<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01616
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 25, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01616

Full Text





lk


.. ...................... .. ..... ... ...... .. .... .. ....... .......
......... ...
...... ......... .... .... ... ... ...... ..
... ........
................. ...
.. ....... ....
....... ......... ..... ... .............. ....... ...... .. ....... ....... .. .. ......... .. .. .. . .
........... .............. ..... ... .. ........ .......... ..... .............
........... ..... .... ... ............... .. .... .. ........... ... ................. ... ....... ... . . . .
..... ................. .......... ........ ...... ...... .. .. .........
........ ..... ...
........... ...... ... ..... . ..... ... ... ................ .....
............... ......... ..... ........... ... ......... .. ........ .. ...... ..... . ... ..... .. .....
.............. .. ......... ...... ....... ....... .. ..... ... ... ...... .... ..... ....................... ... .. .. ... ....... ...... ... .......
.... ..... ............. ...... ...... .... ..... .... ....
.................. ........... .... ....... ...... .. ..... .. .......
... .. ..... .. .... .... ................ ...... .. ..... .... .. ... ........ .. ... ... ....... ... ........... ..... ...... . . .. .
. ............. ... .. .. .. ....... .. ........... ... ..... ... ..... ........ ..... ........... ...... .. ....... ......... ....
.. ................. .. .......... ......... ....... ... .. .. ....... .. .. ........... ........ .. ...... ....... ..... ... . . . .
..... .. ..... I .. .....
...... ............. ................... ........ .. ... .......... .... .. .... ... ..... ..... . . . ..
... ..... ............ ............ ..... ..... ...... .... .. .. ... . . .. .. .
..... ...... ... .. ........... ..... .... .............. .. .... ... ... ... .... ...
...........
..... .. .......... ..... ...... ... .... ... .. ... ......... ....
............. ....
.......... ...........
............ .. .....
... ..... ...... .... ... .... .. ....... ... .... ...
..... ....... .. ........ ... ...........
... .......

4k Ift"S".
.... ... ...
... .. ......
.. .. ... .. ... ... ..
.. ... ..... ..
....... ... .... ....... ...
.............
........ .... .......


S/~g .'"-.^:':1 Y... ...... "...; "'. '::... :.... ... .... ;..... '.. ..... .. .... .. ............ '. .... '..... : .; :.; ..; $ ..'. x .... ...,...... .,.:.! ..... .. ...;. :....... ....... ....... ........... . .. .... ..... ... .. ... ..... ... .. .....
. .. ... .. .. .. . .... ... .. .... .. ....
S: .: : ........ ..... .. ..... ........... ...............T I E O V 9 P e .1 6
S .. .. .. .. ... . . ... ... .. .... .. .. . .. . . .. .... .... .. . . .
. .". .......... ..


. .".... .. ... ... .. . ... . .... .


n. . . ... .
'= .. :.:..... ~ .... : .: .. ...... [ .
..: .. ... ... . .. . . .

^mma dit. notre opil


etat de misrte, de
merit presq.ue complete.
ltienl : s.trou{t.e nfln-e
-Fn regrettable do charger
pautIts fUI nQl :peuwnt..
. .. . . .
n i e d sant :'nou: avons
n -arque noire ton n-
mtqu en ln sCourt espaCce
t.sa.p" v.e Jeune M mistpre des
onees .at en- t le"loisire n.
ire dase tr.ire s r .pied ce
H ion im.poa de projects.
o tessite. eheun, : iexa-
i.:tnsciencieux de toute
rSie de t.consideratimns


rt'.tre lais t af fire r, que
Part det es projectss ve-
t.en droite ligne des a-

udoe "uitCe nous avoudns
*.as attache a .ce fa.t
tanee capitaie qu'il me
fet cette importance nest


comme cn pourrait le sup
.r, d'ordre economique,
. s p^,n t :':rd' e politit ue.
aiL d'or re: poitique, et
eat sur ce.a que nous ds'i-
t attire tres .erieUse-
t attention sc -uriceuse.
55o uvcr nietiftt[ deut&-^


treirn ministreSo
recentt -de Son


et parti-
Exe. le


dent de dla R4publique.
Imuvre de liberation n'a-
de pent &tre gravemen:
|rcmi.e gi.c.ie a ces che-
Ti'or'e -ate sont les pro
es, dan Ie mnaro-
Monsieur Lucien Hib-

raient bien naifs. ce,:x
imaginerafient que lous
S'acheminonaS is,
verss notre second indU
nee, et que nous n'avons
outer aucun ecueil sur


rite qui nous y condui
& .teis. Tous en t.rouv v
-assez r.eo:nbreux, et qu
t, en quelque sorte, d'o&
aturel, et d'autres tou
majbreux et neut e!t
.an.ereu x nui seront I
tat d'artfice& do toute

eure aetuelle, les tp
general. et parties


3-
Ii

it
'44
4-



I-.
I.-


t quelques u.nes, tel-
trimpbt de capitation,
irrigation, P'augmen
4quelques autres, cons
t:es 4cueils :suseepti-
l reer au Gouverne-
.fatien des difficulties
i..:ls peuvent avoir
otre: lib6tan" i des re-
SIons incalculables.
Sfaut, eertes, presumer
MUvaise foi de perscn-
iWS Th avons WA1J fht-
et ettre les d4putes, lon
trs. les ministres et pgrl
::nen t Son Excellece
%^r Sitnb Vincent que
Iiie -hitienn repeete
doiture, son honn&te-
tite, et ~rtont *sa
lide volo nt tie re-


asS


. C... ftirce ie d orI........... t ...vt i .cew .. do I dlr


. .. . ... ... "
. .
. .. . . .. .. . .....
. .. . ..... ......... ..
..........
.. 011....5 L I... .+I hei;.<:l:: ?ia


ca.s en France. "
Tr:e aut-e eptc de Dmoclts


sur la t&te de no
le denr-e ac i est


ire prineipat-
dfis si atta-


onue par ics concurrent. de-
v-ni notre inaction pour le
d.fendre et le propager.


i.E NOUVEAU CHARGE
D'.AFF mIRES DE::
,L'EMPIRE

BRITAN ,IQUE

I Hier est arrive a board du
steamer < change d'Affaires de 1'Empi-
re Bitannique M. Shepheard.
Son dernier poste etat Ham-
bourg d'otu il arrive directe-
ment.


1


maliie : qui: em kicp u. Li-
:tlen daceter n .proi ui.t fa-
briqu6 en Haiti I &z \ap:
Sque .cel:a tese ;.: :.usvou. ":.,s.
po .ivoi-r mng-g-ere-"- -l atan

.1 d acbeter ceu x qui tnxIe t
de tE:tranger:
Si le fise veut gg'!: Or (jiteI-
que chnose srur cette veite L.ca-
Se cest tout ce qu l y a de plus
uste et de plus equO. ile. A-
rs qu on fa.se .quelue: Cho-
s dans ce seons Qu mue taxe
interne so.t applquee, so. s
forme do timbre sur chaque
boite vendue en Haiti, ma
iU tmoins que nous ayons I'a-
vantage d'utiliser un product
Sde ehez nous. D aileurs, tou-
tes les industries locales de ccee
Genre devaient subir une peti-
:tre tax.e.sous forme de timbres

(uets ou. .u{., C "mm- ,el'C a

.gatres. .
e. Miiatr- Noel peut t-re
ien tUrouver une ornmuleI
Lqui. pusse satsfai, e le fisc. et
:-usSI es consommateurs.
S .1:ez-y, .. .ni Tr

T NE INSTALLATION
? POUR LA PREPARATION
S I DU RIZ DI PAYS
S Nous apprenons avec plai-
Ssir quun industrial de Ta pla-
ce a command en Allenma.rn.;
une installation pour ia pre-
paa. dun ri ddlu pa0-. i"dst
en e reuse idee.i v", av int
m&me d'entrepren-',e en
grand des plantatia de r:oz,
cn peut aeheter la z)roole.ion


local en epis et les passer a
la machine afin d'avoir un
beau resultat, e'est--dire un
riz blanc, avant toutes ie-s; ro
j'rieti-s qui manquent danvs Je
,riz imlporte. Si la ownHf.ir1-
:son est renumeratrice. .r.P i-
,nement les paysanr cutive-
ront davantage Ie riz ici. ear
ii existe une belle posiilite6
d'affaires dans ce sens.


