<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01617
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 26, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01617

Full Text

QUOTILhN RND N


3-86imeANNEE POjRT-AU-PI>NCI HAIM |MARDI 26 JUILLET 1932 N.
------A---C olANNRE -14.
i~ll~ffi~r-I ."'.. r t antvv~wvmisifiv^ ^ ^m''*'"rVB'wt


P stets oe Inof



*out le monde congoit qu'il
jt trouver de 'argent pour
iuilibrer le budget, Or, il
existede que quatre moyens
ur atteindre ce but : lo.-
su impressions budg6taires:
o-. emission; 3o.-- 1'em-
runt 4o.-- taxes nouvelles.
ratess les Nations du monde
si .bissent la mnme situas-
.on que nous ce sont arretkes
Ux taxes nouvelles. L erreur
aitiale du jeune Ministre des
Finances, cest d avoir, a la
remiere praise de contact a-
ec les representants du Peu-
le pr-esentte le spectre de 4
jillions de taxes. Ce sont de
m raauvaises nouvelles quton
'ebruite brusquement, sur-
ut quant ces impots nou-
eaux atteigment la masse.
Les Taxes qu'il faudrait a
a rigueur, ee sont des taxes
Le luxe, Dans le tarif doua-
.ier on peut dresser la liste
es articles de luxe, et aug-
A~~~ A -iIe


fl dDfn earnn 0n


centre I C Vi1'b


U8, U Iou l IU pu Nous isistons 4noBOua
pres des Pouvcirs publiea
pour un control Ioeux du
A la suite de note infor- ix d vente des t tielesde
nation d'hie., concernant P'a- premiTre necessity. Nous ne
venir desffciers de a Gar- pouvons pas continue it pa-
de. le Ministre Iescot que yer la hvre, de viande, au-
Snou1s n'avions pa rencontrve jourd"hui qu'un btOd est ven-
-deputs la nouveI e&omhinai- (du 45 ou 50 gourdes, au m&-
son ministerielle, nus a dit tre prix, qu'" I'pdque on tm)
que t touavernenen; a paxn e,. 2 800
ne n ut f t gourdes. 11 on eat de me
Sconune no>us. qu'H f t as- ]pour le pain. LLa fsrine a baii
surer 1'avenir des Of.icie'rs deLa a
in sE dans uine proportion de 50
a Garde et leur garantA":;
tit(0 ot fnols ContunseaU[ ace-
i une retraite, ou une pension. i.oo et nou connunsa ache-
Sne loi est a l'etude planss c m27
sens, et il est mme L envia- aapi ep t d
e lIa ossibiIite d'assu.r _. .11 n est ainsi pour plu-n
sit urs autres .articles de opre-
tous eIs militaries otre des mie rnecesste.-
acc idents qui paurraient oeur |iI est qiuessi a.e redu r
counter la perte d'un membre 11 eslai question de redre
_+ 1 1 :les salaries; nous dermandon
inmo'rtant, ou des blessures
amenant tne ineascit ~~ded qu 'on r4duise: le cost de la v-e,
travail prolong. Des conver- ar II n'est pas en proportion
satons dans ce sens cnt d avec la baisse des prx de re-
eu lieu ave s le Chef de a Gar vient. communespeu-
de e e Conseiller Finan Etat les om ne peu
-v nt 'n terven1r etVu que les


A prolns de la situallon du I cin I wsoin opinion. Voci d
Tabac en Haiti. noun aveon qu'elle nous a repondu en ntou
demand i fa n ompuagnie. donnantl tout d'Oard en.a chif-
gConme it fauto la litu imr- fre qrui fouerment h Iabl-u
poriantle t uillemen, quel- i ivunt:

Tableau den vented tolales l une parties den tnxec wpay e :

Tab me prpaImr


jui. 27 a Juin
Jul $ 41 $in
Juil. 28 a J'ain
JuiL. 29 a Juin
JuiI 30 a J5 in
Juil. 31 a Mai
Mois de Jutn
1 au 9 Juilt


28
29
30
31
81
32
32


Vent.es
total
Kilos
540.000
361,350
406.800
354. 50
129. 00(
5.000
0.


