<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01631
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 11, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01631

Full Text
~~~~ ~~~~~~~ .. ...........: ............. ...
,,...,:, ::.,~ ~ ~~." ....... ii ... -- -.- ---:,:----- : .,, : ] ",... ., :: ',,:
N ... .. .. .. ..... .. .......
.: :.'_. ;.. ... .: ..ex. ., ,,:.- : ........... .. ... ... ... ............
.... .. ......... ..' ........... -, ... ; !.a i ." .
.... .... .. 4 : -" .' .!! "!'. ". ... ... .'.' '...... ,,

i~ io ..........
::'i i .' i......'o:....'..
..: .' ... . .......
:: ."' / : : : .- .: *.. ". .---...-.......--.--.-.......XX-
......................................... ..... .........
r^I m^ il~ iii ........ *" .... '* ,* .... ** ,.T "*" :'-"-* ''- ^ t^ ^l ^ ^ ^ y

S. .... .. .. .. .. ...... ... .. .. .... ... ......
... .... .. .... ... ....................:.. ............. ... ... ..... .. ... .... .. .
.. .. .. .. ... . . . ...... .. .. ... .. . . . .. .. . .. .j : F -


= t s .. .. .. ...... .. .... .. .. :"......... .... ....... .'.. .. ... :......... ... .. ... .... ..... .. .. ......... ........ ..... ..3..X g ) & ; Z .. L .. .

-PAGES4
... ...... ... ... ..... .. .
: .: .... ...... .. ..... ...... .........'.... .... ... .... ..... .. .. ... .. .. . .: .N
"' .. . .. .. ... .. .. ........ ...... ... ... '... ..." v "' ..... .. ... . .. ...... .' ... .. :." '" .. ..; : "

........ .-....... if llj ......... .......
.. ...... ..................
.


i.6'18
... .. .... .
...:... ..... ?....... ... ... .. "


No, 12819


*W ."^ 'y .A...W .. .. : ... .. . .. ... . ......... . .. ....... .. ... ............. .. .. .... ..... .... ....... ... ............. '. ..
6 % ',i ;" : ....' .. ... .. .... .. .. .... .... ... ... .... .. .. ... .. .. .. .... ... ... .... ....:.".. "- :. i :.. ......
* ...... f ... ... .... .. . ........ ... ... . .. ... ... .... ....... ...... ... ... : ...... . .. *" : .. " ........
........... .....: ;;"" "'- "" ."" *'"..." "': .. ..... jii>i HM. .. In ...--....I lfli.i -ii liitiiiitu.l .^ -m mnhm
... .. ....... .. ...... U Tw n
.. ... ..... ......i....;


z F ':.f.. ... ..: ... ..
.. *.. .. .. . . . .
.........


K ; 1....:. ... .... . .. ....













::te detrteeoxtbre

g::i-t -n seres:
... 'est-.-dire a



bT e t lat. dextrie
qui constitute n

t6reure (presq
iI:trcisime Sri
i '- la transaeti
pgnie des Cher
S c -D onald. .
:ASnt question d't
derie D. Nous a
&source officielle, a
ie doe ce dernier p
tfne-t-on, pour qt
0it. voile Bue

i surplus, afir
Ban 'irs on. CGa
sori tbien impression
eist tent qu un fon
isrge peut exister.
Toutes nos resour
etant hypothqu
mprunt de 1922, a
.." ........ *


....... : :. ... : : : .:: : : -..: : :.*: :..: : : ::.:. : ..:. -. :..... : :::: : .: : : : ..... i ..... ..... .



o pi. ...

Bee -o-...... b 'put& nonaq
:: : .... .. .....:: : .. : i. .e: ... : "


::. : Heniwement que les m.inl
rieA,-e tf :D:: :::: :: v :e n-dents 4ie:n :ma.rq.rent le:d&
db: u: :o p*our n u t;* b m a pours..u ivirent. pa
a. d.... ...... D ......m.. . 1 ..A ..ti s i .ar .


d : : ': : : ::- : : :u: c : :tcordm paritisans eurt adu er
S: _. mc. .... nstnawiresud monopoie de It'expoi

ue co- pell en hnge ce quireste- tci ette maio
La prea de !tia i B, .contre la.lu av"n" ujours p"rnconise t
Siee A, 'eile Se'.rie Db; ne pas vetidre n-o-A1an os ieerta lnsdoerai
Sebour- pour instant os n uve. t.i- .. nes.. en- .Tveur die p Etat.it

a deU te. tresa Srie D. iem archa nteuel meome snsle Gouver-nenidelt
des tira- etar pa su tfisamment ofer- dte Moneurd Borno, noqus pra--
nme:e- e. umas ent n aend ave-une e:s :pest N leave tin itu
atre Dit- Banque qui avancerait anuel nrtpo ago e vta s qaes t Aso

de C, qui au.x travaux puulucs,: ci-- et.t.- raphes= :M np es pa
ion do Ia I ient a lirriattis dne a~ya t t. cutler~ .%e pa p... .
tins deo .l e d o 1- A tibon i Te e & -fl t jo.. o d ni.-, I O -
savnom .... te ,- a^ nies oeres aons d eri quo le gorere
ne nrou- a c e ce S erie D en garanui, .1e .a, .... r t. rdr -
V e. -usua mnmenor ota ours en -o I nte do cer-
oC p _. a -.. .e .- .. S -....dui. teL s que la ga-

tielo u t e-i pou ve ta e .i...I fne u dt E etatc
embo **uv -% % uI -in.- set. .. t ,-
-s reu- va- eurs avan' s- court ter- f Or, no s me voyons pas -ou-
Set ............... &...... p- tu 'o a un quci ...l--au.drait aujour hui,
nais lais txedent e t recettes.. dan&.P:.a- U- -. Gabr o..
n te l[e.s : ddet, &onds 4e r tnl. ..... n ne p as. ..a
St' P' i Tra"Sux Pu" W ,_ Nouersiston- i dire que
nns: et. on ence v t er -aee-. t-tnenre eansa pene
td de re -plan parci ,ervnettra an .du ouvetrnement re arder
ve nfaeletit (t avoir tou ours en t, Go n ,en t d,., g'-"-
_. ..- : "p d n n ..- ette eo mononOle ?t it-Exploitation


c s fisca
ees par
ucun au-


ne peut avoir lieu, sans
yer eciuw que nous a-
.s Le project. I'& tude tant.
te G (u GouvErnement u.?
cetot du Conseiller Finan-
.esgt d'emeltrc une S.re
-YVoici comment :
-. contract pour la Serie BT
prpvoit un total de 5 mullns
|de:dcllars, avee intirt et a-
:mortisosemlnot on conAequence.
ke ces -miiiions i ne ritue
phits. qu'environ 2 mU),1s.
;eut seulement la moitime'est
.n circulation le rest, le Gou-
Vernement Pa en sa posses-

Or. en ex4cutant le tableau
din r&-t et anort issement,
:I:.balance de. 2 millions d e
~atte srie Bt ne tardera pas aa
Yeteindre, bien. wvant l'epo-
que fixee. ,
:e Gouvernement voudrait
.mettre une S9rie..Dau total
t.5. millions de dcliars. Ap-


................---------...---..-.---..--.--


W. A LBU D
'TRATIC


Serie D. -oir a vendre s lt a
emruFnter ,d I argent dessus
.pIou v'>av1ux PubLics oroduec
ut3 its z ui-l iivigation de la
1 i dL A\rtibonl
^pr^1 Conse!ler Fi"
: n;i. VH ce p ian4 vterrnet d ar-
v ,:,.- n :ii a t t.re, e' B
oui et n tit u '. la dett. inte.-

cllyr 4 pc'-, et ensue der
ni iien changer au uouit de-
vue ie tableau des inter&ts et
Sanortissement d..a -... dette,
tout en permettant que i'irr-
gation de la NVaIlee de AArti-
bonite soit faie, et que de vas
tes plantations de figues-bana
.nes puissent amener u:n peu
d'argeTn ,dans- Ie Pays, en de-
hho.rs des produits d'exporta-
tion que nous avons, deja ..
xxx
Tout cela parait bien beau,
malit do la coupe aux levres...!
