<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01615
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 23, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01615

Full Text


.. .. .


. .. ........ .. . ..


Eflititi


. -. ..::.....:i: :::: : ::....


.<1


:IAU..."V' t. RA "fl


SAI i ".:::: M I 3U TL : : .: .11 ::
i .a .-" *..:- ..---.-.- .-- -. -. -....... ..... ... ....... . .-- ... .- .. ....


S -. .......... .... ..... .. .. . ....... .. ...... .. ...... ........ ... -.. ... ..
..... ....... .. .. .............:... .. .. .. ..... ...... ... . .
S ..,.....- ... ........ .. .. .... p. .r^ ... ..... :.. .. .. ..
..... 7 .... r nt .n BOGAT ET Co..

.. .. .. ... .. ....... ... .. .........am e actuellem ent a sym pa-
ewt?.i: UIIIIBWNII cei x qi s'interessent / I'&vo-
.- .:...'..... .... :..' ............. .. .' .... . . .:br t


... ...... ..................|... .. th.e et l concC urs de. tous
A.. ^ y: .. : .. ... .. .. ...... .......... l ... . .. .. .. .. .. .. ... .. .... ..?. ..* ... : .... .. .. .. ... .... . .
: :.: ....... ..-^ .. .. .... .. .......... ....... A ?V .:i:iT S? .:O U I i l l p ia:y .. .. .. .. ... ............... : : : f I : -i-r : ::,::: l :: : : l :- ...... -. :uton de notre pays, est, sansh
VOL. III! IM^#Un~fII billcontLa Soeiit6 Ilaitienne des
t. : .. ... .. ... ..... ... .. ... .... .. .ih ..f .^.^ .. .. ir . ... . . . . ... .. .. -. t.n .i. ti 0 t > t
-Nous 7.. .- a.os t m..... ---. entil .. ........ogat et Co.
k........"i.in. m- Pau Sa-omo de.. p..c..- d'augm. terL.a taxe d.irr o S.. .....tO.. en .. I ...t ... .
.. ... :- ..... .... ... ....... .... .. .. ....-.:: ::: i.- ..r-e i : .. ..... .... .. .. ....,, . .... . . e t --e

E~ i~r~na- Yurk dtruinant^ ce titiires, sa Jes augmenLT tions h gaton to jeune Scrcntaire dE chau on partieulie u.
rycf$* i e pemettiaith g Damiens. t(t des Finances it NoutnlU un t dvtivorew, 't ratm ul udgett : e Wdain mi-f Lafontant et Woe!iq udernii a :notre humble avis hathmns Vi,.tA leirs t..gasii no
..." ..... .. ... ... .. ;. .. .. . .. ... .. .... .... .j.. .. .. .. ,. ; ........... .. -. r <" l I *tQ t*,\
aureentade :aeride Loo 20.0 a quo nous cement rempusatient des tune rnous d'ajouater. e t s m(ssiol 4 A part U aceuiI
l l- -... .. . ... ^ tt.




appointee de son s is 'i Pys, pour ad interim r. tu Monieur ibbert, t .le plus syrpathique, reser-
g tf anfrn t ai~ eter su.r i. mnreh&6 cur ei.nqua:te donart our ei : a dca que IEtat. defense vent .des av.a.ntages iu .--
4r -- .. o.. L a = ...... ... -, .... ..... .- .... ..., .--. .ft e p e rs e i g at io n it l s r t-( l .t"i t v{ ( e L mX ,

tS(.i en it a tees --teta n.e Aleeu d ja- supgltment dutava Mait s par an 20,1%O gou.;des plur %,.I a tu" l,,r ( o .i ( Ou-
Eterbanr, eon costa. c.h.et ard oarse de New- ds a nomination srg e Service dl rrigation alors (I(t cYateir r et D-
Se..t rIutions or e s.itres dtruire tur rtr la somrne a ae l taxes rapportent e visite s, impose.




.. .... .. . : ...... .. .: .. ... .... l .. .. .... .. .. '. . . .(1. .. ( ,t.i, al d C a a sa e ,n .
$ilffrent i 26- Ok et soun forine d'ainortissemenivI retour l Ia Caisse da quit- qu Ri.00() gourdes; quo ctla I
ea raconstitue tn nf situation anor L



.. ....... ..... . .....3. u . .. .. .... . ... ..... .. ... . .en. ... ... t.. t. .... q... .. ..
eOna ..... sur .. p. o.s neavos qu h dtruire le iens. a e u e o t r


y a pa .......on u t i .. .... e ... le. .u A RECP.. T O .: 5 A

p:: le d a ....... .ou1 e. la. olus de Tro un o .u el em loe. Iais il s ,Et esf ... ote, et pes m l tons de iek. .lo r pa i aecon que ... travail q"a .. ... ... .. s,14.Ii
a qen Angleterr .e.qtiirer bdgodier ue. n aan.t. A e.. o aa -i on. de u menrter l ea es tion a eu le p rlu beau suc-
ui auxencoret e:-UiS em ombe ensnest Mfinanetre, aeve tpooutsmprtemen..t .pp.ment -,, .s. s .ilg-ees
al.it ro mouess, entrsta-. La Banquee .employer cerrtc etne nouvelle charge et on a qut s res Tous ls at.u-s et.De,
' ut.rn he t Nosao s .e. ns lu u ou e.. M i. La guianden majdot I coux du Tribunal de Cassationoc. dn ..ldtes-


i pe. nAte. TT : r osmiionn dieroit ne l-. requ irs: pouI. En dehors de eJ dex fratsv dpne pt do1aseIe qui ln eu
'ui n dema- 1et facied ngoie e n ani .re i on a 9eorasonnm tputu e lant aeLa r uni m fut empbl ein te de
rera necke a Banque peu :en quaucune augmentation cannes, ou des planteurs de Ia plus fache cordiaite