Ventes
Com. il Paut
261.400
132.200
189.9(00)
165.150

2.500
0


Taxes payees
Corn il Faut
Gourdes
1. 52.99)
625.915
344.170
446.780
40-.405


ent ros itS de u, de 36, *ier.
enter les droits a 50, sae r eer.reux de Chambres sent n session, 19! -1928 : La valour des cace de tout tabac product en
t.mme 50 o.o; et, sur les Nous sommes heureux de~ ue des lois ad6quates taxes payees par la Compa- Haiti, afin de reconnaitre Ia
4rtieles de premiere necessi- trouver le Gouvernement en I sni ent presented dans ee gnie represente des droits de contrebande. II faut taxer
k, n'augmenter les droits que parfaite communion d-idees a- s. douane, ear durant ees annees tout tabac destine a Ia eon3som
ie 5 ~oo. "-v5ee nous suar ee point, car cet .la demand pour un produit nation. brut on prpare.
s e S", "a'..aX--e s 6ffieiersl. sr ent leurpaY- ..................-- 8 e r .............................................. ................. ............... a dem ande-pour ai-t un p oduit E ie tou p pa r e
11 existed de multiples taxes dffieier& qui serpent eur pays de haute quality nicessitait Exier de tout planteur de
internes touehant le luxeI le: dune -faon a i active, en re- i importation d'une grande tabac une licence et une de-
ien-tre, I aisance. VoiI e ana poitique qu, par IGNAIVE MATCHERA pati du tabae employee dans declaration de la superticie q'i
u'ii faut taer : la gazine fuis, favose mile fa. CONTRE la manufacture. desire planter. Faire verifier
our autos, Ia conommation I dovent sav ir que leurs vieux PORT-AU-TRINCE 1929: Les ventes totales ont ces champs par des agents du
4eetrique au-dessusd 'un chif- 1 jours sont assut4es. I beaucoup diminue a cause des. fise pour s'assurer du non-
're determine: le nombre des xxx Nous avons annonce hier droits d'accise et leur applica tant approximatif de la recol
iomestiqtese n dehors d'une Par aileurs, nous avons sous ee titre le math du 14 tion qui necessitait un em- te. A la ricolte, donner au
uisiniere, la. 8e, le velours, profit de cette rencontre, Aofit qui se jouera .a Port-au- paquetage jusqu'ici inconny planter un 0o plusieurs cer-
es phones, radios, ds ues pour parler carrement au M- Prince antre Gonaives et une dans Ie pays pour le tabac. tificats d'origine pour Ie mon-
nanos et mulle autres oojets mstre de tract le eoncernanit entente de la capital. : Fin 1929-1930 : Les ventes tant veritie, ces certificats d-
l uxe, De pareilles taxes i Nous publierons domain ae Une erreur s'est glissee reprennent car les fumeurs vant accompagner ce tabae
te sont pas impopulaires, com quil nous a dit dang la note. Nous nus em' commencent a s'habituer iau qand i! est transport (1'un
e celles sur irrigation, sur pressons de Ia rectifier. Nous nouvel empaquetage qui leur lieu a u autre. Tout tabac
'agriculture, sur Ia carte tI- APd- oet
griculture, sur i a carte rti avons dit que ee match con- assure un product de pccids et en route sans certificate ( ri-
itit, E impmt Iocatif. etc ,-, -, ,,. r vaincra que ce nest pas seu- valeur uniformed et les manu gine, ainsi que le tabac en ma-
[l, t meme avec celles-la, tObiELLES BRJ VS element a Pcrt-au-Prince qu'on faturiers et planteurs out ab gasin sans certificate. d'o ii-i
Ie faut pas venir des semai-, trove les athletes et les as. sorbn une parties de taxes, ne, seoa considered come con-
.N & ravance impressionner i Les regions de Mrebalais Notre linotypiste en omettant 1931 : On change le mode trebande, saisi et vendu au
Ssi douloureuse faon Iopi- et de Lascahobas, seon oen- la negation avait exprime le d'emballage et Ie control de- profit du tres(W public. A.
ion publique. m seignements remus de nos cor- ontraire! vient difficile. Les ventes V6. moment de l'application de ia
Des taxes, measures de luxe, reapondants, ont beaucoup Nous prions nos lecteurs de gales diminuent pour fire loi, tout d itenteur de tabac
ltfaut savoir les administrer souffert du fort vent qui a 4orriger pour nous. i place au tabac de contreban- deva en fire apport au
ve tact. On ne vante pas soufife dimanche soir, de qui gagne rapidement du gouvrnement et rcevoir un
A mauvais gotit d'ne mede Ls cultivateursde ces corm- terrain. certificate d'origine a}.prbS ve-
me avant de la donner. On iunes ont eprouve des pertes F La lo de 1928 et ricaton. Planteurs e au-
Vthe le nez du patient, sit assez sensib es. COMMUNIQUE jin tl ta bu p t de n ae vi2.r o tvo-
0xx DEEPARTEMENT :: yemaniee et le tabac brut pro- tres devront av.-' ir .ui-avci-
ite, et. parois on eat I- DEPARTEMENT
'e de benr Ipa drgne d t. Dmai 7 ult i aura U OMMERCE d it en.. Haiti est exempt de nement de tcutes aurs o>e--
to iute taxes et les manufactu- rations et toute quantit& trou-
m ralade des heures a I a-. 17 anrs depuis 1'aceomplisse- rirs sont taxs d'une novel v manquant dans sto
ace jusqdua et que ues meant de 'acte qui fit d6bar- Les Exportateurs de cacao e sont une nouve
es le fassent vosmir quer des forces de 'cccupa- apprendront avee plaisir qu'u t cenee qu en notre casr at- era conidue i element et un
Nous sommes trop les amis tion americaie, chez-nous. ne reduction du.fret sur cette .000 Goues par an. bordereau sera dresse pour
BtGouvernement pour ne pas L'a grande et douloureuse denrie a 4W obtenue; elle at- es ventes du tabae brut na- bour de la taxe due sur Ix
i dire a veriti et toute Ia Leqon serait-elle inconpri- teint actuelement 25 o/o et tureement augmenen a valura tae due r c
.rii. ge? .eat valuable pour les Expedi- dpens u tabac pr6par6 et Ie manquant.
u avo suggtr4 une x 'tions faites de thous Ps orts commerce de ce premier se Tout tabac, q [|b (1u il .s,
mbin aison fina ntere avec L'Institut Tippenhauer, hatiens er New-York Ce fai e main iain au dttri- destine 4 Ia consomrnauon,
s tires que nous avons en A partir du ler Aout prochain nouveau tarif o tre immW4ia- mnt ds commercants Quoim- sera assujettl a taxe. Igouvrne
epot; nous avons encore sug- compencera les Cours d'Ete tement en vigueur, D1 ou quement e otabac bru pt o mnt Peut tirer dq o revenues
ris~te autre combinaison fi- a Ption-Ville, en Ia R4siden- velles reductions sonten pers- sdilement le tabac brut pro- ment e dut tirer s revenu
ancifre el es millions de ee du Diteeteur, Rue Villate., detive j duit en Haiti. eo taac de co importants office .e la p un
dekel qui sont en dep6t A Ia I C'est une excellent idee Port-au-Prince, 1e 25 juillet e pri e e tion et na rnte on dit.
vi.ltgia-tide ce privi %lge et en 1932 +; tion et Ia 'mte de corcduit.
anque; nous suggerons au- Aont les families en villgia- }'1932. est ue maitre du march, L'xp ene a r e que le
oird'hui des taxes de luxe, taure devront profiter. en former de tabac cord Les soul rmnven *' a .e de contr6-
: eds le COURS D'ETE ET manufacturers payaient le le de a venie ext- danns Fem-
rQdes aes COURS D'ETE ETl tabac G. 2O ]a livre en .27- pa, retage initi4 en 1928. Si
S -t D LES CANDIDATS AU -LEQONS PARTICULIERES ?89. F 0 ~ h parent a, tnut tabac offer pour la con-
"UIS DE. 1.00, en 1921 0. 0.75. en 1932 sommtion doit etre miR dar.
GONZAGU SENAT A Port-a-Prince et a Ption- G. 0.50 et en face de Ia cn- des paquets timbres 11 est trts
s journaux ne cessent de Bient 'on connaitra exaic Ville. eurrence du tabac cord qi es facile (1 r"connaitre la con-
arer du grand succs. que tement le nombre des citoyens Commencent-e 8 aofit ins- e 2 les manufac trebande et l'en ,- ver, -t e
rent 4' reporter l'lnstitu-, qui briguent les suffrages de titut: Tippenhauer a 1'Anne" taiers ont du .esser tout a- mode d'emballae assure au x
Ion St. Lteis de Gonzague, la Chambre des Deputes pour xe et a Petion-Ville, rasiden- chat. consommaten J"3 n poids e-
V ocasion de ta fete qu'elle i les 5 nouveaux sidges prevus ee d"et4 du Directeur, Rue Vil- xact ccnt'A14 pm le gouver-
Sorganis4 jeudi dernier, dans la Constitution. late, : : On a vu la faillite des nement. Fn 1928 nous 6tions
Le beau Drame. Le Pirate Dej& des noms de compatrio Inutile de r dire :]e soain grades plantations. On ver- totalement oppose aux pe-
telaBaltiquea 4th enlevpar tes tres distaingues sont cits qu'on'aspporte aux 4tudes des ra eetle des manufacturers tits paquets mais. i'xperien-
3es jeunes acteurs -quix out avantageusement dans les ml-. jeunes garonas. et alle sera sume de press par de nous a force <,do eoh nger no-
bien interprot4 leur r61e. .- lieux politiques, entire autres S'inscrire des mamintenant. eelle des paysans oui culti- tre point dOvue. en' en 1929-
Ntos renouvelona nos an- ,nOtre confrte et ami Damas- 1527, rue Lamarre. vent le tabae. ear Jindustrie 1930 Jes consommatnru eurs se
es compliments aux d& soe Pierre-Louis, pour Ie Nord, T6l4phone .. .2891 et I A'- passer' bientot aux mains sent montr6s tres satisfaits
fl fryres de Saint Louis, Rameau Loubeau pour le Bud, nexe. ,/ des contrebandiers. di novel emballage eo les
.s prions. ge eoire & nos et nous en paMsons d'aussi r. H roes d 'bureau : 8 hen-t Pour mmdier a cet etat de *
s.e.t.ts. matee & S h ut un contr-le efft. i (P J e


* &V.: .* .
4,.




-... .......... ..