des projects pr6sent&s par le
Miniature des Finanets nous
conduit ai do nmKivaux Mar-
ehaterre, Cette prdrdict!. nI
nest ni passionn6e, ni exage-
Sr6e. Mais alors, et C'est i ce-
la que nous revenons et e'est
j.sur cela'que nous insistons,
quand on connait la source de
tees projects: de nouveaux
IMarcaterre? Qui en profite-
riait? i'Am6ricain!
.. Prtnpn garden, oui, prenons
bien garden, que la4 'ipa.rt de
een projects de taxe- ne cons-
tituPnt desa cheVaux de Troie
hhabilement glisses dans le
camp de ceux don't le grand
i.reve, a la veille de se realiser,


pr^:r0$.O pays ttii: at la lib&raticn natibnale. -
t i ~ea.souveraine- Monlie.ur Hibbert est- s.ans
t1enh n tseSb de me- doute june, mais personnel ne
't tde natan :..peut. prtendre, qua: cause 4te
ttrdeltd une .at-. eaIt, it aine TnoinS son pays
Shotiit k. elle que tquun -axe, Aussi nous VOU-
.. cette' popuari- -lons eipbrer quil examinwra
ae.t cConseieto Ia situtation'souss eoniuvel arW-
e ::k- ji: nrg: :: : int4r@ blet en mte
..u 4u:....p sit dQout ii
.. aP q pa e......... .s elui, U.
19 QU Ois Uf a:eIi .4tioild


f8 t
;UIhiW



SNous apprenons que l'Usine
' Gl' .ce a recu une installa-
ton.. md..Crn: pour la fabrica-


tion des sorbets et crimes a
,, gla,,e. De nos jours le; (re-
rm sh la rla ace se fabriquent
,en des types, standards do-nt
les goits sent toujours les
liimes, et la preparation mrIo-
derne permit d'avoir un de-
ser t tircs eonistant4
II est u pr6voir que P'Usine


a glace, ayant la matiere pre-
'miere a disc etion et pour


lse Teirnp~ Bnos prie de pu-
b61.r


UN BILLET DU
Dr. PRICE MARS


PEtion-Ville 26 Juillet 1
Monsieur C(harkt Moraci
Dirve uir de hI .f rue

Monr cher .Moravia,
.J i& {(11._i'a ev l ? I


. crit on


a32


SIn z


II.- ,,. ".-. I ..-I t "1'-
ptout ftie rmnrTr


tn l Bomme, Qu ne pout-on
Srivai thi par
eontre un (crivain tr-hi par
inattention du typo mou diu
p rote?
Cette reflexion m'est venue
en lisant dans le 3e. NoT du
JTemp>I du 22 JulItt 1932 1
transformation total de ma:
'tensee qu'a provoquee lini-
tiative hardie du typo lors-
qu'Il me fait (ldire I as wron
6 tude hist rique .;r le rrgi-
I me parlemnentare d'Haiti
!< Ainsi, deux ans plus tard,


nen pourT u aoLtuelr e re- le drame dut Pont rouge dans
Smes et sorbet. a un pix tr's lequel Dessalines, le premier
rduts |chef de la nation, recut la
Nous souhtitons que les mort. fut imarrtdi nlr._


1t0srna1is ts wffihcier. de
f; 7 Ga:re, :surtout: c:iUx. qil
so:tL: au service de .a :P- -
.,e0, n7e toucheront jps le.ur
paye du Quartier-FVaitre de
la Gre.e .ma15 direetOlnent de
Sice. :n da. Co(nseoiler- Finan-
i-r,. cC wn a touM ::lBs autres
.: K'..i0d 6,1?e d& EiaEtt. hat-
i .... ............... .. ... .. .. .
.D.n, ces conditions va-t-on
.ppPiquer les retenues sxir ces
ffi.iers doant Favenir T n'est-
-ssure par aucune: pensmioni
ucune asurance s.ur la ie?,
I! est temps qu'on s re upe
e la situation de cette caP.to
ie de fonctionnaires qui sa-
:rifient les plus belles annees
de leur existence an serehice de
1. Patrie, et qui, demP in, n'au
front aucune pension, de retv ai
te, ta ndis que Ie simple rnd
dle-cuir, oui.n'apas done iac-
;L te et-' tenergie des ijeunes
SO i'icers. verra ses vizux Jours
garantiS par une pension, s'il
S.-e- 25 ans dalns les Anecu-
"e s.- "
Piisque FOffice du Conseil-
r financierr delivrera desor-
a" le.s cheques aux officers
Garde c'est le moment
.e re(t udre le probl&me quil
doit garantir une retrate, ou
,:; pension aux officers. A.-
m "n nmonbre d'annie's d4-
S r;-,:nu -.es de Service.



LA F RAN CE AUL"MENTl E-
RATT LES DRO(ITS
D'ENTREE DU CAFE

Nous lisons dans les jour-
n.'..ux de France. que ( le Gou-
: i-r"1emaent franc ais pour con-
vr:r les 4 milliards 60 millions
do francs m'ip;ts .nouveaux,
* a delarS eu'il al U aurmen-
to: -" "'- its sur l'entree des


A#-kV.*k -W P '16 4w 1 f -IL; tI 4k)


cause offert aux dieux pour
limiter les intemperances de
S'absolutisme.>>
J'ai eerit da-, lbe manusierit
,;!imDnpcriat 1holacauKtee,
Ah! ne me brouillez p: a-.
:ee la R4publique.
*Je vous en prie.
I Dr, Price-Mars,


ON SOUSCRIT
CATOR ET POUR


LE MAJOR LAFONTANT
SERA PROMAU COLONEL
DE LA GARDEN

A la fin de cette semaine, le
Major Lafontant qui common
de actuelemenf les (4onaives
sera pro)nu au grade de Colo-
nl. C'est ao udexirnue haitien
oui at.nint dans la Garde ce
"rang Jleve. Apris Calixte,
wc'est le tmur de Lafontant qui
a dix sept annees de service
Slhns la G, d'H.
Tout le monde ccnnait les
:ualitis d'endurance, et d'6-
n ergie del'officier iLafontant,
qui jointes a ses maniereC
d'homTnfe- du rnonde font de
lui une des gloires de notre
elite militaire,


LA FONTAINE
LUMINEUSE

Le project de fontaine lumi-
rneuse prend corps de plus en
plus. Les vaicurs sont recueil
lies au fur et a measure et de-
posees A la Banque Nationa-
S le .
7 Les travaux commenceront
isitot ne la D. G. T. P. aura
Sexamin les devis et fix6 1'em-
r placement.


UN EXPLOIT DE
MARINE


Hier cr, ve dix- hI*urc<,
ke quart er de Laiue 4tait m's


POTI
TIEARD


Nous apprenons avee pii-
sir que la souscriptivn l)uir
aider Cator et Theard i` unoui
Srepre-ente(r d ,neC.,ent a Lo.
Angeles a un grand sucwes
'dan^ l TeOd(IC fouve nerr\nr
Staj.
ILe Pnresident d Ce la R&puiTI
quel donnaint I:xempie f:
un nicn le c inquanto ul iar.
Nub1 (IOIte ua;I) S C f-i
toeor-ux. tnios hato ui
te |)tuvCPt delo( inl les iEo t
(tons de lours bonros.
En avant MMessieus,


LE MATCH DE
DI M AN CU E
Dimanche rluCilai., mu
Parc Leconto iu a hiu TP --


.-. midable match Kid


Langlois. Les deux
sont deux champions.


,t

11


Ncrf Ik-
boxeurs
De plus


4anglois est haitien et trcs
onnu dans le monde pugliis-
ique. Ses precedent ts suceS
ont fait beaucoup appr6-


:cleo.
L'entree du match no sera
que d'une gourde. Et il y aura
'plusieurs preliminaires.
Preparez-vons pour diMnan-
che a 3 heures 1e de I'apre'-mi
Sdi,


LA
RAC


.' D .