-.---..-... .... ... "t Da.. tdemply e.e .niv c e on a tha taic O quel est cel qur


-- .. digt trouve8r mie formues De us, nous, a--t- .a-
.... .su t, en .ern.er resort, es"
r.. q: .. so nt .... prmeln .ua ta ved nm 5 o'. re, f st r atou me som. p. pa ordes s ax sur clacool et le
.r a 1ur de ces m pitaotsde nic gobale au S, N. Pe A.i qc en dit vcc cen.t : p s 1e JeUN NUVEA.m CmAB1E


w kel i q a Ea libre disposition, f ts: La m i l d uTrb aldo CassATiOn
u NsquIAVOS nua p-ernsien. 1 e Ministre des Le Miisr e o a f tm tur, ni p e manufacturier :
e'est o es producteurl done le
4.iants et levt o I peit js t fpen-. Henriquez

Snancier, de ces deux ides? Ie ta distribute ti.on d.e Aette sqmul.. e taaetn i OL

AFeidts deon cannes, I- plan- Jlenriquez


.RANC LILAVOIS

.. martin, la Comn d'As-
.pre.sidee par Ie Juge
I :a entendu: laffaire.
ek Lilavois aeceuse de
lit ve d'assassinat sur la
omnne d'Arncid :Mercier;
. esssures involontaires
.personne: Jh. Abra-


7ne scagit pas dte le repousse., me, du moment que les pieces
pnarce que venues d'un parti- j u s t i fi c a ti v e s valuables
c.er. ".Fats ccnnaitre le-s .-adre-ssees au Conseiller Finan


r"i-sm sen'iuses qu prou-
veit nu'elles sont mo.3 ap-
pl cables qpe die nouveaux ira-
pots... .
C'et. ainsi qoe se dise ctent
Les nter-ets d'un Pays.

*I


cier.




Me.


JULES


MALEBRANCI


t tcui LAiia
[ Quand clonc les plant.eurs


tde cannes ou les planters de
tabac ont Fair de paver une
valeur insignifiante h l'Etat
Dour Iarrosa eP dt l6urs t'r-


Sres, ce dernier se recupere,
et dans quelles proportions,
helas! par d'autres taxes...
Voila. la verite6 eonomique.
Et ce sont ces taxes qui ren-
dent presqu'impossible ces
JEr.t[1 n_ in )iil*1un1 II ArtI n 1
H E ^~ *. m t T m '^ ii f i K-


