<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01627
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 6, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01627

Full Text



* -p4*
C.


QUOTIDIEN FONDS BN N 18


PORT.AU-PRINCE, RAITI I SAMEDI ABOUT 1932 No 1215
| I


:,et ermeur e

. : evrai ifI e er


commercan ts
yat explique qu e-
nt dans l nteret du
gent des affaires deo
g% lt Ia fermeture a 4.
ls oe ler Septembrte,
batons mene une enque-
.s-avoir si l'idee valait
ied'etre lancee et sou-

."ommes arrives a la
'sion que le Gouverne-
naeffet, devrait rappor-
-Arret6 des Je ler Sep-

nt..les mois de Juin,
-et Aotit oui convien-
ur une telle measure,
ete en soit. Mais. d&s
.bre, la recolte de cafe
mence un peu. et c'est Jus-
ent a ce moment lA o ue
s e boutiquiers, les pe-
eommera.nt s'approvi-
nent pour etre bien pour-
en Oictbre. Les trois
rts de eesacheteurs vien-
t de Inttrieur et des petbi-
ville&Or, en fermar.t
rsin i" '4 heures durant
iois de Septembre on por-
repriejudice aux affairs.
P... "j d


SIPRE SSIONS
D'IHAITI

a. Valentin Tejada

Savon reau avee beau-
pde plaisir le premier fa
le des lque vient d'editer -e-
tin Tejada ]iTmnprimerie
Presse,>. Traduit en frn-
Ipar M. Henry Sylvain,
vrTe est vraiment remali-
ble d'originalite, de :einc-
, et surtout de sympatic
frtout ce qui est hai Ien
i, Tejada, jo trnaliste et e -
"in de grand talent, est
.fes nombreux exiles d:-
e nins qui sont venus cher
en Haiti hospitalityte quo
avons donnee, depuis Bo-
,. Miranda et Maceo. a
d'i!Iustres present.,l II a
t6e de son sejour dans no.
,pays pour ecrire ce petit
"rd'une lecture agreable
.nous recommandons au
ie haitien,
os$ le remercions d'avoir
4t cet ouvrage, qui contri-
.racertainement A nous fai
mieux eonnaitre de nos voi-
s dominicains.


SMARIAGE "
ota avons appris avec Dlai
I1e prochain maiiage de Ma
Inoiselle
Brent Constant

trei to
L.marck Prival
WNrn&dietion nuptiale lear
S.Alwrne le 23 Aoft A la
^e, a 7 heures du ma-

4ri compliments.

k .-. :^ .


SCoci e'st pour Ie gran-
Cifes villesI1 .
Quant apx pe!:es viIIes. Ia
.recolte de cafe c(n'encc des
Septembre, et ls n vsans ne
peuventt p:,. pas conprc-ndre
q (u'on ferine les r:a. ins., o
tiques et autre:, a 4 heures,
"car cest a ce moment la qu:ils
'achiten., a pro avowi pass la
[journnee a chercer uin bon
- prix pour leur.ts denrees.
1 E puls, tout ]e. monde salt
leJ mouverrent qui exitte ]s
,soiru,- a..our des bcutiques,
balances et autIre;, des que la
Srecote com rn m enc. O" en Men-
tembre. ia r6ecole a faith (16i
son apearution.
*Le Gouverne-n&nt dvira'a
done ranporter son arrest de's
le le ,.entembre, et ainsi.
dans les 2-randes viles, e mou
V-CI-pert "- ea'r-t r s C* ,i -E C1 ce.si-
'-" .' 'A Z
ne ne sera pa entravE1 e, dan
0es petite. vilo* t a '
les cron'rvs Jmhr'bitarsn^ out

nttc'ront do tot1 le-s com--
rPeditCII dGent Kenti t15 nn
seculaire, its on prati-
que.


AUX .KJE : (t iYM'TP .

(Comment Thiard ia cil
elmfn.

N, -4 av ''- reu '1'' co1pu-

le I :-. des >' e l
'ves ds Jeux :(yent nK .
NouS aVo'.- Tnrelm u-n .n. :' a "
de I'epreuve ot1 a etr 4Kl:nin
notre champions Thard. 1'i on
se dit one dans cetto" or'eu-
ve Theard a ,t.. a("atri.-me. dr
ri-e 0:'t z de :"i-cxico. D) Al-
Irneida du Bre&il et Tolan le n&


Les travaux de restaura-
tion de la Citadelle 6tant h
leur tin, Ie Gouvernernent corn
mence ceux du Palais de Sans
Souci, ?i Milot. Dej VFgliseH,
(est entaIme. 11 nous revient
que !e Gouvernement a DIVK
idee excellent c"e, t non seu.
element de restauret:v I Palais,
mais aussi de reconstitcr
tout le domaine de Christo-
phe a Milot en rachetant, o,
en changeant centre d'aiutre's
terr\s, ie domain qui consti-
t tuait rellement le Palais de
Sans-Souci.'
La D. G. T. P. ayant pu a-
voir les plans d'arpentagu n.-
cessaires, pour ccnnair,,I lee-
tendue des terres qui w.i.'u:'-
tenaient au Palais dc 2.cu-
Souci, la reconstitutio' fnte--
grale de cette rIsidence r i-'-
Ie devient assez facile,
Naturellement, il faudira de
I'argent, pour cela.
Nous ne savons pas le to-
tal des souscriptions pub'i-
ques. En tout cas, 1'idUe est as
sez beiie et suffisanrmIent gran
diose ~~pwaLrie l'effort le plus
s('Uttnutt rasoft it pour la mei-
.ire a- exZOt, iion,
Cornn..- ce sea n reconf or- .
tan; spectacle que celui du
Pal ais de Christophe restau-
re, les jardina, la fort, en t.n
mot. tout Ic dohmaine recopsti-
tu L'ombre c(du 16nial Chris-
tophe pourIra ainsi descendre
I en.n ovpper Milot ont tant
do .souvenirs nous rendent. 'i
jdstt. tit're, fiers!
i Nuus en flieitns le J G"-
vurnement, et souh-ait(ons tqu'i
arrive t bout de ses projects.


