<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01630
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 10, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01630

Full Text
.i................... .......... ..... ......... ................ ..............,...
.: .: .. .. .. . .. ''... ... .':.;.. .'. ... .. .. . .. .. . .. . .. . . . . .. .- : : .. . ... ... '. . . . .. . .. .
...... ......... .... ............. ...................." .:.. : ......". .. .: "'"..
. .. ......... .
.. .. ...................... .. ......... ..........:.;. ... .. ...... .... ... .... ... ..... .... .............. ...... .
.....-.., 4 -! :,.3 ..... ..7 .. .... .... .... .. .. ......... .. :" .:.'"......:: : :.: ..:...".. :..
.. .. ..... .... ......... ....". ....'... ............
.. ........... ..... ... ...... .. ..... : : ... ... . ... .. .. . J .
..'. -: -. .. ,,."....) i ...:......... ............ .'............:.
.... .. .. .. .. .. ... .. .... ... ........... ...... ..... .
.. .. . . .- .... . .. ... ". .' .; .'. .
. .... ... .. ; .-- .- .- -.-- -... ..... -. --. . .. ..... . ..... .. ... ...-.-. ... .. .. .. .. ...:. .. .. .. .. ... .
v c, . : : : : : .. : : : : N ~ : : .. ... ... ..... .... ... .....
Q O .. ....... .. . ............. .............. .. . ".... ... ..... .. ......
.'.............. ...... .. ... ... ..7.. . ... .... ......1 1 "- .. .
... .. ...... ....... ...:.. ,. .. ..... ..... .. .... ..".... ........ ... 7 i. ."... .....i i i ." i i i "
... .. ... K' ........ .... .... ..... ...... ... ... ... .... ...... .. .... ........... .
.< .. . .. ... .. .. . 1 .. ... .. .. . .... ..
.....................


. v -. ... : -v .. .. : . t . ... .


e station ar u un .e d Corps, so....t-ee.. .. u- .......


Itiage formidable. Bien qu s smb e ridicup e et or ioment pourr:es eletons
.- r .i.: .-.- .-...... ..: :. ,... .... :p r l ^.U n at-... .- u t .poin t qu 'il :porf -




e D pu :" "N ous que de. trer ce a au ..lair. .... .. ...e oi..n d... .
ts:rie a Chambre la nore avi 5 ug t Executf e q par
ta:itation a-regu 1. le Grand Corps, sont-e es
atrage formidable. n NBi mentat'ion doemnt e ridicule er nuemnt pour les tions
-purnle omem..con- d r m1e droitu de dounIe, et vieon ent. d.'aio Iid o
es dire yte me. C' t it:on .ur nousla vaur meme d. e fsontees destn ees tte
tionientrevu qui .:a: Ai:meme oe S umt de a Ia RPute-bli 6l et.ene e .o


ea D:i aui s? Nous que de o-rer cla r amp lair e d ..mis.rion ? .
nRsrien--enuore. On, As ntrais. e s es u- d'aug a Autrefois, quand leut lee-
otre opinon Nous -me.. nt atie doi doivent se pe el e'ectorailet .Eeul do -
o lemom t e:-con- sur. droits dordouine, et naent leurs e es, lt., 6 ec-
psa tirse n tel pien on de la lla r dae mr teoe tons., en c .as de o deck~ u de
..axes direc tes. (Jest 5{h soour Is valelu n. me dotp
ou:, e caqueae us aa-iimporiati. Si on. vi ne .-pre missions soe .fasient r co
.opaso. s de p rutpsier else pase, le fist est, capable "moes oistes, jusqu'aut 6ec-







inprojets et ae budget d.- ea voico ee quI eta v de a ar- taire ror .it -
fiitare. vis onsulre dqui itait de tc. p. s. -i
iieonnaitre I point d von et 1re plusde resette-&, (lte pr Onc MPr lEhvotix


v .otnt r ler nsan- < Anus aiicstui ndonerns voire sune cen te o v
P"cain d.. prd-poer "n !de1i.0u0iddollars, pare quo 4 tcarni,
pr:oj-tet lei budget .rijavou .t x e a oilection senatoenmatre.mp 6-
.--.r usr 1 t' avee cet3re.dif-, ivies6 -a'u. o sero .j arvateges sur 7r
4ftrientaiia, recoufar a uirsanousu-
-. n eonafitrde propo-enooet one dix dollar-, et non....

"aPis1 f ....n v ra LBRenseignez-nouM es


: .u-asn c- le budget ne
AitW: ~. equilibre, nous -a-
irinte a Ie savoir. II
..... *e.-Ia" s..v.. ...
6-eia rtsirve mash
ti6ee, et que, selon les
tAA, la.det-e doit passer
mer lieu et ensuite la
d!Haiti, POffice des,
& De la balance dispo-
le:GouvNrnement fera la.
tkn come il voudra.
u...ligiie M. de la Rue.
.Tm.budget dfieitaire, au
:t- ansaction financiere
""lperr, aueune combi-
neono;mque n'est .11
r-pas un hcmnm d aFal-
piaun capitaist-e, ne sin-


Fera au development .


;Pas qui ne pent pas .e-
rbr'un budget de 6 mil-
i: dollars environ. ,
Itrquoi ne pas faire des\
tons et des compres-
iavons-nous demanded au
.l.Ier Financier?


-~ 4 i-.6 t 4_ V t Ax L Z*. 1 CI LI N, _-
-a dire sur la valeur des mar-
c.handi.es. Le Conseiner Fi-
Snancier., M. Horn, porta ce vi-
sa, de 1, A 4. Tcnt te monde


Les p.rincipaux concourse
Point d6ja eu lieu. Durant la
fin de la ,emaine, aurent lieu
I 1ocz rnIn 14aqtc r rip hrn-va Insz rKmit'-


:en sail logio~ement que cr sess -viron; ve-ndredi et sa-
S e...- e 1 p Anmetdi, le tir; une demonstra-
IIo-o, A'su rpri .
m t o, tion international de Lac-.s
sie 4nUra.gu, oan a. ,ue ]os.e;e samedi 1 equitation. Cette i
rortuaruef. on aprrin ue tes tn i i
p~~~i'.^s ~ ~ ~ ~ e miL..,v i^ '-'^ f '- ai ne cif o n/ftrt-'m entf rort ours*


4 o 0 n'etaient pas seuleme-nt
sur Ia facutre. m1as aussi sur
le fruit, les droits, commis-
jg,,.., fr& IS etc. etc., e,? lt)
uou'aJi, a peu pre.1 la tixe.

d c :,nro nous -l andpn' s
(9 -," .. '. el 4ciO ::! p .t4
"u1rCuil on ct :: re temnps.


p wn a~n .~ n .e9C


taxes e de


capitation.