ry etait preside par; xS ne et du tabac. U
archand, e Parquet i CANDIDAT AU C'ENATest a un des aspects de
t pour Te Cofmmissai E DPARTEMENT 'i y ca nature la question. Nous en pr6sen-
Vit.set: le substitute Des- terons un a1ti e bientot ,ui
aeenst. defend par DTEXTENS ON D syrpathique cest ben. celle expueront, tos deux
Riga de Me. Malebranche, avocat expliqueront, tous deux, a'
PIN ..........., de TNM e:. M a leb rnne de-feveur pour ne pas
x:.tmoins: seuement : S. D H, A (A IRA du Barreau de I'Anse-a -eau dire hostilite qui a accueil-
:rent, MM.: Jhi:Abra- ass s Irancien Secraire du Gonil re stiit qui a auel-
SVictor Carr, Mer- Nous avons assist h:er des Secretaire: d'Etat,.aetuel-
ui: avait &t. c it, se soir a une sence de cin6mato-i element Inspecteur des Ecoles
t e jour l malade g:'aphie instructive donnee de la Circonscription de Nip-
i La::eur ldeyositin pa' le Depatement d'Exiten- pes, ..... LES BANQUES
.-.DiSgr a -nntr, -Pa .sicun dti S,.d H. a Ia population Me. Jules Malebranche,. a, LE
.Aenit .n.. ti d-e .-Ca-Idra, le debarcadere de j candidature au sie pt N'ECHAPPERONT PAS
... intressantf de d L og ne. L'exhibition des nateur que la nouvelle AUX FAMEUSES,
t peutit:re le:-- ient :-fil:ms ducatifs fut agrmen- Constitution accord e an:. -
..des jiur.s de- andaA- tee d-'ex nations et de com- p artement du Sud. ..AMENDES
I sl croyalt ven mentares assi instructifs Ncus attirons Pattention
omptalt recommeneer .qu'hummoistiques de PArttiste de 'Ex6cutif et du S6natsur N .s coyons savoir que 1
ntre M ^ ...Sanave. .. .. situation desavantageuse nouvcile loi sur les tmbres
avel beau .....o Nous trrovons queo V ne fatee .:a Arrondissement: i:e rest ps indifferente aux
ft ... l".'.."- ft ..... .. e F. ** : ..... ... .a...... ,. ... ., j i 1 p N,
locu .. ..r.. $--,o.-,-,I Nippes, quiWa q uu sem re- fameuses aniendes (lont les
=outit: .h.. u.el:le :mBrite a Pceuvre pour-. pr.esentant au Corps L.gisla-. banques sont frappes. 11 v
ie orn de to tati ui-:vie par: ce ::..::d6epartement :.:ti tnd::que :les :Cayes et: aura un: artiee speCI. qui .-.
r:.lv ainlA :dans :n os masses: .rurales.: :.a Grand'Anse ont ::-:respecti- xera la proposition de Jamnen-
.'a.p. on avaW....fauit -assister personiele- cement trols et quatre :yoix de, car, dit-on en haut lieu, on
ron.. nt ces ssn es emnmato-- ai Parlement. ne peut pas ccuvrir une vi>,-
r---s d L....ier- gra-hiques pour comprendre Nous esperons que iArro nation .de la lo II -nous a i
elnmis -.sai.e u jusqu'. que -point ncs.. pay- .dissement de Ni.ppes.cxp.e .le 6 cas de la Banoue t
|S^ ? ^ ^ I lt : l 1P. ....... ............ .. ... .. " ... -........ .-... -.... ,a* w
it rusiresans ot soW do conseis d'hy ra ne bone place sun tL 1 anada qui dans son flat an-
ei li ,- -- .... ... ... --, .... .. ...... .. .. ... .... ..."... .. '. .. .. ... ..
t et mdrq e gibneC, d'agricultr et t d Et d tt uel avoue avoir touch des
i -. brill .e, ~.... tenns-nous.. soulier [...asinsi:a Chambre. des. dputs. clients le :montant du timbre
Smmt A ..:.. m..ite dii. chef .du Dflpa---rte fera legeste,#:justic::en vers et port cette valeur dans son
...i.nm........ men td'Ext.ie. et doe .es. itins.t...s p ..i e...cmpte :.profits. .
ett.. .i... partenents dExesion et da biltes quit T t cla p'arait try's jo i,
i sea collaborteua o i on:t 3 Me.. .:esM.aebrainhhe lre mise svien.-on de Pt ,-
.I. hebdomadaireut .an l es commandont & I'4qu4 4es m,:s i. Je.quis on a
S t. lom.ratns -ls. prestigious et m chance .lleries Etr an es
...... agnvds p u lus rnh$nt I eandidae -Qon fasse attention peur
kt 'hygIie et de: c tq o '*. Mbanhe. ju pas roster dans un round ;
.. .. .. .. . .. .


i Jambe bite.,-,. *,. i, ,.t' is-
tes dc(manld(let Io iOlula's,
JAr 1t pr:zi-u L'p isC. i ( ,
immediatenu-;nt jL na c.'t. !'ui-
get.


Que va-t-on
athletes?


C.al r.
faire pourm e '.,


DI TES LIE :I NTANT .d S
TITLES ET'I L
MONTANT DES JIOt'(0N
Dans le rapport lmelnulei d(I
Conseiler Iinancier. il .Sec
toujoiIrs porter ia aci' du
Gouvernement des valeurs ui
paraissent. sous la d1noinin-.
tion ~Fonds et Tilres d New-
Yodrk.
aFonds et Titres en Haitih.
Cela done un tltal d(tle plus de
18 millions. Mais quel lest le
montant exact des Titres, ot
le montant exact des fonds,
e'est-i-dire le crash?
Nous demandons au Con-
seiller Financier de precise.


FTANC .CAILkLES
Nou.s appren n avee
;:. 4 fianqailles de la
rr'inte Mademoiselle
le rmaine Bayard
avec


- .'e r Ai.
O's complhm


plai-
char-


Larrcur


N t SP .Ar CE
Nous apnt Y&h. vec plai-
sir .m i, Li G.O- 'f 't Poite-


&4 A ltl-~;A ~


:I joie de
i..' 11UTwn


ter d'un giwar. ,-.tomme
p 4at .


La :nee et .... se por-
tent bien.
Nos compliments. .


'C
I:.. XIC':


":'iii >?-i^ ^ ...'. ....:. .: ; .'i I .........


.... '.. .......... .. .. .. .. ........... .. -.'
A }K it
MAtEs


.... .........


No.12804


rumWM" -


~a9~'~gb~ciga~~lrirrrrrbaa~,~~


_* ___


I











"... .,........ "....

.Y.... : .. ;..... ':.. ...... .. .. ......
,: n ...'-.'l-th..--$'.-..i- i. s-.s-d'-r""q ,

a ee n t-.e. .t- ....- . ...: :: .. :
Son. .rty a a e 4t par 1... .... -
0 ... ...:.. .. : +" .. .. ,w *0W... .... ... ... ,, .- J .
'fxtbheur :vous eruit oblig- tiofne' Utransgctior oiYgbw 4 -i taux s'entendtnt en
r ,,-:.* + .'r s-": ; .c .T..-...p n- .: ............. .. .: ...... .. ; .