.LE MATCH

GONAIVES-P.-AU-PiCE.

D ..1i AOUT


re utmencair, Si (i plis on Tout d dispositi.ns n ?nt
se rappel que lan; cottc e- prices pour donner au mch
preuve Tolan erala Ie l ''orIl Gounaives-Port-au-Prince le
du monde de 10 s 2 *,> n v1-- plus grand telat possible.
ra que Theard a 4 fa ion de- Cette reneontre aura lieu
vonir puiqu'iL n. ta u': sous le haut patronage du Mi-
h-ux mItres du CVairnqueur. nistre de l'Interieur et sous
xxx la presidence d'Honneur dui
Prifet des Gonaiv.- s.
.Autres rsultats L'entente port-au-princien-
ne est deja forrme.
Pour la gne6ralite de.; 0- Samredi, elle fera un grand
preuvess le tats-Unis vien- m a t ch d'entrainement au
nent en tate avec 148 points. Pare Leconte.
tandis que le second na pas N. ous en donnerons la se-
Ila moitie de ee nombre. maine prochaine Ia composi-
xxx tion.
Ngrmi le champion Olympi
i que pour le Marathon, finlans-
i.dais, a 6t 41ilmine come no-,
,tre champion Cator. I David Burghley, Grande Bre-
xxx tagne. Temps : 51 m. 8.
C'est Tolan qui'est premier
aux finales du 100 metres, To- xxx
lan, le negre Am6rieain; le i
2e4mt est encore un negre a- Le n:S .metres steeplecha-.
mericain Ralph Metcalfe, le seen demi finale consacre laI
"troisieme un ailenmnd Arthur ,victoire -de Thomas Svenson
Jonath, le 46me est to mil:a- Gran" Pretgne v. ;:18.
tre amnricain Simpson, C'est un nouveau record olym

Le 400 m&tres haies a 6t La 2ee demi finale a Wt 4a
gagn6 par Robert Tisdale d'Ir gnee par Volmari Islo Hollo,
land; deuxieme Glen Hardin, finlandals en 9:14.6. Les fina-
am6ricain, Troisi4me Morgan les seront courses aujour-
STalylor am6ricain aussi, 46me d'hui.


' Nous detcons 4 obligeance
de thonoral et distingyi
,.Dr. Henriquez 1 Carcajal,
4finrisre Phlnipotentiuaire de
tla #publique Dom cinicaine,
,.de (Imuvtr reproduire pour
ns 1tece.urs la vibrane .Pro-
cldawmtion adregss par te Pri-
,suenl TrufPllo 4 cs Co wcilo-
y I
SC('ommw oin le verra, crett
/*r (oc'tIoPn rVd'.1f/t n ter-
,..' s t.."* i ::' ; C `ne ,rgiqu,,, re, -
lC *Apei. a 'Union e 4 la fira.
lerniid :
P1(..'LAAMATION

l r-'thain le jour on, en me-
* } -u', ^-mps |uj1ie t dieuximne an-
; s:i" de mnon exaltation
.t la pcrj.? lir. ,l gistratu're
de E :Iat, le pays va 1fter, a-
vee des manife stations de 6i-
;"ue ellthousi.asrne, le 696me
ma" ersuire? e i la .Restaura-
,:,Y. ie .on .ind .pe.-ndiance, je
S(sji r lroiiter do cette opportu
,ni6 .iseoniquc pour oftfrir les
Sch -ins eS pius propj)'( es a la
rein. L.g: action a leui's foyers

"..-1si aI 4,Ts c x de mos c1om
pu. 'it i C qui, 1A,.-:. u:: inten-
i ia ta.. .h- : ii on, l nt

t ran I' :yant .desj p rS o'I-

.i r' sot e qi' !naginaire. 4 -

rii Cnis '-inp. r1e a x f
L I' i:n ; inaires deplo-
e, a nn d-e, ia :etaiilit,


:e de^s uhaltoiureux one' en- la
part : taies. pe .onna-
atis p' ith ti es ot. intellec-
u,.le- 1'i p ortane inteina-
tionale reconnule, .iont les opi-
,rions ont eti rendues publi-
'ALues dans les organes de pu-
'*i. t. miteux r iputes; e'est
:. fol1n fait indoni( able; rP -
.^... ., '.-,' ;;im.n par des i?-
U.c-r'1t ei':ingevs dans lours
rE -. ntes v1si:.,s a 1 Days, le ere
':lit -xt6'CiKur dont jr uit mon
: ,uernement; toutes les ac-
ti ...< publi)ub es, sous une di-
,z 1 adlm~ins..rative tr.b.
(, f". .v', e *i ] reetitud:.
.; -,u<.i .el jt'ai a 1a rem-
Or., e:-" mon ardent desir de
'reconstruire totalement Ia


