te sans aucune exception i i
xxx reserve.
sont enfuis de it prison La dite Vente aura lieu sur .| 1
ique -e la Fortettsse O- la mise a prix .de ONZE
les 6croues Caotabo Pe- CENT CINQ dollars .... .. r
et Felix Maria Lora. ..... O .....Or 1105 montant VR de wT
recherche. '* en principal et indemnites de VAPEURS DATES ARtVEEA PORT-AU-FRINCE
xxx ._ retard, sans prejudice des in- VA Aout
tarrMv6 a Santo Domin- tr a ehoir non cmpris A RENSLAR 12 Aout: 5 AcBt
nateur north aiea Cs honoraires de lavocat MELUNDEA 26 Aout 1 Sept
Wtr Robinson de la Com- poursuivant, outre les char-
sion des Relations Ext- ges de lenchere.
.-<.... Aux requetes, poursuite et
...... .xxx diligence du sieur Martial part New-Yor partous e pr aie
lundi 8 Aofit e sent reu> Bourand, Docteur en m6deci- FLORA 12 AOut
str cotivocation extraor- ne, demeurant et domicilie a AMOR 2 Septembre
Ealre ts Chambies domi- Port-au-Prince, ayant pour a-
banes. e premier project vocat constitute Maitre Chris-
.es l amineront sera ce- tian Latortue avec election de
Le: transporter leur siege domicile en son cabinet sis en ORANGE NASSAU 24 Aout
antiago. cette ville Rue du Centre No. STUYVESANT 14 Septembre
S 1707. COTTICA Octobre
..Superintendance gene- CONTRE O
t:de IaInstruction P.Uig.. La dame veuve James Mon- "part de ll t'ope
.are une grande exposi- roe Richardson, proprietaire
'4'arts et industries po- demeurant et domiciliee a DE HAMBOURC D'AMSTSRDAM, A tfVE A POAt N AT n
aires, 'Port-au-Prince, debitrice hy- JUNo 30 JLiilet 3 AouL 30 Aour
--,.7 ---- pothtcaire. UN VAPEUR 13 tout 17 Aout 12 Sept.
S.. Pour plus,amples renseige -
rLR COLLIER DE LA mentris, s'adsser a l'avocat eprt nir t or e
Ni:E- 'tpoursuivant oun au notaire de& -
REINE positaire du cahier des char-
po::iaie d e t es. Tous lee quinze jours un vapeaur pour I'Europe.
omme on devait y atten-. Port-auPrince le 17 Aofit Tblphonez aa No 34E5
-soir e de Dimanche a 19 .: .DSE
W ; !.rai su.e. Christian LA TORTU ".. ... -"'.- .. AGENT A

-pip ......M .. ..A


Bt












el





ri

e
Et









1-





)r
at





a-
Ee
a-
rt


I;










S: Ra- o. 41 8 N E






our .ei.r $ ; .. e da rs le. ..
e a u ..hi.t V e n d a.t .. ..no i ..... .. .
..i":" "- '" '. .....'..'.. . : : '. : '... ... ... : .. ". ........ :
.. :.... .. .... ... : : : .. : .. : ... :. : .... . ... .. . .. ... ..' .

.......I... ...... I ........... ... ... ... .........
..-."p .. .. .......... ... ... ..: : ... ... '. : ..:.. : ... :." .. .
.. ...o... .... ...... -.... . .. ,, ..... .. .' .. .... ... ... .--. .















Qiwnd on pense queh .......... 17...
.. .... : .. .. -... ..... .. .. . ..- :- :
."1 .... :. .... ............ ..- .- ... .... ......... .. .. i : : :. :.... :- -': "
a lus .e quatre cent ........
V1 1..... ". V "' .............. : .... ............ I .. ........
V IA ::H E .. .. '.:.. .. : :







le dolat i s'e vo t d. c .... .....













plts i est ore do routeh 'sO
u ..'. orvice do. .a


Nh do ota i n to ut o
ven~r lesa ~e o ,| .. ..|.A4 : ii
Tour; JA'- :! :: :::-.:{: :: a l: :::U



g. ...... n ..u a a p e,-.n s'e7.....:. .. :.:.:::: :..:.:" '. ."'::.- "* :a :4 e.... .h. .; -
lu cnml


