<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01614
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 21, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01614

Full Text
r. :*y iK".!:'


r

V


rr
"** s


.. . .......... i ... .. ..... . ... .. .. . . .. . . .. .. . .. . .. .
W. ...... ..... .. ..... .. ..... ....... .. ,.... ... ..... ........... .. ...... .. .. ... .. .. .. .. ., .... .. . .. .. .. ., .. ..
: : .. .. ... : .. ........ ....... .... ......... .. ..... .." .... .. ... .... .... ... ..... ... --- :.. '. .. .....-.'. .-... o .- ...... ':'...
,'.. ... '.. ....... .. ,...', .. ..... :: :. : ... ......x: . ..j .... ~ l.. T .. % i '. . "
& -............ _, .:. :. ... .L .... .... .... ..'.. ".'......... '. ., :"' .' . "
;: ~~~~~~ .............. .. ......... ............. .......... ....................... .
9y"
: '"- ........... ...... .... ............. .. ... ..... ... .. .. .... ,. . .. ...... .. ..... . ..
: .. . .......... ............... . ... ..... .. . . ... .. "- : : . .. .. .. . . .. .. . .. ..-
... .,- .... ........ .. ... ... . . .., . .... ... ,-. ,- ....--......-.. :.. .. ... .. . .. ... . .. . ..... .
:'. ., : ..; ..... . .- ....I ....... .. .... . ......-...... ... .. .. .. ......: : .. .. .. .''' ": 'L' =. .. : : ". : .: ... .. .": '' ": .. .. .


.... .... i......... 7 *7 17 r- I 'll:
.... ... ...
............ ......... .... ..~ ........ .. ..... ~ ~ ~ s ..IIJJ h.WJ q.3D J......W.. .. .. .


.... ........." .. ..... .. .. ....... ............ ....... .. .
1 -..... .. ..





'tsi hts 411 yen X Luntiind 1 et IJondon flans ee numnro, nous a-
.::...: : : ............. ......... ... .. ouverne ent e tend emplo-

:. : : : : :: :. : : : :: p o accep-
Depuis nuelqu temps nous ganisation des Serv cess elo suite d'une altteiaticn entire ter pa leg Chambres.
.. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ".. . '-.







.:..e :: :.e.. Eh :: o:us:: :.. ======= = :^ -'::: ::::.:: : d:.: .la:;e ra^ e. tret.^ans .eon- pa- .P aprk t, r :is jours de M l
i::ppus:: : E4 comment?: QuI:: i:ieait en& re rpvu: .. aissance: dh:n c::oup de poing :nisti" r que ue nouveau Secre-