En tout cas, ce serait an moins
essayer qwuelqe chose...


* *4- 4 S


du sel. ceela ne devait etre nul-
JemTent each, n'etant pas unN
acted administration inusi-:
t&. Dans tous pays.s.. FE:...
. arrive, par Ie monopolo, a re-
-isetr un bien immense, s-ms
, 'e6judier4' au revelop)ament
de i'industrie prive.
II1 sufirait tout simplement
de s'inspirer des principc's cI
iustice et. equity. et de condi
tirnner le monopole du Sel, se-
lon uLin roLuae moderne d'ca-
ministration, pour ne pas a.-
volor ~ depIorer Ies ,si justement redoute:s.
La Chambre a fait ce qu']-
le a cru e tre son devoir, e'st
it-ant mieux,


LA COLONIE SCOLAIRE,

DE PETION-VILLE

11 y aexactement 36 enfants
a la Colonie Seolaire de Pe-
tion-Ville entire 74Ut2 ans et
deux moniteurs plus ages.
L'organisation de la Colo,
nie scolaire de Petion-ViIle


Nous *C)yons savoir que
ceraims S&nateurs au COLt-
Suit des quisLJonI(f d finances,
.se propont i de soumettre a
attention du Grand Corps,
des projects de t-axation autres
ue ceux du LGouvernemenrt.
Quand done les projects fis-
eaux arriveront au Senat de
la tRpublique quelque chose
ora fate. On ne va pas seule-
inent cf.mbattre et rejeter;
nos Pbrejs Consrits viendront
avec des id4es et des sugges-
tions, des propositions. II1 pa-
rait que, plan ant au-dessus de
tout, les Senateurs et specia-
lement ,e Senateur Martineau
auront ie courage de proposer
Ia reduction des a4pointe-
ments des fonctionnaires de
.10 .o .
A note avis, e'est cela qu'on
pourrait 4ppler aussi l'im-
pot stur e reveniL., car ce qu'on
appenle ams. dans nocre le]gis-
atrion actuelle est plut6t 1im-
p6t sur eis benifiees commer-
ciamUx, i;dust iels ou autres.
Cet imput ur1 les appointe-
mn'nt., saiare-,, otc, nH doit

i orm no s ? p^ ro-
S., io-;. :,.l 't I. } r n n -
.. x '. u

' j "\v "-'"K r e 15, 20 on f
n-rane davanta Lnet sumint ';I
Eeui
-ui Lt pot ri l o i 4es-
teinu .- ece v,'ritabl" n n"
-".i rc."-nl! dei e nploys pu-
Slic "iquement? Que la me-
su ;e m'o ra-se t-oa--eeeux ---t-
toue-.ent un salaire dans n im


Mi AT CH


DE
DIM ANCHE H


; -.sationneL Gonaives qui a
une lorte 6quipe de lore cate-
goine match contre Port-au-
Prince au Pare Leconte.
C'est M. Williams 1'arbitre
Ides matches jamaicains qui
tiendra le sifflet.
TLes carter sont en vente A
lH6r,eI Rialto, au cafe Florvil
(Lalue) et chez Simon Vieux.
De plus se joueraa 3 heu-
.1 .. .. ... _


4 DE L'ADMINIS Tel est Ie preambule du 'est plus parfaite encore que res: 1 4 ie zone ratcn cu
Ssplendide Album illustre que l'anne derniere et le Service chamnpionnat de volley ball,
)N COMMUNALE viWnt d'edite:, PAdministra- |d'Hygi'ne a fait don a I'Asso- I 1oue0
.o tion. Communale de Port-au- ciation pour les Colonies So- ....
linistration Comnu- Prince et q nous0 -v1ns re- laires de quelqiues mrdica- e
ort-au-Prince a juge 'gu seulement ce martin, E110 a ments contenus dans une cais NOUVELLES DU NORD
Paift .tre de quelque .parfaitement atteint :son but, se pointe, le tout formant une
.nmre .de.:quelque u- car cet cuvrage de 200 pages ,petite pharmacie. La Commune du.Cap comp-
'esumer daas un tex- environ, en trois langues, et Le: public est admis, tous t.e enter en pcurpariers avec
6 de phtogriphies due presentation typogra- les jours, visitor la Colonie M. Frangois Legrand, le repre6
itA ce quil pent -Stre pique luxueuse, constitue un ,de Ption-Ville. Non seule- sentant en Haiti de la Maison
yw.ir d' Haiti et- de bel instrument de propagan- ment ehaquwe enfant a son lit, F M. Altieri pour l'obtention
^^n, sa Capitale, de haitient, sa couverture, son covert, d'un emprunt de 20.000 doi.
et" ::.Ki:-El !:': .Nous felicitons VAd{ $is- son: savon,: sa brosse- dents, devant permettre 1'6e'ecton
".4e a-e" .l -Ctration Communale de Port- on leur.: apprend:aussiafaire 'd'un Hotel de Vile.
que o- soammes, ,a.Prinee d ayoir pris -eett de:la ictgr;y~$ :(narr xxx
otre ps6 nos taton iIente initiative t oQr.: eh, ; t f: l) Une.maison du Cap qui au-
As is i- a mene bonnefin. ourriture tan- trefois, it occasion de a fe-
m qun ::Nus n'attendions: pas oin: 'to compose:-: haw S ..-h te .de Li monade, faisait des;
le' esprit d'iiritiative d M tu do as s'&levant a s.000 et
.al wn rat Divigneaud.. Nous en us b)I ~~~A 'a mname it 4,000 dollars a vu ses
Si Os08 ~ plus iacere comp .allery viste tte r entrees cette annee se r&dui-
.... .. ... ..-.- .-- --'. -- re 100 dollars.
~ K.... ..... .....
-.........:................. .-..........:..'.........:.. .. ....


porte quelle branch de Pacti-
vit6, commercial, industriel-
le on agricole, et a quelque ti-
tre que ce soit,
Le diwome axe> aux Etatr
Unis, et en Angleterre n'est
pas autre chose.
Quant a tla taxes die Capita-
tic, qu'on l'appelle plutot aI
'carte d'identit&5 qui en princi-
pe sera faciltative.
Mais come il faudra 1'a-
ivoir pour accomplir une serie
d'actes dans la vie, seuls pour-
ront s'en passer les citoyens
qui n'espCrent rien fair, ni
etre en relations d'affaires ou
autres avec personnel. Les in-
terdits, en un mot.-
S'il faut la carte d'identith
pour avoir une function soit
dans l'Etat, solt en dehors de
I'Etat. s'il faut la carte d'i-
dentit6 pour chacun des actes
de citoyens qu'on doit accom-
plir, nous arrivons a un chif-
fre elev6 de personnel qui en
auront besoin. Mais pas de
sanctions penales, pas d'arnen
des, pas de corvee, nas tdei rnai-
son: L'Etat n'obligera per'-
sonne a pl'ra jndre, ninas beau-
ioup de eboses se-ont ,ftu.-
ses 8 ct'ux qui n'aiuront :as
cett.: carte. Vti'ia to. t '-t
Tinsi que, (evant 'impt C i i-.
liu ,ie trouver X'autres reve-
u:S pti.u I'EtLat, rnus w'nm-
prcnd 'ons la chose,
Pi.tit t .:' e quo It S at de la
Repuhjiu. eOnseignera bien
I Lide: eboses a nos.. tinanclers.
E- t chest la mace lque nOus
,,ur souhaitons!


M. Delicieux Dolee sculp-
teur capois a fait un magnify -
que Christ en bcis pour la Cha
pelle de Bahon.
xxx
Sont morts Mme Florence
iProphete, MM. Maximilien
.Arty et Romain Backer.