3:.,r la demand du public,
le Q.e'n.' donne sa belle fete
o (i 1nt d{''r erement tant do


M. Shepheard que nous a- en emoi par 1irruption d'un suces, Ic 7 Aoit prochain.
vons rencontre hier a Kens- marine dans une maison pri- On.commencer 3 h. et de-
coff, laisse !impression d'un vle. mie de 'apr 1-mid. EvolutUnc
di-pl mate eharmant, aruxma"- ileusem.nt qu'il trouva sur la piste et le land des
,nieres affables. II parle le a qui parler tellement que e m i eeu-. franeata :4 bmme.. d'aileurs in un camion des case-ues [courses do 100. 4'ir metxes.
tous les angplaI iltiv"11. qu vit le chercher at le tn, u. Conur en ic 2 dPane;
rencontr6 a Berlin, M. Fd- %va KEnr out. ? relone} Lit- Ipnclrr-nt- r e :o' over de
Words I'e charge d'Affair tie, t ,Chef de, PFOccupation a poids; tour' ve aues; bo-
moui lu ti beau ap pml4 ddtai nbomns d< aire une enque e xe ct enf:n Fuoc Racing
.ti ..- :/ t dr-nun ic.'u:mpnble si on ehont wre coa i on. Le pro-
Souhitons que eo scsit.avan- relievee centre lui des idices grammee est copieux ot alle-
tag.usement. : ::de eulpabilit. I chant,


'^ii''^'mwfi!~sisers~e^


IBBPP~srB~BIBBIBIBBB66~4666618~18~~~1~~' I~~~~'~~~~~~~~"' 'Y~K~T~T~;


---------- --------------------------------------::::~::1 114~~ r


formules et recettes emplo-
y6es a la fabrication des gla-
ces et sorbets plaisent au
goait local. En tout eas, si les
products sont les mcmes que
ceux qu'on a New-York,
no iis puvoInsd'ores et dej a
.-rpuondre du succs, car c'est
aux Etats-Unis qu'on fa't les
meilleures crernes a la gla-
See.


t.


.


6


t


i -






'der-::t& A t
:.: fl"'h:hlln:f: tfllf dex nsirn* uL"":: .'. -i.'. a /. /:.:..2" .., .. ..:. ,.


'- r... a rfrn de-,.1k RpbliqOue .* t' 4des .8 heuros
fan.,T.,~~..AIo s q dG 'soibt rM. Will ia H ansler, rv & .
ona e m en trAmstrong n Us viennent cher --~a
t PadreBillini, de San T Ier UnURnoulle eKENSCOFd
toAtar P4Ie.iurs travaux com- POU EN
Le President de la R6pu li- eneront upar a pro.nde 1 est annonc6 au public, e
Baruhotarai omnt na.* ciPalement aux employee .
pitaux et des Institutions de L fice de sant de antia. bureau et de magasins, qu'is
sfr icale,. si, q1r en- du lt Ia .d6claration A peuvent, sans cong6 rtguier,
Corps medical de IeArl n na'90.- n. .,,.aer tout la saison aKens-
tionale, n trois qu'un cas de paraty- coffen prenant un abonne-
LRe Pr idith'truj'i a .- s et deux hoi ent au Serv erer
B4 L)jatas prov!oirement r ou r,,.nall.niversaldo 4Pour tout renseignement,
pour venir W Santo, Donnleo I San^ F rais. de i est Pere de s'adresser au GARA
MLii c uin Pr de nd dansa dix septi me an GE CHRYSLEfl Place Gef-
M. Linthincum, Pdeden en otre n m-frard, TelPephone d341.
Cornit6 des Relitions ext6- ne .Heures do de.,I"rt, a partir
ree de la Chabre des Re- officiellement deci- du lundi ler Aout
prw.sntants des &E U, l.a do drg,..uer t p de Kenscoff-Portau.Primuc
., o ., ; W blP. de Macoris. Cependant e AM : 6 heures et 11 heures
be 2A J u i n formidable P PM: 2 heures et 0 heures.
match de boxe entire te porto- travaux ne commencero n P Princ-Kenwff:
ricafn Siso Lizardi et le cham qu dans 3ueques nlis, Ia sa AM: 8 heures et 11 heures.
ion national dominicain act e, clle de cyclones PM: 2 heures et 4 heures 30
empechant de realiser tin tra-
apasito. .Dirnanche eJ ours res
xxx "a"1 e"fien t Port-au.Prinee-Kenskoff:
Un nouveau poste militai- AM. 6 h, 30-7 h. 30 et 11 heures
re setra btabli ans 'impor- a Direction des Travaux PM. 2 h, et 5 heures
tante et laborieuse section de Publies a entrepris la refec- Kenseoff-Porl-au-Prince
Licey. ticn et une bonne presenta- A M. 9 heures et 11 heures
3.XX ...- .. tion de la rue San Francisco PM.. 2 heures et heures.
.A 6., d sign6 comnme lieu-. q a outit at quai de Santo En dehors. de ces heures r&.
.. e.. tenant. de.la ,licem nunicipa-, Dom ngo. : gulieres, les demands .d'a u
le de Puerto Plata M. Ottlio x : .xx tos et de camion pour trans-:
H'ernan.ez. .: .O:.- o C'est le pretre Isidro San .port ie meubles et de mat-
: : Martin, dominicam qu a ete: rmaux ide construction seront
..)s arrivemt a Sant f omnii- designed pour rempiacer lte aussti agrees.
--' -.-,-, -:". :-p, ,t -=- -- -- rere Tlr go. M artros, dom ini- : :.
0go l on W in. cain aussi a Ia cure de la Ve- i DAVID LOISEATU.
partement des Affaires T]-...
airtepdes W....n n I ga:.. Proprietaire d'autosetdes
sulair&ese Washingtonv 11 &.
vin inspter direction Camions cBon Accueil > et
gnrale. des douanes, ret re- La Syrmphonique, nouvelle Sans Rancune,.
partira sous peu pour New- societe musical, compete don-
--- Yor *... --- ner son premier concert e 1
oert.. I Aoft. 11 sera die au Pre- VOTI TROUVEREZ
_XXX .. _. t._. .,.. *. V.U.,, ,t .L UV ^Z v J, : J-
Le 13 Juiet t offer M. silent de la R publique. Le
nthinum un' magnifique 3& c concert sora done au LE CHOC, '
banquet a Palais Mnici profit de Ia Croix-Rouge do-
pal. d minicaine. de Lon Laleau
i XXx A xxx
La delegation des E. U. a Le mois de juin a &td fruc- A Port-au-Prince
ia 6d 'In de i. l


la Ligue des Nations a adres-
s6 see sympathies -; la R6pu-.
blique dominicaine a '.Pocca-
sion de son adhesion an Planh
de d4sarmement Hoover,
xxx
Le President Trujillo a of-
fert toutes le garantiesa M.
Areadio Dominguez r6fugie
au Cap Haitien ainsi qu'A
tous les autres dominicains re
sidant sur le territoire haiP
tien.
Les prisonniers politiques
Clodomiro Moquete, Zacarias
Maldonado Filix Valdez, Jo-
se Gabriel Lorenzo, Juan J.
Alejo Munoz, Cabo Canelo, et
Enerio Zapata qui ftaient re-
tenus a Seybo ont 4te rela-
x es. '
xxx
L'exkcutif a promulgue la
loi sur les Accidetits de tra-
vail. Elle porte le numiro


tUeu-x povr'i a perceptJoUn ue
taxes d'ira.migration. 11 a rap
portA aut nt que Avri et 3Maz
ensemble soit 7.086 dollars.
xxx
L'-cole industrielle de filles
de Puerto Plata a fait une bel
le exposition tde travaux.
XXX
.-A.San Franisco d lt Maco-
ris, a ete arree Monsieur An-
[gel Maria Liz e ensuite con-
duit a ta prison puubtue ce
I antiago.
xxx
Les exambns a i'Ecole Nor-
male superieure ont vu une
grande afttuence de canal-
aats : 1i etudiants officials
et 108 itudiants iitres. Son>
un total de 389.
xxx
La Opinion signal come
un triomphe la reussite aux
examens de passage de i re en
2eme a lEcole de aro t au jeu-
~I V !, -


Au Cap-Hait
F Chez X
Aux Gonaivel
Chez
Aux Cayes
Chez M.
A Jere&nie
Chez M.


CHEZ PAUL
Meubles, lits
blanc et im.
d'efants.


raine La rre.,e
aen
[. Louis Mercier
s
, Paul St. Rome
Emm. Villarson
Athur Rouzier.


AUXILA :
en fer, Laqu"s
itation b1is, ls


BAZAR TOUT V k BIEN,
LOUSSI FRERES,
Bazar des Femmes elgantes
et des homes chics
Le Louvre
Tissus de premiere quality,
drill, casimir, etc.
C-:ifect ions de touts sorts
a .....


