<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01621
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 30, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01621

Full Text
.... ... ..... ...... .:. .......... ... ..
.. . . ... .. .. ~~~~~. .. .... o. ....... ... ................. .. .. ...... I .. ... ,....... ... .. . . . . . . .
.. ................ .................. .. .......... ...... .......
:'i : .. ......! ..... :" ".. ....... .... ... .. ....... ... .. .... .. .. .
........ ....
. ........... .. ...... ..V AG...E..................... ....... . ........
A. ..... ........
-...... .- ....... .. .. .. ..


::!:.|. ...:: L .- !
.. ......, .. ... ...^ g t ^
i "" **** ***
..": :Q utiden.d laitt.


. .


-) -. .:-t -- ---. I "''".:-...... ........i ......:.......... ... .. ...".v........ .... ] + i : .(:l '""' ,, -'.- -.. ...... .-.-; .. .... +-----.-.:. --i .!1 i .. ..... .-....-.
. ........... ....... ....: ... .. .. ... .. .. .. .. .. ._ ......... ... .. .. .. :... ...r .. ,......... .. .. .. .. .. ...... .. .. .. . .. .. ...... .. .. .....' ...
......... ..iiiiii~i: .:+:i i .iil ..........i i :!! : : 7 1 : ': : !Qr m ii : i~~ i:i:i :: i :i::i:i:i:i:: ::: :i : : : :i :


*


... ....... .. ... ..... .....wfh~iu~iuuuhu~hn~uIwihitIIIId~~wa.. ... ..... .. ..... ....... : ......... I.............r..-.".. -. .. .... .x .
~~~~~~. ..... .....w4. .. rwr
A............ ....... .A.TI SAME!)! w 30W SULvL 192T*-. 21
........ ............ .
... .....ny .. ..... ....... ......... ......... .. ..........
A~. .................. ...


.....ff....h..::ui:....z...f.:::.f ..... P l j t. s"-'... :: : : : : : : : :




T.. ... .. .. . .. .. .. .. .. .. ...... .. .-.--' ...... ... .... ..... .. ...... .. ... .. . ... .. . .. .. . . . .
.. ...... .. ... .. ...... . ......... ... .. .... :g + e e | r ..

I" ....... ... ;. ...... .. :......... .....::-.:.: ::.. ..."":a. .
. ... ...:.. . ... ... .... .... .:: :: .. : : : : : : : : : : : : : : : .. . .

u.1
.. ...... ... .... . ..... . .... .. ..... ...... ..... .............. .. .... ... ........ ... . .. .... .. ... . ... ... . .. . ... . ....... .. .. ..... ... . .. .. ..-. .. .
--- n .. "t v 1 .wu n --..... :.+ ..- e .;.:.ai ^ .;.. e ,.... m.. ai.H... ... .....t. t.. .. p o ur ehe c o., t ... -.....; ........ ....... ...... '. .... ,. ,,., ;.. ,, .
...... ::..... ..-...-.;:: : :. ::yfc::f: h -. .,d. p a.^,-.. *. :"" l^ ; .... :.. :: i.... ... .:. : ::.. : . .
:.^ ... o u ..+.r e^ ^ .....at. -. -x m ; h .s..e. .-. : :...-... .... .... .............. ..: .. .... --:.. ..... : .. ....
"" .. ".x. --- . .. .. .... . . .. ... .. . . . . ... . -. --.----.-. ... .. ', -.. ... r- .. . '











ie : :. te .e :aut tq : e:nt :e. rad : .:p .e:..dtx : :ams mm x.. : i u:.:o n ../. : .







S..itise: trouvent :ega- favorite exportation sur ne vau :alors reve7nr ux i-:...
i:..e .td laisss et .I i el- g..a: ":rande ..:helle d standard i-Conseis, eel e :no i::.. .
:--.-'- ... . <. ... . . '. .. .. . .... .. .. . .. .. . .. .. .- .-, ..... .... .. .. .. .. .. .... . ..... .. f
















p--caniagin s-an ...nce corm- No. 50 tAi a u e.~ defaunts. a. l-ra les to o 'o qute les contrl#.;."-e- ..
-m deva.nt tre. asez .lao- ncnnbe de 400. sont admit 11 buttonsns vent prendre sur tou- .. ,.:........ ::.: ...-:... .. .. -: -.-.
ri L qu'. .t.ranger l es s recettes comin- a le.......... ..
...... .. .... .. .. .. .. ..... .... .. .. .. .... ... .. ....... .. ... ...... .. . .. . . .. -..


















ut le-quels un.e propa. -... norabre restreint .es sa.s aux d.e .a R.pubiique.
:e tr. se. e s s.e::pon.u.it: &fve: pa fait-es passe nape: r- ':: h miiation, hu: milia : :: : ::.:.:: :::: :: : :: ........
Spr6 ration de c........... t l r.e d' it m- tion, il y a, nen sera pas pl. us............. ...
e t. ... .-. .... ..... .

S in .........to. t pai li" .:e.t Etre unque ment le No, 5 grande que s. la. perception
apport trouvent un cei ui et a concentratio de es revenues commnaux et ............... ....
f'av&rab aupr& de Is eons-4i tos le deifats; et iach-eteu confine auit Contributions, Ia
... . .. .. { .. .. .. ... .- ... ..i...t.. ... ......... .. . .... .. . . . ....





