Les Annales Capoises rap-
'por'tent que jeudi de la semai-
ne derniere. une chaloupe ve-
nant de la Dominicanie a d-
barque & deux heures du ma-
.tin myst6rieusement sur le
wharf de la douane 9 ehinois
portant des <,mallettes>>.Sur It:.
cdenonciati)nI de deux gains
s ix des' contrebamdliers ont 6ecc
larretes. Les trois autres sent
introuvables.
xxx
L'ecole de Grand Bassin
arouverte depuis deux mois
compete un effectif de 40 61&-
ves sulvant riguli6rement les
course La population r6elame
au si la r6ouverture de l'6eo-
le des ftitlles,
xxx
La < porte que I'.;nspecteu' sanitai-
re de Ouariaminthe a e6t du-
rant la f6te de Capotille ros.
's6 d'importance par le lieute
nant Grey.
4 -.


A.,


~E~B~g~P~I~P~66~~,_~~~__~_~_~~~~~~~~~~~~ ~ ~44444-L


___


..'. . .
. . ... .. . .. .


Cc


Ses:'-axes ate que


S .-' F s .. e s


;rl rrsl


Go~uverne- o


[I] enI









C$0t le lunc ii Ao. httttell dit Cap eut alorS a af
ie* t( role. 11 entrtint 1assstnce
au local du d service Nationar avec aisance des activities inm
dte elinseigement Profesh dustrielles du D6partement
, .Ar.,s la place ..daadu;:. Nord pendant aun momin
la Cath6rale, t ouverture du trois quart d'heure. Sa conf&-
premier Conora:.. Annuel du rence fut trbs appr6cie.
-rsonnel ens~ignalAe ce De tmroi heurs-.-a. quatre-
Bir^ fe S:D e tM~s .d. ~~ t. n Mme
fesseurs des 6eoles profession Chs. Dub6 et Mile Therbse
'nevtan e it e, H court .prirent tour a tour
de iu' -~n la a' le pour entreteiur Iau
ne en evbus. sieur k4e ditttre: la premiere de la P4-
Mini du Travai, jle Do .d ie moderne, la second
Sdibib ; dncA~i.fl de" iffirrntes me'bhodes d'en-
ptr esede,/ "ui "ca~h t se egne'ent. Les deux conf&-
special cette premir-e .s& renci&res eurent un success
S :Ii --teu:: 1 *"a': M b .bienna rit6.
tecfeur Gn 1a, Mon-' kLe lendemain nous eumes
sieur Herman Doret dans un I'occasion d'entendre Mon-
beau discours d'ouverture, .sieur Ludovic Bourand, Assis
parla de la march du Stryvi- tant-Directeur du Service,
: e et des progrbs realises, mal parler de h enseignement pro-
gr6 les difficulties rencontr.es fessionnel. Point nest be-
par administration. II sol- soin de dire que sa conferen-
icita le concurs du. Minis- ee fut tries reussie car M. Bou-
tre dui Travailen vue:d'attein. r4. qui a deja fait ses preu-
dra -eertains objectifs, C'est v t certainement une corn
ainsi qul lui demand de fai petence en mattere d'Ensei-
re favor au S. N. E. P. les ou- gnement Professic nel. M.
rages coneernant Penseigne- .Georges Price continue enui-
mant professionnel qui ont toe sa belle causerie de la veil-
t6 gard4s a Damien et qui ne .Ie.:Puis ce fut le tour de M.
peuvent Otre d'aueune utility Max Rigaud, inspecteur du
nour lsesignnent agricole. Serwice,-.qui dans un lang age
NousWcroM~nsMjuste sales even chairr parla de la necessity de
dications du Direecur Gen- 'enseignement du travail ma-
ral et nous pensions que le Mi- nuel dans nos eeoles primal-
nistre .Salomon a dit parta- res. Monsieur M. Rigaud.dont
ge.r son point de vue, car dans 'nPous connalsonsf la belle in-
une brillante improvisation .telligence et la compte-nce en
eelui-etpromit que le Gouver- la mati.re n-' pas m-anud de
nement-fera-tout ce. qui est en bien d-velopper son sujet qui
son .pouvoir -.:pour assurer le:aeu plen suee"s. L'on se s
developpement .de Ienseigne- para vers onze heures et de-
ment-- Professionnel, qui est : apres avoir 3pplaudi I'ex-
indispenpable a 'Evolution et cellente causerie de Monsieur
au Progrbs du- Pays. S jour Laurent, Directeur de
AprVs un coumr moment,. T: profesionnelle de Jd-
laisse aux membres- de 'as- remie -
sembl6e pour vider ine coupe 1
de champagne, Monsieur Geor (a suivre
ges Price, inspecteur du Ser- .... __
vice, entretint les congressis-1
tes de eneiOgnement du Des- A
Ssin. Sa conference., fort ins-j
tructive, 6tait 6maillee de pe- O
titles plaisanteries qui ddrid&-
rent le front des plus graves. Une grande ei belle mai-
j Ce fut ensuite Ie tour du Doe- son. a Pdtion-Ville, a.w'e dt-
teur Lafleur qul parla de 1'Hy pendances et commodi:s.
giene dans les ateliers. Le con S'adrrsser an I cu'au dui
fTrencier s'excusa de n'avcir fJournal.


Voiules v-us -economiser de la gasoine iet avoir votre voif
tvre en p fait tat ? ... ...
Adressez cas 51.7 't:e Pavee. Tel bone 2151 et 2846 chez

A. Rarreyre, Ingnieur-M canicien.
35 ans..d'xperience dars la reparation d'Aatcmobile taut en I
France qu'au Canada 4t aux Etats Unis; -neien The. meattur
au p~int de la Section 1183 de fAr I' e fra: gaise.
InstMitatioW- t reparation de Radio, -Delco gr arate n: car
burateur, Capote, arme de ehasse, Peinture an Duco-Travail
garanti .Prix norde' s.
..-.-.-.....- "~" -" A teurs
Voolez vous economiser votre argent .
:Adressesvous 519 r0 Pav.e T16ephons 3394 chess :



S ui vous vendra a des, prix defiant toate eoneurrence, Padi
Pleo, Aaptateur d'onde court, Disque Polydor,Aceumutateur
Prest: 0. ire. Filtre d'Huile iur. Olator, Tous !es accessories
d'&utomobile, Resort. Pneumattque, Toile de Toyau capote
d'art tage... etc...--

I r n 1 I i11


.V
34


I.


'": .J" X : 't '- ( m "" : "2- %4 .. ... : "
BA.A.TO. V.

...:, ;.'. n .












""' .'.' -W"A" N. "'On
.:.-:. ,:, H Z .MR


LaG


andePharm ie....


Commercial


'est instalees au March6 Crystal tenant tes comptoirs inde-
pendants, son officine t laboratoire pour les oWdoSianncet
cimme toujours, A la disposition des client.
Stock renoaveie de marchandiscsde toutes provendaces,
specialites diverse au meilltur march.
Service peactuel et competent conditionine par ia plu gra-
cieuse couxtcisie.


. .- ..,,.,... k t I( &



OUS I IW 'S

"L es Heureux Gagnants de ia Rafieij,-trois Poupees, or-
ganise gracieusement par le Bazar ide
Loussi Fr'res son:
Jer Lot-Poupee < tiredd par la petite Micneline Dofavne et gagne par le No.
2eme Lot Poupee tir6 par Me. Duraeine Vaval et gapgne par ie No. 602
3itme Lot Poupee RaqueiQIleller
tir6 par Mile Olga Denis et gagr.e par le No. 14.
NB. Les Heureux gagnants pcuvent a partir de ce jour
se p:tsenter au Bazar rclanmer ]eur lot:.-- Pour ce, 1i ceur H vst accord un d6lai
Sd'un mc is qCui expirera le letr Setembre prochain, pass le-
quel aucune reclamation ne sea admrnise.
SBazar rfout a'a Bien
*Loussi Fr "res.
No. 0727 Rue du M-gasin de 1'Etat
Phone 2602.
