<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01624
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 3, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01624

Full Text
......... ... .. ".." ... .. ... .
.. .. .. .. ..: : ...:..... .....:..... ..................................---.....<....:.... .....'. .. ....





wi : .......
... ........'....: '"' "'. .. '......... ... .. .... .... .. ..... .t...
) ,: 4 .. .. . . . .......... .. .." : . .... .. "... . .. ..: .; .. . ...... ...... .. ... .. ... .. ..:. .
-+ ~~~~ ~ ~ ~ . . . .. ...... .. .:--... .. .. .. . .. ....- .. ......-... .. . ...... ...,. . .. . .. .... .


..:............
::.... .. ... .. .. ....--.....- .- .- -- -- .--.... : : .- .- :..... ....... ... ...... -..... .. -.. .. .. . . .
..' .. .. l !l : .- .... .. ,. ? : : : . . .. . . : -. -. --.. . . -. .-.. .. -. .+ .. .... .
.+ ....... ...v.. .. : ......... .... .' --. .. .- o -+ ...... .." ..: .... .... .. ... ... ... ......... ................ ...... .. q ..:.. ............. .. m . .. .. .. o. .r :
....... .......-........ ..... ......... ...! : ..' ...i .... : .. ........... .. .. ..... ... ...
.......... .... .. .... ... ................ ...
.. ... ... .. .. .....:;. : ....... ... ...... .. .. .. ... .. .......... .. ... ..". .
.......................... .... .... ...... .........
.. .......-...-.-x .:: < ; ..i.: ....... ....+ : ..... ... ... .. .... ....... ... .
.. ... ..... .. .. .......
..Z ... .i. i .. ...7 i~ i .. .. .. .. .. .: .. .... .".. . . . . . .. .
. . . ... .. .. . '. ;. .... .. . .. .- . . . .
.. .. ".--:--.----. .-.-.-.--.-. ...- : .-: O ~
.. ...... .... .. .... ......... .. ..> .. .. .. ... . ... ..' i i i i i '..
:....< ...... .-> .. .... . ... ... . . ..:.i . ....~ . . .. .. . ... "
...+.......... ..... .. .. .
i..:.....% :. .,.... .......:............................ .. ............ i. .. .... . . .. .. . .i m + t . .
... .. . .. .
i .! k. .. ....... .. . . . . .... :. . .. ? .V : .. . .. . . . .. .. .,... .- . . . .. . .. .
a~twANNE f ORT-A w tNE HAMT MEIICRERDI -3 WU -1.932
....... .. .. ... ........................... ............ + .. ... ...
... u .. ,:wtU .. .. I..., -. .-t ........ I.... .


... .:........ ..'.............. .L ..... .. ...
:" :. :. : . . .. .. .. .. .. ... .. ." . . .. . .. .. ... .. . .
sMtalimna, dans son e.i-
... ::..tio. du. jour, pubti.e, sous le
"" .... ... .... . : : : : .... ..... .... : : :.. : :.:. :-.- : : : : : : .- :t r ^ i .T ir o n e e la a u cla ir> ,
..c". . .
..... ..pport fait par It a ete la onee a l reu S'i existed mluechmom qum une note qui attest.e comi.n



e I Monopo laga- t ti a l de it:: 'il v a t adree au Decteur
e t e t e (oi verneme t: decision u D(epaYnts en: ic 05 \ w s p;etV souUIP. 4 e lt Comptag4 e de cables
\s s'n occuper dire- rinterieur :dans I a r. du 2 Vt ...... i...or c onatre les terme. de.
t. de passer e mcmoopo- se ripporimrtnn -nr^ pprohnT : nT- trwm-p-.ro... notr. Contract av.c la A.so".
-.. .t ..... ." $i..... .. v "+ ..... ..". .. ....... ..... ". .. ....... ".. ." ". a .4 ,p






Sne. poripgfnie par la ianoL:ffiielle qu mt :pxrte y 1 c p s Ie' P u le cd-
Padjudicationl tout. de eiioyens a iqu deI Z l r)M ii (:)uverneentt? turi fet e tenltesC qui pers1-
' rvant' u droit de | pit.aux :Tus la fi ACrone- (: 't pas. t eout refuser rateh e:tater entrtI' Inu, .t,
itee Communal dumei apti 4 i' un pijet. 11: fant 1 t: vx ( tCot i dgr e da.n
a l ongtel ps u el n u v par I. Di parte ;,, t .. ,,, C. tE -- j to Imi oc aclb .
1 0 cette form-l., et terieur. + TP pe)u.t faire. bce m i cm r Ital T )v PTl(e
somes heureux ide voir L& Syndiat 'c lit a th. toindre I S _;ea repondr
d orpsn opinetr dans: pareie chose p eut ardi :-f,.: i*r 4u74- qu.que t:out si.plement a notre c.n-
iver. El eomr. ee annt (ie-o n a ravHer et O1 o. fr*e, que n'ayant jama Mis chr
r.Iois ( & g i p.. g .. m p .. .. .. ... .. ..L.i ...,. 1 t..





ont orie m un trust ; deaens'r iI I pT p V ;''cna I e- -e dn E n et enco-
fixer les ix 1u d les ris, c uer etn -i ,a ,,t '- n:-., .a u. i ,i .): n C i e.ans t c.e c .ht, ur
Kt Le Gouvernement rantiue Qui ?? ^nnenx : : Onrm?-;n de ca- 4rancquoni scenoit, pas
d 0fefidIr des conSomm- retireit a r a&n ^ a...r- mI ar ''Crer mYiA j ?c0asj}1 (.une pwi-
(oqaromspren- t. '6cuk: t e iu meurqu)codque avantageant
su t a .. n.nCe r I, .n us s. mmes
&ifcs ctuC realisent c-. cia. Car notre- ryvt -: Cc ;: '.i o 'n en (lriit de lui rwclaen"r


n ccfrbe niepl dfaz l."1 rTJ pi.T largement J)o8SIBIQ,
que ... (..a.. Q- n. oSt. ,t [ d .. Nous au orisons bli1-.


u yaona lien cla 4 >vntacat arrive v: .0
ose uemvn nos Ua corn- eranli); auflnn nmtant tie Q{) a: Nil Amneri cle 3do'u ttre
*duian en t-u n tu t.nA u M!fx es.. cu opies d tos



i e ciUS e ic SelV'etc Ie pas :s rdc e aominent 'h -e*u cabiogrammes que Ia cts-
eat situw- strIiScel Press> nous a envo-t
e a~e a ............... .. .. ... a ,", "... .- .. .e-.. .. .. .. .. -tn I l











.e m. onV.I de Ia azc l draen, des *roov, i, t ; ,a pr,- ... + .,--. e. p1 d,,,
Y nt e u. 9 i t i. f,,u .. ..fl,. U t et ) .e U .\, s .. m


L A t*AX
:O' 1c0 ... + s' ,. U I T ,.. .in t 4t ,i
trOUl ca erad ..), n tOIA? 13 uSn b)rctre (xV:





l n fgItair qu es::e : ... D. :. C 0 fl 01 Ell
it on p ,e do..,e- -' r e "... ..I r o e N'
.e.-. T e. . t~. .. ,! ,% .. .- o. .t, a 4. ln T na A s .soc l -
h e ie a- recd., o. ... ..-.. .. v. N\:... ...... .:.. t .. ., ,t,, . ... ,> i J