hnatin fsaqis. Souhtaion; du Evre: est natureHerment question des 10 o n mise a.
q-e --it -nePflg e -in -e.. i mposer. t.a-: refac- part4: :.:..... .. Nous avons dcejt annHonce i notre cA
_Haiti per fai-re face it xtte tiofSi ;: qu'un g : : : :rou:pe tide Sptmen tt or- fve 'te-s-S
srieuse eoneturrence;::: I: y a un ren.r de d apres LT, :A FAIRE .rMONTEa : ans iun champ de cour- devr'ient
IoAe Ueo :dep r nous: :not dmnr: l STE DEVANT LA ma' sots le nom :de: Stadium cours To
des eros de detresse en expli- timbre" de des fauts permit JesalUes, I'empice.meni S con;.e
iquant aux Pouvoirs Pub ics -."du No. 5. Aulieu de 400, les re- COUR D'ASSISES I trouvant. au Pont Rou;e. to o4.,n
qu'il e. t plus one temps tde duire 2590. ou 300. De cette Hier comp.araisant devant la'. Nous sommes hcuireux au- ehe.vM..
prendre -en.Europe.: :p.artcu- iaccn le :No.: 5 aura ..un:pi~ our d'Assise.s,, M..-Monits Au JourLhui:de meite sou es .amji
rereent Fsrane; d:me- grand:n:mhbre:de: fves paar- uste, prvenu : tentative :yeux de: )nos lecteurs le plan et. on .e
-mres -de Defense et de Pro- *faikes, ct la pr&sentation adu 2'ssassinat sur la personnel du Stadiutni ioi, par la situ- id,,, ,f:
gan.de. de: note :prineipale gr.i: de notre recolte ne se ra de M* Fernand Delbeaau. a atin g6.graphiqve d( 1'ort- mnr clik
nree: Ie caf&. : : : pas aui deplorable. .. ience etait presidee par e au-Prince,: peut devenir e appe
'' C-st- une :question .de No.s :part ageons Pid&e: de dove.n Barau, I accuse6 dc.fen- rendez-vouS )sportifi des An- pluS ,'
vie ou de -miot pour "o2--, M B3io u mrnir les nte- dupar Mes Rigal, C. Benoit tilles. Dej ls polrietaie:= ,,,
.,nis. 1. D1 -,a pr"


et les sacrifices, que nous e
::ns:dans ea.-ens :n. :: .o I
jamais trop. grands.: .
S : :: : :x x :: : : :::
.: :Par ailleur. : i cla i, :g
;ne:pas trop :ceux: :cui on.t: la
:frussi des sugg.estion:s,.nous
i:-allon-s encoreen fire: une -au-
tre,: concernant notre caf6, :a
: lasuite de interest ou'a pro-
luit Ia letire de :M Bigio, et
I.s cireulaire: :de:: il Maison
:"Latham :". : : .: :: : ..

-:-:Ii: imported: de :mp (;edier no
:tandaards : p:incipalemntn
I e.N o. 5. ..... ,
1 :1: numbre Aleve: de d P)ut s


i ..(EUVRE TOSTHUME

S..... POUR


,: et de idiscutrcr 0c qu et Delatour 1a pai'tie civil re do enevaux a LUb, a ia Jarna-
conv ent de fare. rsentee par :Mes.: Moise, ji ue i Santo" Domingo s'in-
A notre as Ie forrm.le. de Arthur Rameau, Mare Ba u. t-resent au project, car iis
conciliation est la car: si iy et Dlyx. voient dans la position cen-
fauc. porter te cultivat-aeur Su des concusions depo- trale d'Haiti, ie lieu tout d6c-
mieux prearer le eafe, i1 ne po des ds .Icuverture de de"- signed )pour leo: rencontres in-
faut pas non plus le traquer, ~bats: par a partie c ile a ...ternationales antilleennes. A-
l'effrayer: :i est capable :de se Adaenee fit suspended. Et : a a vec Ie : developpement fo-rcA
meotre en colere et de:ne )Ilus Ireprie, a 4 heures 30, Ie Do: de tourinme en Haiti, un Sta-
'destndre avee sa denee yen Barau rendit un tige- dim de ce genre sera le point
On :pent lui demcander de ::-nent :aux terms: .duquel Ie: capital des attractions spc: r-
fairae mieux, mI s i- Tribunalcriminel sigeant tives, car des match interna-
ger I exportateu: de a :cote, vee assistance du jury se d& tionaux :de .football, tennus,

nous, rpt..ns., le no re d- tendre Yaffaire. En effeIt, a organises, e terrain devant
d. uenrm -s Idu type stan- :artie civil avait fait: resor- se peter a tous ces sprouts.


darifd No. 5. ::


ti: que la tentative est en
droit haltien un crime special
puni de la reclusion, et que le
.i. _. i *


SU EXCELENTPROJET nouveau conde insi
U' A LETUDET criminelle numire
1 .I nOS ,e-entAqu'i : a TUD- ,vement le crimes

'tuellement P.tII.tude, au D.. viUntre du c.....
,, ,,d.. +r.rw ii- ,,, w, ., tfl,, v jury.


truction
,-- ,.-L -^-, *,


timiLatli
qui doi-
Iassis-


.. . . . .. .. t . t. L 3 i. t il 1 . : {
LOUIS DIA UOI projFet-qi aurait pour but 4'4lse en libr I~
LO.UIS DiAQ.....u.i .L, ..... ...... 1 ....1? ....... t, Mie Rigal demandsa ausin-
Stlablir a. Pans de nombreuxt I m e I
S..... .. .. ... ... :* : .:- :. :?A- ^ ^, ^ soimre de son clent. Sa dem an- ;
S.. j centres de degustation du ca- soe e son c-ient. S" deman-
Sgoupe des Gricts don'tt f dcHaiti. II comporte aus- ...... t. ....
is Diaquni fut Pun .- une grande propaganda apr-une joute ra
des pins authentiques re- iune intense piublieit pour no- taire ivile euint nress nte I
.::sentants) va bient6t fire tre principal denr et qu use. .........
u-n- fort volume qui ren- eralent fate- -par les Jour-- E. Iudiance f-t Iev&e
rgrett patetlents: pageu naux giParisienst grami tia- L'affaire sera done probha-
.. .. : ..... ........ .. l tl fl" .. .....l u... ... .. blem en e teeor
--.ne... .. -. s cement .-de la-preochane es-
a: et une initiative eminem Ce.projet est d'autant plus ent s a pe -
:.lent lonabe.:-. in:tressant qu'll .ne cofite au-. .... ... ........