S. ref r:du.ribunal. e... ....ntl C ard l n- 4. ....
vi de e.......... onit A a for- iviere d.. tiv.A *er. ..,ou., n. d id.ad I.. ori .i. .....
. ..... .. .... .- ... .- .... .. ... ....... ... .. .. .... ... ... : : I : ---' .... ..... ..-.-..-- .. .- ... ................. ......... ........- ........ ........... : -. 1






gement? d'adju ica oje non Antonio David, d'Aquin; Ciwsto bN, r tm i -*
*. ........ .... ...... .....- i -. -. .. ... -- A n.. "e ...... "**- "t? -. .. .. . . .. ....... .... .......... ."-








.ouvoir enregistrer cot acte. Marc .sti. a Port-au .leu poar at .npt a l....i...'
...r ....... ....... . .. ....... ..-a
-,..."...-;-,... .-: -,*,-, -. ...... ....*'.., ,:*, ,-',. -,.. ...., .. .. .. .. .... -,...,., ,-,.-.. ., -. .. .... -,- ,..,-...-.-...-,.* .-....-.......-,.-,-..-.,-.-.. ..-.-.--... ... .................;..; .....'....... .............. '...... ...*. ................ ....................... -...-.*..*... ......... ............. ......-'...;...:....v;.:
......... ....... ..... .. .... ... .... .. .. n . .. .. .. .. ... .... ............ .... ....... ... ... .. . . ... .........-.. .




Les notaires, huissiers Victor Noel, d St. Marc; Q
fiers .t arpenteurs ne pour- Paul Timoth. de P ort-au- o. ..::.. ...BARACOjA .
ront dIivreren copies, eFpedi re, i ... Mr. Ne o -0
.'". A 6 1' ...'.'" O ki" i'' "" .'" "' .. ." "' . "'. ... ".- ... ..* .......4". . . .".".""'".'.."..'... ..... .. ...... ....".....".:."....".. ".. ..." ."."-........".::.....





tiop o- brevet aucu a .cte s -. Ren Piquio d, Cap- a .. ...- .: .... e.... .-.
erjs u. .enregstren.ent sur 1a t.exi; ... ... d Nord .st ttent-
i ute Jou I r gi al, n. faire Vate P ......ien. du Cap-Hai i .T .. ...... ... pu ti, '

ce, avant .l Walt @ enreI rit Guilaune San d. .ap- irt
gistr4 A pine do di. g de Haiien; Pr. .r .. .. a
Sd ti greftier rk ppe-[ yes; e, .e p N d. .
ia los dispositions d ti .. .... ... .. .... n ....... .... EL PL U G .... p ...e..... C.. .. ... .......... ...
-e m and ree ... ........mi. la



617 ... .... d u C e. p r .. o. ....... .."-"'.- ci- ...... "a -Va.u.. .ti .. .. .... "-;K ...-4. O. .v. de "tue &......... B...........a.qu..... .. ..... .... .. .... ..d .. ..I......... f"





vile : cSi I derner enheri r -& *. .rap Ar :V R.... O2ThA I .
mte,pil:seratenxiu i ^danslesotrois NE SURPRISE I --e. :r-


Jousn de Padjudication, de d6-
arer sn command et d .. .... itin off de VOUS.... ...... T..- YERE .. ... ...
fourn ir son acceptation>. Co .......soir chef-eu. CH. ....





meit, a-t-il soutenu, peut-on mann Chatrian
moneta 'an uei LE JUIF POON AIS te Lton La on et
men d'adjuheaion soit Iavee Ie grand acteur Hiarry PorA t-au-Pince
transcript au greffe et sou.nis B.au. ... ... 0Y .. IOU$.:. FRERES
a la formality de l enregis- Ce film ui a co.....r les ..u .ib i ...... .. P.
tremenht? rgrandes capit.es a te...u .- Chez .. Louis .. e .cier N..o i nf n m n. d p .. ..
Le Bureau de enregistre- cran pendant piusieurs semai Aux Gonaives NOs nonco taveimentdepai
meant fit observer au greffe du es. Chez .. .... Paul Roe ams meolles e Messe.....rs, qu'en..achetant.....
Tribunal civil que I'article C'est la surprise queanous re Aux Cav e pncus, vyo- so1RiZ de qr^cner et gratuitement 3 SUP$4
617 invoqu6 n'est pas d'appli- servait Haitians, avant la fer C| ezM Emnm Vylvay4on 1% FT jrjy^pTOUgg POUPEES DE SALONS*
cation, p-uisque Iarticle 50, .nettr de. a : sai.s.n. .. J..&" .9 .. .. .... leu ... .fl ":hrs e qu
-Ae analet-deia hri-'urlf'en-t Chez ML A:hu: Roi.er. Ponur eM rpres .-haque achat, relamez votre biflt
registrem ent, press en t que ..... .......... ......... ..... .... .......

la faculty d'6ire .un command Une soiree musiele ... t thea- r.e Satel. ..0st2 L .. .. .
a.6t6 reserve par l'acte d'ad-1 trale en tr glais au prroit a uire uekzdres d, s, c
judication ou de vente et que 'Euvre .cra cdom .c... Je nt t ills C \
la declaration est faite par; ge Brd r Ao i-: a .u .. .
acted public notify au rceveur d. soir. BAZB TOUT BIEN,.
de e'enrgistrement dans les On troter.a drs cartes den SAETESOU V 3 I
vingt quatre heures de tadj- .tree :au e.yt-.re et )Me yB.wea de mms u-Utes
dication. ou de *la vented, gasin ds Mme YVve *Micbei aza mchie g. .. .
autrement le droit propor- Velten. Place GeE rd, 1t s td shum c .
tiunnel est pern u > pEt deux got rdes. IuVC : r .lIJ e Louvre Mandrin
Sc" suet Directeur d cinquanc Cen I ssude umire .ua.it&. tt Ie beau film.
cesuet l Dreturdeciqu.:tcen~::es++au e Tisu d v+:~r~ +uait, t ebeu ilH-O--


.Enregistrement a rappale enfants .. drill, casin ir, etc. .
l'opinion de Me. Franmois Ma- ..........." I Confections de toutes suites ul. refle u va ge
thn. ancien avocat du Con- IF-'-.c '.,e Lorez et Ricrdo (Co-rtez


tentieux administratif. Dans
son < registrement on lit . position de la loi de l'enre-
gistrement (il s'agit du de-
lai de 24 heures) est en oppo-
sition avec.l'article 617 du Co-
de. de procedure civil qui as-
signe un delai de trois jours
pour la declaration command,
Le Code de procedure civile I
etant posterieur. la Ioi sp&e
dale de lenregistrement;
nous estimors que c'est a Par-
ticle 617 qu'il convenait de se
"f "rer pour ce qu'il Wagit du
dblai 4e declaration, Mais la
ricente loi modifleative. i(du,
20 about 1931) de la lo de 1828
remet les choses au mime et
semblable etat qu'en 1828.
Sollicit6 d'intervenir, le.
Commissaire du Gouverne-
ment a mis le Directeur de
lEnregistrement-et ele. Gref-
fier du Tribunal Civil d'ac-
cord sur le point de droit qui
les divisait, tout en expri-
mant le vweu qu'on arrive at
harmoniser les prescriptions
de latloI sur tenrtegistrement
et les dispositions du Code
de procedure civil.