Go venwmenti Pt tout A!i mple ment itdran)ILi nt
x u F I .. 4-' h 4e u ( contr eur ce q nui e epa

irc ,! C p t u e ue r. *A1 1 s \dg a p,. I .-I v c se e,-v, ti n
dun e i I. I'H 1-A r./ ..eYn A t l t.ddith %et i



e cie o n ns qui q u e:
Se -, -r "d E)A. PrL.. Ja nt aon 4 tr u rtS { c
:re i+ mo YD V,, (Mi O .- ... :";+ r N.11....2.4 .m -. 1-',, .esw. ,,i-,-
per e e. .. .. .. ... .. .... ....'
d TrNT ntc yes do I;- Prcssir(dns Ints ndes ale-





quNPr ta.iarie S.< ce a> ., re tIs vte.nta ,Ceinents olss e b,
'S T.... tiC'F ,tS dV 1iV(use IJNouIiS author isonsiiCbli-
MCNTsA TRO,'S prerma offici"er b. ,- >+ > tl,"B ervr
daitiAmp ueeante les dpheets de A













oils lappeonsuec d dll Nd 'i C d A^ ed P.i.esstcadlese au
':..au, -- netp a s I S ?. .. ... "- ..... n ,
pyel emsnop Q O.i .sae v ;" ;, o- : rs D C'. cl:"l ,in

Ie _11 .. -.- i .1 1 .- D%.... f Z "I R
Ll,. I..... l rltt-P. 0.,. 1 .." X
Ses"axe^ a y u -- de ..q M ais.n ....mm i ,is ns l :d.:o k, a l a d,,ci ler,





te. do e late, a urmenet e" .te .uA Ir .S C + .. i-d '-
e~~~~~~~ ONo Daer ,<+o+ ... ,+,.<,, :::,: +,.. .


Oir qu'aura lieu iem- Etat. La decoration oru' l re- i A PROMOTION DE >.
ntmar trois, a P6t oit prove, et a jus, itjre, D MDECINE So. Le Chef de OccupationD
)LE OL36 Le Chef de Oeupation
hez Kar es Cataly comnben ses services sont 3 protege, a just titre, la Com-
teront tcute la soiree. A- yux et ntemiv'nt. f 7 n-uve_-t medecins pagnie Amricaine 4ssoche-
.e diner on dansera. Jus- A ffider d'homneur 'e .-n -, IeX.ative. Trois ted Press), en suppimant la
deA.aen isudi Anidi on. -.. .. rv
dencain 'udiemi on Camaire Al 4 .. -.- *er .at ooeb-tes: s'ins 'distribution en T.rrand nombre
tinserre e In tlephonant desCone nosb been vives ie e membre de: a ide depches du <,
le diner on dansera jus -tations A occasiono de sa d i tre employ par le car il est logique que nous ne
r gratuite,maisleI coration. S. d H. oi tout simplement continuerions pas a payer tries
st obligatoire a 2 dol- se treer par leurs propres mo- eher, chaque mois. un service
par tete vin comprise. yens une clientele. de dipeches que tout le mon-
SNus cvovons que 8 se sont de pouvait avcir grati, et par
NOTRE E.CHEC AUX _4ir ts pokr la Garde. En ,c ::rent nous aussi,
:.-. ,-.'o.suenc vers le milieu de 4o. Quant l Quotilden. NAVIRE sJCOLOtP.IA, JEUX OL P ont pour le Te s oubait quMnd
.-.OL P-PJ1tU. .Ter ,ott.u.fulbIaIt171d hrri---
TYPEflAITh E.A ." ,,rge.s vac nte. jles depeches du Sani fil Ame-
LANCESAMED Le .prsident.du..Comit O Quant aux autres, ils at- ricain, tantlis que nouw pa-
: Siymprique haidtien vient de re- endnt rochain budget yions trs cher cells de -la
us tlons dans les jour- cevoir le cable suivant: prour avoir que faire. 'Associated Press, on n'a pa '
.de New-York que M. Los Angeles. vu > crire un
all baptiera le navire M. A. Henriouez mot pour s'enplaindre ou de-
ombia* samedi proha in Sommes aliminvs avons faith Le cross country et la course mander de tirer quoi que ce
avire ainsi onue leAHaiti>> notre devoir. / cuyclopdestre du 21 Aoit soit: a clair. Au contraire,


V LEQULIIBRE DU BUD-
GET ET LES NOUVEAUX

PRO JETS FINANCIERS
... ... . .. .


I


Marcel


GO(U RA I GE

(A suivrec


- L .YO-} DU PROCHAN

SMNISTRE A.NERfCR'A

SHier, nous annoncions, qtut,.
le rempl :cant Idu Mini st r
Dna Mun'-o sera Ie Vremier
(Conseil ler de I 'Ambassad e
(.des Etats-UniL i, Paris, et
nous avions omis de donner


les nouveaux types de : (S) Cator, Theard-. MrcVia est Apour attested on nom: C'est
r.er que la: ligne Colcmm Alin done, nous avons e- De nombreux mDncrits pour qu'en lieu et place de protest. Armour, diploim
|mset:e ..semv.e. .l. fe-prt-r. un hee .coMplet au le great eCnt qu'organise station ou 'de plaintes, n re, parIant le f
lerajet New-Yo-Port. ex Olympiques. pour le 2.1 Actt prohain PU. blagIlons IA-dessus, et nous perfection. I'do
en trit jo.iri.a: 1 Qiiuinerimiher? Pas CatortjS S -H. offrions les nouvelles quo no tries grande
.e.gront prets qe le.15 ~et Theard. : Ceia doit computer. dans nos le Sans fil nTe donnait pas, (les Airmours, au
mbr e ro.ai:::::: :.. e tahbes respons.able., annales -port:ve- .: appartienne.nt
t. lime.ts. :'est nous tu.. :;: i. :-:En :avant,; messieurs:. ( or sp: ie en 6&ne page) mille tres riche.
not.....
. . : - "- ; .. .. .

.. . . . . . . . . .. .. . .. .. .. . .. . . . . .


M. Norman
ate- de carrie-
rantais a la
it polseder u--
fortune, car
u Etats-Ulnis.
une vieille fa


(Voir le No d'hier)
Ainsi, le Secretaire d'Etat
de&s finances dans 'addition
)d<, taxes et surtaxes nouvel-
les Hfait enter en ligne ,de
c(Uo.. la t.axe .Slr la carte
(p'mnt. I por U Ine valeurI de
'110I(IIO)() gouir'des d .rapporter.
SEt. pourtant. que de difficum
t"s inIIprevii)bles, que de d'-
cept ions, tque e (que osit la ri-
yolW'ur einployec pour le re-
\couvrei'n'l t de lat taxes, Sr-
I:(iront. certainenme-nt. Fit, com-
tfI n f n doI coon)Itc, i'on s3-
l' l< in entr'e hi reality et }a
rwviS lon. Cf ost point tou-
iours vvai onue le Capitole
.:out w'm hl d., la Rfoche Tarp5
Tout dt'ajord toute evalua-
tion[ prEvntive du rapport
d'unte paie'ille ta.e nI1 peut
etre ( fue antaisiste dans 16-
t.at general des hoses chez
nous. Faut.e d'avoir jamais
prati(ut .un ......recensement se-
'reux, nious iinorons c- mpl-
temrent le chif"re de la popi-
lation haitienne. celui de la
L:Zepi>rbli u -, f t" 'tr co(il mm, c-
lui dles viltes, b(our1s ou ha-
rnm e::tux.
En:uite, dans s- cnrtion-s
Td'or.anisation ad in rstrati-
*e embryonnmiI i 1 t dtfee-
t 1.101uS0 5 dO(1 o5 i.ionS r r l-
..,. t-il p. .. -voir o
t! it; tn o -I0