vie politique et social domi-
nicain'; la ; paix publique as-
1.,' .;, non tiu]lemnent par la
rarante .d'une armrne bien or-
ganisee, come jamais elle ne
' ei'a t 6te auparavant, et


pourvue des plus moderns en
,gins de guerre, mais aussi par
la confiance du people en mon
Admimnistration et par la rt-
pulsion ge6nrale pour les fu-
Mnretes alterations de FIor're
)publijpe; appuyte, enin, ma
.ge.tion gorivernementalo par
oi P-vlti DoJ1 Irninnirin, dot1t a
U P.)f P)Q c diret I) 1fl (E"I WN)I
hbee, et fqui ,st la su.e le lo)',
o'rtanise e1 t d4 ciSiv (, qui xis.-;-
t'- actuell('11 ent dans la vi e
politiqu' d(e la Nation ; en cj( :.
con ) ol r lI pa1 ty., l nviatin ,t^.
je fai.s aujc.lrd'hi i, I. la s -
egs.s e 4t a i rflexio 101 do t.
C(mX (qui so' tlrouvn'lt au d(v'-
hors et dans tine attitude d.(
rn.ieiance, nto punt etre in't r-
pr6tee iue ecoi me iine lmons-
tration du sin tre d;eir d(
mn'associer, de la plus haute
Magistrature de P'Etat, ai ia
rejouisanCe nationaie, en of-
frant anu [)avs (aris t ett 11 L O-
rieus.e dCcas.ion, une nouvel-
le preuve de tons mes senti-
ments de fraterni t0 env 1,.s
mres .omIIpatri, tes', les r-ppi -
lant a la solidarity natinade
usoN la .''aa tie et ',. : -..'
;tion de mon Gouve'rnomun.
Ainsi done, 1 e'u '1 pi in d.
patriotiqute in ('e j e o .-
clame avec I'.a.u!or[ton r d ?Sa
haute investiture d{e Pr6si-
dent de la RepubliouWe ,u' -
tous les dorninic'.ins a t.,ll r-
d'hui absents de la Patr'c par
des questions polit irucs., 'ue,-
I ts qu'elles .-( enI l.s :-.: s t .
n.'is. ont ,Is nour s'im ,n -
e r lin V\ol!it'airf i,', -i
vent libriemht r'etou'r i-' ;it./
pays, d]ns lWUele iIs tr. ": -
'.'c.nt, pon,.' nt qii'ils >< ,'n, l
consacre s au. travaJil I ,n'' ..
uendant rpq'ils soe livfeonft '.
-I 'explo tion de rt im F oet1-
0ourL ceV ; d10 t 'avail' j i 1. (.'r-
ment imp1'ieu se-1tent i- ,.
i Lamiques activity' d1 1,:
les dotminicains, les .a-a4ti4,:
ot les security .L r.,>s-
.titution et Je.-, lois l.fur n -
lent., et dans leqiel au:-i n e.
attendlent nes bras ,.- :.,ii:
-t de eitcven, qui no co i:.:I-
ni la perfidie ni le mE n-.- ,
fraternellement ouv.'t ,.', "
les etreiidre deviant I'Auo, d,
'aIn Patrie dont la sc'-urit,' ,-t
la gioire sont pour mioi, darn.s
ml condition d'homme d'Etat,
J'obijet d
>Snto Domingo, le 23 Juillet
1932.
i Rafael L. Tru].i


Sri-i~ O'':t doE .a. B:pubIicuec.


Is-.


AVIS IMPORTANT


SLAdministration (nbirale

des Postes porte a la connais-
sance du public qu'elle appo-
,:era une obliteration specia-
le sur tous les envois posts le
l-undi 8 Aouft courant a desti-
nation de la Jamaique, par a-
Ivion, A Poeasion de l'inaugu-
. ration du service hebdomadai
re diHrect announce par la Pan
Amereian Airways Co., entire
I Port-au-Prince et Kingston.
La fermeture de la majleau
ra lie;e Ie jour d6sign6 i Midi
'.precis.
TPort-au-Prmee, Ie 5 Aou-t
19832.


Nouvelles irar- geres

(par correspondence)

BUCAREST.- Aux dernie-
res ileetions legislative le
purti d'opposition dirige par
M. Jules Maniu a eonquis tous
les sieges A la Chambre des
deputies. On consider le faith
commie une defaite personnel-
le du Roi CARIOL.
PARIS.- Les projects finan-
ciers ont etc votes a la Cham-
bre par 305 yoix contre 173 et
124 abstentions, A deux ex-
eeptiows pres, tous Is menm-
bres du Parti socialist ont vo
t6 contre le Gouverne.ment.


. .
:... .' ;.U :. '.