41

Com erciale
est in'alee s a,-arce C sO"itltt .s q$Cbt.r
pduants. son officin l:artori;t$Ie po!Qr I t$d9j
c tam tojears, A la disposition des clients,
Stock reuuavel d. marchandises-de teutes prove.
ji4tc diverse an meilleur march.
SrSmce poeatel et competent condition par la pl
cles. cnortieit,-
-fr


4


Devenes votre prdpre Oomptable en ouvrant un
J Compte do chleh i la Banque Nationae de Ia
Sp que daiti.
-:==:=:.... =:i: :_ 7.:!-/T -::: ..,:7:: 7 ': ..... : =:R ---:


Bazar


LOUSSI FRERES


' Nous vous annoncols, et a vee infiniment de plaisi
dames, mesdemoiselles e4t Messieurs, qu'en achetan1
nous, vous risquez de gamer et gratuitement 3 8
BES ET MAGNIFIQUER POUPEES DE SAUL
la valeur de dix Dollars cha que.
Pour ce' lpres chque .achat, reclamez votre bi


iv.-


BAZAR TOUT VA BIEN .
LOUSS! FRERES
1727 Rue dii Mawasin de l'Efat
T9l. 2602


MARDI


et le beau film
La Sirene de Sville
-,v %C :. r de Lorez et Ricardo Cortez
Zntree 0,50. Balconl,oo


JEUDI


Sir demand le irerveilleux
i Danseuse Orchide


?tVee Louise
natree o,50


egran1 e
Bacon 1 o0


n25 Emmnanuel Laudoln, age >BMW
,- de : 19 ans. CHZJE ANM. TALAMAS O Y II U 'I
minicains suivants ont regan e rnor~mueur national e meImu r m rcI

Monsieur A. Paulino Atva ... Machines .. r .re Remington n. q.. ; p tu t -Pr-- "sn.
re: MesieursTeodosio Pi. A propose du diff6rend ma- machines aculer Dalton '-
SRubans, paper carbonuttdd u
.chardo, Ramon TVarez A- gonnique, rivers membres de Ft_ ~ vs, ahat ie r. "a f n e v ,ni au gore MW aa vnesL ai
. braham Rodrigue et Ramonf, Loge avajent 6mis leur opi- a: :s: v _.ats.. ch, e a, iraw y ..
Garcia.s, : ....:i : n aion sur lea journaux domi- r.. IL._______
on le- .xxx nicains. Main le grand Mac- Qina.COER
Tous les secrbtaires d'Etat tre du Conseil Masonnique O L MC C.JJ TTEL RI E R
ont expies au Prdiident des 33 vient de fire paraitre J,... M ,' TILRUS :
leur rapport trimestriel sur, un deret d ufendant aux ma- T a : r w
les activits de leur d6parte. gons des grades 4 a 33 d'opi- La Meilleur oarbo u
m Rdrite. n:: -o n: o er dansa Presse. La Opi- LeEU::. R*iSA UX DT a.ch
Sxxx union qualify ce secret A'uka-d B- X
a parties du lpont Oama se.
d6trutie par t ylone du xxx ontre la .syphilis. Incolore ade Cooge extra fin.
Septetitbre 1981 eat actuelle : Led service intrieur Czxqu'or- dhs. Ea deoone rs
nent en t6paration. ganise la Pan American Air- C hlso Lalanet, Phone a d nnde
x way entire Santo Domingo et __Boutelle de 1 litre or 1.40 .
Est: barqu6 & SantoDo- Maeoriscomprendra trois vo- Se5r t de.. rHoilaie Chc / "-
omingo le russe anticommu- yages par semaine. Piere Labissijre 40
mst&:Basilio Kovaloff. a4- xxx Coupe Moderne Grand R A e Ta" Veate d*BW .tp.
ien eolonel de Arm La pinic protest ontre .- k tL"aue x. Taa .as, Talanx s.. Bla Ra ""e
ris!e Tsar qufdepis 12laprsence aupied du palais El4gants et EI6gante-. visi- ex prL xa Kar s emn
alles. munleata o ,Biege le Conlgrogs tez a cordonerie rO lt 4s x ag .4ie. d r |
dmironde un eBlpajC biicai., de vendeurs d ode HYPPQLITE JEUDY COR .
ve contre le .omw uimnians& its et saereriee II deainn- D DONEIxE MONTCAR. PET LD M S
se propose de donner dietcm da equ'on les .expulse de ee I L
r6 I. 4t o.S A :. Q rd'R.e, No. 1721. ,S .- ... .t& 0 A. 4,.Yort:n I


(1


I
Fl
N
4ff


Il~~l~~Y___ ___I___~ ~~_~I I


__ __~__11 _1___1~_111~_~ ~ 1~ 111~~~~


_ ~~_~I


4


i


---------- --- --- ------- -----


- I pllllll


Va Bi


Tout




." ...* .... ........ .... ... ... .. .:k .. ..;. .-. .... .. .. .. .. -- --... .... ... ...... ... .. . o . .. .
errdu Monde e.tier repies cc ma





tinedeIa"e All Amer ca CPab
( .. .uI. 1 6,I
^^ .: :-.: t :l.h'A'.^ ': :..:.!+. ." :' :.. ..: : : .'".. .. ..-" .... .... .. 7d 7










tBNE FILLE ET SON Steinbrin exergant les fonc- sentit A sortir de l'6difice que Papen a agi SOuW la prossion teur de Ia Tniscon Steel Corn-
NGLE SE NOIENT PEN- tons de juge d'instruction a lorsqu'un capitaine de police du leader national socialiste pany, de Youngstowri, Ohio,
pANT LTNE PARTIE DE d/elar& qup'flet incontest \a. de lan uuvelle admninistnttion Adoliphe Hitler, don't le hut et membre des conrseis d'ad-
jyI:!:PECH.'E :::ble qu- : yman Spark est rmnnay de .en expulser vi. est dc transformer la Prusse ministration de p.luseurs au-
..: : ..rt des cops et ides mau- leiiment en une udele du nationalis- trees grades companies, s'et
NROE, La.- Miss Maryl wvfrt traitements rep.us. c .. med ..tue chex lui d'une.balte Ia
out, ige.de 17 anse et:son policemen. Son cadavre 6tait:e :Y xxx .i..te. 1t sCipat ii de re-
e Willie Jarret, -ag6 de 35 :covert de blesa gorge po| 4 S RATiSONS E LA ce cintifiqes et a-..........
nt n..... tit de profound excoria- POLAA ON LA LE V...........IL ART..ISTE ...vait ..dan .. m...........aion un labo-
sit tout pr de e......ur tons, causes ..par .... coup ....... MA TIALE EN .....i .................n et n qui-
on & Baskin, au course ouun commencemen; de stran PRr$SE. LES A.TW- AMERICAIN M HURT A :pe.
at ... o ...p&h. Les vie- gulation. .MENTS ..... GOUV... .INE-. .
e.. ...... ....... .....n ...... .MENT PRUSS. IEN. 1/A G DE 100 A.NS...
il:' t U:. : : ....... .. ....... ... .. .... : .. ... : .. :. .... ...







.... A P~ ... so LA .BLTUAN.- E xpo t h- NE-YOK. Lu'artoI L. AV.A.. I...TAN.
p il allt Ltuner, O. MARTIALE ons mui !ont pri a proa- L.Ou.. .laur.er .st nmo rt. dal
d jeula bar ue video e La jP3s! R 3 SQ r LA erinW TN Exa&t qte v ij- ^ mn.m o[ it viv 'tt d tu .IL ALIATit I:s vANT
...~. a u e probable- BERLIN.- Pa' .u- r d se, .vert 60 1ns. n nit gC d' 100 ... .
stwoen a coice queo prtombae cret do circowsanc pr v a declare qut danI eet cht, At ctait pvobablemtent 10 plIu it ri:[TEr 1lN M IS A
mnt I jeu d t oet ton le President Von Hinderbu-a: qui s;t le plus vaste et Ic pius v tui art;:to ainrlcain onco-
des o FILLE ET SOant1 St emane dernitre es Chan- 'mse rtant de tons (ciX qui le .vt ;.. 11 gsoccupait t lPA IS
on es en essayan collier Franz Von Papen esft font pirtie du. Reich a sitna- hoit (& 1iihomra' hie, do porn--
do .a sauver ,I devenu eornmissairn fe lal tion t::t devrnue int.ohra{M- tIre un Y'niitterie t de Q cufp- ((E BO.RC;u 0 I. JhtneK
j xxx charge de 'administration ne -denans liet Plections dh i A- \ [i Mur boijs t-* sur iv( ire. Ii M;tt(;rn et ti-n -.itm. qui
-TREIZE POLICEMEN -.la Prusse. I a nom.ng Franz va]L 11 a aussi atene le( 10- Ft4t ne 5 Biuodoich, en Alis- ot pnI.E d unI- i-r ntati-
EMPRISONNES POUR -Bracht, lrd maire .d'Essen, binet prussien d'indulgne rnagn. v d i' p loir du 1 nd
A--.VOIR TORTURE UN assistant commissa'e. L'un l'6gard tde troubles commua Axex en aidol inn, ns lne Ya-vt
..... fut ler prend.re possession Le Gouvernem.o.t mr ii n- stiiv ta n omer la Pri pir la
INESOLA.- Treize police- duMinistere de 1Intkrieur. ii de son e6t6. soutient as ( AiN S B: 8 LE LA -niC arieirnne. I Is (nft ananon-
It .ont t emprisonnes en v ren-contra beaucoup de dif- des.ordrs ontL co..mmn. u- nu'ils s compa]nie'T:L rest
vifle sous Paecusation ficultis, cause-s pour la phi- lemeUWt apres quc 1 'rdic- | C ERJVi< ParI Inskujiusn ui'n Trei
voir torture le pr6venu Hy part par I.e Dr. Karl Severing, tion de porter des on rmv I sent mnies et qau'is parti-ront
.an Spark jusqu'a cause sa ennemi jure du regime ,,d.- pCliti.nue$ eut t l.e.1 ,I a DETROIT... .olh W. Dy ., pou les Etu- lis i. ead dui L
ort. Le magistrate Meyer ral actuel. Celul-ci ne con- declare qe le cabinet on caiptalxite de Dutroit, direc-- Levidthan.


i-. .........


