<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01628
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 8, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01628

Full Text

i -'^ 'iy ^ ... .. ...... ........ "...., .. .......-..- v. -v.-. -- i ,- ...- .. --- ."... ........ .. .... ..--.. .. .- -.. ... .. ."....v. .. v '.... .. .. ... .... .. .... . . .
M ., :.. R ..... ..' ...... .. ". . -. .







4 ....o. ..:..
.....::......... ;::..: : :; : ".... ... ... ..
..-. .... ..: :.:.: .:; : r.. ...-:.. d p.
.... .. ... ..*....-... ... ... ....... .
.. ...... .. .. .... .... :..... ... | .a ... ....










S" "p t ....."eux fusil", revolvers et
.. .............. n t......... .. .. .. :... .ort-a ..-Prince 14 A o.t 19 2 e s
UUIIIIIUII ieHier au eut d'un dtjeu JMonwkur Ernest r (ituea et- qu'(on a pelie Ia d~cou-
....-: ............ -Dired..... .r du
iwr en dehors de rort-au- u l veute d'un depot d'armes sur
Pr. :D. since, a..t. i .e ou .a fron.re f.' pas l'imp.u r-

commission de Stan-? Ce omidi a Chambre des conciiation euitie deux sym- Mon cher Chauvet, Lance que )es rumurs X'T
.... -.Conoqu...? .pu:q ..a.n.. on pathiques Me.......res de notre .Vote cmpage relative A d t......i ... .. ner D'pr
... .s... u...ee. ....n. ntita tin re. Ios d t e ( Ie .... ii ."" s .ur- i"m"- m si critique m rit. "- .t. du J6parte ent d


K Commerce, c'esthif-di- les Dcpute p ont vaulu preon- nienceent d? duel (terhiuos si s te gon heureux (JeiUL tien ut d'un (lommaitcin, t Qua
chef do Divisiona dpe dre la parole. conslt4x etr lek Pnhd Iotdeu V.oivaielE) arLtt tze Yoneijusn$t;uL ( itha5 p1ele b n et
.F..inancier ( ..utrefois ...... on. constant % omst 6tan t d d u, s &hou.e h t ....... ,--- --... e...lt....... .. .u- u n l d a... .
.p a r C o on).. de d.n o u s u r a v ior............a io......... ce tte.. i e n :. .i. ........... ......e .n.......... .a....... u .n .o.d.i. e -
in Service Techi- Iax% ainsi qua de project de 1 a corsaznt, car i te !se pour- ne ?lc'ttn: (plrt1ul j'avaif v lvsronl manVY tsat et :a
riu ture.Sil chefs seri I iia perception des recet- ..raitipasiquieioient desj-I'n.en Voi a~v IaII1 i.PAi- ptiir sW Ju' nt- I ..t.s
ntd dIlagation & per- its communales aux Contri- ges gi wonnent inn mtauvais ne nlanteiNftio nrr illonltL alnt Ut' p epuL d Tvn qus
e udfir onft remain u tions snt morcaupl.... Aus....on fit inter- ....e e n... ... ou..e t a t.......i (.In p i..t.n "
nstre Fanfan, le Con- durs b A valor. Le mieux l neo frenir le Doyen q-par con m Vo etivi pas de lanmencuu u
Financier deo a Rue e pre iost d: porter 15 oii 2 Ple$ avoirdnt u les J pcar u te d jrofld 4uragO bl> SenL Cn contravention a-
ur Cads Pressoir. pour a a Pfaugmentation des -ties, alas mettre d'accvrd. rnent. Void ; paMsage en ve{: la l.; uis tnt etc avreids
rent sur Ia standar- droits A importation. Ce sera fier, pour fiter eot heu- quest ion qul rcpond at i. no e d fei: au Tribunal Cur-
S....................... ..ue reux arrangeme t ui aut t d resse onom ue et t e du Caion..... ...... o. ..........
e t oudi e plus me xnpa hiistirfs, par s aucoup fne W qu'un stupi- :nanci rea i'Pffaire soea pubihque ment
iosn d u- Ca :rdr dui le t md i nt4re lee s caale ots om de duel, l es ra antm is qui con / ppose di A aCta dui- buliresnaure bernntaie scorn- naissajent 1Paire ant de- :priarit6e de notre situation
.: d d pr.. . ... .. .. .. u. .. .





















its st.r les Standards ctt occasion pour en pren ester r i da r r... ................- .ne.. compression budg.ta ir ., si ;ie i
S d. e encore aux .j..ournalistes. gl&. draconi.rnne est saul Salt. oc.irte det serotuse. trt tme
isatin doit se ettre e ditresse scandalecontep passe, a qu lea nteesss se gret n doit pas dpaser Vin t vroinc: dot p i ipr













i m tdel ou tel exporta- teurs, etd, etcea mte acception dn mot, nous me, e'est-a-dire a l'occi)t1ion t; >vec YuSeS tesec out-
qi: s:a.eque o defend !Le public qui etait piosten pouvoathi r- ire deux mots Amricaiu inddefiie et illi- 2K ;y oinermt{. c.' o p1
Svitue. parcel que cela apres es o tirades a rendu ju- sans toutefois c-iter aucun mitee. t Iti n' a pas c de divc- ^ \ un unhliciste i'ran-
-i-.-e -es peopre- tLie, en siffant r orateur du noms. pa, :tion possible sans une n for aUj rs Q t dIeen bon-
4iI aut consid'rerf in o-iPmencement &Ico fin,.ear o ,eu poeut i t.s fl se nos c compression abudgir re. he politque rous htrts
al e notre. cafi: .constatait qua ce mn'tait pas Mene, ret- de.a r -que Ces e surto pchules inwees de Ia bone amrict'iurea En
nr de qui peut Atre A un piw r de science. ,denx judges de notre Pa'ais d a ri que etit pen- sociologi toute' le, pDtia
ie 0 otre. eaf et. L D eput1 Pion reprendra Justice, out eu un incident ps percent er wtonomie2 e tiennent.>
SExportateurs, ear on sa Dmacoutee de Fonde de d'c rdre priv6; qu'ils ont you- Mme avee vinett milnimin Ce courrIt Q- e cntIItVt
jamais a leur fai- /Pcuvoir, et les journalistes51u sebattre en duel; que des :de gourdes, ii y aura t ujnurs tout un prorinmme 'I '*I-
iahtous. ; ux,. auront toujours ieur ti- temonts choris se soont adure:+ /place pour queue- t, t',vic. a ral ,,tre K U Mta c-
ce que font les au- bune. Le reprs-entant de ses su Doyen du Tribunal Ci- sci'en fiues or so.iales Li- a. ne pe I .p .i.
nations concurrentes Port-A-Pirnen. Dent leur ot#ger et propager ce cher son mepris hautaide la rtens eivi.iss ( car les civii i .Permnettez-rn. avant 41 ( tut I4a letr t' r u -
) ..il. tou r .t -er .eenute on sont pas toujours du : 'rest nius) tout esnt bien .ni, de vous supplier dte 0t1n ait tLe' u ior d It ctru,
e iF