A-- .si b.en nous.. convions {-cune sortie de fond la Rpu ...
~:i scripteurs i..vA.erse. le blique : Ses bases avaient ete: daugmenter note. exporta-
:::.rVite possible. Maniere e-& jetees par n6tre Direeteur M. tion d caf6, mais aussi dee fai-
.:g.n...:.. nsti asvrai? d'en ..(hauvet, :a Pais, .alc rs -Re- treonnatre dffrents autres:
-ger .jeunesse: inte:llec.:! psentant du .Gouvernement pwroduit d'exprtaticn ::.
he.du- paysdans so.n amour .a: IExposit on:. :.oNo e ComCe.oiA Pvositde :.Gn uver:
::u .:r assure.a prenni6 lternatiaoniae. Gefte Q binai- ;.nement ::du: Pridenit -VIN- i
bea:::: a littaite indig I son, i elk est ralis6,: Iuous CENT s'oecupe d :a i esntion
.. :........-: : :. ... R. ... e em t: .
-: .. -.- -... ...


sal trueias


9/__ ____L


I'ELEGRN ?C.



" yai~ ai etons
I flfllJOt o rC


Vlu c: wI

Itz6t uAjsL-
'flLIh ( odi--


,' t, 1 .' .. .. \ i > .,- .",I': .
SPrmwinc ( pi ie t (':vi-a:. ,k -.
Antilles pen'.t (conli:-l, c,' ::
alIi atiS n dans uO ';o i.-.,,
tiln (lL cC gn ,, j.*:" ,Il'- t -. -
niletstahci s ( .-.oru.I ,s cV c'
- (1e pa* mtout nL -be O ) i ou
;ne fil;. de Santo D minnv ..t


volvey-balI, av une u
J eu. C liles. haItie- t, -
^ quipe (-Ic .foot-bail do Cuba


ILI
+ui


11 a ~ I I I C


4.:~1


Outre que ce genre plait beau- v"
coup aux iHaitiens, et qu'avec Sijes hoses marehent corn-
eux seuls: le success d'une tel- ime tout le monde Ie souhaite
le entreprise est assuree, nous des Octobre,on peut s'attendfr
ben ficions de notre position a de belles _reunions au Sta-
pour concentrer ces grandes dium Dessalines. Les ama.
manifestations sp rLives a teurs de chevuux n'ont qu'iY s
Port-au-Prince. Ce sera pour -preparer.
^^^^^ ^^i~8'a~mWB~aall8Hj" """"""""a^


VICTOR CAUVIN M. QDE PHEN~ SA M
CANDIDATE AU SENATE REUNITE L NANiMITFE
S 'j ::, .,v o r DES VOTES D)] SENAT
Nouns avons etc -houoeux
d'apprendre que notre colla- Par-mi le.4 norns ide oeux cue
borateur Victor- Cauvin a 'et' le -S6nat Dropose aux 6ec'
designed par le S6enat de Ia Re- teu.r do -I, semaine prcchai-
publique c'mrme Candidat au 11e s& trouve celui de IM. De-
(hand Corps. Nos vceux les mo .thenes Sam. 11 Inest pas
yneilleurs accompagnent notre ,sans interest d0 :ouiigner on'ii
ami Cauvin .avec sequel nous rdu-ni hieri- unanimity d.es.
ne .sommes pas:toujours d'ac- ,'votes du Senat, et que de tou-
cord ai: point de vue de d-- t.es ls candidaLueis pop-.
tails politiques, mais que sees, a sienne a tt seule it
nous considerons par dessus uni.c c-otte unatun-t1 .-
tout, come un grand Patrio- j Buns cette iuttce, urtoise
to *ot c^An+i.ima citoyen don't (u l metV-x p:-iss t- int da-
I- place est t:.:out. dle;oe rnis do notre m isonii. tous nos
dats nos Assemblees ddeib- \vcemux accompagnent M. D&-
rantes. s :sthenes Sam.


,
-


(^I^PflfiMlHt^fi^


K


~44~3~g~


I- _. ..,,,-~--.~~1~--- -------


. D








..-. .. ..:... .. ... ....... ..o. .. ........ .I. .. ... ... .. ....: :.- ... ., .... ...... .... .. .. ... .. .... c .. -.




: Moner I :Bireete I .'- Planter dana le. inter O enr egistre M: .- eges "..: '"..... .. : '.i' "
Lisant le cNoeuvelliste> d'a j yalnes des pistahes, des a~ )-erW, peispr ir i Lyde:: t :: st:. es :s arca: teant :uar.om..t..conws
mant bier, 'ai vu uine lettert riots on dn gingembre. Loule hand, I Georges pemlntks. son officne&t la orstofre yu les ordonat
nbir des refact.ns an H A enregister. come laine $M. Fort t i st, i .:. .. .. .





la rifaction pace que Ia oi. et die prn s tide di millions te a marques S'attentien.
s ir ia standardisation e.. t gourdes pour I. .uvre h.ab xxx .-- '. .. -.' ...' ..'.. ..... ..





pias appliqute en Haiti. Le tant! Le Gouvernement peait- j Lasoci4t6 dui Cap Haitien a**ia Storage Batter. Bfepa
m rche du H vre n 'en tient it on ve til o payer c .......... ........ .... .. ... . .. .