- --. "- : -. -. 1 1 i -- -. .-. .-


REMERCIEMENTS 7lEZ JEAN M. TALAMAS .2iree 0,50. Ba1coni,oo
*E C ... .Le stock It, mieu v assorti ..... .:
M F4nieon Lespinasse. M Le meilleur Inirchi i JUDI .
et Mine Franois Lespiasse Artcles de luxe tous auitres ,r emande le nerveitleux
et leurs enfants, Mmie Vve -- L r
Annacius Champagne, M. Mi- Mchine &rire Remington aa. ee
rabeau D6jourr et ses enfants, M chincl a ealculer Dalton a.eC Louie iagra4n,, e:
M. et Mme ieudonne Thy-. Rubans, paper carbonn .. .trtte U0,5 Bacoun 1.oo .
bulle et leurs enfants, l..es fa- Tites vas ahats chez
milles Lespinasses, Dejour, G. GILG. .... .-, =:
Frederique, Lajoie .-. pil et -. ..
tous les autres par-en-: et.al: LA COQUET "TERIE ... '
libs remercient .bien: -snere- L J. MICHEL TAILLEU .
ment tous ceux qui leur otn;' Grand'Rue L '
donn6 des preuves de sympa- La Meilleure Coupe A "A
thief :'Foccasion de -la mort LeMe illeur Marehe .6 ,X SU l -,,, A ..TIT
de leur regrett4e .. d UR LES EAUX T01LETTE." .
Mm, e Finelon Les : i"sse .. AS.
e Line Bea : Contre a ..syphilis. In.coore Eade ( g. e extra f in.' .
survenue le 6 juillet courat indolore, ne tche pas. E Eau deCone rue ......
s es print de croire k Jleur. Chez. x Larelanet, Phone ...o (V .
sentiments de pr.oforde .gra- 3430. ... Boutelle te or 1 ,.
t i.- .* .. .. .. --,- .. -, ., 1 Sa *e '-d **.. .A
titude: --1/2
S... .:Secret de Homme Chic 1/4 40:.
------ -- ..Pierre Labissiere aVete che '
Co : upe Moderne, GrarnRue t Antr e: Taar;1, Jean Talamas, Bazar Natioal! Crystal
AVIS PROFESSIONNEL kt.: E. ...... :Dereix, .ul Auxla Kaas Hermaoa-
Eligants.et Elegantsvisi Por des Can: .ardes, prire de s'adreaer A A ,.,
.Le Docteur Georges Caste- tela: cordonn. : : ...... :.
ra rap eue sa bienvellante. HYPPOLITE JEUDY, CQ .. -...- .... .......... .........:-----
recti.n.deso. Ga. .t.......... ....ME ......... .. : ....... ... ..Q.m.......:.
-cientW e qu'i a reprise La i ONNERE MONT CAR
reaction de son Gasiyhet, Axl E- EL
tage de la Pharmaie ey GranRue, No Box: Pr, :
""4:"0'Bx 6.6,Prtar Pnce

.. ..... .... . . ... .. ... ........
. . .. ....-.. -. .. .



......;. .... :.i: .1 -.....


]a : r .g.....: ,..'.4.; .. .'..."


~1




.....'........"!' ...' "....... '... .. ? : .. .. .. .. .. .. : . :. . .
g....^^ ^ : ^ ....... ..tl S ^ :l .. ..... .. ...- ............ w :, a a^ t ^
: .' ? ; :...,' :, : : : .'... .... .. -: .. :. ... ... ..... .. ...... . .... ". ..... .'. .. ....... .. .
r i....::......LR..M.O. U.v. .. ..... j g 4- r a. bA . A. -:.. .. ... ...


ernres Nouvelles du nde enter reues ce


.. . .


ma
. .. ,w^


de la "Associated Press" Via All America Cable


(EXCL US1 VITA DDU NO UVNLL1STS )


NOIJVELLE REVOLUTION LE CANAL DU SAINT: record: mondial pour les ca.
AU PEROU LAURENT :: i ts on atteignant une vites-
IMA- U WASnHINGTON.ouveOnlle a s e 1981 miles heure
'LeMlat Huarene vie maintnant quielues d6tafls dans son. bateau a moteur
ti. araement 'HAn ah, v:Ie .r te traite cnc C entire le Ms. s England IL. Dbans une
u-,P d eSudn dAe nr:aillo ; ie americain: Stmson course officielle prtc-dente, il
tuan le maire Lopez in, t. F istire can....adien: Heravait atteint la vitesse de
a^ le te de 60 soa idge, pcur la construction 120.50. Le record anterieur e-
d i rea Iae vls n tIda tn 'un cana de la riv re Saint tabli par (Gar Wood, de De-
e itu I Lauen q :dew imr Ie; troit, qtait ll7mnilles.
emeute qui fut etouee la nuit, Centre Ouest des I. cats-Un xxx
Sderniere par les forces loya- a ]1At]anticzue. C'P"t lu d0 MORT DE JULES
lo, A la suite d uiie coturte lut-S,
t eLes troupes du Gouverne l :g"and, p :jet es JUSSERAND.
: t ....upe u .temps mode pr et 'I coQtera ...
...en. on.o.cu. H i e : .. +. +, q...... ,: .
ment op 6 HuB indrez. ',est ehut cent mun-onm e dollars. PARS. Est:mort en cette
enfuai vera YMneay u sdais aprir trtit. 1es d ix ville Jules Jusserad, ancient
eft e.rs Y uneaypay~s devru t .o perR a a a ubassadeur de France aux
mtnt agf-? .... ,cn.rucit i n t .nal do 27 Etat Unis.
rO ATON p ds doe p4 udew; qu rt- X -
NEGOCIATIONS A xt:'lntque, p x 1'int(er-p INCENDIE MARITIME
:: TERMINEE mediaire des grands. Lines aux
TAtUfT~XfMa Le n,^, vastes regions pr iuet-it s 'A board de l'Empress of Br


v lIALA I. +-- 1I. t r1WN : I ygv
. .... .... ..e g
citations pour la signature 1 ntr
. 'un pate de ncn aggression, :c ,
entire le Paraguav et la Boli- azsi
vie semblent avoir definitive- u t
ment eehou. suivant les d-. ek P.
clarations que M. Stimson t va peal
fatee aux demands qui lui apprm
:.ont ete adressees depuis que ap er
l:es deegues paraguavyens ont ^an
ilaisse la conference a tacuel- ,e
le il participait avec Ie Pre. -
sident Hoover, XI parait que NO
Pon conserve encore un- fai-"


ble esperance que les negocia-
tions seront reprises pius
tard :


Tye DoT
ye Dot


i et de .....p tole- du
Scmes des Etas-1nms
Carnada. On 6tablira
de:ux barrages qut: au-
a cteatete dde pncdu,.re
S11OI.000 de chevaux
1.; Le trait devra etre
uve par Ie Senat ameri-
t par Ie parlemnent ca-
avant d'entrer en vi-
XXX
UVEATT RECORD
MONDIAL
N a tabli un nouveau-
n a etabli un nouveau


taimn-: Un incendie a ,elate
dans le salon principal pen-
dant le concert de la :nit: du
dimanche. Stanley Baldwin,
qui presidait, a annonee avec
came que le concert etait ter-
mn&e. I1 ne se produisit aucu-
ne panique. Le feu fult maitri
se promptement et I'Empress
of Britain put continue: sa
route et gagner Ottawa, oi el-
le emmene la delegation bri-
tannique.


XXX
COLLISION DE
MONTREAL,-


NAVIRES


Le


vapeur


Empress of Britain a fait col-
lision avee le bateau mar-
i chand Briar Wood en face de
Red Island,
Les deux ont regu de gra-
ves avaries, mais ils ont pu
cuntinuer-leur navigation par
leurs propres moyens. Peu d-o
temps auparavant, un incen-
'die avait eclate a bord du pre,
mier de ces deux navires.
xxx
A GENEVE, ON EST
YDACCORD POUR LA
REDUCTION DES
EFFECTIFS


OGENEVE,- Herriot et Gib-
son sont arrives a un accord
sur la question des effectifs
des forces armies, apres que
la:deiegation des Etats-Unis
cut soumis diverse formules
a ce sujet. En meme temps,
la delegation anglaise a an-
nonce que les negotiations a-
vec les francais sur Je pro-
bleme de Ta reduction avan-
gaient d'une faqcn satisfaisan
te. On croit que la France ac-
ceptera en principle la reduc-
tion des effectifs, la dle6ga-
tion des Etats-Unis ayant ex-
pose que la m6thode de com-
putation des dits effectifs se-
rait fixee au course des nego-
ciations subsequentes entire
les diff6rents gouvxraements
in tresses.