. et u .A r t i \o biaec


SAVON Df TOIDET-TT
S- DEUICATFMENT Pk ..FM


-MOHR ET LAURtIN


Antdl dcs Rues Roux et du
Centre


Nw j, U V ..

"N0 IVE! !,S< CIE


dend
Its zmwsdes,a Is ivaise Ihaleine
cr1 twstespcur case It aouveis
f ontrdio meant de Intesti n

~ In ofedatfs rio l mssr~ed.u ii

t f <^ w^^ant s ees c ikciwmeeJ


inigx Si r t ^.. de 2- r
;g44 e~t 4 ~UP


os P, U l i, ape- 17irc f FRANCE
~~ citvs~ 4tn vents c~,ars Otslt tareis


dites


a


s tde S'y


0


et


---4.4-


LOkBIAN Voy. 105, venant de New-york ,, .. .. ,. ,- ,
S"I- COM A- Y- "etdes ports du"Nordestatte n-
I ,. du ici, le 30 crt., -cotiti r
.! Colmblenn le meme jour pourl ,es pcr "r I
i l~phone No. 3 '23. du Sud, Sera de retour a
ear .B'L.VA: r, Port-a u-Prince le 4 aod e a ox.,
QeAeur BoLIvA > en route pou r New-York via c '
eant.directement les, ports diu Nord. s ae ,
nour o, p Wmu E. BirLvF)
14 V n directement 1ep
-S. ports 6.. mbiens : : .-.- -. .X i.l r f u.- Jp i-l .qw
..u. ...e... ... ...J : L
Maifeste deco vapur ..

doUa cieA Jocteur GeorgesCaste- fPRtSNTAl R.T R UAR.& ARnd Ru g 70P, iwm AU?
'. ............... ......... . L% f
EL-i& I- Doua- eln7Itqu'll a repris In d- '
7reeIon'e m. Cabinet
..R.AR4OA tag..h Phannaee toys. ...... it:1
-.. . ..- .- ,. '.' ". -"-.......'- --- -- -
... ... .............. .. ................. ..... .., .. .;., -.. .-. ., ., . ..
..... ..- ......... .... .. "...'...'... .. ......"........"." ..... ..... ."... .... -. .. ...-- --...... .....
'SF-'-^^ ^K-iH -Bl^S~~~fc f liifr-"*'*"~ _"" ..'.,..^ ....-- ""-- ~ a f .j:''"-.... "'. .." "/ "-"t t"l? '^ "f V ." "" _'.- -h'' ."^ .'.^ ...... .u.uji '"'i::^ -1i E ^ ^ ^ *t ^A*^ -***-:,: : .. .. :. ... ... .. :vf .... :js~ ^ .vA ,^ "^ it" : .. .. ..S 1 .v .. .. ....


r,


. ..... ... ..... ............ .. ... .. ------ ----- --


L


r


parents


vos


abonner





-:.-M, c Y .-. '. .: ': *: :! -:.. :". :, .-'-! -'. '. '.. .-, :.I ..... .... .. ........v...:...... .
.. .. .. i : l. .. '. *'-.'". . .... .. ... 4. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. . |... ..'....
v : ',_ ", '.. "; _\ _o :;". .. : ... .....* :...... ..'.. .. .. ."""...... .... .. 7: :

Reasutbrfluu~ 4.Inoabr....... ..a .. ... a.4..r










EJP.@ d5! #IW I bissll SrII.e I'u t CaCada Lt au Elata Ums ureian chef mett
:7", an Do t dela Sec77on 1183 d. ..Ar...e fra..a.se.

supiinati :.nautin R coNsh dr ans rajeur efuvinated- par jrargfi rPrix nutm hidss
&:: n: :..... : :. -- : .ide...: :es-gar des
..................... ... .. ........... ........... .... .... ...... .... .. .......... .. .. .







. ca A u : : & INAU 1. .. I. ... .i. t.oubles d. .entrac dle engor. : .t .a o r .I





8. R2IuIEee a riso It wre tn par Voaleat? cpnpiserwreargt?
AO M O lER Shaj grer ImI 17. si z Adreses voua 519 ru Pav6e: 61iphone 32594 che z
..ST .. .O.-.OM.. .I-..... .. ... ."...........................:........... .K K A.Ba reye .Inniu M...an... .......icien




4Ra4" 74 JAFM o .. p R t.i.i s .'un me...r.p in homeo-. .. be



vouee avat eradieuse; il
MAC R AUN ONT n ess rte i Mss, teie quielle 100est, Ite a U.ati rl' Vrar de x dhinet toPite au gco-rn I
a IOrangw -s m4. d(A ) d. : m ai d'arro ... .. ... .. n .. ..... .
........ ... '..^ ..... Ie. -U g ^ n t ... ... ... ..- '.. ... .. . ... ... .. .


Q.ap ESt, A (t. lo abattue eto n trombage co mmre. Lait. .. du m.n hm-- .. -


,. w tII en e.t -.o.ours aisi, et rfi 6W. d .
.. ... ..: ....t..... .. r v '* tz i ; .... . . . . . ..
RtlE NTANTN EUROP.: .va 6t .G .r....



a ... ve. ,I'. .. huit heuresele sans poites. dauto0tlr, ieso- -u t o d Tyu p
Wd rrotge. .etCe


N~ew-Tork. de* I en.. est.. tuo. ainsi ,- "t 7 ...