Devant


:tune s:uation aussi exception
nelle, un budget qui reclame
de chaque habitant de la Re-


l k;V1 I 1 t l A) U I U, J..
ies eprcuves .rlde nations t de
n d
pon geon et les matches de

twehi m"ra lieu la gr-i.
dle e traditionnelle ceremo-
'.1ie de fer"meture. D)urant. I :
;6 Jours aqu'ont dure les ;,
..wrait lieu uIne exposition per
-manente des beaux arts.


tLA GRANDE RENCONTRE


DE DIMANCHE


' Dimanche outre le match
Gonaives-PC vt-au-Prince A 3


-. ,.. v fl .4-- flW*Ae 1RitWg 'AWJMW- aswa w iaamf


........1 A. .S3... ... --. ... N.. ..,,Sa I
............... .. . . . . . .
. ...... ... ..... .... ... .. .. .. ... .
......... .. ....
...... .. .. .... ...... ... R.,.. A O T T.1 9


c

c


In i t pourrti! poraftei


On cherche des voles et mo-
.yens pour equilibrer le bud-
.get:.: LEtat ne pourrait i! pas
pirtdre ta l.te, ezie Nationale,
avec Un dti adninlistracation als-
M seTriVus1 que celle qu'elle a?
On Ioit so souvenir conlmbien,
au (.fhut du (Touvernemrnent de
4.. V icen t, nous avions do-
iande (de fire de cette Lote-
rie Nationale, uine source de
rveFnu.S pfour Etat. Nous a-
vons dcone t)outes les porecl-


Akons voulues, et montre com-
Oien, dans presque tous les
Pays de I'Am6rique Latine,
la Loterie Nationale entrait
pour une bonne part dans les
voies et moyens des budgets.
Aujourd'hui que 'Etat, corn
me un fou cherehe de Par-
gent pour boucler son budget
i es es encore temps d'y pen-"
se r. -....
:Et ce qui vient surtout don-
nor plus de force A notre the-
se, c'est 1'immense advantage
cfon-a tir6 ede la Loterie Na-'
tionale, nen qu en ce qui con-
cerne les ceuvres d'uti]it]e so-
ciale qu'elle aide si efficace-
menrt.
Nou(s reviendrons sur la
upjest uon.


.itte qCuJi-absence du sexe
or pa:ni. ces Lon istes. Est.-
Est
t L^ S.l. (1i2 l.a crise actuel-
,< M l r(,i .es, er ces Gent-
v InLei ievaan tes <>
:..J-" -' e. rans les nonibreo ux
a Jse L, I6 n.eni!s. (? I- ont re-


(laucifi KS?


t. mnbreux, cafes


Lt zJrivu.,ges par mer n'ont
,ai n:fll!ue non plus. Les
-Lean,-,'s Bde la Colombian Li-
no et de ia Ligne Hollandai-
se de ,Juillet, outre de nom-
Sbreux pass agers, ont debar-
cqub Le-s I.niversitaires de la
Capital. Parmi eux Mme
,.AIuud Hludicourt Turian, re-
vtInu.e dans 4a vUile natale


7'.: "..:i4 s no s C 11r 1 Kn e. ... .-. A- ... ..A.. .. ..1 pourer s "; vacant s. et un jcu-
.Iti, nous r6pond N, publique une movenne de 5 a heures, se jouera une rencon- u f nLvese, cc. Ale.
e. contre les redue- 6 gourdes est un effort sup tre privee Petit Rae:ng (charn xan'ire Ption, d yag'eanle
etl-es compressions, par"- portable, pion de'eme cat6gorie) et A- atine but m atrimonial,Lan
le budget qui.ktait au- Jo Ie r.epete, eoncut M. de snazone, dspundide rmaeption ui lui
de42 millions, est r2 a R.t e, un Budget d6fcitaire Sr e land magfie e oerte chez des beaux pa
Millions, done 25 o.o non seulement jette Ie trouble volley ball s'affronteront dans t effete chezb des beaux pa-
n de reduction; ensi- dans l'execution des defenses le deuxidme match du chain- dts, membres du hau nera, o
dousant le salaire des rcourantes, mais paralyse to- pionnat les fortes 6quipes de n'en doute pas ici, e prelude
onmaires, vous embar- .talement toutes n6gociations Wesleyan Recreation (club ja d'autres :davatages les famil- pour le devklcppement agri- magic n) et de Olympique. auDea on a
Spoo facil ole et industrial du Pays. aurles pique-nique du
fibre du budget. Car que NuI ne s'int4ressera au sort. martin Ia Voldrogue et a
ien: fair une r6duetion d'une nation qui ne peut pas L VIE EN PROVINCE l'Anse d'Azu. Justement ce-
tisant & 3S o 400.00a 4qiibrer un budgetIde 6.400. r vi uit a S heureusement bap-
s-sur-un'Dficit de 4 y dil ge;?rnement! .Vers Jtrtmie Les Vacances tr pg, e o epe B6 -
T' Cenfest qu'une gout renuen qui vent de reprentdre
?. Ce nst qu'une gout: i paceBsla Haute Magistra
s alors qu'il en faut un xxx / Jdromie avec son climat tern pl o;t a ussice das a ute M istr
r ot N...u t c e 6 inr6 et son riant paysage, est ,enu se <<-etremper> dans cet.-
.... deeesse trs ont. Naturellement tout cela est en. passe de devenir la ville '.CL er c eux poP s.
S: Idecli:t .a.-jus.te .bien trist mais vrai, touristique du Sud, si le Cap
-e.e:Peuple haitWen e. -Touefois nous nous gar- avec sa Citadelle est celle du 1M-.
-...amment taxes? d: ons .toujours l'opinion que Nord.. .
g' usteL-Mais, sivous :des onbinaisons financire Depui.s'ouverture de la sai
t,.% I Jrie In5 Aofit 1932
d a si-tstion mon Pbewvent tire trouDes pour son estivale, des autos venant I
e tie ; e vous fon- toucler jusement un budget 'des Cayes, di Nippes, de Port ............... -
Sbdget de. 2 mi!. i1 nest que de 6 mifions. 'a rince y arrivent chaque
e.:-.d es,. donne a pe : Taxes, emprunts, e6mis- jotur, ihariae de OeI : files s
iOs- :P p te d'h sions nous connaissons ela, et de trbs jeunes damesoutes ... .
n ece q' t :is ie -nous, c'esto nus qu poui blen chaperonmes, mais rare
alcisc 4gconfe.e s.enseigner co.ent ,ai .nent accompag.es dMe. ". *
tt edin& as ens. : :Ce que nos .ieurs, ....n d. ..ch ffeu. .on &... .nde et belle dt
: 'ipare tl%' .e. q .e u .en dehoU: de :. t.i-Ve :feoll&gln. :. et Eent':., adreser an Bureau du

f cor ndan Ja lea.Il .rs lute .Pr|

.. ..-.-.---------------------..--......... .. ...


-.8Ps~a~-- ii r. ininr


901011 '0 OS le&[ 'it



Par la correspondence a&-
Srienne qui nous est arrive ce
rmatin, nous avons rmu leg
jouFrnaux gouvornementiux
de Cuba (ui anuoneent, sir
Ides InUianchetes (oU0 mptf c(b n-
nes, que le Pr6sident Macha-
do envisage la possibility d'ac
ceder aux demands de 1op.
position, c'est-4A-dire de se r-
tirer. te leader de Fopposi-
tion, Juan Gualberto, est en
rapport avec Ie Ministre d'E-
tat de Machado, M. Perra, A
ce u jet
Si les journaux de Macha-


do publient avec tant de fra-
cas la possibility pour leur
President de se retire, ce est
done plus qu'une affaire de
jours...
u D'ailleurs, depuis l'assaqsi-
'nat du Chef de Police de Ha-
'vane, le Presfient Machado et
ea famille sont a bord du na-
vire de guerre ,
dans le port de cardena, et its
ne sont jamais descendus A
terre. Un denouement sembla
Sitre actuellement imminent.,
et ce denouement ne peut etre
,que l'effacement de Machado,
vu le developpement des 6ve-
rnement a Cuba.