1' .. ". -P .l r J:-)i o 1


S 'f. U I't
c at'' 1; ;' .,,t4! $ I)I-




t Q ni p '.t ye ondre cut_(:o"
-',(."4" 'sn t : a c,. S.t- .e tions?
iPor t"mtes ces m +i ,conditions l certain (iOen d (. con ~n.tu-
res S -ave-S to. i"( isAn
afnrm e@ ne 1Wut ;!uj1e rPr
e d'sasr tables surprises a
il'Le .re de so r .ialser.
II en est do me n, sans
doute, des autreis projects r"-
p-ts nouveaux et de surtaxes
Yur lesque]s le Secrctaire d'E-
tat des Finances fait fond
-_





pour retablir Iequilibre bud-
codtaire, rassiurer tant soil pet
i'assette 4 c o n o i iq iu e di
Pays. rainener la stabdste fi-
nanci re sans lasurernt 1si cre-
.lit nation:.!1 no plut existed,


_I__B~r~lLPlsPB~B~sP~PI~B


.. .. .. .. .. 1. .. .. .. .. .. .


t m .. .i :
. . : .
PAGES -"i.


. . . . ... ... .




.;.:....:. ....... : '. '<" :" "' :" ... : ....... .''" ... :""' :" '... ..... .. .. .. ........ ''. ... .^' ^ ^ .^'".. .. .. ..






#off J a OHprSa COFun Fabonne- t ins' r *'chaC stwtflftenant e :co t
........... .. ... .. .. ... ..... .. . .. . .. '. .. .... .. .. .. '.. -.. .. . ... ..; ..a..1' r ... ... ...,... ..... ...... ...... .... : . ... .. .. ..... ... ... .. .....' .. .. ...... .. .... .. .
. . .. . . -;. . . . . . . . ...'..... .- ? :' . :' " : '- . ." '.' '. I : . ... . ." .... . .
... as dn.a' i

.......... ...om
m: :7 .e.: ..nt ra n S e r v i c e.re g u l l e r .a....... '... ....M u c h6...r y s't.tt
...........p. son o.cin" tt Jaborati(re p.:
i' ". .................. ..............- .... ". ". ....... .. :."...."...........' ....* .... .. *: ...B. .cl i e: ... ... .....,









Pour h toUt i rensewneneent,; conf : tojU$ &p Iue ladispositiontdonalents
'. : .... .. ... .. .. .. .. .. . .. :. ... :...:. .......
..... ,a aa... ,. ... I. ;;,s.... .:. I. ;,;. .i-.




.. ... .i :. .': '. A o f t t : . .. . . .. ..... .............. .. Ce :. : <. ........ N a.... .. i. .
i .'....... ..>...... ... .. P.. ..... < ^^. : :.: :.:..... ... ... ...... .. .: ...... ...... ..*. ........... .. ..... .. ......





r ".- ...en...P..P. ... .. ........ .... ...... .






A-:M : h u----: :'.-heures 30 .t l-heures = :-:- :: ::::;:";-; : *'"; ....... '-'-":: :
M** I........... n... Soa Bte







. .. r.. .


S..olst et....... em iee : stranger i







Lfats de isnetiondemients dinaires. 1 eruteriesm
.o r auto ae touts arqtes .. :.






en face te Pusine ii glace ci
.4xe che..rl..et .....mion
Axe ctevrolet voiture
a- Tresse pour :rin I .neilleur march e S.


AM: 8 heures et 11 heures.
PM: 2 heures et 4 heures 30.
f)imanche el Jours fri&ds

port.-au-Prinee-Kenskoff:


-. ... ....



........... .. .... .....
P o r..t..a.i..en
..... .. ........


.. . . .. .. ..... .. .
.... MANUFACT H lD. ....... CHAP .A
LANMANNUFACTI RE fHAt"iJENE DE CHAPEAUX


AM. 6. 30-7 b. 30 et 11 heures
PM. 2 h. et 5 heures
Kenscoff-Port-au-Prince
AM. 9 heures et11heures 4
PM. 2 heures et 5 heures.
En dehors de ces heures re-
gulieres, les demands d'au-
tos et de camion pour trans-
port de meubles et de mat6-
riaux de construction seront
aussi agrees.


DAVID LOISEAU.


Proprietaire d'autos et des
Camions < et


|(K


I


. ... :. .. ... -. : t B . .


tA I Lisl d'annone sa ,nombreuse Jiia.e que veont
S -- ,' ..' ...
..... "ie ases r ea h.aBL. a.
:i e ^ e^.-, ta teb : l..e .. !^ *. .s?- a ---! .. .... .. ....
Rue en face .e .on arten a
L nn^r.h^ t.'~ i-ca oi^V.OU^


M T. M .AR


a


** fr*


~?2TWK7`
4'"'" 4





k44.
/
p. s -......-.. ...
:' .": ; ....' .;: :" *:
fields, d .t 2" .
.. fe^.'. ':i,- .. -'^. .. i 1'*' ** *










-. ..- -' -.-, <.
-..-N,.-. .<''' 4 '= : .
/f^ i ^ ... .:...' : ....^ ..."* ,,.'v-' .:..' .-.










/N'imoporfleas Von ^ ^^ ^^-^.
. ach"tc? Che L\ ..\ :\< .'.'4 ;.. > .';
fiKeld.B ellnttcrn~t auitn' ^; ^.:;;:: 7 4^ ^
fraichc qu*su iorLir I '
de Iantabrique. / )rr'-'x^r -.
/~~~~ ~~ '^~i^^S^.^.yt;,? .... .^ .......
.,::. -. """- ^ / :,. ... *^.. -?.'-










-^> ^^ ^e^ -^;\ ;
t .'ii;^ ? -,. *.'.. ... -' '- "' -
.S../ .:.:., .: . ....., .
} 7, -... .. ..:'- . .. : '


a~briqwiw pr UQOI


& MYue TOACCo CO.,


..
"'44 $.$ '

~4444
44 '4


t4


44
N>


-k


/
I
/
/
I


Sla af auiaet PI


...2 a MMEILLEUR GOU
E U . .. . ..


-... .. -
.. ..
. . .
.. .............



------ .........
.".-- . .
~~ ~ ~ ~~~ ~~~ .... .. .. '" .i.... '[ T ::, -
....... .........
...
.... .. ....... .......... ... .
... ..................
..... .. ..-.... ........ ....
"~~~~s ..... ". .


.: .. ... ... . _. ..'- :S....
-i- :' = "" ......... ......^ v ... .. 4_W... ..-.-**' : i


... :. -!:- -%. .. ........: .





























Par le temps qili court
...... ....















la vogue est aux ega-

rettes PLUS'DOUCES
....... ....



















S........
.:
.....








Ia voue et auxciga


I-,-


rN~k


~YI


. . ... .


_ ....... ... .....


.. . . . . . - --. . . . .


CEL.I.NET ..CO,.