de- vonloir M '.en pubi er ans au.si bien;qne .te ts tr.........I. .....r.
.. ...i 4'... ..... : : ':= ... n .. ...... .. .. .. ........ ...... = . .... .. .. ... .. .. : :
....... .. .ree-.e-.-:m i t o=--.-i---:--l:--,n e, S. :......... ... ---. ----- -.
vctre Journal, l.-de ..--commun action suwatr; A as d4 4t ..qui co.cerne les t&.
Squ6-ei-oint relatit & an f cont station 'l.& ettaneier e. .., ... .. .. ... : .*.":: '-
Strftlet paru dans le Journal raft ten, sus eine de dch4o tananws ee veiestion (i S evra *
r.ta Phalangedun Nord>>, dans .ance et d'amend' e fort, en (ai I( tkt' d"reet"enmeuIt avee
.-. .. .. .... : *A .. ---. ...--. r : .... .
son editorial dua 8 Juillet en sant :touwe plaint et .:. l a de .i. Transatlanti ...... vo- nr .1prf ... p o .'" fl
c urs, touchant les prison qu aueu jtugeentend laffai pre les prix O..... Oeqe a .s ai.qu .e
::.. L:...: .... .... .'.... lid.E":...::...--.:-- :.. : .: /.. ... : ..- : "
.... ... ...... ....... .. .. .
:-ers qul -sont employes dans fr. introdueit de .jtfier C : ~. .la co.n.rrence.. .
le traaux de la route Car-: 'quim a fourni pour e moi 4 ie::: tiens a a disposi. .-. O ..
rnage-Ri .: ant conte t iupersoi,-J :t .us eeu1 ci voudront
Avee ses remerciements an n:o ui -xerce la. profession de t::.: .er de 'e xportation de .
.- .tieipes, a Secr. ta ieri -es -.- bailleur d.d fo d ...... ..- payer ait .. -f-ts m it i "enset-
-tat de -I-ntrieur vIus renou- mpt stir v. Rev nu ta-- -pa- gnemfih-nts tile.
veile ses salutations m istin tenn si cost n hatien, la Ii 4$) toui DURANl.
guees. cence etI a patente i o'est un Pour -6nie Conforme
te mChef d' Tivisiou rager."e .er obligi hde .Bura c .au Com-
mes condition; que commer j. .. .e Therenn at. Nous vous aw-nafeico avec im nment d plaisir .:
DEPARTEMENT DE .e.ant. so0ur peie I die chance ..........ames, megdmtiselies et Messie uS, quen achetant
L'INTERIEUR At d amude fort' en. cas de nous yos sque de g~Lrur et :gratuiteent '3 SU
CM UI E Liicon edtaton Live C-JumN 1rS. "ES ET MAGNIFIQUES POUPEJS Db SALON
.I [a valeur &d dix .o/lrs chaqitt
(1COMMUNIQU Lie de Caisse, Livre diNr :...REME ,,EE-- la,.erle ... .
LeJornal L Phalnq ven Vlaires, sans prejudice de Pour ce! .prs chaque achat, rnclamez votre bit
Le Journal < du- Nord" qui s'6dite au Cap- br.t, pour faciliter un control Monsieur et M ad time 1. Du- *iaav TOUT VA BISN .
Haitien, ayant publie dans e. Le bauiIeur doe fonds mn e. vitNadeoielle Uranie OUSSI FRR : "
son No du .8 Juiilet courant, diaunt rcer a e profes- Alppion. ahvdi ue les autres 1727 Rue d3u aan Ie: Ea
que les prsonmers mourament .1 si cartre commercial parent et adms. ne pouvant
engrand nombre depuis quel- Le Commissioknnaire qui peut r&pondrei idividuellementi -
que temps, en raison de la som eftre en meme temps ~ 'gert de ax r mbreues personnel -
me du travail glds fournis e Manufactures, Placier, Agent Rde Portiau-Prince et du res-
ent sur la route Carr ge ,d'Assurance, peuttre aussi to du Pays qui leur ot don- MID WAY STATION
Rival et de alimentation exportateur_, mais il :ne doit 'n des tmoignages de sym-. H.2an Storage Battery Rue pavye No 234
insuffisante qu'ls reg olent, d'douaner de marl-handises pathie a Ploecasion du dec s
le Departement de 1Intrieuri qi si un envoi a etd refts# ou de Teur regrette :
s'empresse de communiquer- seulement pour prot6ger les MMarie Jospine Anne -
au public Ia:Iettre suivante r ntte s la maison qu 'i rei Claire A pollon,
eueadu Chef de Ia Garde d'Hai pr&ente: dans ee eas, Ia fac T, es prient toutes, particuli-
ti, '- ture onu e-connaissement ne remeiet Son lxcIence Je Pr
< 1932, en enter, qu'k un commercant membres du Corps 1&gislatif, i
Au .Secrftaire d'Etat au patent.; le Commissaire, A- ceux du corps diplomatique
Department de tIntarieur ;-ent do. Manufactures ou le Monseigneur Fiet ta. Nonce
En ses Bureaux. .,Pac'ev qui, apres avoir de- aceredites en ,este evidence .
M. le Secretaire d'Etat, douant une mareham adise, lIa Apostolique. Monseigneur ,
11 a part dans le numdro du 'vend cn la repartit o i un- oun Ccnart et. le Clerf. de troi-.
8 Juillet courant d fu journal plusiers. c mmernants, non -,- a e s sinceres re- La U maiSon de Reparatin des Batteries munu
La Phalange du Nordi, s' att come importa- mercer s, expression de appaii X pour examiner cheque cellule sepa
distant au Cap-Haitien, dalit- eurs, do tre e:damin >ir pr .dae gratitude. N ,hi.z pas les lBateries nerves marq ue
gatio que les prisonniers Paennde f t, et sv teh Tane ;P tauP ole 2" Ju I n r- --ij, T.r.s ima e
meurent en grand nombre de- en eas dc c.-xntesta-ion, n.est 1932 sent :n s ... Listes, tries peu couteuses et co'mportent a
puis quelque temps, en rai- pas recevable en justice. L'A- lateurs iavtiford en ebonite qui supprtrient 80o/o d
son de la quantity de travail gent dk .t;-ance simple ne j CHEZ PAUL AUXILA fau: ( io ornaires. ..outes dimen
qu'on leur demand de four- peut &tre mi imports .ur nii p-. l .. routes marques
nir sur Ia route Carrenage-Ri exportat. Le B n. iquier :Co.ertjres d lit ttide enfaue pa:.'ue Noh 2g34.
vatl et leur nutrition inufHI- (commer>art n..on i.mtorta- duip tik pour ma/as en face de lusine a gIace
sante. teur), PA..en. d. Man ifacz.- -h--
Je desire vous informer, Yes, le C ..nt-issaireo.a Pa- WEST INDIES GARAGE Ax. cihevrieIt voiture
aux fins utiles, que huit pri. cier, lAvent d'Assuranie, et Sous Ia direction de *nur frm & meilleur march
sonniers sent morts pendant en g6ndral ton: Oe.UX Ou Cxer-. Mr ARNOLD BRAUA
juin et juillet a ta prison ci. ent un corner .e y compris TkI hon .