NOUVELLES DE LA
REPUBLIQUE
I)OMINICAINE

iLEcole Normale stuperie'u-
re de Santo Domingo a done
ImUne belle promotion de mai-
tes au nombre de 9. II v a de
plus 6 bacheliers. Leurs in-
vestiture a ete celebr ie 7
Acut, avec une grande soie:.,u


te.
xxx
Un camp d'aviation est en
preparation dans le Seybo au
lieu denomme6 'travaux sont faits par les pri
sonniers de la prison de la vii
le et ont lieu sous la direction
'de M. Rafael T. Marehena.
xxx
La route de Pimentel h iin
F. de Macoris loqngue de 21 ki-
lometres a et6 entierement r6
'paree. On a commene6 avec la
route Salcedo-S. F. de Macc-
ris.
xxx
Les bieres etrangeres ne
peuvent plus se vendre a San-.
to Domingo e a cause du has
,prix et de Pexcellente quality1
de la bWre national.


rLe
cine


XXx
jeune etudiant en mede-
Antonio Fromenta, oui'


Savait et6
Ix6P
Se.


arret6, a 6te rela-

xxx


t'u otL des frontieres P
lieu une mobilization genera-
e'. .....-. .3es brigades sanitaires
.par ordre de la Secretairerie
d'Etat de la Sante.
xxx


d Tous les phares des ports
dominicains ont t reparce.
par le Hercules, de la flotte do
minicaine
Xxx
j La Opinion rapporte qu'un
"journal meneicain a nnone,
lque sur l'instigation des E-


(Voir sotte en 64 )


A --_. .


I.


. .. .. ... ..... .. .
Qv o d m ..:.. ': ^ *
".y:..:::-"..^:! -: : ,ia: .. '.::I
QV t aftt

5""I|>J Tj t. im-in imrr Ii & i i i iil ri.


.. .. .. .


'~g~WraB...flM -ktmM\h laniflueaataaama1u"P


FT2


1W .Ifv it


IK MOW ,& A&


. . . .. . . .


. ... ....... .. ... ... ........ ... .... ... ... .. ......
... ..........
.......... .... ... .........
PORTAZ PRINCX-..,RM T.u .. .. ........... ..........
........ ..... ..... .... ... ... ... ...... ............... ..................... .
... .. ....... ............. ... .... ...... .. .


I


-


!


11








.. .. 001fCton de .t t
't. *" .. .otte Exc$en.e.e les onsi .





.. .r". etd'.Aqu i s t .. .iviub ans 'a pier..:b"cap
dAimq ui. .I abil

dre utIY&rnhed Fr-
vPtrn pnrt en



peAut a o r Soe l tte drem o ne t d des. 7E 6gantZ At E 6g


voixpourtie As4pment. laedozQi, 49 .5e poi q uNao tez la ZA rdonUeT
jjmrdim aiuotetpr r rP






.. com m e. .? .d. j .. on.n.. ap p- : ..... .. : ..... ... .O *. ...... .- .- ..... ... : '
tresse to.te. region rd re i une 4 u II. mye ne
E.t.. t i .. .: t Dal

T ne bun nal civil deFort- tes.. ..... .... ... .




ib*t6d- uttjepviennVou ude- rdt pflat mi ode OGentobare CHEZ PAUL A1
mandern jourd'hua, .stal- 1..1 .. M.i 1...' .es. ...t..e.. a Marh Crystal te.a..t se$ comptors mde r bup, dre
mon roit 13 m.h6 sitr par an yu e Ci
pNer .e ..1 etendre a co lre ud actifr e rs ... ie de macdies es prece





tion de six cment mille abi- 2e dans MNrdsest her ser potel et competent cOdtie par la p gra anyone;
jtantb esvirone t trente deu e cd E ... p.. UE lman-II e a.se :c HYPPOiLement aux er





justices dejpaix, n'estdesser- irappr -d Coneit IeureruxnetndeIma|
Lk Tribuna l civll eFration leda sTi nartioute esAutres "" 1 parr R. G ue saNo 19










ti dent jetienslVos tie- e an j p/riod Octobre G EZl ASl
mCaner-i.a-uoure et .ombi.r i- e v(eux !1ire Prsient, aIM 2 5
Croeu d ave le. Cap i.pour ne" d 1~' d'" 4 Ma. dn t b. .ts id oDril an dri
1 citW3queD cettie: snecsi etarF l'tag L i p e ort lee a as
bun sd mi .......i....o : e. Or ou. e[a a tI r e r e d, te mX


crcvasteDpart ement du qi Tribquenal ivil dn cm tjnr, Aladipoiti:::::...... i







air meute maj rrdret,1be gatmme graMMeu3ement par le Bazar de AM : 6heurea80
NoD lus htnduapts le Sud a m ve-dont eut Iobet LourSi rtrei dont d PM: 2 heures et
lon wes, aweartm 'rte p o I qe :e ia de t ler pitPat ps e Marquised s de P om pad r e : r Prine







onr eix cnt mul ban e Dans lattenr de voir vo- hir- par lav petite Micneline Dofayne et gagne par No. g AM: 8 hetres ea
teA.s envire une trente ndeux co e xi 8. i









jtet de -ai, n'e tre Eeendse 'olutionner la bure. t a ux et e mt
S pr ne Tu question a la satifac tion de .m Lot. Poupe < istinettes Dim. de j c
cNio l i C ap.tn i' stin latin:ressante rbuoir iNordu- a ir .ar Met Dura inW Vaval et gagne par le No. 602 Psrt u-Prie'-ei







Sig ote J M xellnc qui d Est, Ia vous prietde reevoirr 3 I Lot Poupe Raopea Meller AM.6n.t0-7h.30
eIa gnestp a ment ex region de mon res NB. Les Heureux gagnants peuvent a partir de e jour KensffPe r
-sans autir.i. e t .t-re.t-e :u .d nu saifiCinte. :l :e.











S devoir pecueux hommae et de mon se psenter au Bazar ToVa Bien avec leurs Nos. pour AM. heureset 1


Sa es tier devouement : clamor ieur lot.- Pour ce, il leur est accord un dlai PM. 2 heures et
t.... 'Dt es-cates Aet 'et.' Depa.tcine nta. .: 1eI ).t .... :e... qui... de Por n :... Po.t.: .Prin-e n1.
morui ou~t, .ppour ain s. d Das:atte.tie tir6 p ... pe OarM:dee
dessin6 aviotee une atrfait net U tetVry sutionee- I 371. PM..ersa
tt lrmpe. a.e.tre.t D-tm l fds.
ie, gen ro t, a. .. aussi .abli e Pr.iden e em i i pa le........... g...a .. e.. par. letN o. 1
snaei&0ou en expr eneed mon rL
T est. etirou -tar e 'o Nod- ...... r a ereur lorat.. Pou 1ei R..leu' rest c d daii P.. 2hu. ..


u:au~ t valparlt en con- ..
-naisa n d e .ca it a} r d'un mcis qui expirera le ler Septembre prochain, passe Je- En dehors de c
tid~1gue dans -a Nord, sous Euvrena F. Yienne' quell aucune riciamation ne sera admise. gulieres, les dem
t & e d le Nord ss *Bazar tos t de camion
le Gouvernement. du -Presi Praticien en Droit.a
le Go- n enLousi Frres. port de meubles
.... .. .." .. .......... No. 0727 Rue du Magasin de ]'Etat riaux de constru
P op ere : 1 1 l *: l Phone 2602. aussi agreees.