'AG:) '':. I. N u V ... :.:..'.--

Derni res Nouvell s du Monde enter revues ce mn




ti de la "Associated Press" Via All America Cable

S( EXCL US1 VlTA DU NO U VLLISTT )
.: .. .. .. .... ...... ...- .. .. ,


pt


...GORGULOFF VA -EN -
APPEL

ARISc Paul Gorguloff a
roduit une demand d'ap-
contre ia decision qui 1'a
damne "a mort. Elle sera
Stendue le 22-Aoft..prrochain.
xxx
.ROOSEVELT PARLE A

ALBANY.

ALBANY.- Dans un dip-
tuirs profnene en cette ville
t- qui est: 'un des premiers
e sa champagne presidentiel-
-Ile Gouverneur Franklin D.
odo'evelt a declare que ail est
iu, il deniandera au congress
e 16galiser la vente de Ia bWe-
*e. Le relkvement economique
les Etats-Unis sera, d'apres.
ui, le point ]e plus impor- f
ant de ia lutte eleetorale. II
'est engage, s'il reussit, fai
e rennitre la prosp6rite et
",viter les erreurs de son
nr .ecesseur.
xxx
)ESORDRES POLITIQUES
EN ARGENTINE.

,UENOS AIRES- Un grou
e d'individus venant de Men- -


] doza a attaque la pr6fectur,
politique de Tamberinos, dar:
le d6partement de Calingasca
On croit qu'ils veulent ar'
river a la ville de San Juar
.pcur trouble l'ordre dans iu
meeting allianciste qui doit a
tvoir lieu ce soir. Des ren
forts ont. ete envoy ia. Tan


bernos pour les chasserv
pr6feeture. Dans la vil
San Juan elle-meme. de(
-bres mTn!itants rad ic.<
et& emprisonnes.

K LE PRESIDENT ,. t
r^S :.hS^ l y, .i .n


ce *:
le (d




LA


LIGUE DES NAi IONS

S'ADRESSE A LA BOLIVIE
ET AU PARAGU:.AY.
GENEVE.- Le pre n.dent de
la Licue des Nations, .R Ma-
tos, dlguie du Nicarag'ua. a
telegraphi6 aux Gouverne-
ments du Paraguay et de la
Bolivie, pour e1ur rappeler
leurs obligat ions iternat-c-
nales et. eur remetrre en me-
moire qu'ils ont sin Pac-
te d nla Lire en s'enaCr ereant
A ne jamais rcorni r la i.nguer
re, q:uees que solent les cfr-
constances.


e LES VETERANS DU 1 pendant qu'ils se trouvaient
s t dans les caves de l'h6tel Ritz
. BONUS MENACES PAR | Tower, dont les 41 tlages s'e-
A .* ltvent at angle de Park A-
n. LA. I. PESTE ET LA FAMINE venue et de la 576me rue. 26
)' personnel, don't 10 civil, ont
- WASHINGTON.. La pcAte 6t6 griWveent blesgees. Treyn
- et Ia ..famine menacent Par- te ponimprs etaient au rez de
- wfe .i bzonus cainpee dans le chaussee, combattant un in-
, voinAf.ge de Jobstown, Pa, de cendie qui avait commnenr'6
` (s hier. Plus de 7.000 hom- clans un magasin dpe p"intuii..
S.mes y s.ont rassembl6s, et quand la premiere explosion
: d'hpr1. on y.re, ers fem-:. se..produisit a 11 heur'es du
me< et !e4irs enfants viennent' mati. Seutlemnit nenf d'en-
s y rejoindre, Des mede-: tre eux s'echapperent. La so-
: n id ,,ec!lar6e lue la situa- conde explosion se produisit
in y cst tries mnvuV.ai.c,, ::p.e.q.'r.mmdiatement. Les
S.Lemjor -utler refuse de debriss. sautrent jusqu'a 5$0
:: ter. e camp, e a. dela- .,pileds de hauteur par cage-
'.:,: ,, 1 .In persist a you- de ascenseur.
:I o r.. rdr ies veterans reu- xxx
Sis, on aboultira a un :.desas- 'LEPA.AGUAY
tre asi bien pour leur eau- MOBILISE.
S V ..pour e.ux-mmes.. La ASUNCION.- Le congrs a
Crox Rouuif a refuse de le-ur approvee la nuit derniere le
ve-ir en aide. Beaucoup de: dlcret. presidential ordonnant
vet..n- n'ont pas mange de-, Ila mobilisaticn des forces mi-
:.isl:deTix ours iltaires du pays a I'ocasion
xxx idu conflict de la frontibre du
SX POMPIERS T.TES A ,Gran Chaco qui a eclate en-
'tre le Paraguay ~t la Bolivie.
NEW-;YORK B: ien' que le 9ouvernement,I
'ans un message adr6esse la
NEW-YORK.-- Six pompiers Ligue des Nations, atit attue
t p la vie auu i e Paraguay etait dispose t
dans deux terfantes exoo- i recourir a l'arbitrage, la e &i-
Ssions qui se sont prcdnite..sion..d.u Congrs -a--te---aueil-
. ...- -- -- -- -


lie avec beaucoup d'enthou-
siasme. Des milliers d'hom-
rmes se sent precipit6. auix. bu-
reaux de recrutiement t orten
(lent leur tour d'et re inserni.
Les femnimes se so)t. elj gr'-:u
nomnbre engagbces danns itA
.Croix Rouge fet nme .ont pa<
les moins enthtousastes. 1 e p1 u
blic et. la Presse e c sen.t t t.
rip iter que d l'c ,Iaagia;tv '
fait tout son possible poul C-
,viter la guerre>>.
L'Ecole Militaire a 6I(, fe..
rnee et los el6ve ony. T.n1
un regiment prot 0 t:).
pour le front.
XXx
LA BOLIVI E EST
DECIDEE A SE CO(NQ 0-

RIR UN )DEBOU(i, CH SUiR
M ER
I A PAZ, La Bolivie a I1-,
claru crn. en t q ..l st. -
cidee ia s'ouvri-r i-n deltou )cI-
sur lia mer, pur les rives dle la
rivibre du Paraguay. Son (Gou
vernerment a fait ravir lu'ii
est determined a donner une
solution definitive P Ia vieil-
le querelle du Gran Chaco, en
employant mntme Ia force. ar-
m6e si e-est necessai'e.


J. .......... U D I
La Maison du Mystre
aves Ivan .:joukine
rT
La Maison de la aine
L'Homme a ]a Caoule
Entree 0,50 Balcon 1. oo

Vi& REDI
ar demand le beau film
L'Eau du N 1
avec Lee Farry et Maxudian
Eatree 0 50 4alean 1.oo
. -.... .. ..... ........
'* .


., .....- O LE Alt, TrLUv EUCALY2 ,
J- .x .-C7,NA ?ARPA'TE
rTOUX, v.-. -.ONCHITES, ENROUEMFrI-TS
j I-F' ACTIONS Ds POUMON`
: -.P NC HAAt, ST LS PROVINCES .
I:Sm;m 111 my I REaESMOM,


I
i
i


,4bQ) Rezo vous au


"N UVELLiT[E"


'4


0 0
asde 'y aonner aussi,
C'est laOnpournous


j
i
i
i
f
!