nulerent Aacne stand ardi xe? dgne din. grace .. $n
sationles prix sent fa io su presidentt :at.....Me... J. Vaughes.
.. ...... .. . .. ...... ...:.. ..,. ..... .. ., :..., .... ....: .. .. ..y:. .. :. ... ... .. .. ... ...... : :: ... .. .. ..-:--,--:-











: o o d a v s s. "e .i .i .". .. .. : e :.: : d..' ............ .. : ::.co m p o.::
Haiti, n point, c est tout. L e publict4 d A i oJw te t de &t on franai. nrga ::::nis:::.: s ::: .-----S AT-:----: ....



: utop::i::- l ques, restero a:- toujours Voti (l: -P e vi::o onCCa co--.- entre I :::::::: ::ha:t: : :: : : :;: -m:m:;:e: :
d'lHaiti' pour ia bone reason 'pA. Aug..DAU:E M F ga) et entre adults ont en
2ea trf6 ite e -Apoirtr de onomde lieu. Les copies sont actuelle-
.... ..... ..vrne. .. .. ..ii ]T .hve til: pa yr .l mient soum ises a jur ... ... ..... .............
co-argile appel terrai ::n w Ls contours de diction. : ...........
!--::.--:-.: ..V nt '. ..i.e.riy a.n e f a it e u r !- s .. :.o .u. : d .i. r.ig m.b..:":-:. :- :... : i e i .: : ....:.: ... i........ .: e' :.: ..: :.':..: .:.: :: :.::: .....












chad donnera toujours tin I atvwtise a. eu lieu : 25 Thin
Jo r. e I va~e di m d pau nv .r te a i I le B t i n u. b ....aVInq.....u.. :G'e ..-t..l-. -............
. u. .tcat de ja andrd s. e e a ote: persome ii d:es deux sexes N'oub....iez p.sle Brsn.e ues u





c ouche d'humtus produira La Bection d'Ernery du Go- V dlA te 1'excellente bese- sont trrs robu:&,,, trs pen coutCUSC; ci comportment des
d e n t : ,. .. .. :T.. : ::'. .:;: ...I .. .. .: ,. ... .'.. ...
















toujurs.. d grosses tves doult ,mit Hait en et me PA Iiice : e 'Alliance efranaise ateurs Hartford en ebonite ,U suppriment u/ des .


a couleur irat d vent plau an Sancaise nouvslement cr#D e G c6laiti est en progreu. fauts do fonetioinements 0e Uaioes:. Toutes diment
vert tr.s foncd. Transplanted a c...br sor luaugura on pour auto me toute ; marques
un caf6ier d'un terrain chaud par unc be le fte. p e pavee AIe M : qu..
ienarac Toute la c'rnimne bte a o en face do Vusine a glace ` i
t&istiques dui caft changent. bou itins et sans. La .. IS ..... ...xe chevrolet mion
ve:. ..reu N ot c e. T S :pl a ::-a.r pore : u- -rn ont : -..- .-: ,.po a to de t. m r e :: .. ::a .p :: .. .. .. .--. -.....:..::'-
en .raa u..petix de' i II.. dt1. face dai-e rUc:Re a ;e.oN: glace ':


















La Sorte Haiti> est Id cafe fate a ausi eu liu en Phon- LA NATIONALE, S. A a- Axe chevrolet voiture .
de tonute nrnvennnes A r"f.... r Ta int Tnt 'rtu' a n fri A meilleur m arch


firents sols que le specula- re. L'abbe Joliveau, cur de la
teur achehte et melange. II est Paroisse, tresorier de la sec-
.mat.. riellement impossibe ---de t ion. un progressiste a eon-
standardiser et d'avoir un tribu6, avee MM. D. Adolphe
cafe uniform sans sacrifier et F. Holness, au success de la
la plus important part de no- manifestation,
tre caf&. Que 'Ingenieur A- Beaucoup d'&nfants dips
gronome capable de realiser) deux sexes des 6coles ont r&-
cette merveille se lhve a mon ycit des morceaux.
defi! Des bil,?ets de satisfaction
xxx envoyes par Ie bureau de I'Aal
Envoyer dans toutes les di- liance de Port-au-Prince et de
reactions des Agents agricoles recompenses du CurS out et6
avec des instructions -severes distribues aux eillenirs 61&-


pour la standardisation, c'est
accomplir une iniquity. Je ne
veux pas croire que cette an-
n6e encore, le Gouvernement
consacrera cette iniquity
quest la standardisation.
Qu'est-ce qu'il y a h faire, a-
2ors?
lo.- II y a qu'il faut aller
aux champs empecher que les
planters ne cueillent des ca-
fes verts,
2o.- Que le cafe miIr cueil-
li soit bien sich6 sur glacis


tvos. TJamais on n1a enrgistre6
: une telle manifestation.
Ennery remereie le '.reau
die Port-an-Prmee d'av'. '. is-
titu6 cette section qui u)rodui-
ra des fruits. .
xxx
Ulne section vient d'etre
cre a la Petite Riviere de
'.IArt'bonite oui se trouve la
: Crete a Pierrot. M. Levaillant
Cadet en est le Pr sident.
. Une .u'tre section, institute
a. Brad res, a )pour prudentt


bien am6nag6s. M. IHelveti i Bineau.