Pr .ieti 2. DAVI "
.. ...... e t ". .. .. . ............... .. ... .. .,C
:' r 'MID WAY STAI'n N 'ropri taire &

d'.- : |A uto ob~l~rtl~ikeils ^ yfitan Storage Battery Rue *v&No 234
--- ----- :---1 l -Cam ions -Bon-


: Vodlt. vous. tconomnise"r Ie wote avoir -votre V PANAMA R
tvre &en p rfait ttat STEAMSHI
Atv es-se vCs- 517 rue Pav&e, Tl.epbone 2151 et 2846 che e j

r' b 4'kti rioter qu.o. l. P
S.Pama Ra..roa

.5 a ,ns d'experie ez dars a reparation d'Autornobile tant en noter que leS. S
:France qU'au CUada t aux Etats Unia; ancien ehe metteur estattendu a Po
a o point do a Scttiqn 1183 deo IAr e. frarnaise. Haetia venant de
.stla. : ti6n At r~parafion de_ Radio, Delco g:nerateur, car- : .. "" : Canal Zone, le
--: burate~, Ca.ote, arms de hasse. Peitore an Dut o-Travai :::-::-::::- : : : Aofit 1932.
Pearani. Pt* od6ts 4La sni e mason de Reparation des Beries mile d'un Les permits
a.^.: :~ app areil X Ray pour examinerchaque cellulesepwtment met seront dlli
..ACV ...W : N'oubliez as es Batted es neuves ma-que Hart frts A destinati
ord Colstripe, tris emandes A stranger pare qu'elle York et des Port
r otre. t sonvtnnflro aQ; UC peu couteuse o desiso sur demand fai
vo us"5I9 .94 c lfhon : aters Hav'rford en ebonite n supriment des a reau.
sA4e. .. ehfats de fonctionnements or tagre.. Toutc .untension Ce Steamer pa
.our aut .e .... -. .:.,-'_toutes marpses .me jour direete
: e.. ... New.York prenai

AP x dtf-tant touted concur nce. R -adi face. sine : ga. ..
Q:. p. ,ou--w rtr Disque PolydorAci.mudateur a .a
Pe i il d'ie Pa Olatorou e Axe cheroet cathe4
SatI, Toile de Tyu capote. e chevrolet voitu .re
Tr. se .rit elleuxa& .- .. ..
d ...... .. ....







... .. .."" "... ''-.'" .
... .... ..... ... ..... .. ........ .. .......... ;...... ..... ..


V*^
4-r.-.


WI
s












up
e''


alg















51
nie

b

UX
rn
9

SC

api
;as
8g0
Uin

isei
er-


t :
tu"
et
51
"JKa
t1
4
~ur
Kt
tet
es
tas
L1he
5 1


esl
anc
Po
et
eti

4L
au
Ac
tan


AI]
PI




1r-




e0





-3 .v. ..


S-"e l ,
*: <%tNeouVe1Ies du Monde entie






AINrE ON PAP.. de cos u t HeQUE Ee de C'arlse Davllr h -..
-:Id Leaea" Associated Press Vi Allt








r PArXLLEDE HITLER cabinnet seratient s l pi prtas 6tabnlir a dice dun vernement de "
K:U .FATre e eTs m GIE d6tre mises A .a disposition eul maisi portant avunir- ,,z advcrsaa e



tuABINET VON PAPEN det. e iet enmts Ierrann m ee d Folarn"e rg tint An iroe P
Goering, Crettor Strasser hen: ri"ne, I aalflne U lD qjpejAQ:Uii L"'oLI

eondes 'ont pisaes dCalmand les Lxxx r-Tpande le nouvel et njE it det'bs at
nple politiques. d' Les Na- d ECOUVERTARH. rissable code socialpe i- takD s .t 1m1
.. ...le .. ..G..... ... ..E o t n t


$.JI ppress on d ue lous les corn-, GIQUE EN' P ALuESTINE liste do Casn ?ntae
n .istes. LhIs, II hI LER R INIE L'e sn



tarthidemandent pie des xn& fossils de In pdniodc nmust& STOCK.HOL2.-.- EVIukmtn, remnott par I
stcontrels exalt Maisee non entre lhomna rnsan- Rl de ssAnn6 E apres avoir cEn- Li Donn Ie. 1
vernerent, aprns avitr d eerthal et lomo Saer es nm ser ne le pouvoir pendant U- d1u IV F2 MiS Si



ance qui prevoit ds leourdes une nore machirte, des l Aid Lindm.an. Chef ,eu E4n
>$nalits pour toutes les per- soerciis pendants, des bras et :pati populaire liberal, it dev (1i L (e) 1en
stones compromises dans des edes jambules t ns rais ints. t e is un etaler do uvierres 0 tiuNT aens me
troubles poltiques.. hsite n-- xxx sest acquis ne -grande tni tas. Flies oen
wre A lents publier et a s rvir. stNE LEGION aton c o r editeur d joui bloqu le port
Sespre encor de qu ls lea- nATIONAL-SOCIALJSTE id6barcadere dD
It sauront conteir oeurs AU CHILI xxx .l feil 6c



-rtisane s. u semble aussi YoU LA GUER.E CIVILE bie tes ont,
it i..nager ia possibinite t ,VKTIACO de Chili.-- On AU BRESIL pour Ia It6volu'
ne entnten avec J chef des annnce t a fondePation au Chitp- ;faites str le ch
asis. U so det en offer que d ure htkn natlona:-soeiv- RIO DE JANEIRO. La lW Dabs FEt
veudrait offrir a Hitler Use. oul scm F'fuivalen: des gere civil do Sao Paulo duP at Do Sub Far
..poste demo vice chancedesr &chemises brunes" d Hit" ye depuis six semaine sans vernement se




usans portefeuilles, et qu des des eemes nes do ue lutte parasse dev-ir P.,oir f.d ra
fonetions analogues dan es a Mussolini. E n trvaUiea 'endre in ten feur d Gou- liticiens syp


-------- -----r rmbC A. & .. rrt ftQT


ce ma



Cable


CLUL8 VIT". 11)U NOU VELLISTX )


Vargas ou de
;, les constitu-
tes d{I : .0.J.00





dui Ni'd -;l ,
( nt Vn I -U ju.-
es I' d-e.sne.' -
ir grro s 'U :i-

lun ou l'utt,'
(': uE6d .r:: ....
U'atu ctnuti ro:.
l':,ion f er t t.'t ::
At ( 'il pl(it.
t, e(I] jQe p)jf
r cont'e 1a vil-
ilo i'nnflf 1 ..4iv{,
depuis si long-
nit neanmroins
de Santos, le
Sao Paulo, et
omiques de ce
us redoutables
tion que des d-;
amp de batail-
Sdu Rio Gran-
'mee et le gou-
t en faveur dui
1, mais les po-
athisent avee


i insurrection constitutionna-
liste, ee qui jusqu'a cette heu-
re maintient !a balance gale
ernt.e l es deux ad versaires.
lha*su i( e it,-.te du pays, en de-
hors de' oilieux gouverne-
'.r"n taux, le people consider
le c nflit avec apathie, et tout
le monrde no desire qle le rota-
blissement de la paix.
xxx
UN PERE ET SON
F.I S BRU .].lS A-..M.O t't
NOit f' IK...... le C'tpitaine
Iai .es 1. MA;rshal I t Ion ilsI
J.,,:. ont Ot, bhil ,s it mort,
et d(.ieux nmatel(ts; (aIt echap-
.". 1iir4dc0ul1smriIenOt au me-
ume sort qui-and oe I.teur du
bdt(nu [)oIrothy,. d'ldenton, a
failt xplositn Landis qu'il se
trouvait pris d'une barge
charg6e de potrole, sur la ri-
viere Elizabeth.
xxx
TREMBLEMENT DE
TERRE AU PEROU.
LIMA.- Une forte secousse
sisminue a 6t6 ressentie en
cette ville i 1 heu'es 50 p. m.
,On dit qu'elle a ete encore
plus violent a Arequipa.