M


..MI.D-WAY STAl ON
Hay ian Storage Battery Rue pavee Vo 231


La spu)e mason de R6paration des B..teries munie d'un
apparel! X Ray pour exami ner chaque cellule sepaement
Nebtliez pas les Batteries neuves ma-,-que Hart-
ford Colstripe, tres demanaees a I'etranger parce qu'elle,
sent tres i bustes, tries peu couteus&e et compo ent tes iso
lateurs Hartford en ebonite <&. suppriment /. des de
fauts de ftnctionnements orcatnaireo? Toutc- ,. tensions
oour ait;, de toutes marques


Rue pavee No. 234
en face de 'usine a glace


Axe ehevrolet camion Agents
Axe chevrolet voiture ____
Tre.se pour frein &-meilleur marh .,.



s : "'...

4 .. 4 ""
: ;. .6
~0 'po"""p d' '
., .... s ,.

Proprne.a tes


I~


I


I


II


I




.. ..'"... :........... :.....'...'. : ...: .. .. ..... ..... ... .. .. .. : ." .. : . .
*w y.k ? : o .. i : .. L.:r : .-i 1 ;' : ":: ; ". .* . :; : ..- : . : . .. ..^ : .T.W ^ : ^ : : ^ *^ : ^: ^ .. ." ,: ':.: : ;^..... "!" < . - - : .. .. . . .-. .-... . .. .. .. .- .. . . ... .
4.... :'.. .' ....". ..... :...... .. .
,:?< W rw~tNq Al.... ................. ......Wfi.... ..... ....... ..... F..... 1.......... .......... ..... .. ....... ........ .. ...... .. ..
-,! ... : : :............ ..... ... .:.+............ '. ... ... ... ............. ... ..... ...... ;
^ ^ : ^ ^ c ^ '' "! | y ? :~ y -B - y : .m m .B :. -;.. : : --.. --. ... a .- ..... ... ....... .- ..... x ^ ^ ~ '** *- W ~ '': *m 9 *
',, -: : -- '-- v ..:^ .. ... .. .... :.... '-. -:-.-.--.i :...-.. ... .. 'f.J. .. ............. : *" -. ... '... ...... .... .. .. .
......... .
-:laL]


UW m now q w w w- w u .- Y- .



Ia "Associates" Via All Amei





VING DEIX NOYES Me Bride, superintendent g& battu, tandi s le J deputy par son beau fils, Ceeil Car- t\ D
nbral de PAxtit Saloon Lea- shritfb Ffrank %owman y per- 'ter, cg& de 29 ans, at qui il don- "phoi
gne. Des ho gue, a i.........sante a.......ociation .. .......it a.. vie..... nait ch. sse...
..... upag d ..ate...... de pour i a i defense do .a .I3Ohibi : : ... meur. trier .est rend .i M ..
Asnna, 22 out 6t6 noyes tion, a anyone# quiI fera Vfl JOHN GILBERT SE la police. 1i a explique qu'il ces p
........ .ours dune ....emp...... a ........tre attitude d.. groupe- ARIE A NE ait li........ che Vining ma- m....
pn.. navire. au .large. dn .mesnt dans .la ampagne presi-..... .... DAN.E .. ..ou. y voir sa tante, et que sign
Cap Silleiro2 Los deux rsuni-" dentielle deux jours rawes DANSEC SE Viinngp probablement soue le
ajntson.t .ramen. s au port ueHover ara.... .. non son .LOS ANGELES JN .coup delivresse, stait lan- .
un batea do sauveta- diseours daeceptationtide can Gilbert, acteur de cinema et ce a sa poursuite sans motif. GI
r : didature, Miss Virginia Bruce, ancien- II parait qu'ils s'teawent sou- /
X P L ne dansense d.opra, qu. a vent querell6s auparavant au
i .FEMI E ......Ol E BLESSE aussi turn plusiurs filhms ujet des mauvais traiement SC
S...NUDIST. : : NBRE de son e6t, out annonc le....u inflig par Vining la m -re f.. O
S' .......... .. .......POLITI..E A U ...intention ..e e m river p..hai ......... ..e Carter. W al
:, -. .. ........ ..... ......... .. ... ... ..... ... ..... . .. .. .... .. ... .. .... .. ..... .. ... ... .... ..... .... ... N i

















I... uie p. .eu en KENTUCKY nement imm. dia.tement ap .r. De. temoins out af.hrn que %Gou
Kes nuvaste pan cett iean re pronone& du divorce doe Gil- ce dernier avait et6 poursuii avec
jour i I n rasembll s-& LOUISVILLE-- Au ccur ertd'avec Ina Claire. Gilbert vi par so victirne jusqu' I'en- san.
nodh u se- Sisse.e d de Iect, ions primaires pour ca a ans. Miss B:ruce en a 2 droit o.i ii I'abattit. .







lne n ,e B ui iqe l e hoix dies candidate an S et de son veritable nom, celle e x D E
lnde .e Portuga et d'epa- nat et a a Chambre des .e- s'appelle Helen Bri ggs Co se- TR.MBLEMENT DE D
e.I snt tenu leur premi& prentants, t un policies a t ra Ne quatrieme. manage: de TERRE A SEATTLE








se reunion publique avee destu et un mineuir a regu a *i
tementsmaissavaent re uu des coups e baton qu xxx SEATTLE.- Les edifices de
ivStementsvnma deplSa ont rendu son eas assez gra- APRES UNE POURSUITE la bass ville ont #t secoues T/
W Wavaines ierltoises pour ve. v A la suite d'une dispute EN AUTOMOBILE UN 4par un tremblement de terre D
jppdrlseurnes .batsrens ou. entre deux groupes de rept- HOMME EST TUE PAR cet apr s' midi pendant quel- rit
e ddam. ae blica ns.l Procureur W. B. SON FILS ques seconds. en le
me tileaxa jumith ordonna qu'on li aime- C..est la plus violent secous cien
' .NTI SALOON LEAGUE net mort o vif le mnineur BIRMINGHAM.- Aprs unet se sismique qui ait ete ressen- d't
VA EXPLIQUER SON Clark Clou"se. execution de langue poursuite en automo-. tie dans la region depuis nom- men
.:..ATTITUDE c" c orire c a la bagarre au bile dans un quarter surpeu- bre d'ainnes,1'oscillation dans fern
.................. urs. d laquelle le mine p. Georges Vining, ag de la direction Nord Sud yant men
WASHINGTON.- F. Scott Clark Ckuse fut brutalement 56 ans, a 6t6 tud d'une balie e tout a fait remarkable. s'il


I. ..


ca Cable

NOUVVLISTE )


es centaines d'appels tkl6-
niques ont 4tW adress6s
sitot aux bureau de jour-
x et aux nations de poli-
par des habitants inquiets,
s aucun dommage n'a 6t6
ale.
xxx
E FILS CADET DIU
OUVERNEUR SMITH
VA SE MARIER

IANECTKDY.- On an-
.e le prochain marriage d,
ter J. Smith, fits cadet du
verneur Alfred E. Smith,
Mile Florence E. Wat-
xxx
UX HOMES ACCUSES
AVOIR ENLEVES UN

BANQUIER

kYLORSVILLE, Illinois.
)eux homes ont ete ar-
s sbus I3accusation d'avoir
vW John B. Colgrove, an-
pr6sident d'une banque
at, disparu mysterieuse-
t quelques temps apres la
neture de son 6tablisse-
t, et don't on ne sait pas
est mort ou vivant.


-4.


"br


1-


- CLI ENTS


SATI


SF AITS


POUR ETRE '*
UN HOMMr6
DEMAIN.


II faut s'fi
m6thodes si
excellentes a


SUITE

SUITE


Balcon Loo


VEN DRE I

c Idei t
C an ia Vietrix, pt


Jwpie Cttei i


SEntr O P.f o BPaon 1 00
...4..-.~


I-, NF UE'
i s A....
: .


- .