LE
LA


GENt E.-- I/Assemblee de
la Ligue des Nations a de4i-
de que la session ordinaire
d'automn6, fixee tout d'abord
pour le 26 septembre, comment
cerait plutot le 19.
Sxx
JUNE NOUVELLE INVEN-
f TION DU PROF'SSEUR
CLAUDE.
PARIS.-- Le profes wur (Geor
ges Claude a exposP devant
le (Congres elect, .tp inter-
national unt nouveliu metho-
de d'illumination qui piut a-
voir des applications tris im-
portantes dans I'eelairage dro-
I mystique. M. Claudet a pu re-
aliser une lumi re arts cha-
leur, qui se rapproche de Ia
lumniere ,olaire beaueouip plus
que tcutes cells qu'on a do.
couvertes jusqu'a pr6sent. Ei-
le se produit dans un tube:
contenant des gaz rares, et
que traverse un couraiint (le-
tri(ue. L'inventeur assu ru,


COMMENCEMENT
SESSION D'AUTOM


DE
NE


que 'on product aiu.s
miere naturelle .it


tu e viu-
Ie pri'K


de revient est beaucoup moins
eleve que celui des lampe. a
incandescence. Elle n'a adeun
effet sur les couleurs, alors
que la lumibre electricque or-
dinaire l e- modified sen- ble-
ment.


.... .its .r-


N E prttez paslordile & ceux qui ont miroi-
ter devant vos yeux les perspectives de vous
enrichir rapidemnentc t veunt hater une deci-
sion que vous rr'ctt. rtez-un place:nent sQr
n*a jamais bes.- d" :: ;te.


~0 t0- vA.','I--4eA** -4


r
-' S


-' I


ONO"*'"~-... -t w


En'attCndant, 1t Ds: tn:ne :t d'pE rgnecdc
notre Banquc ezt Z. et:crot et profita'le
pour y dposer vote argent.


a .. i


a d'extrail de mao Wand

It ^ .a A I 19 C. a,


1 mfctI.hd~

2 *W
totslsa


S.A.,B ERN


;.PRC SNTANT: R.BROUARD. Grand Rue 1709, PORT AU PRINCE.


I,
b


Ahr

- - -


Est lemeilleur Lait Conde ns,
**r La" t ndB



ke plus pur et Ie plus Riche, i. es ret

M&Ierius et les Sages Femfnines aux B




Ita eis iet cha iiles e les desserts (1


En evntes en Gros et ou detail
......... i~ ii ..... .... .. .. .r. .
.. .. ..... .... .. . .*. ... .. -. ... .. .. .
... ..... ...... .... .. .. ...... .. ....... .. . ..... ......... .. ..... .


Ior


biI)es el atx


poNir bes

o oid e" sol




ION MARCH.


~1


1.
"4'


La Banque Royale
du Canada


MV
'-.lt -'
-s-~ 4% C


r


.I-,


. . ...........


. .. .. . .. . .. .. .. . . .. .. .
... . .
.. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .
. . .. .. .. . .. .. .
...... ....... .... ..


... .... ..... ..
. . .. . . .. . .. .. . .
- ------- ............
. .. . .. .. .. .. .


j


--rc ~U


k


Id"


A.WANDIERP~~;fE~


ipre et en


voiidlre


at ~?I1A t


ad Ft (fl~








ratesfaimantdes aaI* ae knt.
..- < p.'t. i .l' :.. . *. .- : *. ...5 .. : . .... . .... .... . . : -'...






tage n'avait pas 6t. cha-n 6 et ... ... ...... .



o .... .: ..-- : --. .. por ton s l s taba.s ... ......: .
. ... ,u. :, :m-t_.. .ai..... . :.: ... .. ..: :.. :.. .... ..... -. .. : -. ... ...... .: .'.
:.-..:..........er,.iv o rit .h e. .. .. ... .. ...-.'.- ..: ..... ............... ..... .... : -. .. ...... ... ...... .: ... ... .. .. ..". .... .. ........ ....... .. ..





initi6 en I928 pour assurert


OMISSION e istu a t e t ar I. I uc i ..
.. . .. "'r '. _y_-.


Dans rentremet dune tie-
ressante itude> de M. Denis
Fenelon, paru hier, il a eti 0-
mis les passages suivants que
nous reprodmsons pour nots


eteuers :
Tout renouvellement


on


augmentation de credit de-
vrait Stre envisage la lumie-
re de l'exprience acquire par
la premiere affaire. Un pro-
jet de Loi presque pareil e-
tait dernibrement a I'itude de-
vant le Parlement frangais.
Les dernieres Chambres I'ont
surement vote.
Au lieu de prohiber l'impor
station de certain articles d'a-
limentation, une augmenta-
tion de droits, dans une cer-
taine proportion, sur les sou-
-liers, la farine-, je r.iz, le-s-pois
sons, la charcuterie, l.es con-
serves. le eiment, les biscuits,
les bonbons, etc, etc e, tc.,erait
accepted sans pourtant career
de frictions,


propose : .. :





.O.urde pa -r.-re- ourde.




atrons de commerce, chefs d ustri eparez ux nsufsanct $ s ventes, par achat d'on
qu vous ihere do souci des echeances

Mi6decius, glnieutre, Avocats, SinateursGrands ignitaires de Etat; Representants deI
tualtr, Journalists, DONNE 'FI t MPLE DE V E SOLIDAR IT SOC 1 A LE
t ^ X^Si ^*%i^ Ifr+ t du a^++ :Ji:?i;_^^y^S^^?^ t^S^ f ;I ^'^'^^-^ .^aIli^ 1* I' ^ '^S.z^ -sat^ a~.^
+, f -.iK we I&(.....HV *'f K sv "& v 9*_& 4'f^Sy ^ % ^ 3- sa i^ n^ B8^ S *' '* w l r S .W SW w.Wf4 a ^ S't ? W S. t
& SK %%j6i .....ES-a w "~. -3 j.fSi ii^S&a y ^i iSSt- ^s~Sfass% SC a %.~~A* S i- a if % ^ ^ ~ ,%


PANAMA


RAILROAD


Rentiers. cap
Vons tous qui hahitez
...... .......... ........................ ... I . .


itase, cmme en jouant, AUGI ENTEZ V ORE R.
Haiti, rendezolui service en achetant le bilet de ia L terie Natio a


STEAMSHIP LINE


Railroad Compan.


BULLETIN No. 976


Leas chargers sont prids dc
noter qu. lt S. S. CRISTO-
BAL L, e-.t attend A Port-au-
Prinle,. Haiti, v'enant de Cris-
tcbl Ca l Zor ., 1e Merere-
di 3 Aouft 1932.
Les permis d'embarque-
ment seront delivres pour Ie
fret a destination de New-
York et des ports Europeens
iur demiande faite A ce bu-
reau.
Ce Steamer part-ira le me&-
me jour directement pour
New-York pregnant f.ret malle
et passfgers.
Jas. H. C. VAN REED
Agent G 6neral


Electri tw


o tit ap


se lensi 0it~


(I 4 0 1 ---


4'


ENFANT DISPARU
J'informne le public en gene-
ral qu'un petit gargon du nom
de Andre, age de onze ans, en-
viron, s'est esquiv6 de chez
moi, il y a quelques jours.
Je serais reconnaissant A la
personnel qui aurait recueilli
cet enfant de bien vouloir
m'en informer.
Avis en est donne6 la poli-
ce.
Priere de s'adresser Mon-
sieur J. B. Laurent, Rue Tra-
versiere, No. 112.-




^ ^^^^^du -W. e


-A& -A-m -eda'm.u

. .... ...... ... ". .
eteesribaer


0-Z2


iflettrolif ;6)


toule-s les


E4"IA
REFIIIGER Go


U41


.. .. :.:.