Ce matin & 10 heures. 1/4
M. Rafaele Nob Boscarelli,
Ministre Pl6nipotentiaire du
Royaume d'Itatie, qu'accom-
pagnait M. Alfredo de Mat-
teis, Consul GQueral et Char-
g6 d'Affaires a. 1. deoce Pays
en Haiti rendait visited M.
Albert Blanehet,. Seer6taire
d'Etat des 'Relations Extk-
rieures. 1
Quelques minutes plus tard
les deux distingui6s diploma- i
tes etaient introduits, aupresi
.de Son Excellence le Presi-
dent Vincent
Accr6dit6 6galement a La
Havane ot. d'ailleurs il resi-
de, M. Boscarelli est en voya-
ge d'-xcursion 'a Port-au-Prin
ce. I1 repartira pour Cuba de-
main ,matin.

Vers 11 figures M. Dana
Munro, Ministre Americain
...et- M--Donald Heath, 3Sme Se-
eretaire de ia Lagation e-
1 .. t. I .... J .... ..I.


talent regus a .Ieur tour par
Son Exeellence le President
de la R6publique.

VEN E AU iRABAI

LiMbrairie-Pg eerie
Mi ne D. VIA RD

::Vendpau rabais les articles
stttantw: :
Portefeuille, Valise en
cuir, Chapelets, Bouton-Pres-
sion, 'Machine a. taller le
crayon, Attache-feuilles, Plu-
miers, sous-main, Porte-li-
vres. Enerie.r, .Enre de chi-
ne indl6bile, Encre et boite. a
bmpon, Encre blanche de la
boderie, Encre couleurs, Cra-
yon a de-sin, Plume deasin,
Papier a desiin, Boite'de com-
pas, R.gled, oble-deOimntre,
rapporteur enftois* Ps. tels,
Rouliettes, chaine et 6querre
O u(siIe) 1 d'Arenteur, Pu-
naisesFusain, aher al des-

Vern 2ia ur moulure: t
'sculpture, it5de-cTate-et
envelpspour a orrespon-
ace : d lc-notes; Ppier1 do
r6 pour fleut, Papier -i Etat,
Papier fin' couleurs, Papier
gras Papier ... relire, .er-
caline, Paper de deuil, Ca-
hers de imiitque, Cur's. de
Pino LePil Couppep Savon
:our bar &,:.P-seaik. Serft
e oder..........qu -- e
Canules, Jaostin^ Journaux
"et revues (AsnaIe- --l aittfrai-
i. s, Revue de" Deui.r.onde,


at o nsec crc e husa ntrise,
qu os hore dusoucides eeances


parez


aux mlrnsufsanci s des


vented,


par


M&decis, geniers,i Avcats, hinateurs, rands Dign taires de I'Etat; epresentants
i it6a Jounalistes, DONNE7 IFNMPLE E VOTRE SOLIDAR E SOCIALE.


Rentiers. ca talistes, come en jouant, AUGMENTE VOfRE AVOIR.
Vous tous quii habitez aiti, rendezlui service en achetant e biet de Ia Loterne Nati

a g ale d^ E I a i e e BB .
LaS. Cm ti
aanije es N, o ut v^ e a ux ode: ls de' ..




^ ..


'ge- Sua
'1in- m qe


I


I


I'4


:. :.0:


/stalle 4tiEx Sol


.e [
'. "..0i:: "


a 'na tez, as e occasion


eerun d p;arel moadene


fl
-- --------
... .... .. .....
....... .......
.. ..........
...... .. .. ...........
Tx
: R m
..... ..........
E-PA' TE! E :T
. ...... .... ..... ..
..........
... ... ... ......
...... .. ....... ... ......
..............
. .. .. .. ... ....... .... .
... ... ... .. .. .... 1
....... ..... ..................


Venez. I..e's voir a


:t

i




.i





.i


;





1
f


]
i
)


F-W

. . . . . .




.........
...... .....


-C)onrdletlons