LeLesuur m ne.. vouiou ii~i nI f LS.t uCI^ f lIa pro- c o nr(m mp docum ent rctiospcet it
~~ger 'interet general La preuve b: hier, dejeuner, ehaine (nstituttin un arti-e vou nverri p.ur it r
ia:gPint ier t part& ic g n a i cham pagne, B ravo! ele m-'"i c1!nc : A 1 cun pubi -, car o n..st pa .res,
ItS particuliers passent, prmun ne sera j mais contr. tongue, cie peut ti resL. et.e
notre eafe doit demeu- rituelle, ses galanteriesd'hom te a I'diranger par Ie Gourer.- puii; en deux td trai7 NOs.
Itlutter contre les eon- oe du monde accompli. nement. Tout ctoyen qui con- ^ ,, iS ; rLmerp cethlo
eRit& -. .......Philosaphe i....ses haures il pour Tinstant peuvent conti- treriendra..ou..au.aidera-v_.contr--....a.. s ,, "
a du accepted avec resigna- nuer leurs travaux jusqu'au renir cette disposition con.s v, iet;u.S. 'a-.- i de
tion le decret du Divin Cr6a- 27 Septembre, sans avoir re- ttu!ionnelle sera puni d I'ancie Cor.ei~s l,'ei ; e:
I O Oteur en se distant avec Ie Saint tours a une convocation ex- morv- son nom eera voud d A. C. Millspaug h nqui a -
JR JOHN BOULOS ap6tre cque nous n'avons pas traordinaire. I' xral mIn publique, s eS clear& oulait i ait ir : -
.... mnt douloreux de demeure permanent ici Cependant, on semble dire hiens sermon confisqus an pro ignite extreme zie -
..eneentdoloeux ba nous marchons vers no- qu eclaant a permanence fit de a Nation. Ne voye
nR. a frapp erniellement tre demeure eternelle>>. ds aujourd'hui le Senat et la pas dans eette suggestion une loans un e ses ui'Wns
nieSyri enne Idans I a A sa veuxe et ses enfants Chambre peuvent d'ici le 27 allusion au temps present, mensuels Le farder fie-
AeiJed ena a e or ep snous les exhortons au Aout liquider par mal de cho- puisqu'elle se troupe dans cal s apparemment, s
gion de sa famille et en zes.wi
Sta -soit dun de es courage, Qu'll puisent la con- se... men livre < es ls plus remarqua- sour dan.ssr" a leur dou *tminate, don't 1923a remere ron trois ois plus, oudI en
o_ nBoluos, l-commer ]ur dnrs 1 esperance qu'ils se i C edition date de 1923 et la se- 1H iti q'a>x af s Un;. e (O
', Boulos, le comer trouveront un jour dans laYcn ci1 .... os 1 rp
C able au sourire tou- ason ese. ur dan la REMERCIEMENTS ,pelezs doute 1nous ui it ar, Is o
7 eux nW l;pele1 s.ns doute l enthousias- prepIrhim oardw., Ie eon-
-.-graci ux ,,n'est plus. Lce men rui anccueilit ly'emprunt do tribuable h ien ie tr is
e inexaesaent tram N. ACRA. Les petits commerdantse id 122 (ui fut present par lias ps d' m p per cata
ttit cepe e tndant,,..e de isa Rue Traversiere, MM. Leon cooperation tranche et lovale que contribuble a i
,tere:a eno : des Michaud et Paul Angibaut come e uexencore e& c l remercient Son Excellence le ration> aujourd'hui, c'est ays le lus pauvre de Ia to
eurons auour- .LE CHAMBRES ONT .President de la Republique, '<. 11 en est re!
^ mort sur la brche ot -DROIT A DEUX MOIS 1 Chambre du Commerce, MM. t-rieurs depuis l'pouvanta- est Iun des rares Conseillers
:our on pouvait. e les Secretaires d'Etat, le pr&- ble Emprunt Domingue-Ra- ,financiers oui aient eu un pe
t:an le bon .combat DE PROLONGA TION, fet de Port-aurPrinee et tous meau.
ers aimaiblgM l ...ie d 1A. .Ce compassion pouzce pauvre
.t ea l DITl. les amis qu- obt contribu6 par <%Haiti n'a pas besoin de ca- et malheureux Pays, car sa
DIT-O leur autorit cu leurs demar- pitaux strangers. Le v rai ca- declaration stigmatisait 'as-
S. I, menait s ut- Ad l ni.es A les fare mettre en I- pital, nous l'avons : Cest la ;s-rtion ahurissante de W.. W.,
Senit, cr tait Autrefois la Constitution berte. terre, et notre terre bien cul- Cumberland qui disait avec:
n lus large ac- prevyat trois mois de ses tiv peu fireerer hz tan de ret H ,
Hl mme e sa- on ordinalre des CIltmbres nous par exportation au fau l'aouer, offre I. specti
s% ute pas- Legislatives, et une prolonga- oins cinquante millions do tie strangee dun ou1 verne
.......t..o:d mo 11 falla...::.t en-" :-.o.-ars chaque ann&e Comme men! ri.he u:n Pe.pide e
i .s.te avoir recourse a une ses- disait be laboureur de La FOn- re
Sdeaffates-ion extraordinaire, parfois, taine ses enfants Sos 'impression de cette
.. sy iqider tout le: que- .. ::. .. -."::: :-:Travaillez, prenez de I a douloureie cronstatat ion
p W t... ..; .... penda tes ...... pen t f....... ..........s qu an- plus v.ie encore aIujo rdh i
:& rus a l noui'elie Constitution Une ad. bek mai. quo le moxns. Y est a 1initia- u uparat je vons air-
.M .prob. .:..t, deuxmo.s de prolong f w4 4 ive pri.e A s'occu.er d'intro Wu 1 rbe. Chtmv;. f i es
ei ii,^ avant d'atteindra tine F aet I tduvire des capitaux strangers 5bien cordi:des salu tati ones
me:.extraordinair .tr arfaM d .par ine plus forte exporta-, Fni Duino.
Ms SailChmbh.rea acael : :.. ..le..a, ti- L'initiative privA e y r Dr. FrD o
.' .......... ....... ....- ...... .....-..-.. ..- **-; **; ..... ........- .. ... .,. ...... .. .. .. .......y *"' '^%*? a


.4





..-..o ;; lj zkzln..........



fix. Tissu&4e pretniMt
P.. ....... .-. ...... .... ..-'.. ..-...-.... ,:'*'.......... ...... ..... .<.. ...... .... .. .$ -s_- I -^" :-. *,
f,:':- y .-...;'-:- '---,'-"--".o-.. .' # .*-- .'-, *....:.. ;.....; .. : ,.- ., .. -O


.. at .s c..... .*F r v t ...... tn.. .......[CHEZ JE AN



A d;:: :' it seral.l 4;....:ilev: ;..e d......r an.. 1. d p4 ..........entr.....e e.Ae 4 e 9 ,
tdn 13 an 16, et du 22 an 26. et e 1 et e 20 et le 24 Scier:4 1V J T 1e'
L.eae..l penodn.. plus frahes tifiemet para, le




.27 a.. t .. quo lea p4 tiodes.. do cytl.:one .e h IMachkes c aule
S.P... : res.ion Raromt ue s s je. ....... .. .
rom tre "0 I..r. .. g& .erni.re a .te. R...* ........ u....
...n..r.. element haut .. : an Pour rAyride.. On ach Zr O VA






: II baisser sensiblement : tree, durant Aoat. On laben aFIII.LIIAZAR JQ.t
S.17..... ........ ......... rera le..... terres, et e O...4.
.Or Aes. ra le- engrais neessaires, en : ': : :e :o: :m : .::







t.urant Ao.ilt.a p.riod. t rue e nouvelles plantations .Pierre Labissire
S. 12........, cllo do 22 an e.... September. On .e de.ra .. .' Coupe Moderne,







.28 no. -s -. apprteront dsse........... planter as avant le 12 Sep- i
.fortes pl.es .a .copagn..es d tembe-. Nous y reviendrons. ... ..El .gants et E..g
.Les v..ents u .3 au 7 po:ur-. &s grands Provoirs. en qui. K.YPPOLIr E JE




si.4ue ceux du 20 au 24W distribution denos provisions pen ta son ofhcine tt laboratoire powd les ado....ccs.. MEL
T:j j& ..* ... .- ... .b j jk t '4t t -* a -, ^,,.^ .. ... .. ... ., .. .. -* -, ,













Ce n0 seraiet dupas t2o, dan es etous le cents agrico- --::-"": "pso .. le'Bl .. G,.e N. .1
*" -.... .... . .. .. .- .. .. .. .l... .- ..-. .-.. ... .. .. .... .. ; ... 2 .. ..... .. .. ....... ..... ... ... ... ... .. N. .e. ... ........| -.-. .. .... .... .-.