.. -afw "- luW*AmWAGwW/i6*"iK--4 >


! .O r w- --x -at


I


V1'1-)-i4anl


lapl"l


Un








I.N.. .......: i !
f. ". -. .'.
:' .


tire est do 6 gour es an. 1 xxx
La taxe lacative augmentbe de Le lundi 25 juillet a et6 re-
2 o/o ambne la redevance an- trouvee dressee a la porte de
nuelle 1, 8 Igourdeas 380 gour I'Eglise des Anglais, une sta-
.- de loca rt.r tout aussittt .tue .qguen avai et. ctee i1 y
y p.nd...prtexte.pour aug a vingt cinq arns par le pere
mente. ,ls 10yer s.e son im- Ebalard, ancien cure de la pa-
m o 9 de0 .. I 60 "gQurde, .oise et transported La une
Soit do i0 gourdes males men- grande distance a Boco dans
suel!efpt. Son bnfice an. une chapelle de campagne. La
S nuel devint alors de690 gour population a crie6 au iniraecI
des.an.lieu de 582. Et le pau. et a suv la statue en process.
vre locataire qui supportait sion, la gloritiant par ses hyrn
d6jh. difficilement des loyers nes et ses hosannas.
annuels de 600 gourdes, les/ xxx
voit porter iA 720 du fait d'u-(, L:es Travaux Publics acti
ne. snple st taxe de Q.2o/o vent les travaux de repara-
impos&e par 'Etat". -....i.on de :la route Cayes-Port-.
SII nest done point toujoour Salut, paticulitrement du c6.
.sage et just enters les gagne- 6t de l'habitation Houe.
petits etee n'est pas toujours xx
le bnimo yen :de soulager- la A cause de differends par-
mistre populaire que d'impo- mi l es joueura des clubs des
ser de nouvelles taxes ou Cayes et de Jere6mie, le match
d'augmenter cells existan- qui devait avoir lieu e 31
tes. -,: Ju illet a ete renvoye sinedie,.
Non, Voye s ous, quoiqu'on xxx B
dise, quoiqu'on -fasse, 'on nau Sent decedes.Mie Mirva B e
ra beau se mettre cartel en .n&dict et Mme Vve Philippi.
t&te pour rechercher d'autres ...... I::
moyens. dequHibrer le: Bud- -:
get de !Etatet soulager la de- NOUVELLES
tresse populaire, la soultion
incluctable,i .a conclusion fa- ETRANGERES.
tale. se. trouvent dans le Bud. ,
get mme.- C'est 1aet t: ia seia PAR CORRESPONDANCE
qu'il faudra revenir cher-
cher le pivot 'quilibre. Com-. PARIS.- M. Pierre D Beno1.
pression A.. 1extr6me limited, de Faeademie Franeise., a 6et
reductions ,itmportantes de promu au grade de comman-
frais, suppressions de fone- .deur de Ia Legion d-iionneur.
tions non indispensable, r6- xxx
ductions d'Indemnitis, appoint BERLIN.- M. Wilhelm Ery-
temeats, salaires, en u met, tropel. arcien Ministe Pi-
le .Budget debarrasse provi> potentlaire au Centre Amern-
soirement de tout ce qui nest ue, a Jti accr6dite come
point indisrensabe e mme s'il Envoye Extraordinaire et Mi-
t etait utile,.voila, i n'y a pas nistre Plenipotenti :e du
dire, la clef de la force sta- Reich Allemand a L:a Hava-
tique de notre situation o- ne, aaPort-au-Prince ta San-
nomique et fiancire to Dongo en rem nt
Hors de: cela, point de sa- de M. Zitelman, adnis a fai-
lut. Et leschoses iront.de mal r valoir se doits A t en
en pis aussi longtemps qu'un 8 stn de retraite.
Seer6taire d'Etat des Finan. xxx
ces n'aura pas le courage et Ia Pars- Le Conseo diEtat
volont de proposer et de re- vent de decider que les fem-
commander cesrgiques sa- mes ne pourraient fire parr-
criftices de vigoureuses corn- te du personnel ofnciel 4o-
pressions du haut en. has du et onsulaire fran-
Budget National. Cs.
.. .. ..~t i tf~ v l I . ; .- : : .


Marcel Gounad& tSNTJA G DE CtBA.
.; -. .... .- L'tat de snte6 de M. David
.1 T... Borges, Consul General d'Hai
ti a Santiago de CubaM s'est
NOUVELLES DU SUD sensiblement amelior.
: ** xx i
Void ce que notre confrbre LISBONNE.- Les jour-
La Garde ds Cayes dit.. des naux tdetoutes opinions com.r
p*ojets financiers -de Mon-, mentent favorablement le ges
sieu Lucien Hibbert: te de. ex-roi MANOEL qui .a
...Nous avon.s impression Igu6 .toute sa grosse fortu-
que: estermes '=datesques ne a Pougal. .. .
sont expo3sps yro'ets finan xx:
iers de M; Lucien Hibbert n)e Edimbourwg.- :De Grandea -
manquent pas d'une certain 1 ftes auront lieu A Edimbourg-
6nergie et sont assez inmdica- en Septembre prochain a Poe-
teurs d'um ispti d6id6 a agir casion du .centenaire de Wal-
lTant mieax done! LA est le..:ter Scott. -.
vrai^sere'tr ne anilioration xxx
de notre 4ta repcaire.-Mai-I LONDRES.- La valeur des
il s'agit pour cette volont de imaportations anglaises pen-
ne pas s'exercer dansautn mau, dant le mois de Juin a atteint
vais sens, ear sqn application 657,517.601 livres sterling. Les -
amenerait unt rsultat tout i exportations ont atteint pen-
fait oppose. a celui qu'on se dant la mrme p6riode 29.723.
propose d'obteni -_ 517 sterling.

. .
Ij j I U ... : U


I


A..... "' ". :. "
P6,1ant des.rno'aaouvktaxe~


:. ..me ann.e Louis D. Hall fits 5 .
.* .T "... ...... ... .a .. A n < -










" 'p6| l. i" ano.el de 18 ne Alfred. .,.om-- ,, .... ,e
,?.e4'pas.po..) ble-
'ur :.nt r% .l' licen.i : M. Raoul t psang
'nr :6t u roa' .p'r -.