L t) U ', UC .tILY CSL
v. i ArI4ZW PAP4FAC"E
S<,NCHIT, ENROSUEMFNTS
- ACTIONS DEs POUMONS


istruire jur des


mples,


rapides,


1lnstitut Tippenhaewr.

1537 Rue Lamarre, Tel6j trL
ne 2891.
Enseignement classique 12e
Philosophic Steno-D-tctylo,
I Comptabilite, Langues Vi-
vantes.


Rapi emern do
cette Fa;on
Fricticanes Vicks
sur k oitrine et
Sla gorge; appli-
ques 1i ement.


Pwr Wwt Refrol dmma
Y -


r31V


- n en
:' :.; 2 .7:? ." -..";'7 _...' : "= -- ..< ,L i :-._. ... ..... .!" ......- -.... .. .- m .-7I -. .. ..


Avise .le consommaLte r$ deie :on aitL: 'i
prix come supnit. : : : ..-. .: .
- i' t Condense suere d_ 4$.1 z $ 6 24 DQta
Saint condense aser up de 403 i 9.10 :Deta
Lait Evapore sucr6 c/ de 48/16 oz 5.00 Deta
Lait Evapore scre c/ de 9C18 oz 6.40: Det


a redui L. es


il
ail


$ o0.15
"0. 04
* 0.11
" 0.07


CoIS,
Cts,
Cts,
Cts,


rpRappeks vous quoe es Lait Condens., Evapoie et Uen Pou-
dre Esbensen et le meillear, le pli. pur et le plus rwhe en


S:: :: e, i-et r~commadt p.ar: les MEDkC.INS et Sages Fern
..es ttu 136hia 4 mu Malades. i. est ernvleye avantageusa
psiP .Ies ... rmes glac6s & dusudw et tes desserts de touted
.. ... ....... ....... ..... ..............





ues ies vi a ds a .. ...... .... .

...


La Maison du Mystere

La Maison de la Haine


Entree 0,50


bvaLe bean film -sa

nvae LhleieO Dalsamt


: -. .. -. : .. ..



:. : : -. ". "." ." : :." .
.-. .._,
I. ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .- *
... ....-.6-..:. .

I . : . .. :


- ~ --*~ Cr; --I


.*m aakri~PPP~sser~


sl


I'lF-I ES ROVICES


_k _< *-""^,?;. ^.


... ....... ..


...... .......
... ........ ...
.. .. . .


~k~-


.


M. m...
-- -- ---- -- *all AL
MM SIR
ALF M.
..nA.ITtA


La"l caBquR.,,oyal


. I 1_1 I^ ~


GR M-':. DBAISSE




.
.. .. ...,
. .............. ..


--.S ( .n k u r"m R ::. :.... Ni. as e t 0"1 v e : : .
S.. .. ... .. .... :; -..- .. : : .. .. .. : . .. : ..: ......... ..... :. : :. : : .:- ,*..; ; : .
">.: .--f-*..... ... ....... ....... -.". ...... .. m" : "f : ': : : :' .... J": ": '
^r....' ., -:-."... ,. .. .. ..... .`..:..`r S l -. .* Tf Wr:v : t ........ ... .. .... ......- .- .. -... -.. .....,t .
: 2... ...' ... **.:-*. .. .-.. -- .. ... .. .. .... ... ... .. .. ... ... .. .. .... ... .. .. .. .I.A....X t--:. . .'. ... .. .

.... ......... .".*.. .....; .- ..... .. : ... .. ....' ....... ... .. ....... .. .. .. ... .....: ... ... ... . .. ... ... .. .... .... .. .. -..'.. .-.. ... ,.,.. .,'..:..- .' ,c "..:. .? .-..:. :: : .' : ; .. -
..;" ..... .. ''" ."'''" "" :" '"" :" ': "'..... ... '. "..". .. .................. .............. ...

A : i: .- EnVle b -gr:.r, Mo`ur Xe D.recteur..
....... ... ..... .: ..: .. ... .*.. : .... '::. _.. l.F ... .e -.. : :.:. ..:. *** .... .. ..... ...:..:....: ...:.:.:::.*.. :.::






mS'aintenant guslpies emplo-f -


.. Q ........a..nt .. peii n par COM PANY



...fuion d. votre quotid tn am a Port..awPrinee le .9 cot-.
.:. ... .. ....... ... .. ...... .... ........ .. .. .. .. .. ...... :... ..... .. ... . .. ... .... .... .. .... .. ............: ....... .. .. .. ... ... .
.... t...... .. ................ c m........ .. i .n an. ....... :. .......:.f.... +,:- -* r L .


















SN. .* ..............t .ou.ernem ew do reve ir su.r. 1 .. .... .... .. .
:.. . . ... . .. .. .. . e~ u. . ... . ... . .-. . . .













&bo4aem"ntt l&LLR per n I~ tir4aO.fle decision. Ree3le .... *49Aflf Gtiara L
L a-.p:. ,.-. o. t .. .... .. d c .. c f e c o. .. .....
..-. ....: .-a--.- s.NTA_.'-:.-7.-- m- ^ '..." .. P.. .. -... r.:. a .: ...... I I I- l I: :i.] :.3n e .









S. .& mence vera s Iois d'Octo re .............. .....



routes is :Yo yc doiosvent a mais ius .oublient velontaire- ETIDESGlAR
Toutes l e:..m:: "m n at m ce.'[ u re u'te I ;c::a W ET.N.E. .. ...A R A CR. :
...- .... .k .... ...t .. ... 3
... .... .... ..... .. ON.. ... .. ....... ., ..::.,.:.....:::..'















rnomnsn'entrent pas en ville a- Sons L direction de
Ernest JVr primr pres midi, qie le service du W j
..-.- ..- Cabotage bien avant I Arr& t Mr ..AR--NOLD BRAWU' '.
". :-. P r sident .....: :
que xer.m aiu so. portes trois .. PW.. .
.. A .A b*heures, que les Banques et la Garage ..
-. ... ..W" .... .. . A.. ... / -'. ... .... .. .. ....... ...... ........ ... ..... .... ..... : . ... .. . ..









FADduane arr-tent Au:s opdra-
.ion avant quatre here. .. sidence.. .. i
one e..st ..... pr ...udice..... e au e .....
. .. "'.'."*' i "-' .. .. .. ".. .... ..... .. ... ..... ,. . . ..... ... ........ j . .. .


















e .... .Messieurs Les paysans: .. ... .
.n. afMj "A A"..Tsr .- a tre' sgnent leurs .:orne
COMt MEnA4TJ ALT.nLwEsA t "L dZs trois-heu'es. Is ne deseen
*o dent pas eux-mmres leurs den |a r
AIDE A LA ASCOEN es. En distant. quils passent .
le meilleur de heur temps h Ia,
SA UVEGARDANT LE8 recherche dun bon, vou fai- .
NTE T O L tes erreur: les denr&es n'arri-.:-
vnt e.n vi.Ae .e oar lpinter-
.O L .I .......diaire des p...ulateurs et. .
C E-. :,, .,,c derniers vivent an crochet.
*^g . de -ces .enou p.ote'te:t. Ce -










Nous reproduisons avee d g... ... prutet...t -e
.. .sont eux que pourchassent le M i









lir l j.udicieux article sut e af au fond des t mornes. Vous :
.vant de nore excellent cot s -
LfaPr d.'bnoitexln co,- nparlez dae baances aux eni -
L..- Opinion>. .h .ru.l1p. ert le MOhr.- s.- 221,.-
EaRs Ps oublie..t aontahr.. .......










.- ....ID a Awr.eaL.d o~e L'oiinAeWudcexA rtSceecleteC-u .preOef RN od,, ue,,,dsm ns o saxev- ." : _


I t & A. -. I4 t


. ".... .... .- -.. ..- ...... -' ". ...