'quo. P ressente encore des l- s du pays. Notre ..urere 6cmmten.r-.-- i--.---disp os.. ....e- c :l ..- .GrandSue N. 17
*. ........ .. .- .. ,.. .--..^- .. . ..... ; ..". .. ... . .. . '. .Ip lr p a .A l r p





Antilles.. en g "nrale L..s con-. tiFt publique, di. e o m ri- p h-r (ule............ .. chemist







jonctions planptaires le d&'te pla Service penctuel et compd5ent conditions par gra- r .
Ec etel. Aur,. lossr.. -u--- :- :: :- :jlll. .-. ;. t -.







montere-" amplemenL. .li.. o.c l ::. .. .
Pou er aen ipartemett du- Laes plus intressante elai t Ia Ct .pi 7o-I
....e t .. ..du 20 au 4, .i.t o rert o .. ............. ... ..... P .-. .
.Duran t Tot,--.p od d -en.nous: :-et. ----." "- :: c".. e .- P ra Re. Na i17;



& Les 1entdu L a np s --- d rs etou 'our .,... te...... ....... .


Nvora au ivor--vewt ne se totaie oe &olein prevue par
L'Attibonite les Stations Mete-orologiques
et la Ripublique Dominicaine d'outre mer est indiquee pour
Fortes averses, et orages le .1 Aout. Les journaux cer-
les :2-3, 4, 5-6, 8-9. Faibles tainement ne manqueront pas.
Tluies es : 11-13, 15, 16-16 aprs .ecette date, d'etre tres in.
Fortes pluies et orages: 21. t6ressants a ce sujet avec :les
au 24, et 26-27. commentaires de nos grand
Pour les DMpartements de savants.
l'Ouest-du Sud-Regions de N. B.- Les journaux de nos
Part.nm-Prihne o deitnnAnet f ifflernts n lnarter-Armints ont.


re nos previsi


Fortes pluies, orages, les :


Chez


Q i'y


a-4


A


ii &e


-
awas I 1 IB


lA I t tar puzU IU$ju<
K 9 T
pend Iasaison d'E

te qui s'annonce bieei


chaude,


me en


qu' un


I


bres de roprouii
os p1 Les Heureux Gagnants de la Rafie de trois Poupees, or-
ganisee gracieusement par le Bazar ,Tout Va Bien> de
.. Loussi Freres.-sont
ler Lot-Pou*e Marquise de Pompadourn
Stire par la petite Micheline Dofayne et gagne par le No.
2mne Lot Poupee <,Mistinguette> .N.
..ire par Me. Dbracine V.aval et gagne par le No. 602
,3.?me Lot Poupee Raquel Meller
tire par Mile Olga Denis e- gagne par le No. 14.
NB. Les Heuteux gagnant pOeuvent a partir de ee jour
se presenter au Bazar ToutVa Bienm> avec leurs Nos. pour
Sclamn-er leur lot- Pour ce, i eur est accord un delai
i I i ti : Td'un mcis qui expirera le ler. September prochain, pass, le-
Sq u queI aucune reclamation ne sera admise.
2 ( ^ "Bazar <,>
.. .i Loussi Preres.


No. 0727 Rue du Ma.ga.i.n de iEtat
Phone 2602.


.f .,-

4-















ran
anot
21. .. .".


te'
! ... 4
--- 4


-;^


, STEAMSHIP. COMP.
INC.
(Ligne Colombie .
Tetlphone Nra
SLe vapeur {Marti
V oy. 101, venant dii
de New-York est at
SPor.t-au-Prince, I 9 e
:t.uer te meme jour.. p
port colombiens,Cris
Z., Kingston et New-
Le Manifeste de ee y
recu par avion post
disposition de nos client
nos hureaux sis angl:s:
rues Thomas Madioun|
Quai (vis a vis la Dou.
Le vapeur 102, partira de New-Y
10 cLi., directement pou:
au-Prince ouf il est attea
16, en route pour ehs pa..
lombiens, Cristobal, -(
Kingston et New-York.
Winm. E.


*a- t.JL. U I '~' L ---


MID WAY STA'1 .ON


Haytian Storage Battery Rue pavee No 234


costu-


DRILLS I L


PANAMA RAILROI
STEAMSHIP LIt
Panama Railroad CEl
BULLETIN. 9.g
noe :iele". S


B LA et surtlout di

ON DRILL FA' 1
-BT... B O N, i l La. seue main. de Reparation des B;..Aeries msure d'un mnent seront dthi.
I o-| I .j- tro oye rez -l. -1 a apparel X Ray our exami ner chaque cellule sepatiement .ets a destination
S- ..: N biez pas.le Batteres neuves marque Hart. York et des Ports
'* ii /ford Golstripe,. tries demandees a l'Atrangar paree qu'elle- sur demand fait
Si oi o A be ile peu cou tries robu et etmidesio reau.
lateurs.Ha'tford:en ebonite nd suppriment ,: des de Ce Steamer par
:: fauts de fbctiotniiments or'inaire. Toutc-' ,..ensione me jour direct
di .-- C OU Iib e oour, do toutes mares New-York prenan
#n.n.paye No. 2. 4
IITU'- enfacedei'usine .glace..J&1C
'......... ........ .............. ... ..... .... .
.. . . .. '"m R= -..... ..... ... .. ...... ....... .. -. ........ ... .... .. .. .... ... ..... :
...... a ..: .. .. ..: . :-:." :":... .

.,: '. .. .. . '... ... .. ... .. .. .. .. ..... ..... .. .. .. .... ... . .
::. ;:, -. .. .. : .. . .. .. ; ..... .... ........... .. .: :.. . ...: .. .
.' i -,'-. ':. ... . . .. ... . .. . .:. -'. . .-. . .-:"*'
...."" .. .. ...."'. ...."' ".,'


.. .-. .. .: ..... .....


..-... .. . .. .. . . . .... : : .' '
.. L .. .' . .:'.. .. .:. .: .. .. . .. . . . .. .. ..: .:. .. .. ..,. . .. .-:.. .. .. .. ..... ........ '. ....... ..... :. .... ... ...'. .. .. ....... ....: .. ...%
......... ....... .... .. .......,.-.....- ,...,..... .. .... .....-........... : -. ,,.. ... ...... .:= ...:., -, : x i i -, -/ : ,:._ i!{ =. ..... o ,
......... .." ... .... -......"....... ..' ......,...:..., ....-." . r. : : .. / 7 .* . .. :' .: ? :
.......... .. .. ...... . .. ...... ..... .. .... .,... .,....: :-.:.-. .. .. . .. .. .. ....- -.-.- -.-,...... ..-.. .. .. .. . ..... . .. ... .-.-.. -,- -' --. .'........: : ...-.............-....:-... . r
.. ;@ .. '- ,': 5 -:' :. .' :. .. ... ......... ................. .. .. ........ ................ ... ... ." : .... ...: : :: : : : : ;:o ... . : ,.... ... : = .- -
,.. ....... I' 2'.. '" ".".... .:";'' ..: f. "k,7. .. .'.'...'..........-:" :....'.".."..'......?;' .. .. .:::." .. :z
... ....... ..... ... . .. . '.. ..............._ 7 "" 7 . .. "' ; ..* : .. . ... . ..:. : [ "'' : .:,M' w : .% ',- : .? : x _, o :-: ." : Y ..' :" . .-


Cp


tn
e ii
tin







".^
j|





------5--


e~V*Vl~i~i~i~rP~'~ir*IO1IP~Olllllaa UY""'YMIYIII(IIIII;;lllllrmA~4m)lD~~t~ ~LB~s~kIT)~MWmrr~~


S f,&&qLeUW W&K "4rLf'Vj&&tr_&l %.4 444 %14 %, ? a Fi.", &-"-I
de Jacmel. absolument lil


onir__ours t-Is


LOUSSI Fre~res


Boulos'.