._...;" .T r .h.r.e.ar A.-An.
U ee e 4ra biencorn, M 4 A. Scutt,.Clerg.1. Fou.
0 ,'l V .. .". N e:tU<-:." W um ai: .. ""
rnfm I dan el 18 noAlfred. mpeeChN
rant. t- seal' leene a 4aro, t.Raoul


SReimember Souven





Co.tw U c ho'noe Grar
.... .. ....-1.. ( t E gan. -
i . .... ...... -
'" '; ,'.:::t t. t t; td anP


est instalees au Marchk CryshA t i e:; :;
Iendats. son officice et labor &ire pou'. -
comme toujours, a la disposition des clients.
Stock recoantie de marchandises de te. ..
3pecialites diverse au nieilleur march.
Service ponctuel et competent corner .. ... ;
cieuse c CLrtcie.


IIMMWI~wffln!,-ell cfh~fl9~gftr;I&. 9d&.... --4L~~ ..,r9UIIInllVPWURdr!IitUAMP8MUW~Wfl"" a~.eL~~r


Les Heureux Gagnants de la Rafle de ;rois Poupees, 0o.-
g.tisce gracieusement par le Bazar-,,Tout Va Bien de:
SLoZsis Fr1eres sont
ler Lot-Poupee alorquise dde Pompadour!n
Ati,& oar la oetite Micneine Dofavne e sag...r pra.r se No.
371. *
S2:n'me L.ot Poupee e istingue.te,
&.it opar Me. Duracine Vaval et tsnu :e N-. 6&
a:.-' Lot Poupee Raq< 2:, ,.er
tire par AMile Olga Denis et ga( ,i i.' g "; 14.
N Les Heureux gagnants pei.'-. ta;t te c w jL '
ie presenter au Bazar Tou. Va .-ec l ;.,' v ..N .u
rc'iAmor iteu lot.- Pour ee. il : e u- lai
d'un mcis qui expirera Ie lcr "eptemi L ]JF( tn, p '
quel aucune reclamation noe seraadmnio.
Bazar <
*, Loussi PF -res.
No. 0727 Rue du Maedasin de l'Etat
Phone 2602.
.11_. .......... ".._. .. A .....


MID WAY SIAtI cON

Hlayllan Storage Battery Rue pavre ".' '.


La seule maison de R6paration des BQteries nr;e
apparel X Ray pour exami ner chaque cellule sepaien
N'oubliez pas les Batteries neuves m'-niue H
ford Colstripe, tries demandees a '4t ranger parce qu'q
sont tries robustes, tres peu couteuse ec. compo, 1i des
lateurs Hartford en ebonite u'iU suppriment &:' ,,,- des
fauts de fonctionnements oidLnaires. Toutr. ...nen-
your auto de toutes marctues

.. Rue pavee No. 234
en face de l'usine a glace
Axe chevrolet camion
Axe chevrolet voiture
Tresse pour frein a meillemu march
ar -'r am'e a. fl -


U1IIIII-1-


J. J'.
V n 'iuIE MON
N' 1721,*.
7 t,. IL^ ATXILA
* 4 .-?.,?': i i 3


INC.


SWpsfwne Nev




Sis :'lomnblensCristo*b |
/., inuton ot NewVYO
I.e -imifeste de ce
Srec p,'r avion post *.I
inPon o no,- elien
nu- "" jiangl
,: v,; h vis la Doua
[A' V:..pLuur Bolival
-iI (Ie Ne-w-Y1
1; tc. o ent pour:
. .-'.: 1I il aSt atte
., ,, "oute ; ou" les po
'. .- Atis o !, GSt P
.,ingCcon et New-York.-
Wm. E. B
"N


V'.AMA RAILR
STEAMSHIP LIN s
Pan a: Railroad Co
i';LLETIN No..
.. .NCON>> est.,
i?-:P cii f o^t-au-Prince,.!
n i<.. I de Nv-York Wi
r ~n op t 1932, a
S pa.sagers
5)7 Cs'c. de correspond
et. partira dans I'apr
du mIme jour dir
.. ... : a
S -nant tfrt malle et.
gers.
.: ..
d'un .
nent -- -
art- :.
elen MAISON A LOU
on Ayant tout le co
situde A la Ruelle
i (Bis-Verna)
Pour tous renseignl
s'adresser ab
l'Ingenteur Fritz
(Haut de Lalu
o a
S Me. H. Maleb
(Rue Dantis Des


3,- **'"W. Im^ --- -


----------- ----------* ---------- -------- -^





( g1
Ar T h
;i; 'rt-BAZA
Y. *. : : ". -...L O SL.I F R .







CR JEAN AC
Le stock Ic

re oomjnable ,n oi vra ..t us.,, ,O
Sa e N-ichines a ecrire
Abiqouedjt. Machines a cale
S.......... 1 u.K pa pir earb
-t.- Fait. ves achats
i~~~~ .<,x: ':CE[eLJAokelu!,m."'J),,


t:


L


I


... -. ... .