ia de uann'de

172 75
.... .... V ent. .ek..
Se: .. D ...ereixb.ul Aoxis n.er. na
.. .. '..... .: .. ...... .- .... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .... .. '. ... .... .. .. ... ......
.... .. .. ..... i ... .... .... .. . ..... ... .. .... .. ... .:. ..-.-. ,-.... ...
.. ......... .... .. ... ... ..... ... .. ..... ... . ...... ....... .... ... .. ..... ............. -
.: ':"" ,. ^:: : : : AQ '. '.. .......... ....... ..... ......... ... i
x. -iC .... .. .4.0. . . .. .. .. .... .. ... . . ... .. ..- ...... ..

. .... .i.... ..".t.... : B... ... :a.. .. .-. ... ..- -..-- -.
. .. ........ D i.- ........ .3. ... /4l:- .. : .. 0 .i .... 'E.l. r. "..:
.... ... .. ... .. .. .. .. .. . .. .. . . ....... ... ........ . .... .. .... . .... .


o.... ur des Co.mmandes, p-i~re de ..'sdreer.
....E R ..NST. ..... .. .. ......R S

Aau: : Co re








,h a m b r e f -i i t i .... : ...:::: :

PART DE :N- YORK ARRIVAGE A PORT AUA
3S. Gayaqui l Ie 12 Juilet 192 : le 18 Ju~
S.S& Cristobal to 19 JuiBet le 24 JoUll
S. Buenaenrt le: 26 Juill.et : e ler: A
.S Ancn ... :e:2 Aout le.7 Aou
3,S: Gayaquil.e 9.Aout le 15 AI
.S Criktfobl :le 16 .Aeut e 21 AC&.
SS.S. Bueamvtnuor le 23 AOUt le 29 Ao.:.
S S. Anon le30 Aout. l 4 Septe
S8. Goayaouil te 7 Sentembre Te 183 Si
.S. Cristobal Ih 13 ,eutemb e Ie 18 S"
KS. Buenaventmta le 20 Septembe e 26 Sep
.,.. Ancon Ie 24 Sn'pembre 29 Se .

.. .. . ... . t .. .. ........ .. .




P 9._ .." .... o f :- ,'....:;




i Secret du Succ~s dansl
b'' 1 industries -.
&lsi gl Situation lucrative,agr6able, ind6pend.l
&S active avec petit capital :


Le Gouvernement a dipos; unique, ocu sont-ei est' ies moins
devtrnt la Chan,re dez dmfp.- de vin:zt ans 3es ignorent corn- Aucune. branch du commerce 'n'offre la facility dtr garner de l'argent come colle de
ts& an profet .de transaction 'p]&temenz. Enfin trouver mo- vend r c.-mee .s propres produits, .t ,'t.st 1a mcilleure source de richsse que de s
sur prot atrwc I P :'C S. yen de parlor des boutiques. dernitre diou.verter de la vhinmie.
C'est for bien C'esf m me 'est nme farce, on nnmait Ia chimie .nous donne chque jour de nouvele surprises. Sans ta connaitre rien ne '
-. "e devoiwrd puvoir dt"u bi.en cette btonne cliee.. .e:: d a"3;'r rui ( duTI lId1 bi.-*i
'" T" "d '" "l o o i u sA netre oear hebien connaitre les actions daittrentes qu'dn corps exerce stur
.i ethre 4 la sancton du Corp, "0 ^i ."elle '" ': Zsoon iiitime constitution chinmiine.
"L.t lta tout p'ro ct ..'ll sceuvres qu demanded .u Particul&rement aujourd'hui, caus- de la cruise corimerciale, il fam fabriquer des
croit capable de rancher ho tit veore d. d clair e Cml. choix et a des prix .trs bas. co qui ne pent .'obtentr qu.avec l'aide de ]a chiie.
norablement el dans les inti. bier le vide laiss& par un bout Comme chimtste industrci et pendant imes loniues .lices de pratique j'ai pu decouvnr`
reIs bien comprise de la Col- de canne ou un merchant. man- demon et I'ho nogenetite des meilleurs products dp.endet du 6 de ceuret de densiui
.eti .vit k.itiwie.,.KLmJligr u-lumin aleal nes, pour a fabrican I savo.e oet i.ais en Npatueaxe
qui dr lets t onz e nerve Demande aurd a fover- n n ereu. an point de g dnr i & ]inqu-ier d asdn vedteonnant iduSio du as von sp
S- en.t ie reven taIent plus apprcieis, Mes savons ont dvailleur 6t prim+es n 1929 o, 1931 dolu J s, p
IlifSporteaux mndataires ture i quatre heures avatt le de >UExposin inndustriete (t d'Agriculture de Trinind. oblenu le diplo
directs d i. euple i recher, mois d'Octobre e'est priver U, scours inestimable aux fa bricants de SAVON, EAL t'rnE SF:, ALCOOL PAirFUM
cher dats an proof de cette des gens qui triment toute 1 an p .cez faire dnSavon, Dans nimporte uel pay. ,u. it Iho nim'uc po'ra'itfairoe i

tf o t au.ogard. Lit6, .eest sacrifier tune cias.- comit I Ia So I aN .Mnu LoiiCsrocrqut.de iFort-de-France, a fa
Tad le monde sai, et.l.cs se laborieuse q.u ne connait suea65kdrs dprede foT is ab-i utes e qi its do Savot e c-tte kcoverto no vellc
parlenwtenatres partietire pas encore les avanta'es d'u, cleies, natures q h uie font on Savon dur t Caisses o xs voB.mc. Jauno ou Marbr Bleu,
.- -igt dr.,r cfte. ,se lge station cnroe ra- pe s A btn 20 kiloSl. .s' reec ,,, pour in lessive, ch
S -0-le.:- .:- 4, lan 'vail, et qi, a !.:-.iwr^. des l. .bas prix de la fabrication permit de mettre cc product sutr le march un prix defiant
Mteor ta premidre merchant et des. trafiquants, curroec.
fos vers la fn du denlhme y.ivra. jusqu'au jour heureuxx } oci voire chance de devenir indpendant : Plus de machine pour fire [Eau zuse.im
0handat du Prsident Borno. ot. le gcuverneement arrange- Mt cenouveau prod on n'a boson ue de Botteilles Etiqueites, Capsules, quclauo s p
: tfaut que on sahe que ra son sort. E : DEDORIS ATItONmiNEUTiALnSATION de iALCe -e ,a ou t -" o illes.