& Co




: a t- ..b. NO-UV;:LLI 'T... .,- ....SU1t"tf'^ q bf* r y .. ... -" -: 8 '849


rnlretNouvelles dui.; onde enter revues ee mf
M 5 '. ,.:.i : .- -


Ydela "Asso





jK EUX tres de cyclist
OLYMPIQES. a France au





6al tap.. P
ill e r sJEUXE t tas de cycUisn
--- OLYMPIQUES. .Jts Frnceau

LOS ANGELES.- Jusqu a
iraeantt 6 records mondiaux A NG
Ont 46 depasses au course des e 8ntA
ox- (Olympiques et 4 ont ete AMERICAIJN
ales Pour le ...saut a la per- L
the Bill Miller, des Etats-U-
.ir, a battu le record du mon- LOS ANGEL
de en franchissant la barre a se de 80 mo tr
14U pieds 1 7/8, et Shubei pour femmes a"
.Nsachida, japonais, a atteint Ilam6ricaine L
14 ,ieds. Stanislawa Walis- 6tabli un reco
treic a gagne les 100 mietres 11 seconds 8.
lats pour femmes Copeland, les de lancemt
.e Etats-Unis, a etabli un 'Anmlerson et IC
[Oauveau record 6minin de ti Ie recu':d c
Iangement de disques pour de'son a cmonn
femmes, soit 133 pieds et 2 do 1o1uce et La.
.puces. L'amerieain Gordon 3 ounces. La,
.'est classes premier pour Ie J.10 metres av
gatit en longueur. 6:( ..nee pa1
Johan Richtoff a gagne les icafin. ,i m c
finales de lttte libre en bat-: ice en 1 e .(
tant Nikolaus Frischl, d'Aus- mes.-
tralie, Robert Peace, ambri- x
eain, a gagne le champion-
t olympiqne:-de utte libre, LES PAYS A
.ids moyen. D DECIDENT ]
xxx FIN A L'IMP
'ITALIE BAT TEERI'
LA FRANCE ..............

LOS ANGELES.- L'Italie a ,a' i'.ain (::.
gagne la course des 4000 me- i.' cor.n.tr


ciated P ss" Via All America


( CLUS/IVi' DU NOUV


he, battant ains
tours dcs 6preu.

:xx

JX SUCCESS
ISA
OS ANGELES,

ES.-- La cow,--
es avoc ltaies
t c..gagmnee par
,.idrikson, qui a
)rd mondial de
Dans les fina-
ent de disque,
aborde ont bat"
ilymvpiue, An-
, 157 : iedsr 3 4
1or(.ie .S pieds
:i urse finale d(1
ec O.:taeles
r Saling, am&-
c..veIrt la di--
conde(s 6 dixie-
xx
kMERTCAINS
DE METTRE
ERIALISIME
TORIAL.
N.- L'I, pays
& ec'e- (de ne
e les :eritoi-


i res acquis par la force, dans
- les representations collecti-
.av qCM' at ad.9es(:s h Ia
Bolivic e..au laraguty. Le
c t panamlGrictain est ain"i rI'-
f d (. i : . F | nes- t.la'en qu u elles ne re-
Se.nna h P ..... ol., io ,
, teriitt. tr.e ce di ,rTernt
*ba p; r 6 cbtLnen u '
i I. C rnoy:s paL n(uE.s, P I. '
p. 1- efe ^quie ious ter.
u. r .i': s^ i .ni IaoeE"
:'ip. iri la n t, |,: te ou lal
force dos a;:: .... .
SC .tte -
te da' ie ., ;' ,
a na '1 t;


' fou ,' :"n1"' ; ." .. ." ; ,




0. i," s. r
la fT:i muiei '. ,a ciio- ..{,tri .



......a.. ., [ : '

S r e "able en ^ i -

v.ier Hoover e a-

,.f.
i, ,nv n .. : ,,

e. en !I..." r.^'.' i ,'i'.


CHOC SANGLANT.
ER.iN. l)iDans un choc q.ui
a L Li ans la partic in e-
de Be'un (,ntre .t'scistes et
'comnani':,tes, un comimutinte
et 4 na:.;is ont 6t& blesss, et
un autre nazi tue.
xxx
A AUX ETATS\S-UJNIS. IT'd
Do ( C)AI M ECE
i .fHSi.; N ;
.. :S ,O N .. M. L
nrionrt, secrtgai'e li ;'. dui.i
S .; ,....- _, f', M P iy. (..
;|pin

-,*
KX
I()i.,! i i. Li([i. 8 I2[i :l.
( )1I! \< (p
I t trichi in M t. Sv .i-
S "U i.. 'e n i e f t) I.'
)ar si tit cle I' .-a ,rn.va.. i
..... air.m:.. j. natn ,r'l-
.o.t i .. sout.rai ,ct depuis lic-
teitat (lOnt i ax.vait Cl6 v'cti-
me ,n 1.1. .Le, jou',na..ux al-
:4, i .n1 ( s iti ont c',n 'e"-" 't, ,
]10l i t)D e neC.o'cgi.s, reco -
naIsant en lui ta figure p tv
tdiu0 la pluS [,.i}portCnIt d(:
I 'Autriche d'ap)r&-s guerre. Ils
Scriticquent cependant son atti-


a


Cable


JLLISTE )


tude dans la question de 'u-
nion austro allemande, qu'il
avait toujours combattue
xxx


KES APPEALS COM MUNS-
TITES N'ONT PAS D'ECHu

PARI1S.- Une stati.-i i,
d're's6e par ia police n Ia n-
de la premiere s ofi at ,.
dt'Aout hu{i(fl K' u-?' j)o -..
prf'Sonnel s .nt vC,'[' li! n "
p(f.' coi.muniute }pri i
(comrnriencer le 11 r At ut kI
Vri.v':S generales quw Hf,0 '1
s it tid e sur tout (. t..,r ti-
're 'rancais. II nv a en abs-

ris.
xx x
LA JEOLIVIE REPOUISSE,
I.E2S OFFRES DE
MEDIATION,
WASHINGTON.- I[ t ,n-
velles de la Pa/z anno(it M t i
le (Goiuvernement dle i}, iv ,
'a reIpouse les ,offres t ',A( .
gentine, li. Les gouve'newn-s do Cse
trois pa!ys av clnt )21'pos) a
-Boli,'ie de nomm'vr ine corn-
mIission qui aurait )reuntt
un rapport sur Ie conflit du
Chaco.


HAITMA A


La Maison du Mystere

La Mason de la Haine
Entr6e e0.50 cIP, on 1,oo
VEN DP E DI


I Le beau film

L Occ
avee Lt-eiee DalsaeA--Q .u iia
En'rLe (': 0


SUIT.


SV1T~.