3o.- Surveiller que Ihabi- La section du Trou, cr4ee
tant ne mette pointI des ma- ces tempos derniers, prepare
tires 6trangeres en son lot son inauguration solennelle
rde caf_ et travaille n avoir sn_ Q-hlin-


4o.- Surveiller


qu'on ne theque. Elle est preid6.? par


bivuTru ut d-e igareItes, uiotira
bienrttt A ses nombreux clients
une CIGARETTE PECTO-
L'RALE cdun ar6me des plus se-
c duisants; la Faorique a aus-
".si fait -choix du meilleur pa-
pier bun s.uecr qu'elle a pu
se procurer pour presenter
une Cigarette de quality irre-
prochable ,pouvant satisfaire
les gofts les plus difficiles.
S ...... .... ... ......... -- .-


REMERCIEMENTS
Madame- Vve. Jean-Fran-
cuis Thrasybule, ses enfants
-.et tous les autres parents et
allis.,, dans l'impossibilite de
repondre individuellement
aux nombreux t4moignages
Sde.- sympathie recus A Pocca-
si.on du deeds de
JnFranmois Xavier Thrasybu.
Tleur regretted epoux, pere, fre-
1re, beau-pere, beau-frere,
grand-pere, arriere grand-pe-
re et oncle, prient les Reve-
i renrls Pres du (Senmaire et


Sleurs amis der trouver ici Fex-
pression de leurs remercie-


merts emus.
Port-au-Prince,
S10982.


le 30 Juillet


4-


Baar


Nous vous annongons et avec infiniment de plaisir, :
dames, mesdemoiselles et Messieurs, qu'en achetant cha
nous, vous risque de gagner et gratuitement 3 SUPE0.
BES ET MAGNIFJQIUES POuPEES DE SALONS 4
La valour de dix Dollars chaque.
Pour ce)e., apres chaque achat, reclamez votre biliet.L"


BAZAR TOUT VA BIEN
LOUSSI FRERES
1727 Rue du Magasin de l'Rfat
Tel. 2602


I

I.



1.
r
4'%


Us wisareo slun netoa pou crire, coadre, vir de l in otr V
Strvent qu' Ptiqu Port'au-P rincienne........... '
G RUB R ue a ctu du Magawin de Mite Luce LAFORET
oi en tong genre, t&rvail urlt'ia.


4-


Est le nimeileur Lait Condense, Evapore et en ondre


le plus pur et Ie pins Ric! e, iesit recoinwande par le

Medeerins et ies Sages Fen:nes aux Bebes et aux mai


des il est employ e avanItaeusemeit pour les trem

glacees et chaudes et les desserts de touie sores

En' vente en Gcros et aun Detail.: ::: :-


.4 .q .4 .......
e:...A MAR IU2...............................


. ;..... u... w*. .>.. ..... .. .. .. .. -- .... ............ .... .. ..... .. ...... .. ... ... ..... ... .. ..
... ....... ....... ..... .... ...... ................. .. .. .... .... .......



.. .. b.:::-- :'.: I. .: i 4." ; :: .. .. ..... ::.i .- -.-r~ n r ..:- -- ..l '.- : lv:..P.. ..4 ..t:. .-t t -. .... ,. .. .. .. '.. ... -
.... .. ... .. .. .. .. .. .. :... ....- ..... ... .. : .... .. .. .. . .. ... . ... .. ..
^ .^ .^ .^ ..... .. ... :.:.. ... .. .. .... .. ., : .. .. .^ .. . .. .. .... ... .. ..- -. .. .. .. ..... ." .... : .-.. .-.. .. ...-.. ... .. .... .. ...... .. .. ..... .. .. .. ...... ... ....".:......... ..... ...... .. .... ...... . ..m. t S^ J V' / ""- *-."i
...: n.n... . ..... . ...... .. .. ... .. ... ...
..... ... ... . . .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. A .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. ... ..
," d : : . .. : -" . .. . .. ." .. .- .. . . .. . ". . ... . .. .. .. .. . .' .. . . . .. .. .. ..... .
.. .. %. .. .. .- :-* -.- -.9 -. ...- ..:. ; -- : -- -- :: -.= --.--.A -f A:4- 7 -- --- -(..A-- .. -....--9.. ../ -.f.-- .- -- .; ..... ... : : ."...-. ..... ------------.- : -: -: : : : : -, _:: +: : ,,: ..: .. :.=. .. . ..... ... : -) : 7 :: : : ). : : y : :7<(
.7: ... ... .. '-.- -- '.-- --- -- ..... ..... 7 .... ...: ': 7 : : : :: .:: : : i
.. ... .. ....


'4


H~-- -- ----- IMAMA",cnnfloml


_I_ I~__ ~_


.... ......... ....... .. ......... .. ........ S.... ... .. .- ... -Ir .. .. .. -. 11 .. -... I.... -


L.L FWW-k &.4 V- X.&A 4-1 ----


..::2I


iss


-- ------- -- .. . .......
Ar-IM U 2FLAW
vc4. leb
...........

O'mu'r I'S" S" I F R E R E 15AP"


L


ch -vi n ,. .c p n.~i~




.... ..........'.. ...: _: : _"
--':'. ":. v .......: "" : ............:i ... ... ...: 'rIr f'.:::f fl h .. ..p -: :. ... : : ..- : -": ........'Ap 1 ....... .....h......... .. ...
~.. . :~ :-- .. ... .:~.. ......... :....... ........... .. . . .:..... .. .. .-
: .. ...- .. . k .' . ".. .." ... ... .. .

.t.lo de e ......



del "Ia tA Preis s". Via All !
S .. ...(g. X C
...... ..... .. . .-.. . .. .


-r


!r~9 >r~aato 1.