WEST INDIES GARAGE
Sous La direction de
Mr ARNOLD BRAVU

Te&lephone
;t ragc ...*............ 251


~Ctsidez~e.ce .,.


.. 2.162


POUR ETRE
UN HOMME

REMAIN,
II faut s'instruire p .rb de0
methodes samples, rapides,
excellentes a

institute Tippenhaner.
1537 Rue Lamarre, Telepho-
ne 2891.
Enseignement classique 12e
Philosophie Steno-Dactylo,
Comptabilite, Langues Vi-
vantes.


- Avise les consommateurs de son lait qa'il a redui t ses
prix come suit:
Laift Condense sucr6 C/ de 48/14 oz $ 6.24 D6tail'$ 0.15 cts,
Lait condens& sucre c/ de 240/3 oz "9.10 Detail 0. 04 cts,
Lit Evapore suer c/ de 48/16 o, "5 00 De'ail 0.11 Cts,
Lait Evapore sure c/ de 9618 oz 6.40 Detail 0.07 cts,
Rappelez vous que les Lait Condense, Evapore et en Pou-
dre Esbensen est le meilleur, le plus pur et le plus riche en
Grr.,e; it est recommande par les MEDECINS et Sages Fern
rues aux 8:6bs et aux Malades, il eat empleye avantageuse.
past les Crames glaces e echaudes, et lea deserts de toutes-
sortes.


AU BON MARCH.


"Et dans routes les bones EPICERIS tani Port au
Prince. oae ,dans toutes leq villes de la Province.


4 F


F .


- --~--cy


.. ...-


...:l~--r~r~uc -~- ... ~.x_


....-.


---r~_- --L-- ..--~-hL~---~n~-rr ..I~2* IIl-~e*-I~3*UL--L----cl~-c~e~-l-


21 .~gi~Lr~L--~.r.r~t-llllC^~l 1_~~~~


.. . ..


..


Ipalt


vt ~e


ants


47 :-- -- --- --- 1 11 .. ......... ....I .. .








Z.fot cest ac e de plus,
.......... .... r- ..re .. ...s v an..t s :..... ... p ... 4 ..




MAQK3P1,brd beat beaw- ses mains, eat ANT
... ....... .. '-" *:: :" .:" ..':. ',: ":. '. : : : : : : : |... ..: v e :


...... ....".. ... .- .. ..."....J"..."p.. *....... .



.a..: ...... ... ... .AmT .. o. de cor.zfiance d..nt. ..%a
'/. 9 .. ". ......... '.5 .1 .. '












Jean ROU.IER deIbhnvr :viz.etA visitert
*J E AlER at .are) nes, r d an A fi e dn er s d.........ans ....if ie,............. l travail. do ravissant... et a. ho....






Raphael JASUJ PeWonv0 Its beats hrques coquietes sa chambre, Une pas rejoin> technicien aux poched ie vosf Tout danger eso
"...................,.. .. ". .. ...... .. .. d ................. ........ .-" ..-.........p -..A.r. ... .
... ........ ....-;T-TIE & :-. ..... ... ......^ :ayv-
. .. ... .... .. .. .. ... ... ..... ........ ... -.. ..... ..... ... ........... ....... ................ .. .... ..... .. ........ s.. .*.





.. .. u p l ..7 .. . .. S n l. e. . .. ... .. .... ... .. ; . ."..... ... .. . . . ... .. e* .. . ...; *- -, -.. .... ; .. ..' -.' '.-- --' .f





.EPReSENTANT N Au. OPE u. .phis. t ... s i..e d ga..r.... de.r pour .e cou,-e allant
.... .. ... ... ... A;:r :.

...Agents de p. .i..t4 .e e h p t .........s.. .e..f.. .....s. e.v.....g ns.. h e
tAit ;iii AU~t (Ttt D.U Ittt .. . .... .. ...... ..... ....... ..... .. .................... .................... .... ... ... -g r- ........ ..., .. -.t.....



Sm...i se ptchen. ur ..en .. .. vi a.. nesse& et pour vous anirde -
.s $ tr.u 40. trtiennent de petits is a on at r de .rue s ravage d vs soix t URS T
r. d- .e ui re ., misst ae C ake ann.e te bons et d. an...... .. .....
Abnnement D R par .n. Tt xainE emees t ravale avec u euxationh PARTIULIEP
i atibl dsiee passs t gurcr sir a to one gerb larmes.
... -. .. ii t H . .. I$ n j.... ........u ..- :. e -- t ...
e .. ." "e Aor.e a t" tr' d Iia ..r..i...r.g r A. P.o. :t-au. -Prinace et .. ia


Toutes Ies communications doiven, ette les robes e4 Yes eh peaux. ou nal remises i neuf, viHe.
a.e.e. DO R pa ii. .. s es balkani..ques n on. pas .. e, W. 9 .t u Alo s, danse...... pu.isqu..e .-. ...... 8 .,,
b i. w i r .. ..... .. ... ,, .,............... ...... .. .. .. ... ....... .... .. ... :, i.i.u n a



.. .. *virtueuses, teo tes los All e..- .............. b.e .e s .et ptur vous ces . -"a ,h
Ernest G. CHAUVET,. Impri..eur... ... -
m --|andes ne sodt pas dgutes par Saisie par lpritetnps,; 4QGlochardL. ces qfloffe Ma- nexe ci it P1 inV
f....a fan ite do vl ui6tude -t- &est 2.se f*eurs q e'V1le par- teots. +es ..An e .i.. .e ...d.once 6 d .iree .......
EDITORIAUX t* rare, tontes les Rsses te Ie, mais cdest a 1amcur qu'e" &Boule blanche> et ces Oeutf Itaile d
Svivent pas das I'attente du- le ad resse. Et com.me ei.e .a d'.El.phant .. .
CATOR ET THEARD 'no roble de Chanel et dmn cha cinguante ans. come elleWna Dansez Mrs Smith anand{ mouon appoirte aux (t
ELIMINES: peau d Rebo b.n visage a uxyex d'.enfant vous arez fini de tre ay ga s.
Pendant des mois et des: Mais out des masseuses su# vnus d'espoir, e enfoiit son Chatterley. Dansez, belie Nor > inscrire des man
moai noun avovn parlh de la doses, dcf wmtcs anglaises, dans la gerbe odorante. lour- quota et vous, belie Pergami- 15'2, rue tamarre
neicessit6 de metire non athi& ties journalidses roumcunes, .de de pistils fecondes. no, one douze heures d'Aca- %I~pne : 2891e
ten COtor et Thiard en mesu- des touquetterets: :frp re dte prendre part aux Jeux animernt ia rub: ede leu.r.. mt .- Quin n' pas subi les assa.ts. restraint eti e hal mo.ndiain. He ,ures de. bureau-
Olympiques de. Las Angeles, vit6 d'Phnneves ouvr eres: des idu printemps de Parjs, ne salt n'ont pas encore lassoes. Dan- res a 11 heures.
en lii permetiant de sentral- Tcheque et ades Lettonnes, pas ce :que eest que la dou- sez, dodelinant Sully-Mou-
nor, d'abcrd, ici, et en se ren des Hongrcses et- des( Gree- ceur de succober t des fata- |tiers.~-:
dant ensu.Te & Los Angeles ques cw.eulent: par l rue. lit atmsphriue... .. .. Et rendez justice. A.: Paris AI PR O.,t
assex i temps pour pouvoir, m s xnsurusent tie cr&Pos Eta teomiment s"&tonner de qu'on n'y danse pas ir i un AVIS PROFESSIO
come toes e represent got, des invention e ach emeet s volcan .......... ... .. ........ L: t z ,
des atres nation s,. entrai- el l enee. r. emmes dge a scuffrir in cases Fin. ea offe -in'seurvi pr tz
ner sur les liux m mes. Le ceee et .......m n .. Nous .. ........... .............es services po
.Mais rien n'aT p1T fre fail, pour ron tourner to...U nr -, --- .. ns de m.athemat
dans ce sen& parce quo Ie II taut inns arreter. physique et de dessir
Conseii4r Financier n'auait II est six heures. Teunes gens qm coi
pas voula fire artir de la Dans 1'obre verte do Pa- (p VIOesenter mix exar
ca.ise publique les "curs enue Henri-Martin, d au. ...hetoque t de ph,
Sque riclamaient Ie diplace- to0passentvte: c'e' Mm'e La Panama Railroad Steamship Line a Pavantage d'annoneeg: (session d'Octobre)
men? et les autr mies sfras no': Gambero ui se rend mu. mar: le. de.artS suivan s de New-York po-r Porcaua inee,: Hai ii .qui veulent affronter
compatritesd. A tdi littfvsnre l r1^eresse de d. irelymb- chaque Mardi. Tous les steamers sont pourvus dea means d'admihssion a .
aten eut r de a d. J, riot-eavmgo
: ~d. k -a. F0r duPrne :ali ve
om~~mtriotesio .. e .... ilitrg.ed e~mv :s. .: .. ireI.,-t Mira .. ..c ee.. .... M~d, ~slsSeaes-ot 6ru e ..mfs_.,damisin.. _.. '