f^"impets nou4tPU !x imBn de Vamortissernnw de no 2 vint houreusement pour lui pu batir de tels projects. C'est
Sa4d on srnge ?t nmisere ac Lr Dctte. cat uxw tcl e znesu- rappeler qu'ou no e faith pas Ie stock qu'avait en dupot Fof-
Vtwl e quatnd on e soiuvient :re, qui denoturakt la faillite, justice a soti-mren, flice du :Conseiller Financier,
e In circulation des- gour- ne peut etre cousidere qu'en ;xx qu'on nous a jet nou r la tte.
&atteint pas:ees jouirs-c- dermier resortt Ls :Annales Capises iigna, Dann t stocks, il y en a qui
...A on.e peut: qutre | A: :Dpartement (e Finan lent. :u ::G:. ..::.:ainforme :date d: plu'ri em r annes tel,
tr.. .......devant la perspective csn t la those qu dlans haque localit du nom- par exemple Paecaparement
j: nouvelles taxes qui pour- c n't ofqu'avec u':r budget bre des habitat, de Tleur tfa- par les Contributions des re-
g. ijger e Pc ple, a: era bien :aqu.ilibr.. qmu. peu: t n- toh de vivre deIear popssibili-: cettoes communales, project que
a.&,en plus de ce qu'il erache visager des pourparlers, en te d'evolution .ecnomnique et li e Gouverner ent de M. Borno,
2 Ta, t rondelette comme -e d ; 4.importnantes combinal- soeiale; des avion upnme. so- a toujours repouss4.--
: U i#nS environ. A notre a-- son etom iques. tinaneihres, raitenen train'delrepirer les Nou expliquero's domain,
it faciliter ies projects cons ..i:a pourqnui on. reclame de xX sibles a Pheure prsetnte. t
quetle, des oermb-inaisons a nouveaux sacrifices au Peu- A Banquitte, on a trouv6 Dire que, sains trop se gra-
sI:tas produetifus, on avale pe! dsans un w. c. un enfanat du ter nla ervelle, sans surtout
iaT: Ia pillule bie:i maree mt xxx exe f4m inia. 11 a te adop- pousser le contribuable a bout
sei-axs Fespoir d'une amrlio : Que le Bon Dieu soft avec I t& par lea ePqux Alphonse 'car les taxes de capitation, la
Sg ra..... Mas e Gue mn quil Mr. taxes sur 1irrigation, sur al
nrg-ie-. rae ast- sec..e. c sc Gon n-t n^ qailhs ij arna.: cool, surxle ltabe, amenent
---n-ignt destins aux bud- te "do ses projets de rdaliser Dans la mmen }ocalit te, il y forcement des rCeriminaticns
: ive~re. ces 4 millions d'tmpots nou- aurait, fvapres i- -Phalange t ites aeeradaires du Gouver-
S .. Car, san cela, il' nois u Nord une ir.....tre d'co- .....nement ...ieront y trox.ver
S...... ...em b difficile pour nIe e qui ne sat li.re ni 4cri- -nec-.rmn:stance prupice ,our
D ......... ereles gouve-n- p' s dire -impsible. en face re annular le Peple en agitant
.metux on a dit. at'il 6t.t de crise a.tu.lle et. de la X deviant lm le spectacle de la
impssibe iur instant d'en :nisre .-gab'le, de ."pomnper A la Plaine du Nord, on ate misDre actuelle. Cependant
.a.s.. r nuiunn notmevlle rm- e veiees Peunle. un cus Ie caporal Demnosthnes sans reeourir eees sroetdos


.-f 4 I &A -k N, X 4.%4%, V, .4 4 A .- 'A 4. .. d d .
passion dna 4le -budget, ear -sa. qui nest. deja. .que de
te. serait entrainer la de-or- Feau...


Pierre d'avoir M: sin. le
n &hin Xavier Pfrrei t'aeeu-


qu'il envisage, le Ministre
1pent equilibrer son Budget,.