vile du Cap-Haitien, des can- is entrepreneurs et les prc- Garage ........ .... 2
ses suivantes pretaires de sales dte spec- evidence ............ i Usin a a e I a, A.
Colite ...... ...........3 ; tackles, sent tenusd'avoir leurs
Nephrite chronique ... 1 Livres de Commeree, comme BAZAR TOUT V \ BIEN VOTRE CA
Abe.s des reins ...... le commereant, Toute feuille LOUSSI FRERES, ,(&-& lr ce
Dysentrie .......e...... de eommande dolt dtre rev4- Bazar des Femmes 6e iantes 'heure r&clae des
Myocardite .......... 1 tue d'un t bre mobile de 10 et des homes chi;s faces. Plus de vain o
Phl1bite ". i oiu de 20 times, sous pei- .. a atin .e d. mei arriere, les vanits stau
ne nullite.- 1I n'y a cique des Le Louvre eraqu : fec. Votre palais eat unique
8 Voes ---et Moyens avec obliga- Tissus derEi i Liraiso r ui tient vote bonhu.:
...iqs.uo de pr-.ire palite) quo dienner n r ca ?; omains,-est AiN
Aucun d'eux n'6tait emplo- tion de deplacement: efapi- drill. easimir q etc. qo01 pein ', a ses t mainsS. ANTOez
y6 sur les routes. I s prison- taux vers des entrmorises Confections de routes sorts L d e FPort au voL e 'Ale Un nI
niers" regoivent en quantity productives a collect it -- Prince et e d o e vous avez ida. Une
suffisante une ration reguli'- Le comt de: 'affranchsse- CHZ JEAN M. TA LAMAS d ion est universeteme
re et de bonne quality. La ra- ment des lettres destination Le stoek e miex assorti L tonest me
tion d'un prisonier travail- des 20 autres iepubliques Lemeillermarhe Nu avons u.rs en ain cnnu Eeoreto
ant su es routes et natu- Amrique ite porte Articles deue t aues erniers m& e ce gla garanties et vous r4
rellement superieuroe cell qu nze centi mes de .ourde. de- rts en acier a pur tir Je Or chaque jour de plus ag
dun prevenumearcre : pre-: ,,,. ::Machmnes a ecire Remington 25,00 et au ie.. .s, v.nable surprises.
d'ventivemenitnparce qu'il. de- .. ............ Machines a caiculer Dalton avec facilities a- paiemetts. N s eoy& pas d
Smande pour ssustentation. DEPARTEMENT DU. Rubans, paper carbon s lcierse lis srs Qu'importevotre bourse
S.plus d'aiiments qfue e der" COMMERCE :. aites vos acbats hez t les l [s tcorn-mques. sentel estdevisiter lar
nius d ter r 0. (fIr SOBETI E S des Fmesses ou tout ;
Veuillez agreer, Monsieur : NFORMATION. ---. -... W. Nous avons en vente les der ravissant, et I bon mra
..le Seertaire d'Etat, .es assu- LA C2COQU fTERIE niers mod-ie' I e s:,eiherL s Tout danger eastcon
ranges de ma haute considera-. D'un. rapport adresse- par L. MICIEL TAILLEUR de tons les dim, si' ns a par allant dro.t an prmce 4
tion. R. notre Consul Gneral a HA Grand'Rue tir de Or I e .Isus .
(S) R.P. WILLIAMS S re. la Secretaiterie d'Etat La Meilleare Coupe r ENVRBPOT h i ,P I IU
Commandant de la 'des Relations Exttrieures :et: Le M ei Ueur Marche Nce hambres fri ies ot te...
Garde d'Haitt. traaismis pour information r6cemment mis 1 et A u 1
du D6partement.d6 Comfer- BAS : peuvent reevc- : 'iwmorte y
C' est pour ce D partement ee,- nous extrayns.-e par*-Contre Ia syphilis Incolore quee quantite viande de. el -
oe- easion de rapelr- aux grapess suivants,, q.: cr indolore, ne tiehe pas. ior,-lr., ie .:utes de
e:::: mbres-de la": Presse que. yons-no.us, :o uanqueront Cher Flit Lv. t, Phone fruits, etc. :r me
tous .e S iseignements q pas d'intresser nois exporta: 4 ...::. .. .e Public est ordialement Hq.-..,q
Sur font bsomn sont & leurs teurs :I iner':vite : vi re e et rwleae
S" is positions et qu'ils peuvent i -Gomme suite mon d : d t -S de t. --e Chi K inspeeter uO .les d.e ghl U .oviwiot an .t
:- sser aux 'fon tionnaires: nier :rapport: sure fruits Pierre Labi ssre........ -es et:ie cw : .re dan- p us d li ase.
int~ires~s quisernktoujouour$, re, -'in notre salle de e JxeJJ s
an des infortma- ns m'empsse ous tannet 4gants .-et EIgaites. v fare de no ., ............... -..... -
d ans legenre. d celle qu at s I ... pr.x da frt quo Ia Comn tez la cordoerie ....A a ai
--.-. _.N.. u .. -.p--= .. -. .- ... .. ., . : . -...:. ..--