. .-...... ....
... .. .. .. .


. ... ... ..... .. ....: "..... .. ..:.. .... .... :.. ...
:. ~~.... .. ... : ;.... : :. '"' ": :.... ". .... .... .. . .


Panama


procure


. ...........


P O-UR


JOURT


S- AA...I-IEA,


30


Ie nouireau 1)la-n de Cr


les


iavanla( es que la


de


fa illilles


lue


sfock el de-Inhj. z Jje,


not o








.ropus..ont e ns te do .no I. pthsn......tqx e &hcr .:.... ...........231
. -:. :. .. .. .. ... . .... ............... .l.. .
. :^ .. ... .'i v ... .. .................. ......... .. .: :... :: ... ... .. : ............. .. .... : :... .. .. ... ...- .






:-:am d-on d m nd-e?- -. -.Une hale devra2 Tre: s.ez .
..... .. ... .. '.. .. '.-.-..-...... ... .-. .-. .....................y .... ----..-..-.--------........ ......... ..........-.......................-..--.-.-..--............... ... ....... ........ ............ ... .......... ... .. ....







..ul. re cong de n n ation le....ic dd.. met...
I- rd.ation I:te..atif.I.. coneen I heurtat; et o raideef
: : ::::" : :: : : 7 :c : :: -.:-:: '-2 -. .: .. j -.U i l E / U l -.0i a .... ...-..... ... ..:.... ..- ... .. ..............r .--i.-....... ...;.... . ....








est Pr:AV:o< homologuer ri{ ibJ e :anrwat on dos g
...... .Ce t.. o u... s g R ..b t 7 V- ; t.l
.A ... ..... .. .. ... ...... :.. .. .. ".. '" v ......... ". '. ........ .. ... ... ..i









Sgitresi pWus 80 par les V i r. ns di Port wo
-...r.s ia hauteur voulue.:.. :.. .. Pri..t *Et .ion Yule.

runirofnt e Juilet a llea foime de fagon que, in- VC \
-- -Angeles (. Bit o dpmrt mnt e. a hauteur, :U.uie mai.son ua. flo. des Batleri.s mun. d.un
gde run% e Cie n eessitea, pour lIfaire ap xi t.*o l seia'ent NouM avons ttujoiis en main
-.... ... A. A. : .. ..k......li. p m ar..r H r........... ...rs ; o i... de g az i
nsacremflQ-ntrf :plluee to G. 1 eu J- qu'.liesl r ac er l per r Or
o na.s..... .. ._ .- .. ... .. .. ...,u .. ... .. ... n v n iab e
? : Fn:.tout c s. (. t-. : .up.e ure. ,.. .... .. .. .... -e n n j ( er h .h : 'd i e ene t .
.. re ina us eo u v ..... ... .. .-. ....-..... .... .. . '











aux 4Jeux Olyrnqus t It u1t Pt pouL auto tout nf o itOo 'uu on e
ssouhaitor n, rriali "Iou e:n y'A.e iet I fCfl Rir et i; I^ f I
handicaps1 qu'il fts. us te : I deutc enfUto u -o Edeux
.......... ..- .. t. .. ., ., ,.... .. .. . ... .4 "Nn












r::. 8 metres. :A:d : 14 'n .. : : r Noud Cvn en verne iesr qr
-. .....dev,. .. . .. .












Wiautre part, oe lto'. :v;:::. om '* ut, 0 oI n.s ennv eig snrbeur cr
.is .. fu .t m e. u c n- .-.rA .....--.... .. .. .. .- .". -.,, .. .. .. .....(. .t P ,' r d ( )t '
g. ri. .." .-" :" ., -.,, ''7 [. p "'. ... .. .. .. ... t .
.- : :- | . . . . .. .. ... .. .. x. .... i ; ..- t- i h f p '. .











0Alfe ne.o propose ... ( :f>J.. 1 "h -i... ""RA4 re rn.- Ent i e a i pa nt ,t
.odi..er a-artiC w. -11tL, 4, t ..uldt r i-n i e

s hanr t oQ1 n c e 41t I f l40y Ci ; T i 7f -*e (,' ...
n piar ( v ent favo rab o n, ,.., .,. 1,. ., .. .. .... .. 04 .t 'rh v "e

u tr atteint dev. 4 1 4 W ..... ............ .. .... .. -.......... .. ..;.. ... 1,. .. .. .. ... ................................................ ..... .................. .. : .. (.. .. ...... ..... ....:.; .Cr no- r(, tt*'u fI
i : ei . -us ,U nT- ..... .. . . .. ..... ... ..





1. t pune fo urc.e r-4a.. ..i ;-... ltt i. uS. ..
............h......- "0 .. .... 1 t i-s e t to tfyrd 'c ..' n_ r( It.





'.'..X.e.p. r it end n4 die h o" :w", 9 :X\ 1ti. .,.t,.'.- -.H '-.. m dV,., ..V... ..,- .,n-I. .. .. 1 ,,,,.





S.. ... "" T : : i (. l- ( .m etr de la glace c 4est
'ItalcdaJ 0Utep ? '-;- i I :. ire s.:IP d3-pr le'.r
-,-.p o ; .. ";j :, ,. 7 .


:Apres cdeux 3aux Pk-..'Q
s Ile concurrent -eri
deilade:lra tdse -
. ... :. : : . .
l.:artide. 53 eee p T'v '
si d'ajouter : n
tt ui renver "ra 8
x hales darn ic a o-1



'ehe eile propose:

>Jan Perpend8Bi21" n n
It a ctt on ,a -4csseu 4-
barre, oela eo .ti:-a c'.:<-
un essai mnanqu': il Pe ?-?
ie mmeme sMI dchvsse. (p


m.re rtHe

a Etate- 4iys
.........


cn eIeonq-


.,~.4. fl-4
-4 fl-A -
1''- ~'- -~ B -
1 (,fl -




-' I Q~'fl) '}'" r~ 444 ~~44 .4~ 1c4 .11.4.4
I ~ 444 ~- ~ 74 ri.4.

- 4 .4. .4 44.444 ~ -
.44.4. .4 4--



~ lIST !V.135 GAPIGN ),.~ ~4 1~


N0ST Cf'ej9~t;


634


rIo Wino <1<.. LU-


- 10 (Qf (iA~ t V

C' *'-A~-'l~~ H-IF 001W untos los

V' ''-u'' 2411' 'i~ ~ -us a; r6aLL ec~
44)3.4--

*~ ~ &-~~- w~a'*t ~> ~ -4 'Nj'~ 0 fl S (U ui&1.c.


I-I 4ry~(~ i (f ~.............~
.4- ~, .4. -


", rj' c s 4 > .
9108i d. c t"
et &tjc3 i
A..x ukiscit X
P l- *


.E T .4; M
lCB A
3 n :,


rr.4i. (1 :-~ LI (j(-~V
21!: nL I ~1? a-


rim *Q~


P '1
(r >-


4-4
~44


POUL ETRE


UN HOMNME

D)l MkN.