A: .....: s e conserve encore son grade Voici comment en deux mots;
,,,,,,...,,,,.,-'"'-" T- bien.qu'un thmoin ait declare les 6 millions de gourdes.que
: Iavcir vu commettre le crime nous envoyons annuellement
: OU EST LE PLAN NYOUVEAUX MINISTRES et precipiter le cadavre dans a New-York, pour rachat des
: AN... 2AX LA REPUBLIQUE un precipice d'oi s'exale une o Titres, sous la rubrique a-
::: KERNISAN? DOM'NICAINE A LA dear de charogne. Iortissement; nous n'avons
:: V- ANE xxx qu'a les garder iei, et amor-
LA Gouvernement de Ia Re- AA la suite d'une querelle de tir d'autant, parmi les Titres
usbIique, pair Forane du Mi- La semaine prochaine, pas- jeu, a la rue 5 du-Cap Hal- que, come particuliers, 'E-
isLe des Fina~ace.s, a f.it sera tr 's probabieme." t P-ert tien, un home a blessed grie- tat poss ede en d6pft. La tran-
.onnaitre son. -c gramme de au-Prince M. Pura Chevalier, cement son partenaire d'un action sera d'autant plus heu
relvemrent eonomique et Fi ancient ministry des Comminuni coup de poignard au sein gau- reuse pour nous, que les Ti-
::ncier. nations de la Republique Do- che. tres que nous consid6rons
.I pauple, bient t, sera sous minicaine. onee du President xx come reserve, n'en sont pas
i.poids d'impDts nouveaux t illo. I11va se rendre a son Aux Cayes, Ie Pont de 'I- pr6eisement une, puisque, les
tr.. certainement, il ne post de la Havane, ayan.t 6te let sera acheve et livre a la ayant achetis A 97 dollars, si
oUrrra pas payer. II faudra, nomme Ministre Plenipoten- circulation la semaine pro- inous les revendons, nous ne
t-tre, dans ce cas, emplo- tiaire e.t Envoye Extraordinai chain. trouverons pas 50 dollars.
In man ireforte, re de a .Rpublique Domini- xxx Le Gouvernement, au lieu
ua1que GouverIeme.t. caine CuHba, en, remplace- A l'H6pial de la xme vil- de drainer h ltangerlmil-
-apte le pilan du nouveau mi rent de M. Oswaldo Basil. te. une femme a 4te dbar- ion 200.000 dollai n'a qua
itre des Finances, ii est i Nore ami Gracia Malla rassed'une tumeur pesant amortir en deduisant de ses
pposer que chlui du Dr. est nomme Ministre des Com- onze lives et demie. Titres en d6pots le montant
isman nepr4setait nulle- nnnicallcns ot Comimerce xxx necessaire a balancer le bud-
tle m-me aspect. Dn-is ces dcns le Gouvernenme:- domi- Est mort au Cap vget. 11 y a ainsi aucune sus-
ditions quelles t a i e n t .:c-an; son rr.mpIac':MT a Paris M. Fernand Questel pension d'amortissement, au-
.Onc l. s directives de ".1 r- nvoy Lxtraodinai- Propri6taire de l'Imprimerie cun impot nouveau, pouvant
den:Seeretaire d'Etat? Le pu- tre eat le free du President du Progr s rendre le people m6eontent
bie est curieux de savo1r Trujillo. I et aux Cayes par les temps qu'il fait. Et le
.:trquoi M. Kernisan n'a pas Me. Jh. Eug Delerme budget sera quibre sans le
--fair admettre eo plan qui -r-. ,--._ --- iX1AUmoindre heurt.
.t t e la. I Ancien bitcnnier de i'Ordre Nous aimerions connaitre
bit nutner a crsons ter- DEUIL des Avocats, Directeur deo E- les objections du Ministre
ue nous r son.. .. cole Libre de Droit.d Hibbert a cette idee que nous
.:.. :*--..- .--- ^ Est mort hier matin, a-11 Nos.sinceres condoleances soumetton, dans 1'int.ert s.'
.ii... .... heures, a I 'Age de 79 ans aux families eprouvees. perieur de la Seurith 6en'va.
:LESUPERINTENDANT:, Joseph Dueis VIARD I xxx .le, de la popularity dnu Gua-
SA : :C O : R. "' Avocat-- On dit-beaucoup de bien vernement, et de la tranquil-
LA RADIO CORPORA-. Aneep J"ournliste aux Cayes d'une violoniste de lit6 des esprits..
.T.IO.... ... :t. PT PRINrE At ien Inspecteur des E oles 12 ans, Givender .in A. Moors
;: a POT-A.U-PRI Ancien. Juge au Tribunal lve de 'Acad'mie.des Beaux
s t arrivehijer de Porto Ri- : e C:Sa on rts :d Santiago de Cuba' PROMOTIONS DANS
T- qui a donne un concert le sap.
Par. la voie des airs le su Les funerailles auront lieu medi 9 Juillet L'AVIATION
dant de Ia Radio .Cor -cet apres midi ala Cathedrale
.6tion of :America. Va- a S heures % de l'apres-midi. -,,..... DOMINICAINE
; comme e sait, cette: A sa famille 4prouvee, par-
ian:te a sig on cntra't ticulirementt a. sa veuve, a PAPA YOUTE Dans la Republique Domi-
at. le Gcuvernet en hai os amis F6x .Viard, Dr. .... ... caine, le Capitaine Vajero
A ade e liut eN Justin Vr Emie iard, SEA SIDE& NNa .. a promu au grade de Ma-
k .. &.', . ..... 4t ...4 .. *. ... .. . ..... ..... .... .... .
~t "fia suite t-e-- u sl- M. et Mme t-Len Vi--Id,. M. jor de 'Aviation, et le heute-
.une.station~. rPa Joseph Viard- Miles Anna:et Nous apprenon : que BSa- nant Felix, a eelui de Capi-
M Valdes at :doxieiLoulouse Viard, .-:M. et Mm media soir Sea-Ste: InnPa- taine du meme corpp.
S.entn. o e s flardU. -Ls families Viad pa ute se' t .tt entndreI Ces deux officers ont vo-
llatio o:i: ::fo Moti RoiereN*-kr da son I. p.usieurs reprises enc
: ia 11ve : ;rsente .'epres e :- Lu :on-r :-re tti et competent quelques a-
..- :. : .............. .....: .-..d .. :- .... ::- :- ::........ :..... *:.: : : .......... .F o r t-a u -P rin.