.. .. --.
U. ..




SCLA iN S SAT S FA ITS
J.UDI .


Entree 0,50


Le beau film


SUITE

Sur U


Palieon too


VEX EDR lf.


LO' accident
avec Lu ee D:iin; Clau s Vi\r rix. et Jw

en tr )c 0 B on 1 'o


*... .-... ......


I,





I-





:


POUR ETRE
UN HO ,M "r.
DHMt\IN,
II faut SiinfSruire 1:ar des
mrtho les sim)-ls, rapides,

t? .4fiIul Tippenhater.

15.:7 i rie .aitnai 'e. TV h ?1 ,

;-. i ncP ..E.nt classin-Z l e 12e
Pil'ho (zh c St(,o-I vetyJo,
( t'tin u.ibilit6, Langues Vi-
vanttes


f lue"4;~


i .Le progr conti- d-- Brque
ZA -4-- Royde, dqp i) a n- e. rn
grande pa tic ... 4c .
S. --satisfaits, Aussi ex.ist-it au-
Sjoud'hui entire ctte baque et
ses CII Z, Its. riainoS I. h-us
S '* i 1 en p us Zcrdiaic' qui :n- hon'

xc- -e... .'..-:-I.w.'.











Avise les cons nateUars d., on- .iait qu'ii .eiJu ses
prix commest;it :
Lait londens6 sucr C0/ de 48/14 oz $ 6.24 Deiail $ 0,15 cs,
Lait condense suor6.c/de 240/3 oz 9.10 Detail 0. 04 cts,
Lait- Evapore sure C/ de 48/16 ox 5.00 Detail 0.11 cts,
. Lait. Evapore sucr6 c/ .. de 9618 oz 6.40 Detail 0.07 :cs,


-sans drohuei'
Appliqu6 ezxt
d'eurement, cW
s oulage sans de
ranger 'estomac,


Po. ur TOt Ret1dimemen


: Rappel vous que les Lait Coidense, Evapoie et; en Pou-
S' dre E.Pbensen est le medlleur, le plos pur et Ie plus riwhe en
S" Cri, ii est recommande par lea MEDECINS et bags Fern
met ax Bebas et aux Malades, itt emInye acanagcusa
psur les (Crmes glaeds ec chaudtelt les desser ts de touted
C pso r .M "n
: es. ....


A AU.BONN CS.
i.- ':. ..ans totes" lea bones E CPICERIU3 tani. & Port
S01 oe .aas toot es villes de la Province .
I? -A4 NN


La Mason du My'tere

La Maison de la Haine




-.4


- - - -


Tr reiques


~x'~~~e~It


i
i
;
I










..... ,... .... .. .. .". .. : .: .. .. ."' .: : : 2" : : .. :... :'.^ : ...
'| : -..-:..--:. ...........:... ::. : .- : .. "1.... .. : ... .. ..... .. : ..... . --1 .... . .. \... .. .. .. ... .. ...... : -- : ... .. .
... .. W. ::.:..' f








,. ... : : : : .... b .it....r. e f ....e p. i-:j p" W' t
v .:.. ., :...:: .. 16 A':.: .... g *-.*: -" --:.:::-,^




'of:aW tt"z :-..#., ..none#w, 1r d: .' t'-: c .hart-e'-- d-ident.t..ne ..... v
.......... ae ra.i.er droito .n o le.. Pa ,I: pr:je r n t p pour tto p .......n -;n :n'::.; S : & 4




nqeur r0Jdj ar lee nesurs sia*1t6 auteur e. ... .r... .... ..
..e.e& d.rniersleur co n



.supe I.. ..qule e V.sitat prlsem
fmae ia Chaite Pt te une ho pa rt lepi Paal Ste:nirhir Line a tvantate,4't


ralent englbs tu les e Eludeklaa.nf.rence d.Ov N.PART .g NE ORK RI VA.. .a k
4oboAnif DoLAEa wol tas indigenes^ (6taitS l te tawa. Atrpction faite do |:. Guayquil le 12 Jiltet 1932 10 18 JiW
p"*b idt6 wa no d nouvelle trts satboftsyate.yi boy cottage igitkue, e li SS Cristoatl. le 19 Jt e2t.tl|



Ern- e C 'HAV .i..a....n-.. d e '. : ran .:ties prOeip i Ba veh i .. .. ;ra I AOUt : : : : i
.*: :" es pour Ie maintainn de bunts Fdau; be g uve:teur a di I^ Anown SO Aut :; Ie 4Sept
-- ^"rprivileges at deta' soizvtta" s'engager, ant I'assembl6e I SS^. Gaayaqnil le 7 Sertembre 'ix: le l. Si
r *w.'An ~'.p.;** *nete interieure. Le vice-rotl 1gislatie, n'iaccepter aucu- S S Cristobat te 13 .Seutembre lt IS Si
S... I ....J I... ...... ...........m .t.... ss eur donn. e moAW if on de tari.sans LS.c.. .Bea I 2 Sept ........ 2
aitnt qtre assez vagues



A- E o e ....... ..-t i e .... .... I. ..
|..... -- .... ..............r ....: . e. : : ... ^-i:.-

" "1 . . "t' *f . ...... ... ............. ... ......... .. .. " "' .. .. .. .





























(Yi e a 'Ie)M;me incertitude sin les it
...... f4:o-ie fitw .r' :::. :--*/-*-:e ~tr ee.S m eis ei M WW: .... .. e.. ... .... i......|..: ..:--:;:.:..





























lrtions entire ...indous et M.
Par ? on otlflud $ i sumiUans. Conforitiement :i: K''MM-^^ LL -.. LE* -:L
no ar atelmnt, ats d une promesst-.ou.:ne men a- gcret du Succ3s r
-e.. fate a rnier Mar
avenir am er e re nr ld .eeouvere- eIndSr
po guiea trupsarckarg ment de Sa Majest6 en Gran"- Situation lucratdv,agruabce, ind6pe

p ent rai on entire de Bretagne a decide do active avec petit capital
.I.et.aa. i. ... .. .. o n flit L es. ..ar... -......11": ......|||. ..... ..... .

















.m.din l de suites latest ties interessets s'etant -mann
it.de tAreinsstrato Gdsa ^ .^ ineapables de s&enteiP A ucune branche du commerce nWofcre l facility de gagner de forgont comme cflle 0 de fi
Notr pla cm A.. ..n j dre, I ... abinetd.o".Londre af ........r..:.. .. .p..e produ.. .= .' .I.. la .edleure source do rich.. ss qu.e do s'
..V ... :..-9.. .. .. ....:. .. .. ........... ..... ... -... ...... .... ...... .... ...... :. .... ... .. .... ... ..-.. ..... ....-..: 4W















[|' ces pou commune...- .. in poblleem cotSrfi- i te,. i. chind-e n--ldonno- chague jour de UnUoVCI" surprises. S..ns I connaUre Lien 1 p'
.. 4..4. .l.t4*mym tnt"a ...-. ..ff -e C e o ...... f .... : .- .. .- .. : .


it estbien enteda .-W ., "4 S -- A ....1 tiuii.mmique.