::or waions an i ater^t 4a ne L. me cas .mrite n examen ve transformIr-STleoalNEornaire en un aleool neuAre inodoee ulL P ds chimiqu
t pas voirr disparaitre la Imoms precipite et .des cOn- VU. Vous pouVez fabriquer uine while parfume qui donnera aux choveux c ,
rf=a s-co, ndf' ,s oblige.r Ta clusions moins specieuses, apres qolques jour; usage. Formules secrtes et spieiales pour Ia atn d Savor 1
P. C. S. resp ter son en Cette caipagne entreprise dicale lycerolt BAY tRUMENTIHOLE, BAY BUM e LAVAN DER E C
tr t. Car personnel e pent ca pour s.aboter I a fermtie p preparation simple d produits don't I usag e eL de gr
*.tester la ntcessit d'ae voe .oatre heures est uvre un net Analytiqe (acjurn ty of The Chemical GRAstituteof Ne iisle Industrel, diploma en Chi
rt ateurs baoA yi ( l o h e a tubok Par PaceoNw-ork

ferriepSotr desservir stur utne petit group d expotateura. m, t peu vous apprendre. fabriquer chez vous et vus don nor ar k Place, New-York )P
:. .: i e ratanle les deux Pla connus -de tous Ces :ommer-5 pratiques pour vote rtiussite en affairs, 1ous:pouvez anssi nm lter o"reseignemenfb ct
base r latfine d deuxLko saa g outs soent de ni catrgorie des ueleo nhe&Ecbntlmlons de tons prodnits eabriqutes en Fosde.F ebaoup do certified
Sdoit: :" .tan i patrons qm tsi gnet teu or:-: eeno: abiitprofessionnele sfnt t vote disposition, beaucoup de .certiic
.. FOR..D&FRANCE 29 Avril 1"o -



-ne voe ferrie et ex tolide respondancs A lalumiege 4- Vodd que-que qicearation d
rnhoanten: el srfeilque- dectrique r ls 14 artle do Durant lea mois dOctobre 1931 t Mai 1932 j'ai tr oieo-DbFRANCE, 29 Avrilcto8
et constit, e n o age tens o dautres dvetisse himiste Indsriae coaration ave M. Vto
::: -n: : m u? de nfot pre r o r- ments permi :eux-seuls. I.:n e qi mi:e Ionuet d u 1e- s deeed. Mor air Gratoi So n te lRafinnago des huiles v64
e.:..:p.. d pa. l ti Wot po s toc ret personnel qi les de dads es operations, H:n ai:eu qu4: ae. fiiterd rapporS^ a..ci. A ses proeLmesses
nher :. .air traverse'rlear ex att our at re
:er-t-o:::--e l t.::i- une-lg aiale,- stan La signature. es: I is. r. le Mai.rB, le Chef du Cabinet du a Los CGROQU E
......f. ont ..- .....leeptsgransdardise.. b s a.np.... "ar ..... .Dre.teur d 1-'I.titdt t....ue eldo Micrcibiolngm. ord. 'ran a" die-a.tqnuos
er:-- ::"-:-"--c ui ers-e ....... :.n ....u. -:.- .... .......z: ... bE ..::::"::... AVO t f.,D X L_ R S Liquide. :"- c e
11te? u1 arnir. dAt' leurs divorg ne de vus bOuN yrovn Savon mouse fienent o


p'-F irompen vn dchrcht esytta

des cannes ouniernt Vktb Gri Box s P
S....-." .. :..... ,* ..';.:.. IX, n vo*us deinandn t Mm.ix^ tj j1.. 4:::- .iS- .^ .-r"r^' .- = '.,, ..., ::: z,.",
U'.,... *-i. _*.., : ,V:, ,: : p atr onVs.:t -" -. :-. ..- -. .- .. --. ...1.. A.- *d:-i-sp o s i ,-ti-o n-.--... .. . .---*.-. *







........n .. .... ....: . 6 e ....... -A Ia ...... e
.euxi:::,~i- i: :: :ii : =i 17 1 2 ? ::i : : : ::::seul' V ifi :~:: ::~:: i:!i2 iiZ i~ ~ ~i :: ;:::'': ... =-......::::::::::::::::::::::: :: ::: : ,:.....
...:; .::.: .... ...:. ... n:, :-e Jo ":..s .. :" !.-".i::. ...s:. _: :.,:;::::i.i ,i i : J ...: ::::::::::::: .i.:: i :: .:. :.. 7 i ... 7 / .i =.) ./ ': / :? ; ; : : : ..:;.; : : :: :.-.-:- ......:... :::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ......::


fabriqnq
'inspire


Kaut
proda


c un
r le."i
roduit.


boai
Ma

for



onad


-tA
le ,



'an
eo



'la
A .





;T


ytectcsWmewPlvttvmwscwwemw wr-'"wyifvfsiw~


kmmrqwmmmwnwqsnmr~p~


,. .-.:
?i;




.' .... .........
:. :".:"'" ". ""....... ...: ..... ... .......... ... .. ... .................. t3. .'NO..UVA U ST :





ntessece Rdes meileu- II i V e
... .... .. ... .. ..... .. . ... .. ... ...... ... .... .... ... .. .. .. .. ... . .




s u: cans : u: : astei:aI 1iia .la| I
... a ... .... .. ..... : .. ...
rtuI....J... i iii' ?jatu o E i ei U^ t


Here
.. ... ...... : .:: .% .. :.7. ... ..... .
.. .. .. . .. .


: :nii~ mi 1. j : : ..:.. ..i...i {s.S ".:i:J. 7.


.. ". -. -."..
W =" ~ ~ ~ ~ h~ -S ... .. ... .............
A---- c q : .san arame.
08ii ute Lt .... OIp ar : :


... .. ... Crepe satin toutes.. nuances
Chiffon a fleurs
Piewie mesh
Dayntee mesh
Shunting A bu -es noires

. iS.S i


la

1


Ue


r~i


a'P
-r J u


Ia

~$ arett
BA !4*


et I


. iiler


./


Toujours.


prete


a vos plaira.


INSTITUTION
MARAT CHENET
SPensiomnnat-Demi-Penamionnal-
A venue des Dalla
Pont St. Greud
Port-au-Prince
L'institution announce, anIx
families que les course d'&te
commeneent Ie lundi premier
aofit pour continue ju.Cju'a
Sla rentree d'oetobre.
Ces course se donnent le ma-
tin de 8 heures a 11 heures
par des professeurs de choix.
En outre, le registre pour
les inscriptions est ouvert a
partir du ler Aoit et pendant
toutes les vacancies.


VAPEURS
ASTREA
VAN RENSSELAT
L.UNA
MEDEA


FLORA
AMOR


R


a
DATES
5 AOUct


12 Ao
19 AO-
26 Ao


1Z Auut
.2 eptembre


rt de NewOYo-rk.
ARRIVETA PoRT-AU-PRINCE
11 Aout
17 Aout
25 Aout
1 Sept.


44


ut
NOW-YOrka pour tous Jes ports haieas


Dipart pour New-YorC


ORANGE NASSAU 24 Aout
STUYVESANT 14 Septemnbre
COTTICA 5 Octlbre


,DE OUR(HAMB
MEUROPE
UN .VAPE;UR
UN VAPEUE


30
13:


Tous les quiaze.


ju)1iet
Juillet
Ou

j),irs u


n


)~ePart de 'Europe

:20 Juillet
3 AOU
17 Aout
part pour 1'Euroo
vapeur pour l'Europe.
S Telephones au No


ARRIVE A PO
15 AOUt
30 Aout
12 Septembre
34e

34F 5


F. MADSEN


W's rl A





... .. .. ..... '. "
... :: ....... .. .. .. ... '".... .
........... .. ..... ......... ... .... ........... -...


i -


Sr te hre t l




SCpe:dechn franqise


dans le
plus st]

MIE d


SiN'T AC


PtiNk


De"* a r


}


r


-- -- ---- ----------


~~--~~-~ ------------------- ------------------


^VtSB0X(cMPft^ffiiHIVnCc^WCrdHU;UM^^


..


-? .-





i /'%


INA
oaje:
Olt: 4 e. S.4,


. ... .......... ....



Fangto 4egw do mei
eare qu~tiftK -
yvr0 .i 14i effetuke
quotildiennemwnt M : n... -ca.
adone perntsiope 4afcme toul
tet 1s le arenoiques.
--Prnee-et vW-rtE
Nous avons tou e n m ain
lea derniers modles do get,
ra en acaer partirdb o Or
25.00 et au Odee aveesss"04
avec faclittC doe aitnment
"its glaci&es lea plus- trs
et its, epi t S ncmique &

Nous avons en vente If t4
niers moditern de so #&
detous le dimeions 6 p
tir dte Or 3S,1G uet au d
ENT.REPOT F R GORIFIQU
Nos hamibre~ frold ou
rtcemment' mise 6 point et
peuvent reey'ir Wnitporte
quele quantit6 do viande de
aoirsoni, :te le6gUmes, de
fruits, etc,
Le Public et cordialemenO
invite A visiter notre uaine A
h inspecter nos modules de gla
cires et de qorbetitre; dans
notre salle do ventp.
Gonsommer de la glace cet
fire de 1'economie."