,, ;V



aa 3 .
ar (J ti


1, '* "1 a
a *^*^S

i Q


I

14.4


DI ~ren


S


.i


ar Ai4


V0ous serez ernchantd de famous ins/anta ,c,
ante du



T'1


MOHR ET LAURI

=" .. IL I..


N
Angle des Rues Roax ei du
Centre
..---,.


41


u'


'4~
/A
At


UP'1'1 +I'RA-L1 [AlE


L, 0"s d i le reds i :'t,.t ;, : '. .
1 se ; trouvcnt qu'd 'op. : u..- 4 -i't r!',t'.*
Grand R a ei 6te di .Mv'a-st e .tifc Lace LAI. u. i l:',,,,
cion e4 1tous genre, travail Qaramnt.'


GRAND BAISSE


pri:
Lai
Lai
'Lai


Avise les consommatejjrs de .s :a,&t i':lI a riiu; ses.
x come suit :
t Confdens6 sucr6 C/ d, 4/14 ..z $ 6.24 I0'ail $ 01 Cs,
t co.ndense sucre c/ 4--0/3 oz "9.10 retail 0. 04 c ,s,
t Evapore sucr6 c/ de 48/16 cz 5 00 Detail 0.il cts
t Evapore sucre c/ de 9"18 oz 6.40 Detail 0.07 s.


Rappele vous que les Lait Co 'densd, Evanpoe et en Pou-
dre Esbensen est le medileur, le pluo purr et ic plus riehe en
Cr..L.e, ii est reeommande par les MBEDCINS et bages Fern
riles aux 8e6bs et aux Malades. il est. emrpeveye avaragous .
psur les Crimes glaces ei chaudes, et les desserts de routes
sorts.
EN V: NTE

AUBtON MARCH --.


Et dans toutes les bonnes EPICERL S tu i h- Port au
Prince one dans tontes les vill-; de.la Povince. -
... ... .. ... *. .


ide n t
Victrix, &t
i:'r !'> I .'


'4 4


.-OWi


"OWN


J


c.


ItZ


T


- - -


"z


r"9


r,n .
ojv;


p 0~


iinriii~





.' .....M i X" ,: .4 n V. 4'

-, c

q.. uit.# DVN ........ A




.....t..W..' A. 'e 'es Anglais, ou government, L goue"rneur "
avee les Angiaus, on contre gn6&ral (qtd .. depuis
"4flST DOHMMoa Anglais! I y a toujours 1856, ae-titr: i rol) gare
d'un e Auflsh dsw i.e pnic Anglale. Comme cela parait vile et milWikredu gouverne 1
A,. :' .. ..li;..o.)m.. '-..: ...-:. ". .
Mr. u ,aiqaEtaER ( .. ;,..(,. f ."Pt4,. quoe Psprit se penehe sur. tionnairein .
uprl.DAUPHIN des donns exactes, le no- Mas dans adgiistraton
(. ta-) s t sos. .e brouille.t, les onpo- des provinces, un ing6nieu-
J.s JouzIR (Jar ) stion se compliquent et l'on so. (dyarchie* permettait de
& oLVtw.;. ( Jacei) sent quo le chaos n'est pas loin confer Ta responsabilit6 de
....t.... ,SAa. .t o '. e oi d'Angleterre est empe- certain d.partke.nts h des
't.phad JASMI v reur de tnde, e qud les Fran nnistres pri .dai i'asse.m-i
MA:..RCEAUA.. .U_ OPNTa. .a traduisent toujours par: o. $lue. btLe gouverneur de
9 Re. .o rr empereur des Ide m Et ce la province tsigeit tant1t %en
.a. ,.. AA..faux sens est le v.rai sens+ mnatiere 4.. erv4e (armnee,
EPRSENTANT SN AMMZQ police etc.) assist de fon eon-
A, s d s, riA espt se penehe sel defonetionnaire. tnaires.tt
..WE., AN, ,.T en mature (sntradflCPRars' a-




W A E Los 320 millioiml' dhbvmn gire, agriculture, etc. R:aES5
o40 Ht $4 Stt 40 od ld parent 222 dialectes t# de ses ministers.
New-York. qu&de statisticiens moderns En delors du Parlkment
Abnnement I DOLLAR pr mo ram, nen. et a urne entaine de central, fovincerm dun Conieu-
Jan pUZblicitER6 ats trfle) "te de!





l angu es 2 millions de person d'Etat et rdune as pemblei e
Tou e rt & s nes savent changlais. Les ha- gislative, a plupart des pr"
Tou les communiona 4oiven are. 'bitant de naissance europeen- vines talentt pourvues d'liun
adrepssea au Direeteurs diu cNouveUi1 ne sent TOins do 150.000. Conseil l`islatifL ou led c-K s
e .SM t Les religions ne presentent bre- lus devatent voir la ifl
Ernest 0. CHAUVET. Jmpr naur, ps mois de, vrit :s 215 joritres
s i itradu isnt toujours par: .b14 1lue+ Le t .Mvei-L eur do
La nbi on 3 Hm (t, 7l d d d e


a- -- rm


E ITORIAUX


NOTRE SYSTEMS
ACTUEL DE CENTRAL.
SA TIONA-ttEP*SSX:
DE LA
aDECENTRA LISA TIONo


millions de musulmans, 11 m.l
;lions de bouddhistes. 5 mil-
lions de chr'tiens, 8 millions
de Sikns, 2 millions de Djains,
100.000 parsis (zoronstriens)
sans parler des vieifles spctes
dravidiennes et de ces adora-
teurs des esp.itf.dit ke t.-
bus grcupent encore plusieurs
millions d'etres humans.


de la d&mocratie pure', Ia re-
. forme pouvait. parade -:..rie
tee : sur les250 nmiins d'n-n
bitants de l'Inde br :&nniqu:.


--- ------ .... .. .. .. .




.W .. ..c 1 o e" 1 P ""- in l e "


meant bitanque dor pnan
1ne commission, presi me peara _. a. lttn .
str John Sioon, et ehargee de PLONeDR vima'e

p ,,senter- o appor, ..a- e- n ........ ..
bWe sur les probetmes de In- L
Ide La commission fit deux Poi I
voyages dans rnde. et remit etnre att i
son rapor t en jui e 1930. I t nur r
coneluit a la reunion u Nord renant .
raient rerimon, ets Inargde b- The Royal Ma .
tannique,r Is Etats indrtens et Packet Co..

Ie gouvernement britannique. .. '.|
Ce fur la pconfrence dite FIla .n -..
Table Ronde, s a tfit deux 1 ... 1.*
sessions a Londre, en 190 emi
31, et don't les travurtitex pouP 8Cr -

suivent encore dti ,f:W' DV:
me par ]'or g&nu de 3e corn Ne "Droguez. pas j
tes. Enfant Enrhim4 :


(4


rFtJST FY17> U.;
;Ar;K !:; 5;:.


Mr Al r ti'


.1


A la longue, les drogues.
rungent r'estorrwc d6licat 4
infantt.
Le Vicks, 4tant employ
rieurement, ne dfrange
con,'equent paa Ia digestioai.
acit do doux manihres: .
.' (1) Les ingredients, dgg
par la chlIeur du corps,
S+ inhal6a sous forme de vape
O (2) En u n (ae tempa, le V
soulage lea douleurs comMI
cataplawe.m
V ..