Le
hier,


.. .. .
.. .


No. 12803


SEANCE D'IfER


Cabinet 'est pr'sente,
(ldevant le S.6naL ,e ia Re-


publique. .Le,
Finances; ipre-


Min str'e des
' I' ni Jihonne


lecture de la declaration mi-
nist:rielle, a dvel-'op;e Ion
guemen t V pr[ogtar. me du
Gouvernermenrt.. II a amph"i
ti le,; xplicration:-. Ildonnrs ;- A
Ia (Chamib(re for maint. la ba-
se de ce prolg'amnw. I e:-1 t
contre toute xno;phohbC, car
nouM nie pouvons pas nrns ta:s-
soer du concours deos capi'.itaI
strangers, pa '- mrm-r d l'ai-
de intellectulle (lque nous (1,-
vons demrand r aux bilas.
II propose urYne mbinilisation
agricole organism mn ilitaire
ment,


iL'emprunt Id


lars envisage poIii r rihnfl
tion de I'Artib)ntle' saute (de
ce chiffre a 3.v00t.( 1(-) IE (il-
lars : les calculus sur les(1que,
s'etait base le Ministre des F'i
nuances patent de deux ans et
Ile deboisement opel. depui'-
Sadiminu6 grandement le -en-
:dement des chutes de 'ande -
ver. I1 faudra maintenant
employer le syst&me des bar-
frages.
Le Ministre H-ih brt par"!
longuement; il expose, un
peu nerveux, sa conreption di
SI'Etat et declare que si noS,-
voulons sortir de cette cried, e-
-conomique et financier, ii
'nous faut faire des sacrifices,
il nous taut souffrir. Mais
. souffrir dans la discipliNe...


Mais Ie 6natc --


I I i.-


Court... n'aim-e as l- -
cours, il pr4f ,re des (I p -
sions. Les id(ies du A)l i,-
des- Finances so n: (c.- i
Conseiller financier, .-ais -'
dernier, recomnmi i .t '',-n
prunt, reconnait ) flil .st iim-


possible de
le pauvre p
Le Minis-


tUK ;' L1'rf


eup )e.
t 'e i,,-.'s


},'na .eeS


,preconise kls (d'..x nyen.
A-t-il ohbtenu l'acc>ri d du 'n-
Sseiller Financier?
M. Hibbert r &pnd affi'ma-
tivement...
Le Secrdetaire d'Etat et Ie
S6nateur, I'un fougueux, 11'u-
tre ironique, echangent queI-
ques propose aigre-doux... Le
President Saint-Aude met fin
habilement aL Iincident.
Le Cabinet se reo'e ern dis-
tribuant, ea et la, des poignees
de mains.
Le Senat, avec la part ,.p,.-
tion du Ministtre cek- a Justi-
ce, vote la loi sur la natura-
Iisation. Desormais pour .se
faire naturaliser H4."tien 1' -


stranger o w. a"- n


dix .r1 -r


journeye


I k;, fl* n terIE


xc d Lu:m :i frfV'ars, ,tre
ic aRiste de deux temoins ncs
ha.itens, et repondr' un
Questionnaire rouilant sur cdes
prccisioIn d'ord re historiquL.
o La seane prend fin vers u-
ne heure.


'LA CARTE D UI3NTITE
SER DF,. ITX
GOURDF S i :, I1rETE

: D'apris let )',I Iu (GIou-
venement c! : ndividu
"vivant en -Vai-i .i de 15
ans, qu'il soil t :A' er ou hai
,tien, aura a pave c!- ,que an-
nee, une carte d'identiti fixee
& 2 g&urdes. -,


I plA .

QotUidEn ~tat





t___


VI


...A.. ...4.


~rUII g








M- aaan. .... M



tea cotton
e :n. :new .`..:t..6 .. u..u... .. f ... L". :. .a. &.osiOE `s cle.nt.

.n ta is .. ..m l. ..atD f ChR I$. f...outes p...... .. .
-. Y".". '" '' "" '""-"" ...* ........... '" .' ... ....... .... .. :: ... ... ...... ..... .. ..