Abonnement I DOLLAR ptr moin s EPae y k nous apparut, oe soir-
le- Plessis-Pacy donnent a -
La publicity n aiti se train de dans d un fort olie rooe de
Totz e cmniaos dovn" jardin de la Muette ..:voiie :bhrnc>: dkoilete is-" "
Tr6eales comntiats dogvenrtr qUtX S, U bun que nOUS
ad aux ie eomteurs divcnouvei "Aussi les femmes de pruw .t n
kdrea6cs aux Directeura du denee,qui songent a recevoir
1.rues son dos et les dartres
Eret G. CHAUVDET, mpr 1mnrt. en garden-paty autour de s es de so aues. Et
leurs petites pelouses du bou-
lovard do: Montmorency on do come les cheveux couleur de
--- i levard de Montmoreney on de ,ail s b I mode ce prin-
la rue Molitor, laissent-elles ot 1a m-de
temps-ci ncus eumes la bon-
IT R A passer orange des Plessis-Pa- ne rps-ci, de voimesr la comtes-
cy avant de lancer leurs invi- sue d Moties eoiffe
)1-TORIAUX a i ise de Sully-Iouutiers4 couiff
Pournmo .'.ais bien d ora- p'.e avee un effect de coup
P our moi, j'6tais bien impa- d vent stir lea tempos gui
tient de voir s'ouvrir une sai- semblat sur les temples uauer aux cA
IMPREVOYANCE son qui devait me livrer, au semblau visage desplaquer auxde c-
grand profit de cette- enquete, i june. -
CONSTITUTIONNELLE quelques etrangeres de quali- Tout monde accord
e- Tout le monde s'aecorda a "!
te. .Lorage etait passe; on se ha trouver charmianteA le Il
Ce nest pa tout de fare souvient de son extreme vio- So lovel, sou irait lady e ses chi
une constitution; i faut aus- lence. Les Plessis-Pacy a- So oe, soupira Re en lady
si le bien faire, et en laborer vaient ete arroses : ne re- Bridgewater en tournant a- Rueen i
lea dispositions de tell fa tait plus qu'a commeneer a tour .,. Ban 4
tout 4. -ttt I a comme- ion
Von qu'elles soient dfto. tofaiti ffte. i "azisisstmau se ecriMlIt
adequates aux matwres qu'elt C est la comtesse de Su3- ,a vIe o8 m
I ,Ghiaia, maravigliosis.ima!
les viennent rigir. Car enfin, ly-Moutiers qui s'offrit la.prteGa dame mettait un peu
c'est presqu'une verit6 de La miere a mcn observation en ,xage at dame mettat un en-
Palisse de dire que cegiferer, me print a un diner en son u us ase ra ry nots-e hte-
c'est prevoirs, h6tel de U. rue de VarNnne. k se, s te ai bonde omme A
La Nouvelle Charte qut Je suis le plus indiscret des i e it bleonde comme A'
replace cell de 1918,dispo. invites; ne m en cache pas; tait tout de -
se en son article 97 que 4e je le r6p&te ici. Et Ie jour o tae ig'simam ps La Pa
tribunal de assation ne cn- les meillcu:-es tables de Paris. to din Iu les depart;.
nait pas du fond des affae- i les salons les plus brillants Le dier ut servi sous les directemen
ress. Commnelle est entre- en me seront .nterdIts, 2 :ie m'en d Su y-MLoutiers. X de vtel iian br f
vitgueur, suant ses propres prendrai qup'a moi seu2 de ct- de SulyMoutiers. Les vaets DI- RT
stipulations, d sa purpres t catastrophe : lapassin de portaient la livree bleue t S.S Guayv
stipulations, dis sa pumika- Jet catastrophe : la paz!idn de culotte eramoisie des Bour- S Gs. URis!
lion au Moniteur, e'est--dire men m6tier -- d mn affreux ulntte aramg sie des Bour- S. Bni t
leudi derMer, U en risulte metier maureaa perdu. bonds; Iargenterie tait aux S.S. B-e n
que depuis lors, routes dieei La comtesse de Sully Mou- armesdesMoutiers; euls,es IS.,# Aneo
sions que le Tribunal de Cas. tiers est une Am6ricaine du pamplemousses, qui ouvrirent :S.S, Guay
station rendrait dansla mesu. meilleur ten. A soixante-dix marepas, si blondmatresse df e S. Blst
re de ses aniennes attribu. ans, elle partage sa vie entire fraihe e
tfons seraient inconstitution. son hotel de Paris ou" elle pas- rappeaient que Amerique I S. AncI
nelles. II est done automatl se les six semaines du prin- detat as absolument banne S. Goay
quement oblige pour ainsi temps, sa 4la de Deauvile de ette demeures ne puvis S ristuen
dire, de saspendre: Fexamen qu'elle ouvre pendant quinze D aileursnous ne pouvions i. Baen
des affrires diji ports ti-. jours, les sables artificiels des pas n pas nous sentir vrai- S.S. Anco
rant elles avant 'entr e en beaches mediterranneens ou mnt en France, que dis-je,
.en France? Au coeur meme de "
vigueur de la constitution de elle se montre en petit mail- Il France, Paris me de fau-
1932. et dans esqauelles les lot, son chateau de Moutiers a b rance, it Paris, au fau-
parties l avant demand o elle reprend des forces et vasee a ir desa vi
de statlr lr Ie fond. Quele *' Le Caire ou elTe retrouve un lt l i de
eati one to st tior des sw ba-man bien-aim, lets, si les boiseries de la bel-
et done situation des fun- bmn nle salle oti nous angins n4,
tiabes ft ee point de va, Ir I Au demeurant, une bonne nousavalen nn n '
nouvelle conS.ttitiofin .tant ffemme, toujcurs rieuse, tou- nou avdet pot reseignes .
venue ifaU&r Unn et t ours en tramn de repandre m de Ib ompo l tion ma- s
de cho n privoir e a joie autour d'ele me de la brilante assistance
ne menua er wdton.r : "ner A manger A boire, a dan- no 1Iet a ppris.la
Noun aesprons pue teite al. ser a cinq eents personnel, Fra ,uel a
tmtion ase drle. e durtera don't quatre cent einquante Franc en quee autre le
P longtuaps, *t.eon dsd sont ineonnus d'elle; et, com- qu aris, eCtaon vu groups
pchera -'"portren de a me touts les fillesde la Li- tantr d Te-e emm e elaner
plu t6t. Mat nou ne pou. bre Amerique emigrees verse gn -, ,
.- W .e Das regretter ie Ios i'Eunrpe, reme partout o. tant dthmmes de haute si-
_ ligilaWeSreaGest Id t enu richesse Pemporte sur les pres tuition? Jo me trouvais au
privoyais ear n. question tiges do .a beauty et d rcs- cu. m .me do. .a fleur do la
asset Importante, Fa .t-l di-. prit reine det overturee de societ# parsienne.
re, ave tant tde pice pans r-- la Aoite AMatlots & Can- Aupris de la comtesse de !


re, quwls ia4eent teldement nes, reine du dinner des Ta, Sully-Moutiers, n6 Powell,
prese' te a 'oroer la pro-. tcus & :Biamrrt, reine de t" ne reconnaissais-je pas lord
lonpation d mandate, qw et. te priocerspation .a pri .e.n he n, Ui a huit ours, a Deau- finch et lady Chaffinch, le ba-
eur teates Mt c.dres. Fad.il vilt, oUelle parut coffee d'un, ron et la baronne Keim, Minme
a.derier, a aradu n Ise canolrett 1895, rine du cham- Jonesco, le cmte Marazzano, .
eats plus p: euela consti. pagne, du serpentin, du sax si Kaddouri ben Gabrit, le
tuioan d4. 1, itatu belle, phone, rmne douairike du radjah de Ctbelapour, MlleNa : .
WandonUusW parait snw m" plaisir, miko Asa4, le due della.
-ptre e redie 1918 Ce n'est pas a dire que I Ghiama?
eomtesse de Sully-Moutiers
ait quelque majest6 dans la La conversation se tint d'a. .
-marhe. u dams le portde board dans les g6nralitk9s -. jj

Ia'.p. vieu ockey tar : ... ud ..
.. .......... . ..................... ..... .
.. .. ... ... .. .. .... ..' ... ... ....... .. .......... .. .. ..... .... .... .... ..... ........ : .. .:.- : :
: .. .. i ,. ,, ... .. ... ... .. . ....... .. : .* .. .. ., ... .... ... ... -. ... . ...... ........... ... ......... .. ... . .. .... ----- ........... .......... .. .-.- .- -- ...... ... .......... ...... ........ .....


.4


2~1





.4.'






A


-4


MANUFACTURE HA TIENNE DE CHAPEAUX I
- ".. *


lbisitd'annonce", a sa numbreuse clieutle que venti
Epeaux se fait Iepus ;e 4 Janvier au No 2027 Grard
ce de son arisen local.
ents trouveront le mimeacceuil.
narh4. vme ceurtoisie.::
ARTINFZ. MARCEL NET C0
.. r.'.e.".


ma Railroad Steamnsl
.s giantss de New-Y
k cihaque Mardi.'Tot
rigorifique :
LF 4EW-YORK AR
apq te 12 Juillet 19
obal le 1" Juillet
,ve,.tu ,le 26 Juill
n le 2 Aout
aquil h AoutA
titAal le Aout
laven.' ra le 23 Aout
Dn lee; Aout
aqu'11 7 Se, tembre
obal '4, betembiE
avenue I:le P0 Sept
)n le 24 SepLembre


N E pretez pas 'oreil
ter dcvant vos yeux l
enrich-r rapidcemenc ti
sion quc vous r Fretti
u'a jamais bcsoan d'&t
En attendant, De:
notre 3Ba'.que est un e
pour y d Koser votrc c


lp I ire a I':vantage d'annt
ork uour Fort-ail Prince, HO
as les steamers sont puurvaU
RR1 /AGCE A PORT.AU-PRiV
)32 le 18 Juiliet.
le 24 Juillet :
At le ler Aonit
le 7 A'v '
Ie 15 Aon0t::
1 21 A U ..........
le 29 AOL.C
I, 4 Septe *nb
le 13 S, ft0
a Ie 18S S, te
emnb e ;e 2, S teni
.le 29 S .te











re hi.t6.
parterment d'Epargne de
ndroit stir et profitable
urgent.
.:..:..


B~uque f. ..