Le 22 juin sedementfils pu- Diseanp-., cc st Mrs : D Da-m.re .m gor ue: Sciences Appliqu6es
rent laser le pays, plein id qui sort do chez: I C sca-{D PART DE sNEv -YORK ARRIVAGE A PORT-AU-PRINCEV d'Octobre) .
d'espoir et d'enthousiasme, et da, eest. la duchess',. della '-S. Guayaquit le 12 Juillet 1932 le 18 Juillet 1932 Mthode sgre ef ra
charge des vxeux de toute la 4 Ghiaia qui rejoint au Pola 8.$. Cristobal le 19 Jmilet Ie 24 Juillet Adresse-: Haut de
nation. Malgrt le retard comtesse de Snlly-Moulier. Buenaventara le 26 Juillet le ler aout
prove pour arriver a partir, II est six heus .. S, Anccn te 2 Aout e 7 AOu.t
il leur fut alloue une daleur Dans Ie sons-s .du George" S, G9ayaq-uile i9 -Aut le 15 Aout
absolument ddrisoire, d'au-. te th6 e Tha-rit de Mme S rsabal 16 Aout la 21 A.ut AVIS PROFESSIO
tant plus dirist Wfu'ils ap- ChaIlache-Dumarvais est vt .S. Bueav r o 23 At le 29 Aout ,
.... .3 .. ......A.Ut 4 SeptembeD
partiennent i. une race don table enttr ssi O qu e teebre k 413 Septembre ra rappelle er sa bieg
les membres, pour obemnir press a a table de Mme Her-. a e 13 Stembre r rppelle sa bien
le succs aux Etats-Unis, doi man Hernandez : Minme de E- ~ p' o a 13 -eternbre e 1$ Seotembr clientele qu'i a repi
vent, surtout, va re des dif the nest a eptime tar- ventu e 20 Septembre e Septembre rtion de son Cabn
fieult, encore tlus orvdea. telette, Mie Sidonia Loss .. Anc0 ie 24 Septembre te 29 Seetembre stage de la Pharmacie


quej elies qgw rencontrent le ,son troisieme cocktail : la com .. :
autres concurrenis. tesse Strnska aCnan.. c-- '
""res concu re .... .. .. .. .. .
Les r"sultas de cette faCon e: apres cin di a ... '
d'agir ne s'e sent pas .fa it d x francs et trois t ts a .. ..
tendre : Le Comit Olymp mnq francs. Tout vsa b rn : f -
que a regi ee mati an ftl, les pauvres de Drancy auront
grapme par lequel nos athl. i manger cet hirer.

ilmnints, purement ei simple. C'est Pheure ofsGuzid Chu
meant. kru, spouse obeissante., subit
Nous ne ferospas a toun r dans iun eytindre, d'oi sa te-
de eette eati6str oe des r& :: t seule merge, I'effort..com- .......
eriminations inutiles. Mais bind Ode deux cents lampes su-.:
nous ne pouvons ne ps la co dorifiutes.
mena-er. f aunt plUs gue c Et dans une piece voisnme., ':. a ,*:. -a
cable de no ath kles content Mrs. Stuff, don't les- chairs .
se hrase suggestive : tombent, alors que son eceur:
vr.fai.r .. ........... ..
Ain~~a 1 ad dnniedl. este.f*ermee:; es. aux:ia-:. ... .-....-
.. ,A. voos. ..fait: lea A4 L6 '
.Male or., aAgut na.Ztf bedteur Phoc'eidei Le maitre s a dextr de mamlt W l-er
1 .. ... .... .. .. .-- . . .
skt ~de.- p ,, r--c on, ,tre de .Ia -dbeaut .:r- es- .- -.. .. ........c. e:



ipour enrae t pn r ana
Mltlns qd de WhtT a M Setuf


S-A
. .. .. *. ..... .. .. ... .. ....... . . . .. .. .:. .... ... .. .. ....... ..... ......... .... ...... ...... ... ................ ... .,
I':.... ... P ^ .^.y .. ... ............ ... ... .. .. .. ............ !'.. ... .. ... ...... ... .... . .. .... .. ".. ...: : .. .. .. ... '. .. . ... .. .. ..... .. ..:..... .... ... .. .... .. *...: ..* : :. :.. : ..* .. .: .. .



p aur:: ....:..... L.. .. ..




:. .: ,. . .... : .. .. :.-, .. ., :.. .; : ... :,-.. :.o:., .: :.::. x -. -. .... .... .. .. : .- ,,. ,:.-..,............: ,... ...., ......., ..:.. ..... .. .... ......,.. ...-...........


i











































is
pte

ilo

lea
i&eo
(a ii


(se
p14
.... :.:.'.-;



'ia4
N ..
"i::
ve**:*i -^


E

s
I
E






t


........ ..
. ........ .......
. .......




S. .. ........ ... ............. ..
V. . . . . ., ". '. .. . . . . . . .... ..' .. . . ... . .. . ".
. .... ........ ..... . . .. .Y B .T..
....: ..:.--:::...-.
::: : : : AZAR TOUT VA BIEN,
NT S.-. S-*..ar F xn-wes e gante
:. .. ........ .... .. ........... A .......... .. .L.. 1'. .. ... ... .' : ".. .;. .. .. ... .. ...... .... ... .... .. ... .-. .
..... .............................
l .... .. .. .


... . ..
'"*:' :.. '. .. .". e p r .m i re qu alit6
rr ... .drill, casimir, etc.
.. n .fectionsde routes sorts
-.:--.---.:.:-;- : : : .- .. .. . ::: J: CJ 2V :r.
... HEZ J.AN M. TALAMAS
r.... .... .e-.o..k I ... m ieux ass... rti..
S... ... e meni.ur na rc/ -e
... : .. .. t.. .... :::: ... '..t r. : ^ d e uiu:to .........