~:r::


.deri-ti-ere.


(le


crea;r tirtr


stilvezc la inti-


deE


1-0--I l


restaui%


I~t e'


110.11


avrm~j


II


I


Vve JO9SEPJ" 1EL


SAIEH




/ 4 *>5.00 w:&:A ^& .. i.. s .... : -'... v-t : tt ,j.jST. 3 ,# .. .....
.,-'.',: ,; : ; -..' -^^..*'.. *.*------- -. .- -- r;. "- -- -= "
.." ... E .A.IO N .


"It&I pour les
,A?


41 Rue F


... .. .. .1 .. .... .. .... .. ...... .


E' in Vent '
AU,* PON. MARCH.
et chez
i Hppolyte JEUDI
'- : .F .
..__ .. ..U W


COWOMhIAN
STEAMS1 1PHI COMPANY*
S" ,INC.

(. L igne Colombienw&
T16phone No. 232
S a--Vpeur---Bolivar :Voy. se
102, venant directement de
New-York- sera iei, mardi 16
..courant, en route lemme -
jour pour le.. ports colon- .
biens,. Cristobal, C Z., Kings-
ton et New-York .
:Le Manfeste de ce vapeur
requ par anion est a la dispo-
mtion des clients dans no y
bureaux sis angle des rues d. g
Qual et'Thomas Madiou (vis
Le:vapeur &Barac9a& Voy, go
106, partira de New-York le
17 courant, directement pour
.Porf-=au-Prinee of il est atten-
du le 23. Continuera le me_- at
me jour pour les ports colom- qui
biens, Cristobal, C. Z., Kings-
ton et New-York.
Le. vapeur <> Voy.
105, partira de New-York le
19 courant, pour tous les ports t l


haitiefs. Attendu ici le 27 cou
rant, en route pour les ports
du Sud,


Wm. I


E,. BLEOG
Agent Vous


Ue institution hautement humanitaire par la mutipicite d~oeuvres,.,
propose d'aider'..'*








ns, de maisondomestiques sans grever leur bdget,moyennant
urdes, peuvent gagner atre mle gourde
Qute S


rons. e comr
vous ihire


imerce, cefs d'industrie,
e do souci des icheances


parez


aux insTffisances deo ventes,


par Iachat d'un


edecins, aginieurs, Avocats, Senateurs,Grands Digitaires de 1'Etat: Reprsentants de
ite, Joirrnaistes, DONNED I 'FXF.MPI.E DE V OTRE SOLIDARi 'i SOCIAL.


Rentiers. capitalistes, corame en joIant, AUGMENTEZ VOFRE AVOIR.
tous qui habitez Haiti, rendez-lui service en achetant le billet de la Loterie Nationa


'T a


FUiMEURS D'HAITI! Maintenant Nous pouvez apprieier le gout d'un ta3e ai-ili ...t ii l, ii .1'T >. !-! opagnie de Tahacs cCom-
me 11 Fant > a attendu des, annes afin de laih.er vieillir le taba,- niwi.- qi r Ic rt -*- .rintti.usement
afin qu'ils vieillis~ent jutqu'ti ce que leur gofit *'it parfait comme -PlenWles :,u n&'e p-vent Jr ,r.. ,ab:)-., ort .i,.nant :t t e degre r1e
perfection que ia Compagnie jugeait n es,-ire pour la atisHtii d'r e )ons i-. r.} arlis ir -e.- n-:;uirruce, i r: n-lt ixp1riernce dans;
le tabae, elle offtr une cigarette qui n'a pa- d'gale en Haiti, n tabi.e pnr -t .rr p.rIi.I t T; I TJ. -du pupiEr !pur t :.in r-.ro i dan. 1e mon-
de enter come. superieur pour votre sante au compose dii pvecoral; i, u. ('eIr:0!- qri n, on ri-ni! :iurtn. {prdu i,., ihniqu,- pie.s i i writer
vote gorge; une cigarette qu nie laisse auqpn arritre-gottt dugCrCaZD1 une di..r t d n ..mot nat1 t 'I iciiix: ,n in mr. une cigaret-
le qui se laisse fiumer et reinplace avantageusement mi&fe les cigarettes imported
F UMEURS D A I T I Dames t Messieurs Pour ottre satisfaction. ,,Are liin--^tr. !, prt.it-ion <\ \rrt <-u te, ,'e-ayez ce your la


cigarette de luxe offered au prixi .de..igarette


/


; ordmaire?. -
a Cigarette "COM E IL FAUT"
Eles se laissent fumrner


Notez ien : Pexcellente reputation de notre marque en Haiti po lr l t'kiI '. furnter dnr:.i r;bi ;- riruiuun.. me ecsn e*t u
garantie que la quality dies mafires premieres employees dari.- no; cigarettea -e~ nlronj miaitte d atin f .gr, ,!e'tif.


0 -- ~ -'-F-.- -~ -~a --., I


-Portwwaum-Prc


' -.,


A Partir du lundi 8 Aofit 1932, la PAN AMERICAN AIRWAYS, INC., inKu-
gurera un nouveau service entire PORT AU PRINCE et KINGSTON. JAMA-I.
QUE, Ce nouvenu service fonctionnera use fois par semaine dans ehaque di-
rectiol.
I. tinraire seran e gt -
VERS LOUEST VERS L'EST
ta tsenjaa.


Lire de id en : .
LUNDI--- STATIONS
I.aime 8.00 AM SAN JUAN
Aviie 10A0. AM SAN' PEDRO :
.-L -10.30 .- .. SAIN PEDRO
i e.. 12, ..AM SANTO4-DOMNGO
.. tIlS AM SANTO.DOMINGO
Arrive 1.-5 PM PORT AU PRINCt .
Laisse PM PORT AU P OCEI
Arrive 4 PM KINGSTON
l a jonetio pour Miai so fer a i Ring-on,
les Mardis nits ardvan a Ciedaegd Cuba, i
: ... .


LUND?
Arrive 4.30 PM
Laisse 2.15 PMI
Arrive 145 PM
Laisse 1.15 PM
Arrive 1.00 PM
La" is 11.00 AM
Arrive 10.30 AM
; issue 7.00 AM
d'ot e" a'roplines partiront
1.00PM et.iA Miami & 30 PM.


Le service de I'itinraire pour San Juan "- p,
Neuvitas Aliami ?era m.odifi conme suit :r
.......qu i


VERS
Lire deo


LE NORD
Bas en Haut


JED-UDI & SAME STATIONS
Arrive 5.00 PM MIAMI
Laisae 1.40 PM NEUVITAS
Arrive 1.10 PM NEUVITAS
Laiso 9.40 AM PORT AU PRINCE


Arrive
Laisse
Arrive
Laisse


WiL


9.10 AM
7.35 AM
7.05 AM
6.00 AM


PORT AU PRINCE
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN JUAN


- Port au Prinv.


VERS LE SUP..
Lire de Haus en
MARDI & Ji
Laisse 8.30
Arrive 12.O0
Laisse 3O|
Arrive 520
MERCREDI & VE "I


Laisse 6.3&.
Arrive 9.0
Laitw 9252|
Arrive 12$'1
tariff etk e
Sud, appelet M


Pour rservagions et informations concern itinraire
dfU vi.%rv. 14s. dE- 1%-rr


_ .4. .
............ .............. .... .


I


fr


-. A Aj j a


. .t


pim u rxprewss pour
made 3245, t5),


LaL


* i
*!


.


I:


'""SP~~fX~ ftlNu du Cee Intro et dug


phone 3.i5b.


0 0
:otene Nationale es."t.


tew .'


'Une


,Ig~eine I-I-eirtre Jue


Pan Amer~ican


A 0
irways,

nee, ai
H 'o


Inc.