La Daziqaz Royal. tI
S.. .. .. ... .. .... ....
L ,* ^ b ..- *


---ipwfcc.;*~.ac.wia imB. a


-~11~-1 -~-


>2AUM JU






I K .. .. : ::.: ..' : : *. -. -j : :- :.'.L- : g | l :" .. ::;''.. n ig' : j : .. !.'! '" "'
S S ...... ...-r^ ^"T-^": f ^ S ^ ^ ^ .. .=. .. :...'.. -
.. .. ..... ............. **.: ..... ... .... -; ... T '" '" 'r* M w ^ t ii.# fr v .^i.M lfi-.-..l~i- +A *
.": .. ."'"; "i. i : .. 'i : :^ : :.".. '
V-:^^ yjgtt- d'7: ; ....e. te:d:., an:: ne l > :* tah:4.i::p iri e :*:: d :"a
~rrt wtfl~S50ArZW v in pn ane 0
ten n 5 $ad afe OI9iemid nderp~ tji



^foBais d:.i ti be mob de
Wte ahissement fait le comme ayant ees6 e pie-
edeo la trsorerie pour +nmentisj uti Edserait exig le A
S:::: : du ouve... r nent emb foursement intgra:: de
bigten-pour lo8ttt $a tout t: qm reste sr Vavan"'
...... tout o.m hen la ncw ..ee et fa.te.par lui de don-
*:g:dts appointments des n:er saisfaction illico, des smid
-pIcy&s et fonetio.naires :de te inmmdiates tr. s rigou.-...
:.un taux: qul :He de- 4 ses seraient prices contre hiui,
it pas d6passer 2 oo: par t;toute affaire eessante: Tent
iains que ce.la se'faisait, :renouveilementb o ti apnenta-
| ine,' en 193-1914, : tionj ne augmentation :do
transactions ser efaient droits, dans une certain pro-
des garantios officielles et portion, sur les souluter5,Ia fa-
-taux entre La :Banque :et. rme, le. ri, l-es. pcssons. la :
tat ne dpasserait pas :9 charcuterie, l:es conserves, Ie
-o 'an en faveur de la Ban- eiment, les biscuits, les ben-
.que Le solide serait porte at- boos, etc eteeste. sent it accep
--xkdt du Gouvernement dHaie tee sans pourtant. eruer de ;
S fin de cheque mois, friction. ... : : ::
t: 9 oo Pan, A n comnpte Pour Ia creatisonH dmne pi ut-
piot couvrir toute perte even -ce .uraJe de son entry tien aus
fl e, et les auitres f a a Van, si bienj:que pour :voY de- eon
" i tout autre compte.. trileurs s:erieux a- t Jke. "
P:our aider Ie Commerce Na : science nrleae et p.ou.r etre
tional A se reliever, e Gouver-rl d'acord avec les re'numman
nernent.baitien, comnme yae s dations faites au numerous 4-
fit certain pays, pourrait 5-8:et pour touted ereat:ion nmn
:s'entendre avee La Banque : recomnimandee ic, d' fon
Nationale de la Republique sont necessaires p c arrivet
d'fHaiti, on (si las statutes de a d resultats reels :Je ne
-t"ablissement s'y opponent: pense pas ~ue nous. punsson,
cm-ine c'est une Banque d' obtenir de trt s bons ritsultats -
mission) avec un troupe de avant dix on quinze ans; les
:aepitalistes~ uni Institution drolts deportation sur ie
do Crdit, aux Etats-Unisou cafe et isur certaines autrei -
"leurs, (Monsieur Dantes den res devraient.4tre encore i
Bellegarde cu Monsieur Cons maintenus pendant les cino I
tantin Mayard sont bien qua- prochaines annbes, car Ie cam-
:lifies pour mener a bien line pagnard ne connaissant as
tentative d: : cette nature) esos eee oo nsomeaeno-; In
fin qun arrive a fire des a- u: ii ne contribue pas "din
vances moyennant interets reetement-aux -dekpnes de
d ne passant pas 12 o/o 'an 1'Etat comnme Ie eitadin. Le
-.. aux ommiereCets haitiens dgrievement devrait ptre en- P
S(la .Lo sur la.naturalisation 'asmre ne tenyst compete de
etant rermnni& et religieu- $ hmr entalite d people hal-
ment observed., avancee rem- tiensd. las droits A Fexport 4
oursable.s 5 oo oun moins ha s 5eraient diminnu s lentement,
que mois. Le Comnmer ant de-1 mais norme.nient, a sure
vrait fare, chaque .jour, a que d'autres droits { 'im-n
:"institution intaressae et a port) on taxes viendraient les


.:n ccmpte d6termne. un ver remplacer.
i:::ent de maniere a ee qu'a Denis Fnelon.
Wfin d'un moist les. verse- P ..
4rtis reunis representent la 26 Avril 1932.



.Le fait.est incnnestab
...Le fait~est i~cn(^?it aM


H krn Sorae flattry Rue pacte No 2*4 4 sntAglr



1tin alu in Ce giace (it uetl
Livris~on rapide effectuate
qucdi Ireuri wr--v uat tius e..
'"" "** .', :*fc fe :.N -..m. .. :B : *- .." .* -'.S.. "?. .. '. '. .. .' .. i *" h i/ i & ., / r w f t *
,: ".:............ .....;. I ^ : '.+ ..i. .; : .. .... ... : .. : .:.:.:::(.* :. :. :.:... ... :. .. .. .::7: : .:2 ,: .7.::. ": . ... .:.:.i.:.i.: ,^ v ^y t ; W f 'W 'ir v w M f f f w Br w :;* ^ .w ii>,^ "- :.: ....fw w :.:m \ .( .i :.. i ^ ^i."7-il~ X "
: . .. .. ..:,:. '. :....;. .^* ^ T ~ ~ .: : : : : .: .: ; 7 -:. .^ .^ : \ : : :: .' .: :
:." ^-: ......... : -.-. ..." :. ." i i jg l.M....... *. .....: ... -... .i J? ... .. ... ......... ;- *. -.. -: ..... U^ 'I '' J |r'*; +:- '



. ... ... .. . -, .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . . . ..... .. .. ..... ... ... .. . ... . ... .
:.::.:.:::..::.::: :.:.:.::e ~ t :i: ::..+.:...i.!.. :. + ..:"W A .. T : + ... -.... :. .- ... -... .... ut i h-.--. ..-.-. ,,..- i. '..s 'C:.: ", ," .


La seule maison de Reparation des Batteries munie d'un
apparel X Ray pour exami ner chaque cellule separement
:N'oubliez pas les Batteries neuves marque Hart-
ford Golstripe, trts demands a 1tte'ager parce qu'elles
sont:trs" robustes,:trbs peu couteuses et ecmportent des iso-
..ateurs Hartford on ebonite qui suppriment 80 o/o des de-
fauts d, fonctionnerentw ordinaires, To utes dimensions
pour auto de toutes marque
.......R.. Rue pave No. 234
en face de 'usine h glace
Axe chevrolet camion
S. Axe ehevrc let voiture
Tresse pour frei i t meiileur marcli6
....-. .. .


wEST INDIES GARA E I
. .
Sous La direction de
Mr ARNOLD BR4A U\
Telephone

Garage 2.................. 2 51
R&ddencr ........ FW


14ar ineipiepKaiina1n


Hygiaiquement prepared
our les enfants et les ma'a$es.


Convient aux


lus dilicats,
Excellent
ouS,


dejei


Aux prodnits
E. N. BAILT
11 3* Gand'4
1313 Grand'l


temacs Its


ner pour


"Haiti


Rue


I't UI ,.i GA DZ
VOTE; CALM ,
L/heuro recila e des sacri-
flees. ilus de vain orgueil.
arri.;re, lts vanity stupides.
Vovtre pal;.is e;st unique. Celui
qu\i tient vol bhonliur entire
se< ,a.ns, c ANT(1INE l.
TAILAMAS. Allez i lui et
vous an:,V 'ial. lnu maison
de confia-ct dot lIa reputa-
tion est universellement ,:e-
connue. Eile toire toutes ies
gavanties et vous reserve
chaque jour dc *..us agr6ablie
surprises.
Ne soyez pas difficile.
Qu'importe voate bourse. L'es-
entiel est de visitor ha r.aiscn
des Finesses ou tout et joli,
ravissant et a bon march.
Tout danger est conjure en
allant droit av prince des fi-


neSses~


mion a pein b en olnc dtans too
e 'es JdirecttnS de Port au
Prince et de P6tion Ville.
GOL CIRhES


Nouw avons toujoors en plain
le, defener i mode'eq de glacI
re? en acier a par tir te Or
25.)0 et ;iu tessut, v .n:abiei
avtc fac;lt6te db pu1emenue..
'.es glaieeres les plus a urs
et ies [lus Lconomiques,
SORBETr! ERES
Nous avons en vente les der
niers rrmod1le de storbetir. s
de tons les dimensionM i par
tir de Or3.1, et nu dehus.
INT RI. r T 'RI(;GOi t1lt1Q1':
N(< .:ita, bre,-& tr, ud% s t;pi ,t6
re.err'rnrstlmt ;m t a p<,inrt et
pJuvent ec voir 1'iiI 1Lrte
quetlle ,jtuntr l3d viantde f.
uvis'tn, Ie I c irne dh r
fruits, eTc.
Le Public ':;t ':ordialemer, t
inrviti a vihi r utre uine ,t
h inspt'etvr nov: vr(y-, e gla
rires et de oarbpiipren darts
rnotre ,ille de vr. e
(Consonrmer cte Ia glace c'est
fare de K'eco.,omIe.