..;. ... .. ... . ..... .. ..:. .i. ...ci .ti i a




-;..::* Moneher Chauvet, a.. n !:ttra kr.e# ::p:t m p t c ft:.h.. r:p.r:I. .p...: .. ... :.... ...:.. : .:....:
"A... .. faveur. Nous trersons, te ....- ,.

di mardi ; .Juilet, relative-- t des devoirs.. Ckaeun- de: PS E
..-ment'*it. Ia premise de --mpri- dolt en particuIaer poC
- mere du Service Technique et mvoir r6aliser 1 qu rque blah yOTRE CALMS .:
de Imprimerie Nationale pour a patrie qui s eurt ............... r clae des acri .. .
a .. G. T. P. qu l'Office du poure trop bon -euple qu'n i '" o. .
Conseiller Financier aurait aisse c-ever .it t.aleme vPnuts sti or .ild.
-.. :-:... --- . .. ...... .a n te s i P ...1.

pr-tendu qu'il avancerait lea fafin; car, autrement if y au- an'iel .e "ntq s Cupides
-. ra.tendu- . fonda pour fair marcher irat lieu deo pen.se que eette te titvoie bonheur entire
.. pr m. a 8 -01.40 lu0qua un Uc10 0 --1
Gommerciatement Ia fusion crse ai .equo traverse le qut tient, ore ANhOIEu Me J
des deux Imprinmeries, si c'est Pys n.et a .df.le .A.... .- All\ lui et- iq n i:-f-C-:.TJO
..la. DmG..iquie sr n..:occupe, u lempir6e d. a novel. oUs Z d6al mason .:. :
Sau-ment v n fern rxen Constitution,i W st urgent de. c.fiance t .a r-ut. .-
n uo-doi ra. i I p e ntl er- MM. les Mandatires d e ... est universe. llee-t re
Ia re m is V ... .....eea .. ... A"I| ...... .
re que la .D.. G. T. P. -entr. .. ... .... E of fre toutes les
prendrait centre lea tablis- tion qUe vous preniez une ij:n.i t e. t v. r touts r.se.ve .
segments prive, car il ne subvenficnnynt.toute e fr C a. .our de -usta rebsi.
peut pas que l'Etat concuren reprise soire qui a fouri haque jour de g ere .re omp a e onrat .a
ce particuliers qui patient ise at dexste p a diflile. ompte rde Va e B3eM*tatO de Ia
taxe- l c Ptnteset pa eXeple te -College Lou ...,b ..... 1 ... .u blu dtti.
Les homes du Gouverne- .rtt a~.tinu, snec.te a bpas *ntiele.at de visitr is. mason
ment actuel doivent compren Iaend.t reu dsrit par des Finesses ou tout est joli, ."
dreque-net W est paVen voendga ravactu et a bon march. -rs t A n r 111.......... : ......11.............. .. .

mont de dusFane darlts ien t a e1 ..i n e- n ejala. t droit an. prince des f....
s auvre II t certain rescousse, idubtable- esses.
que le Gouvernement peut a-~ ~ot, ce college sera oblig A VIS PROFESSIONNEL .. .. ,...,
voir son impmrierie pour I "i p."' "er pI Le Docteur Georges Caste- FR
pression de laJn e aonomique tin bm e de ch rapfelle a sa bieneillante
dea formes qui-lm i sont n- a toom e .e.. .. .. a reprise a di
cessaires, come cela se psra-.. .-e r ...- *. ...E d son Cabinet, A IE- Nous vous annon'ofs e avee infiiment d plain
tique dans ta ous lea, pay doe t: tisutianscroure ue E g o Pharmacie Leys. dames, mesdemoiselles et Messieurs, qu'en acheta
progress. Mais de mmer t iquque ma in- tAgeq aa nous, meo risqez d gagner et gratuiteaent I
eialieer les deux imprimeries, tentionnequ ant ptsse le soup W.EST INDIES GARAGE CES ET MA GNIFIQUES POUPEES BE SAL
& est inadmissible. 2 *onner a kaIsers pas &ns La direction da Io s ia Ie dir Ddllartme hls
D'abord tout le monde sait men cer .te str. Mr ARNOLD BSRAUN Pour et. ,o.pres chaque achat, reclamez vote
qu6 6et bo ..utillage i, e.ref intro- $9'..to dan ee t.. ..... ...tn
dui a.ftn do form t .tir- preme |espoiri que. nous de Tkpo .ip BDAZAR TOUT -VA. BEN
dt a dera i ;o' e l- mandonsax PAuvoifs Pu- Ga g ............ ... LOUSSI FRERES FW
e-e re cardepuissa blhes.e- faiAe de tele sorte .'ene ....... .' 17|? Rue du Magesin de I 't a
Londation on a pas encore Cr iULque e tColTge Louverture mA i. Ia T#l. 2802
rencontr4 un do sea ancient asrb 1-it p N v iees e* ser.e,*sr I lpt CEZPU
eleves a van t la com p 'terse de rdh r.-. ---. -- --.... ..--
ceux qui ont et. forms, soit ..-..., Atre .-