revues


ce ma


Lmerica Cable

rs81i 'I.' P U NO U VAELL 18'T )


::CONDAMNATION j pas vivre! d':Fusillezmoi com p6 sa tante avee un couteau de
Se. un soldat, cria-til en bouch.er qul avalt achete- 40
pAUL GORGULOFF.F :Ftendant le verdict. Ne me gtui cents. Les m.decins esperent
Slotinez pas), Sa femme, qui que 'oncle survivra a ses bles-
4ni L gmatique Dr, sort a pemne de 1'enfance, &e- sure, s'il ne survient pas de
..rguloff, qui assassi- Itait aut nombre des tmoins. complications
:trois miS PaulDott: Elle ae sist & to-s le d& -xx :
President de Ia Repu- (bats, hben qu'ele fUt trop fai5 DEUX JEUNES AMERI-. r
Frangaise, dans le but ble pouw se tenir debout sana : CAINS :SUR LE POINT r d
ecater un cnflit .un appm............. D'ETRE PENDUS, h
russe, a edt condam.- .. p ..
tre guillotine. Le jury JACKSON.- Le Gouvernour 'f
35 :minutes eta ren- UN ETUDIANT CALIFOR- ',Sennet Conner a anonce au- f
terdiet par l0voix coni jourd'hui (qu'il n'empichera n
es:spectateurs ont:ap: :.NEN FRAPPE MORTEL-: pas :la pendaison (qui doit d
::::orsqu'il a ete pronon-:. ...avoir lieu Hattiesburg ven- c
a;vocat de la defense a-, LEMENT SA TANTE dredi prochain) de Paul Wex- d
.:demandl an: tribunal de I ier, blane, Ag& de 18 ans et n
mettre au jury de se pro- : PENDANT: QU'IELLE :d'Andrew Prince, no-ir, 21ans, p
e:sur "R'tat. mental: du : .. : : .....: :.:: : : :qui avaient:tue J. L. Odom, n
.:miL Le Minist&re PU-w DORMAIT operateur d'une pomne Ia ga- r


&soutint que le jury ne pou.
.se prononcer que sur
station de meurtre, et le
.dal adopt ce dernier
^(de vue. -
Si:seenes finales du juge-
4qui a dur e plusieurs seo-
, .ont e6t tres dramati-:
-Lte Dr. Gorguloff pous-
: temps en temps des
rage. L:Portez-moi a la. giii-
r! ... Le Gouvernement
nwais a tue mon ideal et
part. Je ne suis ou':un
is sans ame. Je ne veux


SAN JOSE.- Tout en se de"-
civant come utin gorgon
modile::,-- Je ne bois ni ne ru--
me, a-t-i de&lare --Georges
Douglas Templeton -ige de
20. ans, a avoue qu'il avait.
frapp: sa tante jusqu'a cau-
ser sa mort et blesse grieve-
ment son onele, 11 a expose
qu'ii avait agi ainsi pour ven-
ger les prejudices que son on-
ciO avaut cause a son pere a
.I'poque ot its faisaient des
affairs en association a Ma-
nille, ii ya deux ans. II a frap


zoline de Hattiesburg, pou
le voler,


Ir p


xxx
MORT D'UNE PRINCESS
BAVAROISE.
MUNICH.- La princess
-Le6opold Gisele de Baviere, fi
. g.e de 76 ans, vient de molu-
rir en cette ville. Ello (tait
fille de l'empereur Franvois
Joseph et veuve du Feld Ma-
erchal Leopold de Baviere.
SSon fils, le Prince Georges,


qui se trouvait a Rome,
et appelP en toute hate
chevet.


avait
a son


UN COMPLOT FINAN-
: CIER CONTRE LES
GRANDES BANQUES
AMERICAINES
PONTIAC.- La police a d&-
louvert, a la suite d'une ar-
estation, un vaste complot
Iirige contre les principless
)anques du pays et qui avait
)our but de briser l'assature
Inanc iere des Etats-1.i;n is en
aisant circular de fausses r'n
neurs de faillite. Au curS
I'une perquisition dans une
harnbre d'h6tel, on a t.:Ui,
es documents quti contin--
nt dl( veri-tables methrde.'
our provoqtiuer I 'effl{ntr1:-
!'nt dces (.ut rprises iuiancib
.S. L'indlividri arrt6 sap-)-
elle Georges Rowland, et.


S'Attorney G(6n.ral du comte
.d'Oakland a declare que ce
complott avait ete o rganisO6
:par les g}routp/ement. comnmu-
nistos cits Etnts-Lnis o(u' {1
etait tsou tenu p.-r los S. vits
de Russie.


xxx
ON ATTAQUE ULE
DE SALAIRES,
MAIRE WALK


PLAN
DU
ER


NEW--YORK.-- Le Comint6
d'Affaires de la ville de New-
York:a attaquei le plan de sa-


laire du Maire Walker, en de-
clarant que c'etait. une tenta-
tive de mettre su'r le los (I.
Sl'arm6e des empioyeh la ch:n-
fge de dollars de sinecures oliti-
i ques grassement retr-ibuet-S.>
xxx
L'ARMEE DUP BONIS
CONSENT A CHANGER
D)E (CAM PE'MENT
WA SHIN GTON.. ..A >n.sdi,
jours de nengociations., WalLer
W. WatLei-s, ] ( co(tnaf :lttSltit
(ie lairiiee dI Ionus (I Eltl'hts-.
i A ( t f l S l .i I t I 'K.

r 'aini (jt Il'El a ol .11;orut (I lis.
dE ch. e antl rs rt die trn i tc. ;in ,
(A O u l-U), pvp!^^.c t-1E 1p hchilt
Itoute (.ontini atii dI ( I.-v t--
vaux (n.lrT pi.)l avat, L (.t. o r-0-
riv\' L,d cp'tn -rant (
*la poiie (iC {I iitt'Iu (I'* \. f
' bia I'A t, rn tft('Vf' I N" tt l '! .-

lui-rmt 1niie onii" lS ,ru1.ti ;i .-:-
2ut.I a'i Il x. a" &i8i n(,' a
ii Iat. n ,cn>s ii (;i t"',t{ t,
| 00 l(i n. -ies pa r ,1 .i '. ..N -
* cas.r.eS a am p ( '' tt',, '
i lanis le.s fauhu 'g>, -.- do.-
clar6. Des anis n1nu unt
L fou)rni les fonds noceesai}es
et nous ne capitue'rons p)a.