POUR ETRE
UN HIOMME
DM A IN.
II faut s'inmtruire xe des
methods simnples1, rapiles,
excellectes A
I'ngtitfut Tip penhu mr.
1537 Rue Lamarre, TdI6pho-
ne 2891,
Enseignement classiue 12
Philosophie St6no-Daitylo,
Cornupt.ahiiit., Langues V i-
vantes.


etla quintessence des


es vari tes do Ca
territoire rhuosssant tles
Ctest ce qui i


Goutez et



- -- ::.U:-.. ..
%";- *^in i


VAPEURS
meilUeu- COTTICA
AMER
11n U ASTREA


45 V W VAN RE


maeileurs terroirs
it son arome.


MEDEA
FLORA


I~lip.


DATES
DATES


22
29


part de New-York


Juillet
Juillet


5 Aoutt


NSSitLAER 12 Aout

DNpart de NewYork pour tous Ies ports haitiens


12


Judlet
A.ut


Dipart pour New-York


VAN RENSSKIAER 3 Aofit
ORANGE. NASSAU 24 Aout
STUYVESANT 14 Septembre


- a.a .


IJpart de PEurope


S p 8
U


gAS d4SFSe robtIJNZ. TOLU! E EUCALYPTOL b.
GC i AOGR 24 A-COV$ VATION PARFAIT.
TOUX, RHuMiC-S aRONCHITES, ENROUEMENTS
INFCUEZ., FECTItONiS Dss POUMONS
S.. .T CW W A.T .. .. ... P.' .V.nCEK ....


DE HAMBOURG
CERES
UN VAPEUR
SNT V.APEU TR


Tous les quin


2 Juillet
16 Juillet
0 Juillet


ze jours un


D'AMSTERDAM
8 Juitet
22 J,.iLt
3 AOUt


ARRJVEE A PufT .\'
2 Abut
1 A/,ut.
Q0 .n't


uiepart pour- lurpoe


vapeur pour i'Europe.
T6lephones au


. s...~,- ---~ ------~a~~~~


.. .. .. ... .. !.. .
':I" .. .... . .. .-"
fl :+ :.. .. +....,.. ,

S .. .. .


1-..- .. ......


No 34 5
F. MADSEN
AGENT


PR :NCEL







LOCAL


ARRIVEEA PORT'AU
9i


-PRIN'CE
Juilet


4 About
1 Aout
7 Ait~tt


I


k'-, 'C rrr ~. .'+n~t5 str ~ ~A


F


=


,..


m .. .. _".' 7 L ...


=


es


c


tERHuna


SARTHE


~es dT




k k I..I. : uiqse ...Aab ... t t .*44-I
.GO N. A ...IV .E M A T C... ......... :.I... ..T ....
.-... -" ... ... i---7-. ---:--^.-. .":. ----- '-"" "' "-" ""
...... ..:. :.. ..-..:-. ...... ....... ...... .. .... ... . : .. .. .. ... .. .. ......







.Gonaives. L1 lut .era oppo ... .. ....
l. enten te S t. G eorg s .... .............. .. lbo r .. ... ... .. . : .::
.ne-Jeunesse. Apr.s ce match. .. .... .,
.......on se..........ra......... ... .....en conva............ .......eu. :qu ':




e athtes et le......s as se trou- w....
vent seulement a la Capitale i

...it pas le d roit d dire qu.. .. .:on: -: :: : : ............. ....... ..........
S4 tait en p roger .. .. .. ..: :.: :: :: .:: : :. .- ".:: : .: s...1
. .. ... . .... . . ...n m n' I . ... ...




... .. ...... i i d.. .
es a shit-, -ed it. es asire q mu-o .. .. ..... .. .... .:. .::
vetemn 'a.I.!.pitlel


ECOLE ANNULYSSE
ULYSSE
Hier martin, il y a eu distri-
bution de prix a I'Ecole An-
nulysse dirigee par Mme Em-
manuel Pincombe qui est se-
condee par un personnel de
voue a la tache. La ffte s'est
ouverte sous la pr6sidence du
Chef de Division au Departe-
ment de I'Instruction Publi-
que, M. Franqois Manigat qui
a eu a offrir un prix special
A 'EIZve la plus meritante.
Plus de quatre vingts en-
fants assistaient A cette mati-
nee interessante qui marque
un grand suee's pour cet Eta-
blissement de demi temps qui
a pu presenter sur la scene des
eleves don't la diction a meiri-
t4 des applaudissements.


OSE .
S... ... dr & ^ ^ ... '-. ...:...
v gy s v ^ I S' "^ *w 'w ~ W ^ : 'w e 'rSS^ :L ^ ...%^ % 'S "l^ ^ J .. ": .. : '" '^ /. / :^ ^ '. :.. ... . :. i... :. ^

.e . .... .... ...... . . . . . .... . .... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . ... .. .. ..... .. .
Un cane ebirn-etre oferte aux homes de toutes conditi'on:de o f
Ss e. I Cei .


e s, efonctio nnaires, artisans,sala esde tous order
gensde -maison domestiques sans grever leur budgetmoyennant el
gourdes, peuvent gagner a.....egourde.,


Catrons de commerce, chefs d'industrie,
qui vous Iihire du souci des Cdheances


parez nax insffisances des ventes, par yachat d'u"


edecins, Ingo-ieur Avocats, Senateurs,Grands Dignitaire de Etat; eprenan de Fietn.
t ai4t, Journalistes, DONNED I'FXFMPIT DE VOTRE SOLIDARITt SOCIAL.


MESSE D'ACTION


DE


GRACE
Mme Desina Desrivieres
fera chanter une messe d'Ac-
tion de grace en l'honneur de
Saint Jacques Le Majeur, en
'Eglise Sainte Anne le jeu-
di 28 juillet 1932, A six heu-
res precises du matin.
A l'issue de la Messe, une
reception aura lieu A la Rue
doe la Reunion No. 10I7, dans
les salons de Mme-Desrivi-.
res,

PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE


Panama


Railroad


Renti ier capitalistes, cormen


en jount, AUGMENTED VOFRE AVOIR.


Vous tous qi habitez Hfaiti, rendezIlui service eai acetant le billet de a Loter'e -ationS a ld'


E.I


Company


BULLETIN No. 936
Les chargers sont pries de
noter que le S. S. <(CRISTO-
BAL>> est attend A Port-au-
Prince, Haiti, venant de Cris-
tobal, Canal Zone, Ie Mercre-
di 3 Aouit 1932.
Les permis d'embarque-
ment seront delivres pour le
fret A destination de New-
York et des ports Europ(ens
sur demand faite a ee bu-
rleau.
Ce Steamer partira le me"
me jour directement pour
New-York pregnant fret malle
et passagers.
S, Jas. H. C. VAN REED


A ^ '&


fla 'ISesclient q )11.61,1


S nil* I I


-ali o* trti 1

(I .
/i


0


ItE.IAREIEC*"IliI


ENFANT DISPARU
J'informe le public en gene-
ral qu'un petit garion du nom
de Andre, age de onze ans, en-
viron, s'est esquive de chez
moi, il y a quelques jours.
Je serais reconnaissant a la
personnel qui aurait recueilli
cet enfant de bien vouloir
m'en informer.
Avis en est donned A la poli-
Priere de s'adresser & Mon-
sieur J. B. Laurent Rue Tr a-
Sersi.re, .o. i12--::-..


41lo


Houvea


1& ri~i~*


2..... ..


I
.:


ru~


~g~-B~C~g~~B~Cgl~X6~ul~ r~mrmr~rx~s~-


iI


IPA


3CD


JOI'N6


ie~


Le nouvraeau 1 )an (e Cre l~idi'


autr('


~im~mrique


avanlafjesque f(I


lorrites le's


I tl (


Ptb()CUI. t e


'G Is


I '-'j ))


Venez


nueilf4 les


VOIr


slocak el deinanflr-ez I e-


itolsevc,4 es ili


.... .......