*- -. -ii .. .Mac.hines a. ecrie Remington

4: ,~ t, F iV .Mach im.es calculer Dalton
"."-


Sgrande partie oeuvree cdi dCients
satisfaits. Ausi enstet-l au- f
i Jourd'hui entrc cette banque et
s clients, des relations de lu, r
Sen plus cordiile- qui ifnft W; .-

de B n ....... .. WFc t1t

N: La Banque Myale
Sdui Canada


. . . . . . . . . . .
....... ...------------- --
Pr.opr e


d Aut..Off],


Rubans, paper carbon .
F'aihts vo. athats che ::.
G. GIL.
* 4 Tfr -*** Y Y G ^G'lfh
Secret de Ilomme Chic
Pierre Labssie-re
Coupe Moderne, Grand'Rue


El6gants et Elegantes, visi-
tz ia. cordonneri
HYPPOLITE JEU.D, G-CiR-O
...... N. E. MONT. CA R-.
MEL .. .
Grand'Rue, No. 1721.

CHEZ PAUL AUXILA ;
Compets casimir.


. "

I
i


:sIPort:au gl de


Faorication de-glace de mel
tUre quaitd.
,Livraison rapide effectube
i.tti04' 'r-ent Dar nos ea


,i. a. t:,..e, n iblane dans
!es.Ies. dirc, tions de Port
Prince et de Pdtion Ville.
SGLACIe IHES


tou
au


Nous avoca toujours en main
tes derniers modfl e de glacier
rts en acier a partir de Or
25.00 et au dessus, vendable3
avec faciltes de paiements.
" s g.lacieres les plus surs
et les pI s .'conomiques. "
.....ORPETERES
Nous avons en vente les tier
niers modile9 de sorbeinrcs
de tous leP dimensions i nar
it r de Or3.IG(, et in deIe'Q,s.
ENTRJTPOT FRI ORi FlQJ .
Ncs thar hrf t'r ides ott ('i4


r(,ta rrC r; cel t


ea t


peuv nlt teeC voir t in ini t'te
quelle quantity (de viande d
poPi-sl, Jie hegtmnes, de
fruits, etc.
Le Public est eordialement
invite a visiter notre usine rt
h inspecter nos rnodeles de gl
civre: et de sorbetiire-t dans


" 1 : "" %. .,4 "".


notre sale de ven'e,
Consommer de la glace
faire de i'eeunomne


c est


uIlez vous &eonomiser de la gasoline et avoir votre v-4
re en parfait etat ?
Adrtesse -acus 517 rue Pavee, TA!4phone 2151 et 2S40 chez
A Barreyre, -agnieur-Mecanicien.
ans d'experi-nfel drz la r e-aration d' itomobile tnt en
nce-qu'au ----nada a-----auxEtat-s- is_: ncien ehe.. metteur
point de la Section 1183 de FAr nee francaise.
Instalat on et reparation de Radio. Delco generatrur, car
rateur, Capote, arme ie chasse, Peinture au Duco-Travail
ranti. Prix n.oderes.


S. ....
Vo4 u z w'u o (wirtr volre ar&nTP
AJre&sz vou& 549 r tv eie -~io& 3.,.4 V ez
C. Barreyre
l:.os vendra a des prx di.ant toutv concurrence. PBad
,Adapiateur d'onede court, Disque Polydor,Accumulateur
t. 0 ite, Filtre d'Huile Pur. Olator- Tous l es accessoires
iltoen.oble, Ressort.. V'enma&tue, Toile de Tuyau capote
trro .eag .etc.
"* -,ran, ..


DE PRIX SUR L, S EAUX
Eau de Cologne extra fin.'
Eau teJCoiogne "rumse .
Eau de JLavande
Bouteille de 1 litre or 1.40
1/2 75


1/4


40


IE "OqILE bi'


En Vente chez
tohie Talawnas, Jean Talamas, Bazar Natior.al Cryt,
'E. Dereix, Paul E, Auxia, Kawas Hermanos
Pour des Commandes, priere de s'adresser a I'Agen'
ERNST LUDERS
P. 0. Box A. 60, Port-au-Prince


al Mar-


Le ai est incontestable
UM S .. h


it a quintessence des meilleu-

va i.ets de cannes d'un vaste
irrtoire riuuisssant les meilleurs terroirs
C est ce qui faith son arome.

Goutez et Co pare
WV: .Vl m- ar11ezI^


I


i


SAVON CAIREODILIC





GiT jlPlOhtT'AIU l I 'f E


tee e iairee unettes wuTr 6erire, condre, voir deo in ad v
ne ss trouuent qu'd Coptique Port-au-Princienne.
Grand Ruw & elite du Magasin de MlU l Lut LAFORET R4para-
tianen tous genre, travail garant. -iVol


22
29
F7


Depart de New-York
DATES
Juillet
Juillet
A3Ut


VAPEURS
COTT IC A
AMER
ASTREA
VAN RENSSELAER

fDepart
' MRDEA
FLORA


VAN RENSSELAER
ORANGE NASSAU
STUYVESAN) 14


INSTITUTION
MARAlT CH EN ET
Pensionnal- Dem i- i ensionnat-
External

A venue des Dalles
Point St. Geraud
Port-au-Prince
Institution announce mix
families que les course (d'te7
comnmencent le liundi premier
aoUIt J)pour continer11 ju1 qu'a
Ia nt,!r-e (do-Ctobre.
C, s COuPS SQ d(I(IIi('Ht Ie flb-
tin de 8 heures u 11 htitu'.i
aM" P eS Vi'i : ( ''ur t'- Ite cI.i-N.
En outre, le re'gis-e pour
les inscriIptions est oun vert a
partir li lcr Aoflt touites, les vacanees.


ARRIVEEA P uRt-AU
27
4
11
17


.PRINCE
Juillet
Aout
A out
Aout


12 AoutI

de New-York pour tous les ports haiiens
22 Juillet


12 Aout


3 Aoit
24 About
Septernbre


Depart pour New-York


I)part de 1'Eirope


DE HAYBOURC
CERES
UN VAPEUR
UN' vAPELu


Tors lee .&u!nze


2 Juillet
16 Juillet
30 Juillet


ours un


D AMSTERDAM
8 Juillet
22 Juillet
3 Aopt
Oepart po


vapea pour J'Europe
T416 phcr :.


ARRIVED
2 ADut
15 Aout
30 Aout
iur I'Euwope


A 'tfT AU


ax IN; ~7


AGENT


LOCAL


J -- '----


.......


. . . .


.. .. . . .


.
. . . . . .- Ilk .


_f.a. ... . ... *


.


I; A-


-IRA


.. .. .. .. .. .. .. .