- --- -. .


WIK t** -A f ww


SDINANCHE a 5
merAejlIeux drame de Charles

:: Le Verti


heures
Mere


avee Jacpe Caten^ N,--nv vn,
Entree (,50 Blae, 1.rn


& 8 henre3
euvre la plum grande, 'a plus Humai- e que Jean
amais faite...


!Hemm


fDevenez votre prdpre c
Slnmte de OChiaue. la


omptable
Banque


en ouvrant nm
National de la 3


Le Juif P lonais p ubliue d'Haiti

i1 Plant Frasnais avee Harry Baur, Simone Man l e I BAZAR TOUT V\ BIEN,
dy Beny, Lucien Day-e $Usine & g Aac
LOUSSI FRERES,
Entr.e 3 4 et 05r de s D .a D Bazar des Femnme&' eieganteo
^Entree 3 4 et 5 guarded iO a-aU- rince et des hommes chies

Fabrication de glace de nei Le Louvre
e c re qoalit. Tissus de premiere quality,
"Livraison rapide effeetuee drill, casimir, etc.
quotidiennement par no eca Confections de toutes sortes
S ,S a tmions points en blare dans tou -
SAi tes les directions de Port au CHEZ JEAN M. TALAMAS
m @ Prince et de t6tion Ville,
mouSse \ Le stock le mieux assorti
GL4CIERES Le meilleur march
e. Articles de luxe et tons autres
S. itrante Nous avons toujours en ra rt i
A^ |les derniers mod'es de :glae Machines h ecrire PVminiru
t re C res en acier a partir de Or Machines a calculer Dalton
:: : : 25.00 et au :Ies v n .abie' Rubans, paper carbon
Saves t i facie de paemtS. Faites vos achats chez
Sa-ntt "Les glacieres les vi urs G. GILG.
>t jet les plus iconomiques. C G _..
., LA COQUETTERIE
SSORBETIERES L. J MICHEL TAILLEUR
) Nous avons en vente les der Grand'Rue
I niers mo-lei de sorb-Wtir 'F La Meilleure Coupe
Sd tons les dimensions 4 ,IV Le Meilleur Marche
..TreWsn M is ous tir de Or 1&XG et au dess s.,
":abad ."di R -...... secrett de I'tlomme Chic
coI d'ot "NTREbPOT FDIGORIFIQUE Pierre Labissiere
B enlk m hla M nmwt Nos 2hambres froides ont &4 Coupe Moderne, Grand'Rue
si to trac de sale sible. r moment mise a point eo
o|u rqu Vatqi^s< s _egpeuvent, reevoir nimworte El gants et Elegantes, visi-
vbbn *:::.:... :,.. saf:,. :: q 22:S quelle quantity de viande de' tez la cordonnerie :
:i:n:a::- T hpsonMSit i -:1 homes : de HYPPOLITE JEUDY, COR-
uit ete. c DONNERIE MONTH CAR
......... .... ........ .E T J 1
:Le:Publie e. t cordialement MEL
': S V ) inviteA viste u-nt Grand'Rue. No. 1721.
A inspector o fo es d gl --
c ire etsde:sorbetirep dans' CHEZ PAULt AUXILA :
WA^....... .- .. .. -. ... re- saIe d.. a*. e eto* :.e : hd je sa
..........n eQ lace cest Chaises, dodines, jeu de salon
....r .I. de ie. ,.. osier et en bois .recourbe.
.. -. . . .... .. .. .. .. .. .:. i .. .. .. -. ,. ..i .:.!. : 3 : .


PEOPLE, GARDEZ

VOTr'uE 'CAL LE

L'heure reclame des sacri-
fices. Plus de( vain orgueiL

vs:ni uniue. unllii


conu, Eont offe oC o ..



garanti es et votes 7 -vn Poc
ell iu;jI J r (It 9116o -y IC,
surt) 1ise. A
N e soyez p as dii'fIleie.
Qu'importe votre bourse. L os-
sentieI est de visitor Ia main
des Finesses o0n tout est 3,
ravi sat, et ba rn a che
Toutt danger est c(nhi uI .e- s
allant droit au prince des fi-
nesses
WfWWWfw-fffftfP ^ /it.......^si//^,^


< STEAMSKIPt


COMPANY>>


INC.
(Ligne Colombienne)
Telephone o. 2323.
Le c- ip Oi R
Voy. 101, v InanL d( t J- Lnflnl
de New-Yok s'ra ici, nDar(di
26 ert., en route 1o n me jour
pour les ports colom biens,
Cristobal, C. Z., Kingston et
New-York.
Le Manifeste de ce vapeur
recu par avicn post tc.t ie la
dispositimi dc nos clients
dans nos bureau sis angle
des rues Thomas Madiou et
du" Quai (vis-i-vis la DoLua-
ne).
Le vapqur < BARACOA>>
Voy. 105, venant de New-york
et des ports du Nord est atten-
du ici, le 30 ert., continuera
le mrme jotN pour les p)rts
idu Sud. Sera dc rIetour a
Port-au. -Prin le 4 aofit proxt
en route pour New-York via
les porfs du Nord.

Wmn. E. BLEO,.
'Aaent.


H ;AITfIANA


Te




....................................................................-.... ......... ... ..
. . . . . . . ... .......
. .. ..,......