...... ...b5 if' 4:"
U T eN: .... ......- .. ..:. t v.... : ...- :- -. ::. -
It,. ..;. e- ... ... .- .. .. ,., ... .. .. . ...... =: .. .. .. .. .. .. .. .. .... ., -. ... -,.
p,.,T;":: ";d, ."t"q eA. ::.C~ :... .:" : ..: :i:.:,.7. ,.. .. ) ;:o"ri .a ., ,.. ..: .d...,.:..i;......., ..:.- .........; .:.m ...:. ... .:.... .. -... :..: ..... .: ::.:.::.:. .:: ., ........i....:% .:: ._, .:i:::.:.".. ::: : ::'. : 5 .: ..
:n.e. d e.. ... .. ... : ... .. .u..... .... :: .. .... .. r e ..q... .. . ... ,...u. .......e........ .. .. ..M. .. ... ... . .. . .,. ...,.. .. :. ...
A '- .a .......W OM ;-- .-". . .:-., : ...... : .. -.' -.-....,-. -,.:H Y--.--P- ..... ..P: O L ,: "I T; '.---" ....'...... .'. ..,............"-,... ... ........ .... "... ... ... .- .. .. .... ......"- .....:" .'. ... :'


~F44S














r ..

I


a-


-95
L



P








'S










:'. ..,... ........ '...." .7'.. ".: ":" ... :':-: ..... .- .... .. ......... ' y ... .... .. .
N.. .v .......... ........ ................... ......... .o.........................
S .4.ViaAU Ameri...caCabl














t e "... attttre e enqu rou a swehr a ar Al-
IS& ;'w::-.--,x.. ..... ... .."... ..... .. .... ... ... ...... ..
.. .. . ..............................'...... ...... .. ........ ........ .......





S4..mc..e........ ...e..i... ..k..er.n d m le.iung ..es. s.r eompi v d~au.. G.i. -h.





t .m s p. f.N .e tat da de ps tr. ..l. ...... vice pr.si-L
-.'.. .. : y .' v. ^ ^-... .- ... .v .: v-,'. .< : .: .. ..^ ^. '. .^... *. ...^ n.". .......... ..... .....-.............. .. ... .. .











s p rdst pd en& Oa y s u t H d u ra i d a v re O j Au n A UN due t d o ia p o l i ce p r B ie n n e ,
bdrAI rde. leane1 do TNs dent comentainaonla destru c-jmencraauo..d.h. O c. i q ue iu ap.. u n .
4z c-a e t pnae ex Ou oitrdt on son a pr aet- ar- ( l t t msO' o t < n Jtecs x'er
.Iq a ule .v .l 1 va m eprib on' m e ci nan'c a k c t.ai une f orte prim e ar ar ....... ......"1
: ,, .....'. "o ''" : ""A...,.... ...... .......... ...... 7 ......... ..... ......I..l.... ............ ....... ..
..^ .......... ... .... .... ..... :. '.' .. ...." .s.. .- ..-- I ':. .. a'.' ." : .' .t:...












n&B po -o...t"a.... ..M .l".i.. :qu ..e ....arr s a h '.... 1 ; a





.40avunl-tetoDeanoCopany of ndast t 0Di.RSIA nN IG T fCS )ANS ;N
-A CIC TI Oi2 Juilc t lt ps min hane d'Ohan Lc..i U E ...D.A.. .. .
^.f* .. .- ........ .... .. .. ... .. .... ..... .. ....... .. A .t n, rt d ie,, ,t ni ". t ," jo u r


















ORCTi fE1 D ar t Ju ~er amu Belst a yt r Say, q Uiv entG 22 MuiIearyv dollars .e .f.rT ..... J...... i)i..s.. hj'.i
! "p ... : : : : e :0 ............. ....... .......... .... ....... ....... .. a..... .----:. ... ..... .. ... ..-.
S. .-...:.....-..,....... ,. .. ..S- .. ....-.-..E .... ..d 1.























tt4 toutde par Ic brur it da p a a iin 1 asdroa La Noitpo-
: ".:*. ."'- .-li,^ ^>:": .... .. .-. .. ".'... .. ... .nia f jK/i ... ........... .'" -. .... e' ... ... .. .. ... L .. , "








t r av.a.. -i.l a n- .t..e.e o p l a n e ... . .. ... ... G o r d o n w a i .t t. E R L N.., e. Iramw. (.'