*r tsiimlonu
... -,.., ..... 1o I e. Part.,cirement aujourd'hni. i cause de la cruise commerciale,. i fant fabriquer des pr
-no, str!atsr r Vte dig : de fi annon C: ehinste .1d:.el et endant mes longues m es e piquej'ai p- vr t
qustoreux dvr i rmt'am Ctblf. .1 Y deIqueS jours demer et thonogenuit' des meuers products dopemndnt. dpi d-g1 Yd lu_ de de el e d
ear tine qxff on apot .'que Musuimans comme Hi.j sbT-.: ons .ffaniTneS pour .laifnbncaion~ do savon. Mes prouieCs out Ut. mis en pratique avec
ltdm :e. : .. : : d: o r : paraien.t h l4:e- Succ#s dans ileh de Trinidad pendant quatre anst rdvolutionnan I indu strike dui savon sur
S: adminstraofe omtM a o I. te tant ier emnme -ial u point d gner e d"inqut er de gro, vendours de savon Anglais doing les pro
: l inte W ro-me e r de "t WT n talent plus appreciks Mes savons ont dWailienrs et6 primes en 1.929 et 1931, obtenun e dipl6mn
S^ rsOU e part t au re a de position Industrielle et d'Agricidture de Trinidud.
e nts-t l -Jt ti. nraceeipter aueun compr.om Un scours inestimable aux rabricants de SAVON. EAU GAZEUSE, ALCOOL, PARFUMS
$ "glemen5 et Mes alrt ces bruits inquire. pr.ee fair du Savon, [ns nimnporTe quel pays .n UdC 'hoimn qui purrait fair du
Dana It en o d;: .tants It bons esprit me se. de vssivei bon march6 strait trs reherch4o et ferait l9iucoup dargent. Tout Ie wonde de l I
Danxse e voer d at c rgent pe eomb conait trks bied .: Savon: GRAZIANO. Monsieur Luis Crocqnetde FoVt-de-France, a fabi




a axes nouvelle- s- (le gu nstrcti" t' ociu r onre ance de de'niS ind'pendat' : Pus d machine pour faire, a Eau ... ., 1t
Sen d 0 t:aproortonAe e nouVeau prodA on a besom quo de Bouteilies, Eiquettes, Capsules, quelIu, p
8 ::Connn o ...... g des r. 't:.:es t-- m ue p t>te tiMachine pour fixer lts capsules aux bouteilles,
:-:: -:-:.. '. :.:.. .. ..: .. .... S S. U .: U m u .sAT.ON de I'ALCOOL oe t .n sir a i ro d6 abimi 1
j::- La.dife ut&in treroj'Itdon do tns, egn italc vez. i::sformar alcogl ordinaire en unr alcohol neztre inodore" nulmS diun Tl LViN f
n apt aunt tw afedoo rot ton ours atn compete it. :VRUX. Vous pouvez fabriquier une huile parume q4iJdonners afux heveucx aris leJr cooni
Q.It ks mines J- :e D .. Is:.:::, pnj :-i n ,:dicl 1y.ro.. BAY U MNS-THOLE. BAY BUM at LVAiDEB E EAU de COLOGI
I--tlen..h. -se u-tro rmI--,es seole..-,spe. .r I krw 'ration si m gd .. dui.s don I'usage est deo
X moures f 1Nea~rr^ 7 a dan a Ia vi jounrnlire. Msieur VICTOR A ZANO Cirniste lndustHie, diploma en Chimi
-n-en: ien use e Met l er arit f:ar ....st et Analytique (Faculy of The : :emical Institute of NewYork,19 Park Pa, New-York ) pe
: dre. ..toutes. & ment.pet vo .s.. pprende fib -r chez us. e voier d'amples%~eig nements
u tee n e Cased lonres E',chaatioade toutp roduits fabriqus en Fttft4ano: : :: ....
o abilil prfssionnefle ot ivtre disposition. w d certifical
dro prfrate Voi quoh dfelaration

;. .. : -... rnwtsnd eautvrei. e-o --rs, dam sse s o"pgratos. Jene ki ern qu& me fMlieler do me rapports i vec :u
S. :a.. .... ,. i. :r .. .:" '* ." ... -.. -..- ... ... .......... ---" ..... ..D..E..i- .. -.-.......s.. d e ... o l ll E

.~-~Dur ... i.... mn ..t.,. dit.. qA



.o ::et t l ....... .,:.
.. 'vee:d j P.,



. ........ ..
..........- :
.. .. ..., ...... ..,.... .:....., ,A ..'.... ..... ......,.. .. ...: : :. :, : "--- .' .'v, ..'.'., ., ....... '.. j i : i ::.,:'.'i ,. ; ', 4 i .- i : : ":& :? :


itt


"ft

utj
4...








tat
kpt























nd
'...


















br4i


Ldt
t i
. ... .-x-:;^
.,y!:*-3!-





.. :.....iT .a :: IHI
.-.-,4 |
" 7 ... ...-:.' ,.I




. .. : .* ..





.. ...'*..*:..',. h^

.... ...:I
.*- ; .:-.7 ;

.. ..- -, '


:- ..,.-" .,.

Sce
Un
le:m
dcm
deo
;, et$
bon.S


iq::u4
'
r6.4



:116
toue
nod










'2'

rpi
i4
t's
rs







La'
'.4I



^S
4i'.f l
... it ^^
4; ^^^




..........U..h.J.S.. ... '.. i r *4 b. r d... r ......
E l=ry 5 :^ : i:: : *"" -*":' F^::*- :*** .....-* *... .. : t.. ..... .. .. ................ .............. ... ... .... ...... ... .. ... .... ..... .... ... ...... . .
;::iiii:: : :!: ::: ': .:7 ::: : ...-j. . ...... ... ... ... ..... ... ...S........ . . .... : ....... .. .... .. .. ... .. ... .. . ... .