. .......... ..............-_ .-..-


PAG *. -4ethi AMC~ S--
S-WOO


LES JEUX OLYMPIQUES
. Cet i.aujourd'hni qu'A Losi
Angelesa ieu la grande cere-
monie d'ouverturp ou defile-
rent devant le Pr6sident Hoo-
ver plusdle 2000 athletes, don't
nos champions Cator et
Theard.
La solennxt6 se fera a eet
aprs midi. *
Les jeux dureront 16 jours
et comprennent plus de 135&
programmes distmets de con-
eours* Voici les divers sports:
athlittsme (asur piste et ter-
-ryain) boxe, cyclisme, sports
6questres, eserime, hockey sur
gazon, exereices de gymnas-
tique, pentathlon moderne,
tir, aviron, natation, plon-
geon, water polo, poidis et hal-
tWres, lutte, yachting, une de-
monstration de foot-ball ame-
ricain (national) une d(-
monstration de la cro.so, (in-
ternationa etn ene exposi-
tion pennaneTte de beaux
arts
Ce soir commencera Ie con-
cours pour le lever de poids a I
l'Auditorium Olympique.
11 se poursuivra remain a-
pres midi et domain soir au
Stadium Olympique,
L'escrie commencera doe
main apres-midi et finira ju s- i
qu'au 13 Aoft.
C'est demain apres-midi


aussi que commenecent les
jeux athletiques ou partici-
peront Cator et Theard. Ils
dureront jusqu'au 7 Aofit et
auront lieu au Stade Olympi-
que.
Lundi matin escrime et lut-
te; apres-midi : escrime et
jeux athletiques; soir: lutte


et cyclisme.
AU TRIBUNAL DE
CASSATION
II parait que les nouveaux
President et Juges du Tribu-
nal de Cassation qui vien-
nent d'etre nommnies ne pour-
,ront pas preter serment. vu
leur nombre, qui rend in-
comp6tent le tribunal pour
insuffisance de memtres. Une
Joi, dit-on sera depose inces-
samment pour permettre aux
nouveaux juges de pter
serment, devant une compo-


LA. ,.li j. do:,
LA RI uIN LE


. ........


.. r a ^t *--


.. ....... .


propose. d ... ... ,er,


se


eat
ta
Iqui
'4


Une n!ice deien- Are ofterte aux homes de toutes condifio sde foi


Emp oyes, onct onna res, ou er artisanssalar"e tos

gens de.maison cor estiques sans graver leur budge-., Moyenna
ourd e'sevent gurde"
gou pe vet agner Qar e gour


I


'ons de commerce, chefs d'industrie,
vous liJre du sound des e&heances


'St


parez aux insufisancis des ventes, par I'achat d'


Idecins, i":ersuri, Avncats, Senateurs,Grands iitares de Etat; eprsentants de
tualite, Journalstes, DONNE7I 'FEMPL.E DE VOTE SOLIDARIVSOCIALE.


VousL


Renirs. capi tes, omme en jouant, AUGMENTE V RE AVOIR
tous qi abitz Haiti, rendezsiui service en acetant .1 de a terie Natii
.~b d e .la.. ..:.. .?.


- - - -


sition qui dterminera cette


lii.


PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
Panama Railroad Company
BULLETIN No. 937
S. S. C
est attend a Port-au-Prince,
Haiti, venant de New-York le
Lundi I Aout 1932, avee:
89 sacs de correspondence
et partira le me&me jour direc-
tement pour Cristobal, Canal
Zone, prenant- frtt et male.
Jas. H. C. VAN RE ED
Agent (Genral
COURSE D'ETE ET LECONS
PARTICULIERES
A Port-au-Prince et a P'tion-
Ville.
Commencent Ie 8 aofit ai
'Institut Tippenhauer, a l'An
nexe et I Petion-Ville, resi-
dence d'ete du Directeur, Rue
Violate.
Inutile de redire le soin
qu'on apporte aux etudes des
jeunes gar tons.
S'inscrire des maintenant.
1527, rue Lamarre.
Telephone : 2891 et a I'An-
nexe.
Heures de bureau : 8 theu-
res a 11 heures.
CAMION DE TRANSPORT
Pour Ption-Ville et Kenseoff
Pouvant prendre tout un
mobilier en un seul charge-
ment.
Soins et promptitude assu-
r6s-Prix tr's raisonnable. Te-
1lphoner a M. Gesner Eugene
'No. 2025 ou le vpir A son bu-
reau sis en face du Commis-
saria de la Banque Nationa-
le d'Haiti Rue du Magasin de
l'Etat.


p a e rd


'A'loipagnJm


1. ) tol 4,


2~


f ialm


Ae


lllil(II)Ies se
-W I
11 111(S E,1


t-


0 0 -






le


II onvaU V


H ^i


.. .. .. .


/
-V
t


V
"-4--'
4?
7/V


" i-':--- .
--- ..- ..


~ ~I~I~PLrC~


'i


. .::-
: :::
"--..;i.; _.


SE[ILEME~ER


t


'


i


i


se s~;


lres


~i---`~------~~ I


am
W'mtags AML
,hon 3 84
'W"Im


;Irs, ue Bonne oi,


p OUR


JOIT'T


q30-


li- l s -U


que-1 la


top,


Otile


ml:58s~6 11


0)")U1 6


vit'les


qtie


kifEUR EIEC RI OUE


Ven-ez


VO ir


YhOS


niod ev',le-s


..


.stock6? defliant~lez les


nou .velles


: :-. :