AGES INT* .RET......... .e sfi ar...- p.ed.ns la id ..-i g es tl-
z z m..w.i ^ .N D E OV.. ..Ed. R L IN*2 2 d ill e t -. L a v.1 ::i:t t.v-it.ta's i d ..... '" '= .. s o n e xf u m e, .0 0 ,i U1 ; a t olece
.....6.......... .. ... .--.----- p. : ....:..... ..... ....... .... .. .........S .-,,- d e t p o li e p o..ri en,









u n.fo r. ..in t o -. d n4 ,r e p r-o CO T dD 'S tiS U A t o g r dLe pI u i A nu i t or T r a m w a e a v a t e s a rI : s 1 u n-
$u to un proes..A...... I :, soe nn i4us i et p e ...f:ac.....ie..a.. .. . .. ...: ... .. ... .. ... i
.. -re.-.p.... ...... .. ......... .:..... . .. .. . .























11ie 1i9.... :d*hr m J .:clar..a:'. m 'U 2 J i let clrie fd rja le T o t ls u r as o u ja
.-. J;.U .i.:............ .... ............. -.p i ,M p t a. C.e! .1 .. .. O N s ..-E -.V.e .U e.. .d .e r... d e-..t so., l aie f. .-, p-"i .. 1^ (. .
-. ... .P...nailro d C ojt..ry... .........-..























..... nd :.rw:.. i A s :n: t : dr p aet t'e na fAaceWT R aet sla ca l
\ ': .... ... =.^ ^ i : '. e o ii. ':^ e ^. ... ..-. ...... .. -A . .,. . p r l C F^ [
I .. .. ...... ... ... .. ..... ...... .... ........ ........ ...... ............
... -.: ...-. :....-.-.... -. -.-. :..._. =.. .*. .9 .. .. . I'. .i. t. . .. .. .. .... t
... m ............... ........... .. .. ..... .. ..-.-- -.--- i t h........ ......_. ... I .- .. .
1.k. -- ..... ................. ...... ..... .... .... ... p J ^Sl....... ... ].x .... .... I -d e s.. .

1 .:-:-:rf t? -S a:- -:-:-:-: ---.-. ...(-..- ............ .... ... .. ... ... ". [,"- ,/I. : "
:.: .4 r.. .. ...... "ed. : : .. ... ...: .. ---. :f .a, 6:c."D ., U N ;


4'


. .. . .
TOP Xt. A'rtt th~'~tPC% C

'S .. ...M.AT....A.....



. r ...... ..... .... i..' ....*n w i.'..f.


tOL0 *I QjAfl4J #ooIuflP 'c. ..N 1:Acurm
res vari t ss e d'un va te

territoire reunisssant es meilleurs terrors


C'est e qui fait son arome.


OUU 78 (it ''- 4 u 1


Jas. HI. C VAN RiLED
Agent Gtnkral


S .: ... .... .. . . . ..

" .' ,, .. .. .. .. . .. ....... .
ter devant yescux perpt
enrichir rapidei.ent et veuent
. .-.'. ....... ..
Son: q ue. vu r.g:ret.re un
rat ^jamais besoin d'ete ht&tb

.. attendant,1b2D rte f.
notr Banque t n ndroit

o~u. o:. . .. ..: ... .. .. . v-: ... . ......
.... .. ... .. ... .. .. ;. ... .... .... .... ....
.. ^ .. ......:. .... .... ... .. ..... : .. : : .. ... .. ... ... .. : .... ...... .. .... .


iui$ent smroit
ivd de: ~o~.
hAter une deci-
placement sr..


t~d',arpintde:


.14. ......
41

A *, *4: j o)



:.:'~p-'04 &
do..6


S.. .. y ... ... ...s
; p ta.. .. ... ... ...... ..

....:... ...rA.. W AN....s A...,N
tT..:.... ".::.:" .....: ;
. .. . .. . .
4 4.... .. .t......... .. ..... .. ,...... .. ... p


. -


.. .. .. .
74~


. .. .. 1 .. .. -


A^M









.. .. .. ..