I Luit.<*itstruirt
IYI --ZJC nuhs


li.t des
ra 'iles,


Fl'Insilu T'ippenhaucr.

15 RueLT Lamnaire, TlJ'o-
no 2.)1.
I'n E. tnent clavssif e 12c

rl.o u-atiite, tan. ti
van1es.


poer Ie sut h la m ae-
u o t un .b......
mate serr e p 'r r i"r. :



Le faith est iiconteqtP9?


g .. l.. .I .
-B '_ -* .. .......". ...... .. .. ... A ... .. .. ... . -- .-- L- 11 -mi- _.. ]J


'.4 a


4l 9 ~.4


' *


ii 2 / .
- -^f/,


MTI


jai


AI.

R


a. quintessence eeul me aoi-
F-- ,.|
"variflesde c anneS d'm wvste
tre reun^ss^ant le m-rileurs error

C'est c ;u)i fait sGo arome.



otez et Corparez









.. -- --co.vs ATrION PARPAI
TOux, PHU' WONCHITE$S ENROUEMENTSh
SINFLU ACTIONS POUMON"
O T-AU -PR r ,C HA al. s. L-S PROVTNCL.


VA;E [iI


A : "I
A ST R;EA
-A- 4 .'-


-p


SAMEIEA
FLORA


VAN t8


NG


* R,-
SLi





CE]
S UN



U N


,NSS ELA ER
E -NASSAU.;


part de New-York
nAT F. S


4)


,lui el
J ii"et
*Jb l 'T
*A Out


L i Aolot


eor
^t.


.2 A dt


th a


powr bous


les


ARRIVEEA PCR f-AU-PRINCE
27 JuilleL
4 Aunut
11 Acult
27 AOut


ports haitiens


pour New-York


Y VES,.NT


i-:ai't de I 5 l'Ope


DE HAMBOUJIK
RES
V\APEUR
'APEulF.;


t


30 JpL .


- 2 J.,i At
? Aoi'"t


De~aat


Tous


les qu;nze


n vapetv


pOHl r


pcur !fLurope.
T -.,hcne, au


\R-IVEE A P .RT

SA..>U L
20 AO'lt
ft f .'-.


No .,13 .
'. F MDSEN
AGENT


'0 :I.iNCE


LOCAL


.... .tt. ..i.


.. .. .. .. .
... .. .. .. .

h.4~


-11i f


* .f..

IL

"t


oI



NI ti3


.. ............. .


71. . . i: il... . ..... i... .. .. i:'i': :.... ... .. .


14 Sptetr: Lbre


da~s~6wc~$~d~~~bt~8~4l~a~lBe~~Clca~e~Pas


?-Z-l.1 -.3~ .,.~*.. --XI- -w. A -1 fi--.,...-;r --


411 ---------------- --- --- --- -- -- I --- -------------------


___


_ _


:


'-~9~9


''~""""'~ '~'*"""~1 ''"'~ I"""~~,*


"22


9


II


. .. ......... :_... ... ........... ... :::~ -:-~.:- *" "" : ..!~:


tic


AlAlll


KAM
Mm




:...;.. .:.. .. . --"----- I -
a ........ .. f. ....









:- =s. D:.s 't: ::: :: ... rue::B: P :e T p: hon rl : -::::: .::: :::: o :,. :i ::: : Pa:e: .elep.on. 2151 et 284:
A .OUZ E4A. Secrti.re g.ne ..
,-----. -. .... : *. 7 *.": ^: : -:s:.W : : :. *. .. .. : -.j.* ... ... ... ... ....-. .. ... .. ... . .. ...... *^ .. *; .. | J -*-: .-.-
.' .. ....... ......... ... .... . ....;






:. .ISS.AI.NT H E ..Ha. -: fir m .qu i n. .av it.i:. --.. i ..... .......... em a ...................... .:. .... ..... ... ... : .. ...... .. ...... E. ;c .. w







S..:: Q. CRA &ra F eePU IONAUPque lesVooWdsa tuk na' A vOUS tW D tmiee vies s o Deerattr
U UZLRCAt a pe ) g.. V.ph...:l 1 I. .e .defaons:de-l0 u t .r i e ..A ...OL .s..t zaia Ad tuble d:-VS $P6ments .:.pera.. T po 215 e 2.
.:: O:-V I. ....J*M e ) ...ra g e .. O .....a. d e..T.m. ..M .. ..T. u n. ..u-. .i.t.t .. o. :..



H a element de te e n.............. ....... ... mm de n

aS- .ATU. : a..... volHa7que avec plite deucen- da e6. beant a mates VC conon -iseor A tornt?


b:ucphra UANT GoanvorH: H dress, odisparitacn de tsoura-s, Gfoiu ti& hathka danu dalbnm a p de a S 118 pd Ve Ir4ee16 fra24 chse.
:.... :............. ,: ,. .. . .. .. .. ... .. ..... ............ ..iV 4. .iS.. r .i ......-..







.MA T ....... .. ..... g.OUi.S. .t. d t e --e ..us.d e e n s.e .. e.na i t le'ipa. t s e st .. .. r
.. S R (R msme orange se .et volcan que. Mi ..... ...n C h sibi ua k iltr 1 u e Ostator ;our .e. aeu e A
N W T A EN T. Vous: trouvn ? : me: dit sem a.ti cort.r d'un b u.n de A .e ..- 5 u r .le, T i. de Tuy. h e




S ^ 4 treet ....... .. Mad" .."nesco d..n air un :l.ait. burned : ..chevea:K.nqu' .l-.::
S. : .e. -Mp lm tain. Ni d o e ves., d ..._.~esembaite des ra ons .... ..





Am9ement u MontA at r mPiad. nConme elle itait Roumaine, noturnes dr ila vo'te qeles 6 iarreyre
't I',.bS eANT aNTi as tAM.e Q je lui parlai dn malaise dav t ot qe sa vix .tai-ce elle du yai 1 :tj e.y a-.s..-.. .. ...,-... .a.....i mt
..... .... . .... ... ._-... . -. .................. . ... "... .... ... ., .. .. ,^ ,M










: f r. m.en. II ne oa.se mbla pas qu l- rissignol et q. e pes ge.te a-1 b .;Q . .. .. .., Y A
..aE s x .i....._ s du ....ve. .t nas. Elle souri... nit po vol de colo bes i e rme. Vo. av..........e... besoin de sa protection....







NeW. i A EMf V t edmenttmtadpen'iertait*'i4leur.. i *Liltic AV1ud ir .vaitt oa, t;. :^
Er4ent G. CAWtrT. 4m0 Madme J E ome repr t un airuJa oi bue Gu ide Chuke u ha-ten' RorL^ rurXit ;A 'iid y
Se....- .n t....a i.:.. J:.:n en t n embait la fe ur n eisme d.u : .. : .
A.E ITO RIAUX -..... .dunoa. e deCmo e en outlnes do.a .te 4l es- dY .. Savon hygi.. ique pour .s

?.. tt- .-u...rtn_ #tr. J sit t i u t d e n- an rali e Mme n oChu- mains, lafaebetle bain .
A. .n; ..A. .utourden ius leus ix N ra pee Fgt. .ai t
A t O UV L v......nt d' t........ tr...nt pit..... lait de sa eau M H ET LAU .





CONSTITUTION ELA perstnnes venues desnBIc anvs commpoe derayons noptsa nes AnIg: des e Rou tdu
.wR- N E it d"usMarocud'Italie detsd'A-tdeoses ieo.. ulenrooignil dej l :.e v. Cenre, T roei,
-."B-UX" .... D. ... ..... .. ..