C ..:. : : "
.. ere sNouveilles AduMon



Sde a "Associated Press"


-._.. _, _" I "*** ^ I ....... .. ..9. : :


Le center reues ce ma



Via All America Cable

(f XCL USIt VITA 1 U NO U V.KIS'Tis )


-m --- -D


NE EXPLOSION DE
`pYNAMITE BLESSE
"I UIT PERSONNEL
NTPELLIER, Vermount.
uit personnel sent en ce
ent a I'hopital de cette
dans une situation tres
Spar .suite des ... blessu-
I reques dans explosion
iwe poudribre de I'Etat ui
itenait 18.000 livres de 3y-
mite et qui se trouvait non
n de Barre.W
xxx
[ES ETATS-UNIS AUX
JEUX OLYMPIQUES
S ANGELES,- Au course
1ipreuves des jeux olympi-
squi se sont deja disputes
Etats-Unis, grace au nom-
a des concurrents qu'ils ont
&sentes et aux retentissan-
victoires de leurs athletes
upent dejai une assez bel-
place. Us cnt fait un total
points pour les epreuves
tl1tisme en plein air des
Spremiersjours, qui.com- -
ent le lancement du mar.
,les courses de 100 metres '
et de 400 metres avec
ies etc. L'Irlande occupe la
onde place, avec 20 points,
Finlande la troisieme avec:
la Pologne, le Canada et


I'Allemagne en ayant chacun
,10; la Th6coslovaquie a 4
points, les Philippines 4, la
Grande Bretagne 3, la Nouvel
le Zelande 3, le Japon 3, PA-
Sfrique du Sud 2, I'Italie 3 et
PArgentine 1.
xxx
CINQ NEGRES CONDAM-
NES AU FOUET ET A
L'EMPRISONNEMENT
,WILMINGTON.--.60 coups
,de.f .t-on..ont ete administ-:s
a cinq n gres accuses d'avcir!
provoque un accident de che-
min de fer, d'avoir vold des
poulets, des costumes, etc. Im
mediatement apres l'execu-
tion, Tes condamnes ont corn-
mence6 purger les peines
d'emprisonnement auxquelles
ils avaient 4te condamn&s en
miCme temps.
UN GENERAL CHINOIS
EST TUE
HARGIN.- L'agence japonai
se de nouvelle Rengo declare
que le quarter gala ..ponais
de eette ville a recu des preu-
ves conceNi'Ites que le fameux
gal. chinois Ma chan San a'
ete tue au Nord de Hailum. Ce
n'est pas la premiere fis
ouon announce la mort de ce
Randd guerrier.


UN EPISODE
TRAGI


COMIQUE


NEW-YORK.- Apres avoir
fored l'picier Franck Me
Hugh a faire <>. un
bandit le forqa A retire ses
culottes ....ourle mettre dans-
'impossibilite de le poursui-
vre. Mais I'epicier ne se sou-
cia pas de ce que les pans do
sa chemise flottaient au vent
et il se mit a, la poursuite dui
voleur da que celui-ei cut
tourn6 le dos, II parvint i leI
faire risonnier et ie remit it
un policemen devant une fou-
Ile scandalis4e de v< ir ses jam-
bes nues.

AYANT PERDU SON
EMPLOY, UN ELECTIi-
CIEN, DE MIAMI SE TUF
MIAMI.- Carey A. Wescott,
electricien de la ville de Mia-
mi. Ag de e 29 ans, avant et&
avise qu'on n'avait pins be-
soin de ses service...e it..ti re
une ball la tla te dns ]a
cour de la maison de son fre"-
re.
I1 y a deux ans, un autre de
.ses freres, Elmer Wescott,
pompier de Ia municipalite de
Miami, avait mis fin it ses
jours en pregnant du poison


>


* N 9' 9 9


: .. i '




!....-..
7
. .. ...... .o.












"*"...... e
.....


DIMAN5 i A3 he.re'

Le imanant e Tzar

ave.e t van Petrovitch-
Entrie 0.50 Balen t1oo

U4n granlt drrxme sntmi, tt

LE RETOUR
avee maxudian et Dolly orey
Entree 1.oo Batcon 2.oo
. . .. . . .


.w... .... F 4-a?...,
LU tsarl -FUCl L YrPY
TOU- .' ` ONCHITES, ENROUEMF'ITS
.: ACTIONS DES POUMOMN
S... L
ii,


Nr


et


f n


anis de Sy abonner aussi,

c'est laseule acon pour nous

h e

r1PiI3LE P^aF^IiflEEN/Tf


Les m-tienres lunettes pour tecrire, coudre, voir de Loini 'vu de lt
ane trouvent qu'4 'optiq e Port-au-Princienne.
Grand Rua ea dt du Maaqwin de MItu Lues LAFORET ltesr
m en tens genre, tracail garantis.


desquelles les combatants out
employee des bitons, des cou-
teaux el meme des fusils, keau
coup d'autre;s intlividus ont
eth blesss,
xxx


IE tPA.IAG A Y


DISPOSE


sur la digue d'un canal quel
ques encoignures de I'endroit
ou Cat:ey s'e.t ru6 si tragi-
(queInul t..
xxx
EN A.I.LLEIMAG NE TpI',(I
AUTHIES PERSONNEL
SONT TUEES DANS LES
BAGARRES POLITIQUES
1BRI!......- P'roisb noiveau ux
> vs dilvent 6tr'-, ajoute6s
la igue listed (de ceux Ar qui
les competitions politiques,
ount vout(. la vie en Allemagne,.
Pendant ce temps, les nego-
ciations se poursuivent en A-
dolfI Hitler et le Gen. Kurt
Son Schleicher, les deux horn
rns le< piLus forts du Reich,
:en vi(; d'unel union possible
de leurs forces respective,
Bien que Ie department
.des A ffaires Etrangeres ait of.
ucieflement d6menti qu'une
conf6t'ence ait eln lieu entire le
G(n6ral Sch,.icher et Ernst
,.- .h.n, le bras droit de Hit-
ca, (tS.-..::um ,Ui's cc tinuent
a cirvuler (Inns ee sens, et F'oi
croit generalement que dt'i-
portantes discussions ont eu
lieu entire les repr6sentants
des deux leaders.
En dehor's des trois hon-
mes tues dans les perpetuel-
les luttes politiques an cours