:' ; :" ... .... ... .... ..... .. .......... ..... ....-... -. .... .. .. ... ....... ...... ... ..... .......... .... ... .. .. .... . ... ..... .. ........
As Nt..........nau d__ mI v lblS i i



..... ... .oati t ai. q tes P..in.e et de t. ....o

di s S e ...-" :Auf rt set ia Presse" I :.:. ::.::.:: : j:.: l:::(j:': : : fh :O": : :" : : : t ie; 8rt l
4I 5 gran srv : 1'honneur qui is out Ia a q i x r c
rth aisa Bureau r IVrn'eiIV S cout en ha.i don* No|Is deriern It o u.r e A es
ITravail, d& nant leurs encouragenients p les dernier mludes,
....... dympathiques enteivie le can- 1 .I IL. I UM

.......an.. .. .. avec facility s: de p
semle an P-Lr 1tices qPatr ssest pent cra esa i"Les gaeieres les i
w et ta uucs
Pecmhd tons l dimension
dcet avi. 1 est te dre toutes ses.f..ici: Crepe s:tin tout.. nuances. Nous a-ns en veS
oSil : MM.D. Mai tout a t organs 4 aussi Piwimesh de tous le dimension
Pr sidentBCan-atendre ses remerciements Dayntee mesh tirde Or 3.16 et au
a aux Membres Ho...ur t ...Shuntng boules noire
S:. ... eurs, qi ot siA A: ae NTREPOT FRIGOR
conseillers emt: MMl appri er ctaneo 4diacil. i NOB ;thambres froidi
oFSor etSEy La- raisonsp e lq.ue lcuvre a peuvent rec.voir
la quelelest cousetufesa let M| Serl -ntEe ?vi
A son:rarntw"ie. g... '^"rollt:8... prtecisement: dot:. II It[-:l: I.T.. 4i..t. ..'1 1.111 1 7ro.ni srin, *le l6pum
..uTr pelAtie pour objet a formation d fruits, etc.
h u.e pla t caratkre et Ia culture des ver U elis I tiies L Public t "or
eVsafle si&tuari doS- tus civiques responsabilit ll.l l .L .l initt II viitr nol.
-u mo -om e:a tous .es eito- :i:::::e" :::. : ':.. .. : inspector nos v i oi
us e morale. 1 1 depo- vens sans di tition. LeaTre TIres et de sorbewieo
it sou .. impor so-ner profit de cette bonne v OII g vIi erIII 0. 11in notre s e e eveh.i
.qil-t~ousl l ierons, et s.l doo *n .. .. .. ^.-. vn '4S i. "e ,.. % ,t..- _r n rv
u.r O occasion pour ri r uA... Consommer de Ia g
1us- trl: perZoPS uli av4ent req ^ I faire doe leconomrnb
eve.. Sora deas artes cur I. Grande Ker ue es a
to Mn -t... F esse Tom bola-Bal-Lttrac- .- .. i- : ...... .. -
| ..Ma gnan et D. F- tion" derses au profit de la *


tion est votee. On.
.creation c hine
mission pour etudier no-
'situation general.
.. ii.t: appel a -1union
r:iun supreme effort.
~~ 'une grai)de im-
4it


:.Restauration des Monuments '
:IHistoroues et des Boy Seouts S
neeessiteux d'Haiti, du diman
dee 31 jullet ckerier, et n'ont
V pas payV encore, de vo:uloir
retoturner les carter ou les
Spayer, pour. Ie control de la
STr esorerie.
LeComitP


. ..' l.'.'..'..'. ..'.i..':..-.-...- -.-.. .





i s f -t ii '
QIIly s lie KI


..qui s.


haude,

.e en I
^ :;.... ..... .. .


IONL 91


S :S n s


plus striceC

1I d


1d, Or W0
ffe ~c4u
.t.u.l' tOU
e Port au
ilte.


s en r inf
de gilait
r dJe Or
vengable3
lus furs
S
te les Ider
orbetitrWs
is & par
dessue.


IFIQUE
es ont RS
point ot
to'importo
iade deo

dialemnrnt
e wtinle it
ies dtIe gi;
rep danis
lace c es


MARAT CHENET


0 0l


US.9


ava i


a -


s v e...........

ve EL


Toujours prete


a vous plaire.


Pensionnat-Demi-Pensionnat-
Externat
Avenue des Dalles
Pont St. Geraud
Port-au-Prince
L'institution announce, aux
families que les course d'kte
commencent le lundi premier
aolt pour container jusqu'h
la rentree d'octobre.
Ces course se donnent le ma-
tin de 8 heures a11 heures


par des professeurs de choix.
En outre, le registre pour


les inscriptions est ouvert 'a
partir du ler Ac5ft et pendant
toutes les vacances.


i*Jf:,k Hi


VAPEURS


Sp art de New-York
DATES


ASTREA 5 AOUt
VAN RENSSELAiR 12 Aout
LUNA 19 AOu1t
MF.DEA 26 Aout


D part


SLORA
AMOR


ARRIVEEA PR -AU-PRINCE
11 Aout
17 Aout
25 About
1 Sept.


de New-York pour tous les ports haitiens


12 AoU
2 Septembre


Dvpart pour New-York


ORANGE NASSAU 24 Ahut
rV'ryrt.c'V C A tm I A4 0 at..


T tUY VoESA'NT 14 eptelbre
ous le trouvereza a I 30obs
"""" .0 AM ..D part d
aonIBoulos Lou- 30
uEL 0: I( A l; A:;":;'Aa
SEUROPE 16 Juillet 20 Joille
j UN VAPEUR 30 villet 3 AOut
bo ItueUN VAPEUR 131
u.o.jjr t..r4s.T. .q...:...... jr ONpart p
..........es.......sa .Tous fee.. qu ze prs un vapear pour
. : ::" : .: : ..: :. .. ..: . ...... .
Sa b e ... ... ....
--. r... .
.. ...... -. .. .. .,
,. .. .. .g..,...



............... ....... ...... ... .. ..... ... .... .... .. ....... .. ..... . .. .....


le t'E:rope


A1 PiIu


)our I'Europe


Europe.
iphonez au No


* .~ A
* F.


30 A. ti
12 Septembre


34F 5


0. F.M ADSEN
-'- *- ... ..- A C E = ^ ** ftl


7B
i "" iiiim n1 in 111 ii ii S~ i S Sa s


'an3 1Ce )ien
'0


b)OSIn,


U ll
) HILL


......... ..... ... ......... ..... .


I i


ia


'% '10,


t


. . ... .. .... ... ................ .. ......... -


I


(I lie


1138183


et S. .rlorut u




... ,: .. .. . ... .. .. .. ... ...... .. .. .. : ... .. . .. .......... .. . z ';'. :
C 3 4 ~ '.......... ......... .C

... ... ...... .+ ..... ..... .... .. .. .... ... .. ......... ....
...,., ,.,................. ... ... ..: ..... .... .....:: -........-.. .....:..,....., ,. l -= ::. =. .. :: : : :.- : :: =. =. .: := =.. ... .....,. .

-~~~ ~ ....... ..~r...P7i Z. I 2 ... .7 ..
...'" .. :, t L i _.i .: .. .... .. ........ .... .. .. '. ...... : : .," : : '.. "i
.......,.'. ...." .......... ............... ... ........ ............... .... .......... .. .' .... .. ... .....:...... ..... ..... .> ..........."...... ....... ......- ..."....... ........ .' .. .. .. .. ......... .: ...............'.."...... '.'.."..L..... '........... ......
,... .. ..... ... .. .. .. .. .. ... . . ............ ..-- ..- -. ..-- ........ ........ .... ... ......... .. .... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. .. .. . .. .. .. ... ... ..... .. .. ... ... ... ... ... .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. .. .. .................:...
iElan

.......x ..
. . .. .

.. ... ... ................ ........ '. +. .~ .. .... .. .. ... .... .. .. :. ... ..:.... ........-...-. ,+ .+ .. .. .. ....- ... ... .. -.:- ^ .. ..." ... ... .. .
.... ... .. .. .. ... ... .. .. .. "."" ... .. .. .. ...l .. "" .. . . . ... .. . . .. ... .... .. ... .......... .. .. ... ..... .. .. . . . . .. .. . . .. . ..... .. ... .. .. .. .. ... ...:


A eliue~rea a pro- ....
..... .. .. .. .. .....i .... '.. : .. .. ...... ...... .. 1 .......- ... . .. ..... ...... ... . .. .. . . .. ... ... :-


. ... .. .. ... ... .. .- i . .. . . . ........ ... .. .0 .. . . :
~ :.'',,..l........ .....