V A ..OR u-i
'114P^ ^ ag,4^ BH


Garage ...
A'iuh~-


(Vo No ette diversity des lana-
(.V. le Nro. t.:nt ) ges Oftdes croeances price
S. .. .e-m e d'une su e:pos
Par certames eutes .. .tion de races p. r. I esue-
bhUies de 1900 a 1912 on avait ls l s ethnoloru r .- .,.n1
Pu: At ablir des comParasons que peine se fravc- unn 'C
entire not diffirentes douanes.. :in deuis oes Nn its e-
Des moyennes praises r'une f 'Himalaya Arvas et ~x Rai-
.on asoumet: exaete pouts en -assant par les A.a-..
d- reek, nont jamars w bes et les Thres.
teeies, d montraient que pen Le probl4 nt prfiti ie
dan. des intervalles de d nos jours elui-c : d-
ans en six ans, not adm m. netr a ette masse disparate
t' tr ions douanres avient ,Io constitution ae7 Pier-4
: c:; ocup les rng simvais: J e pour permettre:so d.v..'!4
Prt-au-Prntce: prenmer, a. pement dans le cadre a vi hi
vec une contribution de.50 o/, moderne, assez .un' u-r .. :
.lm portation, et 40 :/ 0. pondre a varitee.$ b "e-
::- rexpertation. s:;n. "sris et de ses cuutr: 4..
Cap ei aeme: second rang sez coh6rente pcnr ne p.:s .
avee difference do 17 o/oo en vrir la voie a uanareh5e.
S tre Ies deux. : Dns Ite prenrule de d '.c I
Ca es et Gonaves: troist- te de 1919, iui a fixt i e r +-
r: n atet eu-dedrfftI e" me- ujourdhuli--eneo+ree--+
irer ct deu ad nistrations. gueur, le Parlement dle .j-
Jtrtmie, St. Mfare. Pef- dress dfinissait e ces ter'm \
S Go ve, Port de Paix: quaih.t }a politique dela G rande-B
meaf : ': tane: xAs.sciier de. lUl en
SMiago edne-: eiiMqlt, A' plus les Indieins A *tout -.. s
: vee eontrlbution de 5 ... branches de I'ad mini .lo
Aquin: ~ixieme. avt /o et dtvelopper Ga. dei e lte-
Sreso~rt de ee tableau que; institutions autonoen en
dans le tempst, la sunrirde vue d'6tablir progress 'ent
de certailnes lalitfs, su r un gouvernement re :i:.sa-
d'autres, ttait videnite, puat- ble dans I'Inde, en tar: que
oe la proportion des contr- partie int6grante de I'empire.
itons Cllait de 3 a 50, en britannique.
Spar des deAgrs su A consider imprtiale.
ewsf, % iment les 6venements des di:
U lt5 qrte e qi on r dernires annbes, on put coT
te Padveteaitt*la Dentra lure que dans I'ensemble Ia
iot eon. Se onqueneS politique anglaise est rest-e
pewratent Otre aelaes xfidle son programme. L'a-
en ce oenu e lt ela4ss-4 ,venir seul pourra dire si P6e-
Iot. de .ma DaWrtemnW sse- emancipation de I'Inde sous Is
Iont Frdr te fears cntrib-u control britannique n'6tait
ittos, introd e ra't dan s le r pasune chimpre.
vice adrmint 19f19i i
dbaion. l .eI t ier De 1919
ebord. daons L r6partfn tb ,
rale, et lo..aitbo itss A4 a Table Ronde
amen~ dt pri ents ont .
aaw .mn dell .pm$ait ws L organisation de 1919 mar
#UwpaUesr dfme atuwe pll $ quit un progr&s vers le : j.nn. lr e o. F : .d ,,
te "one dire Pe Port- sop" C

as"P gut rae s:.. p.ort,? i ."
t 0 pa,. sd pUtF lee grades obligat ions
eeptfldt lvr nsiuesI pl do ta cmmranutd4 satn rtea.e
..rdie f treii .l. (ee pett.. *
e : .-. t.am..-,..:, ., *.. dMet a.k son pr gr mm .







,i yet i terraes dleur par de


gafrgtnls -lT*ESu
.... .. w .r h.- W JW- U W.I.,+ ,~ / ~ '.+ ."- S,''". .. ,"i : :> .. i


LE
Secret du Succbs dan5
,11ndustrie
Situation lucrative,agrdable, ind6penc
active avec petit capital


b


A6',e. Lv:',. b;.-.,.i<+.:-t-ii; ( ; r J. I .,-,!'n i ce,.. do fabriqgu
.n '*<* 2.In 1: i2 v,, V ... : -.. .. .. ... F. ;' .'l*ltr C'lflh' l r,2U ",I,' i e ,1" fo bi lq*.

.'i ..:. .4!'.i -+. : l *4 tii:. w :;-.:rZ'. .lZ
', ;u C 1. ? .'t ..t i i I.i,- d, ',.1 :,.- ,:, > ;:.-: ',.. ;,, ,-- h -',,, a.:t)!!+- p "- o' 8!+r *-ti' S t .;'n

SL A.V l
* 't rl., '.: ,t "i .*. : i ,.,F8; : ... ',.; 'i-+ i: I ;t i',q 1v U+'; l'12;1 i] 1 ; 1" i j t l:
4~: ,i >..i .-* : I- 2 v. 1 1 8. ir et jE detnipi ie Cer


Si.-nu 1, dip...ne \" 1
C'',+tI: -' i :"' I;3 ^ *.,.. : ..,' .. '- :In ). : i o .;. ,!. ;I i ... .v .. ., ,., i. ,i li P in p'i, t iit dfi nt h tt
S : : : k i, n a .M"11,

Av.:c. C -c .i r o"d.on ri; .,,.. s'; j ( ij i : ;.-. ;t|, -... S .o:i E iI t .i i.-i J L trb tJe t1 form0
,+-f uI, .' :'s ,. iP;.' ; .ci plit o' cIa. ., .; i p ivC, c.ia tque .
e l a tric ton perne, ai \a.e nit ur 1, z i.n., l ( I prix at ian tout. ,
oici ro1Yre chance de dicenir indpendant : Phi isrie pour fmir1 man rr-w^p T rnooad
AV-C c non an ...roc.d on nor'a bc :oin quo do el.iIus, Elqu ;t,, tle, qu, [ p"- -
na 'l s ('1 t u!nU pobite muachinC :our i -p fix er ec;, ip l pi. ho tCeilc s.
.LO OI AT'ION et NEUT ,ALISATION ) de .ioo. ',(:.L'Aveo ,n si)'tpie proc t'ihi rnifie vo
i, ran so n+ i c 'r I'icool o A iI:IZki r< 1 ( 1, u (1 11l 'i i'f I ol iO it t: 7h: 7,f) I
ii XN. V ons pouve in rib nqi er. i hIuc p"rfl: n t'. e i 8 Io [;i i.fur O:, clCvc, ,i 's I on pr* d ant to1 .
aprs pqudq p jOl s d' uge. Fonlri ei sc n t i ipl. s pour In pp-afhn (e &tvuf LiquuH
dicVt i!vi ro, BA RT RMMENTHOIlE, 1LiBAYV P1. IANVANJE IIEIIOGE EAR do COLOGT0N1
hrous n .reo roiinle. seicrtes pour in prpt raton itmphe do prod iits dont rusagc st do gran
.n-,( vie H.journ.~~,re. ons/ieur VICTOR, GRiA X-iO chii l. Indu.strii idiplon.s en Chime
et Analvlique (i Faculty of The C( ic Institute of New-York,19 Park Place, New-York ) pet
nienI Ipen vouS apprendrE TtAbriq IrO choe voUS. e ( tIoi enor samples ren.eignohments th 6o
pra.iques pour voire rensite en airts. Vot ponvezC!. (io rue consultr pour Ina fabrication de
uleloqu sc. eountillons de tons produitsfri jes rt-dFoICrncee e ho.coupdo ,certifica.
e nan lhbilik' professionnllo so it a vo lv ji.posit101ion-1
Voili qnelque d&olartion r
FOBT-DE-FRANCE, 29 Avril 193a.
rant les Toiu dOctobre 1931 Mi i932 fai travailk' on collaboraion avec 1l Victor
Chirniste Industriel. popr Ft'6tude tie a fabrication dn. Savon otl Raffinriage dos builes v*gl
ii q'.a me 1o10, d ]eses Service. Monsieur Grazimint-i a Ioizjo-urs 6t& fiddle i ses promesSOs
dans sos operations. Je n'ai eu qu' ie fliciiter de mes ,rapports avec lii '
LA$ Signteture est i6gahisbae ar le Maire 16 Chef d (ICbinett Lons CROQUEt:
)Ler. Decteur dle l'InsuitutXHygine otr de Microbiologide ie t'oudl rnonent lre c Con:u
-,LE SAVO ,,QUIDE MEDICAL LGLYCEROL. on SnB n on I qdu iide + doustos 6 en h