.:... .. .. -- -- -- -- -- -

bensen


GRANDE BASSE


Avise oes consommateurs de son lait qd'il a -dui t ses
prix come suit : -
.ait Condens& sukde C/ de 48/14 oz $ 6.24 ftetail $ 0.15 cts,
Lait condens4 su4e c/ de 240/3 9.10 Detail 0. 04 cts,
Lait Evapore sure c/ de 48/16 o "5: &00 Detail 011 CLs,
Lait Evapore sue c c/. de 96lC oz O0640 Detail 0.07 cts,
Rappeles vous que le Lilt Condense, Evapore et en Pou-
dre Esbensen est le meilleur, le plus pur et le plus rithe en
Cr.-i,.e, iI est reeommandi par lea MEDECINS et Bages Fern
mes aux 6be& et asix Malades, il est emoley6 avantageuse
psur les Crames g as e & change%, et. tl desserts de totes
sortes.
EN VFNTE

AUBON MARCH.


Et dans toutes les bonnes EPICERIAS tUni
rinet oue dans tontes les villes de la Province.
Ir r -I n "Wr k Ai a n ZrJ "nr. WP.A.- -.-V


.. Port au
.


--fr"r Wft- ^*


lk -ow


f"~ L T ,,


.. . - -- .. .


, - --- .. .... ... .. ........


..._ .. ..


If P* "O 4-41,--W w


A ACCEPTED

SL'A ItATRAGFE'
G; EN \'V.- Le I Paraguay a
an ,no .e, d S i Il'ric 1)n}'B'-
mfind, stcr6taire gnt rI'alI de, ia
Ligil de;( : Nations (qu'il ,)i .
(ispdse it 5, s1oumi:titre ai I'ar-
bitrage. La ligue a transmit:
la note (lu Paraguay, a t1 Cou-
vernement boliviei en uIIi de-
mandant. ce (Lu'il comptait fai
re. Celui-ci a r6pondu qu'a-
vant de faire appel I la Iigue,
il tient a d&clarer qu'll no re-
p)OUsse pas les moyens pacili-
ques tendant a la solution pa-
eifique du conflict dans les Ii-
Smites pose'e par la conferen-
ce neutre de Washington.

.. s r' XXX -_a
19 NATIONS FONT DES
REPRESENTATIONS A
LA BOLIVIE ET AU

PARAGUAY
WASHINGTON.- 19 na-
tions panamericaines cnt si-
gne des representations collect
tives adressees au Paraguay
et a la Bolivie dans Ie but d,-
viter une guerre entire ecs
deux pays. Outre la cessation
des hostilities, elles proposent
un arbitrage sur la question
du grand Chaco, et I'arrt de
tout movement de trou ne(
sur les territoires en eontes-
tation.
XXX
DANS L'INDE, LE PLAN
DE SOULEVEMENT TER-
RORISTE A ECHOLUK
CALCUTTA.- Par suite de
l'arrestation de 115 jeunes
gens, etudiants pour la plu-
part, ia Ragpur, dans le Ben-
gale du Nerd, le Gouverne-
tment a ote toute chance de sue
ces au project de soulbvement
terroriste qui couvait depjis
si longtemps. Toutes les rou-
tes sont gardees et personnel
ne peut voyager sans un sauf
conduit.


:: ------- ------------- --


t


1


AL
.Aga&.
Aboinezmvoixs au
A MLIVI IL MMOL W Ir low
ii MR Ar
L iTE


et dit~es


Yvos, pant


OLat




".^ .^ ^ r'^ '' ." T ;-^ .':^-....:..^ .. :.. .- ... -. .' ...- *..-.: .. : i.. : ...... : .- -....':.. .... ..



* .. trat.re. Nie_ ae Doyen a .. .' .
-vent a'u ffecter dan la Magis
tratureZU. a sle Doyenac
taIcea'pente aeuridiction, Me
G. B. Diaqui, va, 4tre infail.
liblement r6formne.
SMe. Diaquoi est une lumie
e,-r -comp tenee en mauti
re juridique. D'autre part,
home d'une haute morality,
sa presence an uein et & la di-
rection de ce pr6toire est une |
garantie pour la soci te. On f- L v 1f
lcomprend difficilement qu'il
Sait germer une tell idWe dans
esprit de certaines gens qui
as i tdme s6alte' Une institution ha
et u bnest paslevox pob nofoi diiar
.: puli, vox Dei-: .est. pItt ,.
Pceuvre d'un petit group d'in
S. teres '. 0. : e
ot: an sle but d"treU chance d e, bii tr
Sg .bl._.e A unf de ses amis, seS
.proposait de 1'env.yer .sieger
au tribunal de4 premiere ins- ^4 ,.
tance des Gonaives, il serait A j yp Koyesfoncholnn
souhaiter q Me. Diaquoi -e .
futpasfvictimedecettermegsu- genS de HIaso om
re et qu.il ben.ficiAt au con-
traire, d'une premotimP. aurdes pe ve .


.4 : ... .. :
.. : .:.?.:
'1 .. s.. ..1.fl ,A .P :. .