.. . .
duit.... duae ab.ndanee
O U R .,. ........ ". ..... ..... . . .. .. ." ",. .. . . . . ..:. ... . . . .. . ... .. . .. "" '
.. .u u .. n c .... .. .. ........... .... ..... .. ... .... ... ........ .,. ,, ,,.. .. ... ........ ... ... .. ........ ...... .. .. .. ...... .........- .. + + :


S


I


SLE ROLLER DE LA:
R-ETNE'.


L'Intrigante comtesse de la
Motte, utilisanTla ressemblan'
cs ela fille Oliva avec la Rei-
n6 Marie Antoinette, en bien-.
faitricela fait passer- pour.:
cette derniere aupr6s du Car-
dinal-de-Rohan4h-
Profitant de famour du ga-
lant pr614t, ele: letI fait ache-.
ter un collier dUune grande-va-
leu somi-diant'pour la souve-
raine, alors qu'eile en fait ven
dre en diamants demontts. La-
Refieii~ 'eidemment mise au.
courant, fait "later 'le scan--
dale au milieu de la cour, en
faisant arreter le Cardinal et
appr&ffnder la comtesse.
Le proves A luieu. Rohan re-
connait son erreur. La com--
tesse de la Motte, deposse6dee
de tous ses liens, est fouett6
en place pu1lique et.marquee
au fer. .
Cest -eite histoire tragi-
que, que -,voua-verrez sur 'e-
cran d'Haitiana Dimanehe
soir. ,
Les scenes di. 'jugement
jouees et parlees, front fris-
sone.nlesspectateurs.


.. . .. . .L i i .1 .. -:77. .... .. ... L 5. ..." .... .. ..
AFARSWI ANW"


.. v. .vv ".. .. . .i. ... ... .... -

Une stitution .hateet ataire ar a ,imuir. io

oe propose d'a ........


oy s aict i iou rae to.... .......................


le c e. ie tresrSa oe erestriti ;efirt
.y'.. f ci.i...


patrons de commerce, c s d'indastrie, parez aux nsuf isances ds ventes, par I'achat d'
--qui vuS itre duaod e tIces he ac es


Me&dedius, gni*eur, :vacats-~,naters ands Dignitaires de I'Etat. Reprsentants de F
taait*, Jois, DON F MPILE DE VOTE SOL DARIT Soc ALE.
.. .. . .. .. .. . ...

-tos iers hcaptalistes, oe ee ena3nt, Ae biT de a
Us-... t ous qimi habitez Haiti, rende.z-iui]-setce-e- achetant le billet e la ')tote eNationaic


/


--i-- V i- r


-~~~ ~~ ------ -.-


.Declaratlionz qui vanl la ae e~e lue


FUMEURS. DHAITI! Maintenant vous pouvez apprider le gouit Wun tabac vieilli >
me 11 Faut ) a attend des ann&es afin de laisser vieillir les abach doithis qu'elle offre dans aes cigaretes.


La Companies des Tabacs Elle Ie a oiignes minutieusement


afn qu'i|u vieiltisent jusqu.i e. que leut goid suit parfait come se nles ann.es peuvent Ie fair. Cer iabacs ont naintenant &aeint ce degrr de
perfection que la Compagnie jugeait n cessaire pour lsa atisfacfion des connaisseurs et, armee d e -s nombreuses anntee experience dans
le tabae. elle offre un. ei.grette qui n'a pas d4'gale en Haiti, un :ahac fpur et parfail enroul dans du paper pur et sain reconnu dans le mon-
de enter comne iuperieur pour votre sante an compose dit pectoral: u cigarette qui ne contient auuns produits chimiques aptes a iriter
votre goe;.une cigarette qui ne laisse auere-goit disagrable; une cigarette d'un arony niaturel et delicienx; en in moL une cigaret
te qui se laisse fuIer e. remplace avarttagetementt mnme e cigarettes imprtes.
F U M EU RS D. "HAITI T Dnfmes et Alesiieurs! Pour vote satisfcion, vtre bien -tre. la Drotection dt voire snt. ^..v I ., ?


cigarette de luxe offerte au prix det cigarettes oriinaires. C:" .
L CigLette Z ..FAUTt


>4t


les ~s ,laissent farmer


Notez ien : Iexcellene rputaion de notr arquee marque Co. 11 Fant en Haiti pour le tabaE iA furme durant phi, tie einquat e anal es est aie
garaitie que la quality des matieres prenmirer. employees tan-s cigarettes sera toujours maintenue iA un degr uperutifj.


Pan Amer~icnA a

SY


/-> -
A Partir du lundi 8 Aoitd 1932, la PAN AMERICAN AIRWAYS INC., inato
'gurera un nouveau service etre PORT AU PRINCE et KINGSTON, JAMAl-
QtE. Ce $ouvean servwce fonetionera uine ois par semaine dans ehaque di

't raire sera tm suit : .. .
YtS L'OUT 2 V ~~ VER.S VE.ST
Lire_ do B ::.. ::: ....de. L e : t A en H a
LUND STATIONS,. L UNDI
SANJUANArrive 430 PM
Are 10.00 AM: SA DRO .. :. :..:, a.15 PM
*' A^e^ia^ yr BXN:!^? :: .--*:;-?: ^^ _


P- Le e pour SEn J
Le Service de Itineraire pour San Juan San Pedro


Neuvitais Miami eta modifi eommne uit :
VES LE WORD
Lire de Bas A ansH
JEiW &SAMEDI STATIONS
iv 540 PM MIAMI
laisse 1.40PM NEUVITAS
Arrive 110 PM NEUVITAS
Laiss 940 AM PORT AU PRINCE


910 AM
7.65 AM
7.0$ AM

ratA.r......a


Arrive

Arrive
.- .. :


4 Laisse 10,30 AM SAN PEDRO Arrive 1.45 PM
Arrive .O AM. SANTO-DOMINGO Lae .. I ... .
S. : AM. :SANTOOMINGO. Arrive

Lasse t M PORT AUI PRINCE Arrive -10- AM
Arrive. i M .. STON Late 7.0: :.0 AM
..La .o.ti p-Ur -e le. h Kingston. .f lea a uroplan par. ront
le: t dia aMr i -en gO -:. Cba, 0.PM. : b Miami. 30


Arriv'e

Arrive
MERCRnDIF &v


PORT AU PRINCE
SAN PEDRO Av .
s" .. -- .. m -o --:. .0
SAN PED0o Aru .
SAN JA
At irafoima reon itinfrfMm tarif. at ar
I iq* Wr Centre t Sud, le


5~i11tt~n ~ "Pilla


. ... ....... ..


__*-- -- 4" :-5-


Port am Piv -

VERS LE SUP :7
Lire de Hauten

Lshse 8303AM


12.30


Ing
$
5
5.A|
e


;


I


~, ~~l~`~ k~Ycrxu---------------------r~l


~owa*~c~a4araP~Prrrvnt~


~Q~E~IIYr06~P~d~A~P


>:


qW


ent, -per
ilrdel Qua


-AAO, U L


-- .: .


,.,o


. ..... ... ..... ... .... ...


.. .. .. ..... .... ...... ... .... .... ...... .. ... ..


ni -,e gourde.


"Ol


Ujne


Inc.