Lr r nation atiseptiqu',c pOaralt tette(eile nWa past4 re-l, C h6e >t.rtiff B
e vou, r, c.aommaft ,ra Maison Charles HARTMANN' Soco Anonm vine d lrJ, B1.
t comm 'Icle.. eilleurS4A brients d'luilte Essentfe-,ei poul' miEavon AEi" ..f
Pour tons rnseign i bti:ri directmen i i :u le'dressor M. Victor R a
W.1 ilkve ecrive: A 2-6 Bog 166 PorkiPrinc nVo. R
S. .- Manlo -Victr GRAZI
':.., :........


~C .~.~.-c. ..~I`:..I... .. .+i. .


++


"~C;8





lDONNEE


.&N o rdu


t e Direction. des
Nationaux dej)a
Club d'Haiti orqa-
Cette saison d'et
awnde Boy Scouts-
rntes villes des D
td u Nord et du
.- Trente deux
S0sts visiteron- t Cap-
,rorttde-Paix et St-
o Nord. Tous ont 6t6
s une exaen medical.,
olndiet at~ e t ph&
ps loin. La premie-',
le oft ils se rendront lei
et prochain sera la bel-
du Cap-Haitien t
tune bonne initiative a t
e on ne peut qu'applau'-
ceS excursions ne peut "
qued&6velopper les facul-
iques et sportives des ,
fruts Nationaux et for-;
rear corps, leur fire con
leur pays et d~velop-
Se.enx le sens p r'i que
j r--^alit&. Nous felici- I
,teComit6 deo Boy Scouts
ionaux, principalement
ifpatizaible Alphonse
jdicad President Fonda-
aet Chef Executif de cette ,
pour avoir organri-
excursions sportives,


h^ Ji .,.. ,-U. .. ... ..


4W


1. r'AJIhdlsn&>~.-nrn;lt~RI '*..w~t~aji.


INSTITUTION
*I rt A-0 1-1Yi T % f "t .T r


EMERCIEMENTS
MERCIEM.ETS. Pensionnat-Demi-Pensio
demoiselle Noemie Vi- :en %sales
SCabeche Monsieur etPot St. Graud
lame Offranne Poux et Pont S-. (P aud
r fijs, Mademoiselle- Car- Port-au.Priree
Madreau, MademnoiseleJ L'institution announce
ne Limage Philippe; Me. families que les ccurs
,nBaptiste Vilaire Cabe- commencenr le lundi pv
et sa famille. Madame out rour continue ij
ve Metellus Vilaire Cabe- Ja ren:ree d'oetobre.
et ses enfants: Les famil- Ces course se donnenr 1
Oasbhe. Mondesir, Vilai- tin de 8 heure & i11 h
s les autres parents et par des professeurs de
emercient bien sincC- E 'outre, le registre
Son Excellence le Pr- les inscriptions est ouv
de la Republique. partir du ler Ao ,it et pV,
s du eminaire Col- toutes les vacancies.
nt Martial. La Presse,
amis tant de cette vil- -
de la Cacitale et des
pint du Pavs oui leur POPR ETRE
na des temoienagt,d
thie a l'occasion de la UN CO'.,'1
.di reurette Charles Vi-
.Cabehe, Ancien Sena-. Q.'M
e la Renublique, leur'
,grand-p re, beau-pre,. II faut sinstrtise ,-.
.et parent decde6 auxi methodes simples, raj
es, le 25 Juillet der-' excellentes .a


tear en ardent line bien
Tacnnaissanee.
waives, le 5 Aouit f9B2.'
-A.


p


lCA-COLA


U


-.LS NOUVRLUaY& h





uime.Vve Jhh


K) .- hi w tiT .*F AA i mP
. .,- =.- .--, ,1. i.4"- m W rt -,r-


Heure


El- Saie


r


'.'" "SNSgOF : ,
II est annotie6mi i ubiie$pe v
eialement aux employs de
bureau et de magasins, qu' ls
peuvent, sana cong= r6gulier,
passer tout .a saison A Keons
coff, en pregnant un. abonne.
ment au Service reguiter d'au
ios et de cainion. 4
Pour tout renseignement, t
,pneire de sadresseeawuARA-
GE CHRYSLER, Place Gef-
frard, Telephone 3341,.
Heures de depart, a partir
du lundi ler .Aout :
Kenseoff-Port-au-Prince: |
AM : 6 heures 30 et 11 heures I
PM: 2 heures et 5 beures.
Port-au-Prinee.Kenscoff: i
A ..: 8 .heures et 11 heures.
PM: 2 heures et 4 heures 30
Dimanche et ours f iries
Port-au-Prince-Kenskoff:
AM. 6 h. 30-7 h. 30 et .11 heures
PM. 2 h. et 5 heures
. KenscoffPort.au-Prince
AM. 9 heures et 11 heures
PM. 2,heures et 5 heures.
En dehors de c,,s here r-
gufleres. les demands d'au.
tos et de camion pour trans- f
port de meubles et ..e mat. Rt
riaux de construction seront 1 C
:Iassi agreess,
DAVID LOISEAU. U
Proprictai-e d'fautos et ties
Camions ,-Bon Accueil > et


Ieielre Iellc a ecu

)ar Ie balea d relle

;emaine:
Crfpe de chinre h'anpaise
CrIpe satin toutes nuantce.
C hiffon A fieu v.
Piewie m .eSh
Dayn tee mesh
Shuntung b!it noire's
C es issts so (

erniere ("re

inp re 0 1lS


io


il


/i l II s


Tous qui s*iv ez la -


d e


lout


h


-/ a~


p Us str ic EiON,-


nnat-



. aux
c1'et6 1
emier

I. mIa -
eures
choix '
pou"
ert a
ndant


SS g i
5 I .7 3


le2


Toujours pr, te a vous plaire.


COURSE D'ETE ET LEMONS
PARTICULIERES
A Port-au-Prince et A P(tion-
Ville.
Commencent le 8 aofit
"Institut Tippenhauer, a l'An
nexe et ah Petion-Ville, r.si-
[lence d'ete du Directeur. Rue
Villate.
Inutile de redire le soin
qu'on appurte aux etudes des
jeunes garcons.
S'inscrire des maintenant.
1527, rue Lamarre.
Telephone : 2891 et h IAn-
nexe.
Heures dte bureau 8 lehu-
res A 11 heures.