P1


S


daL

lam


im


-zoop


Ami%,=AF'otdre


n




--- ---
.... .. .. .. ....... .. ... ..
....... ... .. ........ .... ... .... .':. .. '. .. .. .. .. .... ... .. .. ..... -
:. .. .. .. .. .. ... ......... .. . ...... ... ....... ........ .......I 1
....'- ... ---.. .- :' ;. . -- . *. o. ... -. . .. . .. ... . ... .. . . ... ........





to.e r .ro .. . T E .



mandeu& la b AssacUeat
; ..." ....... .... ,, .......... .. . ... ..... ......... .. ....... ... ................ ...... ...... .. ........ .. ...... .. .... ................... : :
.. ... ... .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .. .. .. : ..:: ,: :.' : : 1




o.d $1 d e Ino riv .t. ......

nones ue 4manrs ansotre
e int e 4 ien. t r a.......i .
o. Nous vos amplifi no. ..
.an 6 &. .... .... .',..











t service e d.. lehs i tr ai .Fs'
ftlonalre et p T&Eur, ope-om





antuope dreemanerons a.notre : : e
notre Dire ter, pu a lrranr '
A Miam s sllesrv ce ae ....... .. de
Amt rie d. dpe !bes 6tran- tr.e ar c u-.
ouPulles aerr n go e se ro a e






aMiami un service aerien de .


correspondence qui, outre nos
depeches par -cable, donne a.
nos leteurs les nouvelles de- i
taillees de ia veille. et ensui-
te, avee la Radio, nous gallons
avoir nos nouvelles 6trang&-
res par Cable, Radio Corres-
pondance de Miami par avion
du jour.
So. En finissant, nous you-
Ions donner un example pour
prouver combien nous ne chi-
canons aucun confrere dans
un advantage qu'il pourrait a-'
voir sur nous.- Nous avons
demanded directement au Doc-
teur Ruix Leon de nous fai-
re avoir la liste des accidents
du jour. Nous ayant repon-
du qu'il avait donne r'exclusi-
vite de ces nouvelles a notre
charmant confrere cLe Ma-
-tin nous n'avons rien tire au
clair, nous disant que l'ami
Clement a manque le point
sur nous, 11 s'agit de cr er


tout simplement Touchehe!>
Pourquoi ne pas fare
meme pour nous?


Ge


3r





zp,


patrons de commerce, hefs d'industrie, parez aux isu isances des


qui


vous


libere du soudi des chleances


ventes, par


Fe chat dun


eciedns, Ingiieurs, Avncats, Sinateurs,Grandsig taires de IEtat Reprsentants de I'l
i Jornalistes, DONNED 'FYFEMPI.E DE VOTRE SOLIDARITY SOCIAL.


Rdirs capitalistes, cor e en jouatAUGMENTEZ --VOIE AVOR.
tPs oq hahitz Haiti, rendez-lui service en acheta billet de ]a Loterie Natio"na d'








Por au-Pr nce, Haiti:
/ : :| ::


A Partir du hludi 8 Aou.t '19, ia PAN AMIERIAN AIRW' I.'N,1 .
inaugti'ta un ouv-aui service entro PIHT-AU'-MNE 1 KN\ iS'I{ON\
J AMA IQEtE Ct Uu-- .ve;a e.vte t.. tma!erI S. rn, ,Z
ciiaque direction,


Litntnrawe ten
ERt L'OWiESTi
Lfre i L int en as
L B I


I Sse (y)0
i~aisse 10.3
ArveII.)

I2 1 6Q*


5 TA T A 2S
SAN JR'AN
SAN PEP1RO
SAN PED-RO
SA NT'O-I)M I N
SAN o...-DOMIN I
PORT-AN-PHIN< I
P1:( T-A t-PTIN'CE
KIN.GSTON


SJN

J~ h'? rflJJ4Al
/ A,) i


l.a elbA ion j~nir V unto ~r n'ra A K ;4sivn U UP I*.s at'QPW'~
r nit los Mardi< flint a az. ~ 8 at A ('ienfuatzi is. (in On (u I ~M I


Miam .I PM.
Le .ervK ,e de L'itineraire pour Sari


.Iia ll


PlrlTc Netuvta's Miami sera modlifiP ctrimnf s


VERN LE X.nl?)
Lire d,- -a en l'Tunt
Arrive 5.00 I'Mf
La.se ,140 PM
A\rrv 1.40 PM
Lai e 9.10 AM


AMrve: 9.10 AM
Laisfe 7,35 A.M
Arrlve 7J05 AM
.n Dse 6.t.0 AM
-f-"r rslve vationlS e!
v,.r- rapuie d'Express
- p .n P.- -tut p .....


Sau Pedro -. Port-au-

j r's LE a tD'


L /v i. HIaut en Bas
TATIO: AnhiEVDl
'MIAMI la;w 8 g304 AM
4t.NEV'iFAS mv 12)30 PM
NETVITAS Laise 1.00 PM
PORT-A -PRINCE Arrn 5.30 PM
E7VfElJW } EX RDHEDI
PORT-A -PRINCE L'aise 5.30 AM
SAN PIEDHO Arriv 9.05 AM
SA\ I'PEHl) Laiss 9.25 AM
SAN JNAN I rerivy 12,5 PM
informations. concernant iti aire, tarifs et ser-
pour PAmnique du Nord, du. Centre et du Sud
3, 331.


plin-e, arat iSoit


0


FUMEURS D'HAITI Mainterant vous pouvez apprecier le gout agreable d'un tabac vieilli COMME L FAT La Comp
gnie desT abacs t Comme-e II Faut. a atiendu des annees afin de laissr vieilfhr les tabacs choisis qu'elle offre dans ses cigarettes. E
les a sfignes ininutieusement afin quJis vaeiIissent jusqu a ce que leur goAt soit parfait comme seules les ann6es peuvent Ie fire. es t
bacs onftmaintenant atteint ce degree de perfection que la Compagnie jugeait necessaire pour la satisfaction des connaisseurs et, armed
nombrouses>'mnes &sdexperience dans le tabac, elle offre une cigarette qui n'a pas d'4gale en Halti, un tabac pur el parfait enroll da
du paper put et-sain reconnu dans Ie mode enter come superieur pour votre sant6 au composA dit pectoral; une cigarette qui ne eI
tient aucuns products chimiques aptes a iritervotre gorge; une cigarette qui ne laisse aucun arrire-gotlt desagr6able; une cigarette d'4
arome aturel et d61icieux; en un mot une cigarette qui se laisse fumer et replace avantagement mn6me les cigarettes imported
-FUMURS D'HAITI Dames et Messieurs Pour votre satisfaction, votre bien-tre, la protection de votre sant6, ssayez ce jour la
t i L htv l n fftt oilL ir deJ3LsUfauaJtP' ia tt-


igi arette e tuxe o au e pAJa^n as olrnirtes"
SCiarette COMME I .FAUT.
&.^Sv V :" : '. : "' .. ". '::: ... ..; ..:


.E es se aiSsent umer "



Notez bien:. L'excellente r6Aputation de notre marque ..Comme It Faut en HaYti pour le tabae A fumer durant plus de
est une garaitie que la quality des matieres premnires employees dans nos cigarettes sePm toujours mainmnue A un d


I.. ..


p


cinquantear
'eg r . ...
,egr6 stiperlatl


---6 .. ..>-::-:.:' -


ne cace de br-ere o erte aiaati....deroutes condo itionsde fortu

v4'

voye s ionionaire s, ou ers, artisans a s de tos or
geS -on erv eur odget,r yennant di

01do esh ue san greve
gout peuvent gagner Quatre m egure


AM
AM
AM
AM
AM
PM
PM
'M


1


'Vo


ptyh.l'r"~;414 324L:~k


.


A'A


.. ... .


"' '


.. . . .


pEs


-la


peine d'ketre


vaut