` E.NATINLE


re Bow8?e( F4i,


plxrn: 3ft.


utement humanitaire par a multiplicity d'euvres quj



e offerte aux homes de toutes conditionsde fortune.:


a res, ouvre rs, artisans, sa a e s de os ordl
7esiques sans grever er. oyennant

agner uatre m e gourde.


COURSE D'ETE ET LEQONS
PAR TICULIERES.
A Port-au-Prince et a P&tion-
Ville.
Commencent le 8 aost a
J'Institut Tippenhauer, it 'An
nexe et a Petion-Ville, resi-
.dence d'&et du Directetr, Rue
Villate.
Inutile de redire le soin
qu'on appirte aux etudes des
jeunes garqons.
S'inscrire des maintenant.
1527, rue Lamarre.
Te16phone : 2891 et A FAr-
nexe.
Heures de bureau : 8 heu-
res a 11 heures.


WEST INDIES GARAGE
Sous la direction de
Mr ARNOLD BRAUIV
Tileiphone
Garage ..-..... ... .. ,2

---- ..... --f.M-.

INSTITUTION
MARAT CHENET
Pensionnat-DermiPensionnt-
Externat
Avenue des Dalles
Pont St. Gdraud
Port-au-Prime


patrons de commerce, chefs d'industrie,
qui vous libre du souci des 6cheances


parez


3ux insuffisances des


Medecins, Ing(inur, Avocas, S6nateurs,Grands Dignitaires de
tualite, Journalistes. DC>NE7 'FMPI.E DE VOTRE SOLIDARI


Re ersm cap iSes, comme en jouant,
tous qi. .hitez liti, rendez-lui service en


vI


Voultz V>uI corn i..ser d ie a g.o i. et avoir votrc
trre en parfait 6rat ',
Adres e \-< ezT ,, .Tve, TSiphorne 2151 et 0246
A. Barreyre, gins ieur-iWcaiiSen.


C


vertes,


pr Iichrd d'uuD


'Eiah Re}.p seintaits
,: S' '
; +,


AUGMENTEZ YO E AVOIR.
achetant e J ilr e. de id ;.,k ,iie


I
(1~

ne .

vei2
he?.


5 ane d'x9per-nrce d:.,s ia "earaon d'Automobile tant en
PFrnc -uau ('da"".t a'' x Etars L ni: -ineteT-ehet.me.ttur
au pJint de ia Secliun l ie Ar ee rrarc e.
Instaila'on i repLra -tn j& Pii. Delctu nateir. cA
burateur, Capote, armt e:e na~se. eirnture au Duco-Travail
garanti. Prix ntoder&s.


eeur s


v ou ie7 n Adressez vous 59rnP" e "61 ons 94chez


4 j 'lInf
t,.4 L. fJs*p|


Na ionalE


LA MANUFACTURE HTAJIENNE DE CHAPEAIXJ


i


""I'l6li~ n


A Ie plaisih ti n .; $8 s oa norhreuse clmieutle .q
e ,es chapta ,'. )-, a, t J invier an No.Z 2I
Rue en fae de -. an: e r.
Les cher r n,., ea ce i. :
Pon marm:-, : unIo r'.s," e


L'institution annonee, aux
lamilles que les course d'ete
commeneent Ie lundi premier
aofit pour continue jusqu'u
la rentr6ee d'oetobre.
Ces cou.rwse donnent le ma-
tin ide 8 heuirs a 11 heures
parades professeurs de choix.
En outre, le registre pour
les inscriptions 'est ouvert a
partir d4 ler Ao at et pendant
touts 1 vaeance&s


POUR ETRE M .
UN: HOME
DEMAIN.
if faut s'instrire par t des
mem6thodes simples, rapides,
excellent I
inetitut Tippenisaer.
1537 Rue Lamarre, T616pho- t
s'ne 2s 2.
Enseignement classique 1T
Philosohie St6no-Dactylo,
omCoptabiliN, Langues Vi
vantene

V f t .


Jbarreyre

Qui vous venira a des. rx -,arit toute concurrence. Padi
Phileo,Aiaptateur d'onlri cou, t% Drs.-que Poiydor,Aecurnuhateur
Prest. 0. lite. Filtre d'Huile u r. Olator TOUS les accessoiret
d'Automobile, Reg.ort. Prcnr, tiiue, Toile de Toy.u capote
d'arrom age...etc...


I


s la uitessece d
!Si .dI ~M ^ w ^ w *!,


es varetes e ca nes un. aste
erritoire reuuasssant les meilleurs terroits
C'est ce qui fait son aromea.

Goutez et Compare-


Yom



DE PRIX SUR LES EAUX E TOILETTW X
Eau de Cologne "extra fin.."
Eau deCologre rus-e "
Eau de Lavande
Bouteille de 1 litre or 1.40
1/2 75 5
1/4 40


Antoi e
ket f E
. Pour


En Vecte chez '
Taaas, Jean T!amas, Bazar National. Cy
Dere,. Pau Auxila Kawa Herw
des Coatmandes, priere de s'adresser VA
ERNST LUDERS '
P. 0. Box A. 6?, PortaPrince


Le fait est incontestabhe


.. ... .. ...


A-In
qa^tionaffiftleh


0


c(


::::~


opnetaires

A o' ol
utom 'bi es


AI~Ch(


ivjA.TINFdZ,, MARCELINE11


RHUAil


S-ARTHEK


me lieu.