A des .

pides,


l'Institut Tippenhauer.
1537 Rue Lamarre, TP.lepho-
-ne 2891.
Enseignement classiute 12e
Philosothie Steno-Dactylo,
QCompta'bilite, Langues Vi-
vantes.


ma I S


visau Commerce
amnwa Railroad Steamship Line a I'avantage d'annonce,
suivants de New-York poor Port-au-Prince. Haiti
te ahaque Mardi. Tous lea steamers sent purvus de
f ri 'i-YORK ARRIVAGE t PORT.AU-PRINCE
iaysqnil le 12 Juilfet 19382 le 18 Juillet 1932
nStobal le 19 Juil'et ie 24 Juillet
eunarertura le 26 Juillet le ler AOut
eln le 2 Aout le 7 Aort
syaquil le 9 Aott le 15 Aout
i1tkbal le 16 Aout le 21 AcutI
saventura le 23 Aout le 29 Ao0t:
a le 80 Aout le 4 Septembre
ay~qi$ Ie 7 Septembre le 13 Septembre
bal le 18 Septembre le 18 Septembre
titl a lte2 etem.bre. le 26 Septembre
Moo I 24. Septemibi le ,29 Septembre
.''.:. ".< 9,'. :::: ..


VAPEURS


ASTREA
VAN I
LUNA
MEDEA


FLORA
AMOR


k
tENSSELA R.1


5
12
19
26


Dipart de INew-.rk
DAT ES'


AJUt
Aout
A it
Aout


ARRIVEEA PoR -AU-PRINCE
11 Aout
17 Aout
25 Aout
I Sept.


de New-VYork pour tous les ports haiiens


12 A ,.Ut
2 Septembre


ORANGE NASSAU 24 Aout
STUYVESANT 14 Septernbre
COTTICA 5 Octobre


DE OUR(ECAMVL
MEURHOPE z6 Juillet
UN VAPEUR 30 JuiUlet
UN VAPEUR 13 out

Tous lea quDze jours un


DIpa:t


pour New-York


)part de I'Europe


D',7 -R;'P DAM A
21i JoilletL
3 Aou t (
17 Aout 1
Depart pour I'Europe
vapeou pour I'Europe.
Tt^ephones au No 3


RRIVhE A PORT AU PRINCE
5 A at i
0 Aut
2 Septembre


4f5
U. FMADSEN
AGENT LOCAL


A L -


I


*0 -.A =,*


i. : .
I l .' :.. :


-n


I


... ._ .P M

'Usie a glace de


Port-au-Prince
I Fabrication de glace da mel
eare quality.
Livraison rapide effectuoe
qudtidiennement oar ucs ca
mIon pein:s en lane dans tou
tea lea directions de Port au
Pincee et de P4tion Vidle.
GLACIflES
Nowu avons toujours en main
les derniers modldes de glazii
r..s en aoier. partir e Or
25.00 et au dessus, vendables
avec faeilite6s de patements.
"Les glacires lea plus sirs
et I ph s ieonormiques.
'SORBETIERES
Nous avons en vente lea der
niers modil,~e de sorbetisres
de tous les dimensions h par
tir de Or 3.16 et au dessus.
ENTREPOT FRIGORIFIQUE
Nsx ^hambres froides ont (6t
rieernrment ramise t point et
ieuvent reef voir u'importe
quele quantity de viandle de
poirsnn, -ie gleomes, de
fruits, etcv
Le Public ost eordialement
invite h visiter notre usine pt
H itnpecter nos rnoridees de gla
n eres et de sorbetiUres dans
notre sale de vente.
Consommer de 1a glace cest
faire de I'economie.


I


t


. e-m


I'Vis--t I 11P


Mw__ de

ct vaiv[


'I I() il


10111f


titiei g


S, e'l I eveo


vAt'IEI-l


Vve JOSEPs9. EL,


9fllB,~Didl


DeCpart;


. .. ......






CA


,abe~L~1y~A


.
2~.
- W '..I.~4.'..


,..t .U.yLt.fct


LA LOTERIE
U ^^^ ^mda". --M


416, Rue Bonne Foi


ATIONALE ....


phone 3358


S. .. .. ........... w f ... ..... ... . .. .



a... ot.erie atiosi e est:


SUne institution hautement humanitaire par la multiplicitH d'oeuvre qu
se propose d'aider.


Une chance de bien-etre offerte aux homes de totes conditionsde fortune


Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, sa aries de tous ordres,

gens de maiason domestques sans grver leur budget,moyennant de
gourdes, peuvent gagner Quatre mile gourde,


patrons de commerce, chefs d'industrie,


qui vous ibire


da souci des echeances


parez ux Insufisances des ventes,


par


Iachat d'un


Midecins, "o gmnieturs, Avoc
tualiti, -Journalistes, DONNE7


a


SR enters. capitalistes, come
Vous tous qui hobitez Haiti, rendez-lim


ts, SCnateura,Grands Dignitaires de PJEtat; Reprtc
f'PXF'iPI.E DE VOTRE SOLIDARITE SOCIAL.


entants


de I'laollw


en jouant, AUGMENTEZ VOfRE AVOIR.
service en achetant le billtetr la Loterie Nationake d 'aih


r n S


Voulez


vou econolmiser


t're en prfail 6tat ?
Adresse, vcus 517 rue


deIa -~1


.. ,. r vo.re


o ) -


Pav&e T i"ne 21" 1 ,-t 2S46 che


A. Barreyre, f agnieur- 6ecanicien
"5 ans d'expbr-ence dars la rtaration dAuttomrobile tatt en
France 'lu'au Canada t. aux Et.atr 1 r ,c acsen hen metteur
no point de Ia Section 1183 de FAr >ce tra-caise.
& I -


station rprtin e tKiIo EetKi. .&r eratmeur, ear
burateur, Capote, arme de chaste. Paflinre au Dueo-Travail
garanti. Prix n,odere&,


Voulez vous eeonomicer vntre arznt'2'
Adressez vous 519 rne Pavee 1ei'6 ns ', chez

C. Barreyre

qui vous vendra a desk prix dfiant toute c cu rrence. Padi
t Phileo,Aiaptateur d'onde court, Disque Poly r,,AMeumulateur
Prest. 0. iie, Filtre d'Huile Pur. Olator, To: .-s acceoires
d'&utorrobile, Res.ort. Frenamwatiue, Toile c Toy.u capote


Sd'arro age...ete...
Le fait est incontestable


- %;- -11 I fINrlo1 im f f l m t ..- *A-rnmvA


est la quintessence des


resvarietes de annes d'un vaste
terntoire reuinassant les meilteurs terrors


Chest .ce a. tait.: soanWarom.


LA MANUFACTURE HATIENNE DE CHAPEAUX

i6 L 1 14 <1it


A Ie plaisird'annone&- a-sa


chapeaux se fait deputs


face de son ancient


cje ses
Rue en


local.


nornbreuse clieit$e qoe vent*
p 1 Janvier ao No 2027 Grand


Lfes clients trouveront le mkmeaeeuil.
Bon marzhe, rneme courtoiaie.

MARTINEZ. TMARCELINT


DE PRIX SUR LES EAUX LETT

DE PRIX SURLES EAUX 'E T'jO ITT


Eau de Cologne extra fin,
Eau :e'CCologne ru~e "
Eau de Lavaiade
Bouteille de 1 litre or 1.40
1/2 75


i e
ket PoE
1 Pour


1/4


40


Eu Vente chez
Tal.nas, Jean Tala Bazar National rysal Mar-
Dereix,. Paul q .ula.KawaH Hermano
des Commandes, prifre de s'adresr ia 'AgsR '


P. O. Box A. 6), Port-auPdoca


r. i.
.?'.1=


. "..


N
a..
L[-,





..


i
K.,


.


!


:b


a


bo~~tht


$ro~r;s~


I~


SARTHEA


LE R KH


melelleuma


.. :~ ~~""" '~I1A.'


Amv l t Comparez