.... ...........
.... ..... ....
..........
.......... .. ... ...... .. ........ .... Tv ... 2
... .. .... .. ...... .. ............ ........
............ ... ........... ......... .... ....... .... .....
.... ..... ....
... ... ...
.......... ... .. .. .
... ..... ... ... ...
................. .. .... .. ... ... .. .. ....... .. .... ....
.... .. .. .. ........ ......... .............. ... .. ..... ... ... ... .... ...... .. ... ... .. .......... .... ...... ... ... ........
... ....... ........ ... ......
... ............ ... .. ..... .. ....... ............. ... ........ ... ... 1 .
... ...................... .


que P nte, an li.. de. s... ................. ....... ...... .....................
....:.---.....-. .:. ......,.... ..... .;...-. ...-...' ..... .:. .. .. .... : ...:: .... ... ... ....... .. ....... .......
.. -:. -.. : -.-.. *; .--.. .-. -.. -. .--...--..-.. .......... ... ... .. ; .. ..; .. ... .. .. .. ..... .. ..... .... .. :. ... ... ..




tine ..a..mitaire pr....ad:c .71

Sdone si-pres s, pour arr v ... I I. .. ... .. .. .... .. .
*:....... .-..:..M.x_ + : : .. : : : : ...... : : :: : : : : :.
.-........-.....- '.- ...i.-.- .....m .. ...:-.- .- ..- -. --. -. .. :.; ; .;.: ...: .: !:.. :. :.':.. :. ::,' v ^ ^ *. : :. ":. ..- -- :..--:... .. . ... .-.l---. : -.-.: ... = .. ... -.. ... .



rt, qu'fls Wont pats euUw dt hornes de togtes tconditI e de ionu


TOlMBOLA-KERMESSE Emiuis, O*C 0 W s, mouvries n mer :mte : 0a ooe eia ,
Dimanehe 1 JuIet, n... n....... ... os nnr b.nd.htar I k n nm n at
c'aldel Ligue.deaJune e ge ns u J~fj j u o.... ..... ..+jf l E.* ...... ..... ..





Tuo.mbola-Krmesealt rgourdes, peuvent ga er Quatre mile gourde.
id Iitld




.4 ......I m .m de b sans gaever mumdgetayenn A


+..v m.&Oa4M OTT,, ,+ + n .. ......: :... ..-.:......


LrraLionUI uverseCOs au jprout, ut
la Restauration des monu-.
ments historiques et des Boy-
Scouts Nationaux n4cessi-
tant d'Haiti.
Entr&e Generale Gde. 1.00.
Encourage cette ceuvre...


GRAND MATCH DE


BOXE


Un match de boxe sensation
nel aura lieu "a CineVarietes
samedi 30 juillet 1932, entire
Battling Nelson, 143 lives
(Le Tigre du Perou), vain-
queur de Billy Maxime, qui
a battu Thomas Guerrier & la
Guadeloupe, et notre future
champion, &l&ve de Guerrier,
SA VOIR DESIRE, 145 lives.
Ce match sera de 10 rounds.
Parmi les autres boxeurs bat-
tus par Nelson etaient Papact
to, champion dominicain, et S.
K I d, actuellement cham-
pion. de la Jamaique. Netson
a fait match nul Avec Char-
les Hahn, I'am-ricain qui a
battu le fameux liseto Quin-
tana par K. 0, a Kingston le
19 juillet 1932.
11 y aura deux matches pre-
liminaires. Le premier com-
mencera a 8 heures precises.
Le prix d'Entrte sera seule-
ment de deux Gourdes.
.r-m an,- -


,COLOMBIAN
STEAMSHIP


Patrons de commerce, chefs :d' vrie, parez asx incaffinces s ventes, par fachat'
qui vous Iibre du soucd des &heziBces

Mdecis gnie : AAat, Sateurs,Granls Di es de Etat; Reprsentants
tualit6, Journalistes, DONNED I 'XEMPLE DE VOTRE SOUDARITE SOCIAL.

Rentiers. capitaistes, me en joint, AU ENTEE AOIR,
Vons tous qui habitez Haiti, rendezli service en ac etant le billetde la LoterieNat


S
*


POll


. 4


d'an


de I'Int


J` onahe


autrt


...- -"" -
comp~~aglme


ses cliet arr


d'


*'t


COMPANYf


retire d A


.. ... .. .... .


famill0


.1~


p .

41


(Llgne Colnhtenne -
4d w k sume No. mard3. ..... .. ... .... ..... .



2 ...t, en route Is unene our ... I
les VaurBOts LIvAR....I.... s e. -I


V oy.pa .avionpostdreetement "m...la m m m: .... mma
4 :::... ........ ...... .........u. .... .. ... ...... ..... .. .. *..




disposition die i cients
de w ::3p(isse'a ic,,a rdi .... .. ... ... ... .... ...''.,. s. : ... Thomas .M.. .. .. R E U U V V. f.l
..d nosia;lureau ste.:.iane ... ..... .................- :- on


tstia Done, .. .: .
:4V ct 7 Oicrp o nt in ue.r' :: -. -' + -." .' +' C 1" '- -.





g rbinel4at prox.
zrpoVr Ngw -York viata
Waots NB Et$u m i c4J.0 a aI | K r, a ..... I. ..... ..1p
A.lwl .:k.o ......." ." .................... .... ... .. ..... ,..... ... .... .. ... '.. : : .: 7 ... .-,-.- .--:-=-:: -i : :.: : i! ,: ':.
I .... ........ ... ...: .... ..... .. ... ... .. ...-.... .... ....... .. 2 -. ..... ..... .......... ........ .... .. ... .. . .:. . ... .... .... .. .= .. .. .. ... : :. :. .. .: =: ,o .


.......-:,
'9


It.^
..
. .. ..
... .. :..

. .d....


INC.


uloCrd'hui


, ~ J.


(JOFRL


L~IDQl~b ~P*B(1


SE ~ LE1.4. 4


30


.Ies


Elecl~rique


a-vantagqes que' la


0 0ti