S r .leterre des Indes et du JI d sa voix come de. o besa g ,, r




^n4o Ausstnrt sonv dni Deaes Iaeste se rel4 entaient Chu- m It
Nos NOV ELE a Au, un vieil d Cout-el d faboumarg dun certain emprtenta -i-lo-snM ----- l"TLU
S *rPRESSION DEamSnes venues deB n cmp cel pons noexturn Centr

-de a n uelle d spos .n cons $.i...iit G.i ta afCf ir { r p re.
titutionnelle d'apris laquene troupe un sujet d entretien naire. .1ie ra l
"trba .. --esiui leur ff ^ common et qui. Mats e.le tait bone om-
connait.plu dv fond -:::- iles sortit de ennui de par- j me dI pain blanc et ae bonte
f:res. Sans La eiqu den a- lor pour parler. tait .ien sla sule blancheur
eeh nNS avonA regre- S r xxx deo sa lourdn e personne.




e U.em Rme S n.s N a D .. regret. J .. .... .i. f.i rm.le compl i.-.
Ti que deN mAures X e transPE Vinot ant e liii savais, 'er.e y e
tantes lons tout remplis do comes petit ma gal en prst s n -




Ce onest ,e seulement en du Sully at de comesses de lp ieose d o nea c ot o n quont1--
ahSlineant de meltre dana Lra Moutiers qu regard atient d pa enA e anc
agencer .!aiaERtin ae-.es m4il du pusgrandentain, ter te o t des Ee Pd


nitiuent de.mettre-daw la Moutiers .qi regardaient.de :p adeshrotd-n ...


COsM tonti emure trn leurha Ia duee u L MANUFACTUREHATIENNE DE CHAPEAUX
sitoirs que n is l gislateurs ly-Moutiers coquetter.ent as de u "T u mo 'gAUA
ont i.6 -imprvoyants. Its Mse sur le bras d'ur fauteuilk -haricots_, j'usai du mot sa-
Font enore en faisant, Seulement, s demeuraientant d phaoles, elle
dansa organisation judiciai- prisonniers de leurs cadres et enchanted.
re de 198, une. retouehe inm personnel ne prctait attention Apres quoi, nous nous mi-
compt l& et bdtarde, quitroU. it la severit6 de leur regard. mes a table. 11 n'y avait aui A le t hrd once, -sa : nombreuse lieh tlte o'e
ve moyen de concilier a la Chere, disait la duches- menu kebab d'agneau, ni de ses chape>- it depu:s e 4 Jauvier au No 2027
fois Wle inco-ni:ients dvu r- se della Ghiala, vous avez kamnak de buffle; i1 y 4vait Rut en face d a :en loca .
gime d'vwant 1m8s re ceux vingt asi, ce soir, une brave omelette aux fines i s C s rnEmn) le memeacceuil.
du rge atel .- Ah --.soupira.it .a com.. herbs et des tournedos, ma Bon mar- courtoisie. .
EA:- : foi, fort bien accommodes. I AH'-- r S ,
En effect, sansw exami=nr I t se d te 1y- outiers, pash ot fo st Men ur MAR INET .
question en elle-mtme, i nou seuleme e SO, ma Ch o i- A Z
suebtten le-mm 4r ipaur .e .jouta, pour sa part, une vas-
tribal de caation e n Atnst violent ees mos to plate de pommes de terre
naitre du fond des affairsl gers qui touchaient, en pas- bomlies et une forte ecuelle
at --n"a ........ ant -r ues ore.l irl. ni -sa- de die Font n e A vi au C om m ere
est etroitement he t la sup- .sant, mes oreilles in-li.cr- Du p ensta-je en
pression des tribunaux d'ap- tes,. A V 1 -ma
pel. Quon solt pour ou con-. 'Je les rappoprte. 1 la moi-mme, sa pea va eela- I
tre la comrptence au fond du comtesse de Sully-Moutiers ne tef>.
tribunal de eassation, i east saurnit m'en vouloir : si quel- Je remarquai qu'en avalant La Panama Rai oad Stcanwhip Line a l'avantage d'an
dent que le tribune que jeune ceur en dtresse, sa creme. Guzide Chukru fer- les ddparts su T .w-York oor Port-au k'rince,
dappelne peavent rester sup par un de ces soirs de mai mait les yeux come si elle directemen. chase Mardi. Tous les steamers sent pour
Sappels event relera t e o a ..solitude est a ffeuse ffit plong~e dans une profon- chambre fligorfique :
ils remp ient et n- cherche un autre cur qui de extase : je devais connai- Db PART DE : s YORK ARRI YAGE A PORT.AU-PR
e a tribunal e ca ion, veuille meraux enssebat tre, un peu plus tard, a rai- S.S. Guayquil It 12 Juilet 1932 Je 18 Juiliet
equ'iersment, Si celni-ci) tements, ses espoirs, ses d6- son de cette beatitude. S.S (rsi.bal 9 ulet e 24 Juilet
un e de a formedes sirs, vol gentiment fr Quand nous ffimes au cafe, S.S. Bueaetra le 26 Jue e ler At
i b u dappel tonrn ees- ternellement avert par mes elle s'etendit avec une molle 8,S. Ancun le 2 AOut Ie 7 Aout
re pour examiner le fond 1 in: une dame tr blonde nonchalance sur I'amas de S.S Guayaquil 6 9 Aout le 15 AOt
i.en s dea. .e.ner d..... soupire en I'attendant, cousins d'un divan, am6nag4 SS. Cris'bal 6 Aout le 21 Aert
Ad recent, tt tribwde --- xX la mde ed. lavieie Tur- S. Bue,.a ,. le 23 Aoct le o29. o
. cessation, annan lesuge. V..- La journie T rq'w quie. o S S, Arcc,: jI ., 4 t I.Sepr. 4 Pt
t...lPendant. tout le repas, j'avais S.S. SVIQUl 7 S,.otH-'h& e 3-S''"
ments dolt renvoger *4 JM0An Jtai dansA le few de mon e:et6br Paris dans 'esvoir S.S Uristobal w.tJ -. tmb e ..lel 8 Seo
tm es te re a t c a en .sans.quitter Pari, qu'elle me livrerait quelque LS Buera ven 2u Sepvtmbtre e 26c : St t
tronuea o de ure instance, la- -je ourais de Y aysen pays. Je .seret sur les plaisirs qu'elle S.S. Aneon le p. Senibre Ie 29 ee
clemotbent st --e." .dretxU8 -1 J&iepte.i. Flre ee lisaai co .. '3



* :.ome. om ecr yntnD oe 6 usiaa..n D oi Js...e .., 1,.lw. dieU. t.re...Et---son ri e grand. -. -.. .e yle; ;
.quoon nreame e. r.., Olseaane Li ne son.ue pour tStambaudire Ankara, --, o,

.....$ .ve e IV b... I.. .... ...|t .a ... ..... -- ... ...

qum on ... Ls ser, es .....
ler tant prlmltif ; ws, Kan Olsen j sn- lbrat Stambo l. -
I. r.fe ton if e.t ompo b geals dj& a. passer en. T ...-... dit ..l... n. r .
qu on tie ai o server i en n'6tait plus facile .: tn .*. .
44c'7 '%r-tUf -tL, Kai*nt-ils*a i -tro ..4.... ... .. -


Ga









WO



1


Pt
ts




Nta
pote
-44
...r
.......








lE















A
.,











Slig



- -

* --.:


....