pini, ou Amblard, soit dans ..BAZAR TOUT V BIER, .
d'autres 6tablissements en Sterio. Vinent qu'on ne peut BrLOUSSI FRERES, V -BEN,
Haiti. Puisque le materiel est pas 4touffer ainsi cette bran- Bazar des Ferames 4 -gantes
Ia, 1Etat doit pouvoir s'en ser he ui ne se maintient quau et des homes hies PRIX UR
vir, mais de grace n'entraines prix de t grand verifies.

pas la faillite des autoes mai- Receve, Mon cher Chauvet, CHEZ JEAN M. TALAMAS \ an de <'oIoue extra fin."
sons impression qui se trou' mes' salftations dis-tiaeguns Le stock t.mieux assdrti e gau .e C nlcgne "russe "
vent dPji dans une situation, .. .4U Is .". U M. rt IvandPl
plus que pr6caire en commer- Un mpriine Haitin 'Articles.de t tos ar Boutille de 1 itre or 1.4::
cialisant un 6tablissement ap- qmui travinwle sans r c oneu 3: /2 75


partenent a l'Etat, don't les courts e PEtaLt. Machines A ecrire Remingt ]/4 40
employes seront payes par .-. .- ..-.. Machines ecalculer Dalton En Vente chez
1'Etat, un 6tablissement qui, .Rubans, papier in n Ant is e'Tala m. Jean T:lama Bazar National, Cr
facture ses fournitures au COMPAGNIE -GENERALE Faites vos achatsehe ket F. sel, 'ml E, Aaxiia, Kawas Hermanos
S prix de revient, un 6tabtisse- TRANSATLANTIQUE G. GILG. Pour des Ci tarde, prire de s'arsser a I'Ag
ment qui n'aura. ren A payer _...
en fait de taxes. La ompagnle Genrale LA COQViB TERIE E
Le Gouvernement a le droit Transalantique a ....... antage L, J. MICHIEL AILLEU i LU
de fire fonctionner cet eta- dliformer Je public: qu e GrI--
blissement pour 4es besoins, S.S. St Domingue laissera La Meilleure Cou 4 P. Box A. 6, Port-a -Price
mais il faut laisser les parti- Bordeaux le 21 Juillet pour Le Meilleur Marche__.
culiers en paix, -Haiti via les Antilles F..-ran- -._.. ............... .. '..---- -
D'ailleurs, sur ce point, no- raises et Santo Domingo. 11 BI-AS
tre actuel President de la R- eat attend A Port au Prince Contre la syphilis. Inoblore
publique peut en dire long le 1 Aofit:: ia les ports d indolore, ne-tehe pas.
puisqu'il avait tent6 la -r- Sud.. laisera le meme jour Che FPhoe
alisation d'un grand project pour les pots du Nord, Puer, 8430.
qui n'a m8me pas eu 'hon to Flata et le Havre direct. --d'-.--____- JUDI
neur de voir le jour. Plus La Compagnie G&knrale Secret de fatme ChicS ur
prks de nous encore on sait Transatlantaiqe ..ppelle & Pierre Labissare j
quels sont les tours de force sa Wkii.t.le que les prix des Coupe Moderne, Grandue SUITE
ex6cut6s par .1'Imprimerie passages sont de .Or 140.90 .: .i UII
eLa Presse* pour se mainte- dolla~ren lre clause d'Haiti Elgants et Elbgantes, viyj Entr6e 0.50. Baleonloo
nir. au H&ve. teo la cordonnenee :
SDone nous voulons croire, jBoite Postale A. 174, HYPPOLITE JEUI DY, co, VENDREDI
mon cher Chauvet, quk la IT641phon No.: 3220 DONNERIE ONT C
r6organisation de la nouvel- F. M.--AItiri, Agent. MEL AI ...a d"d p to b fit
le imprimerie qui sortira de' Re du nal Port au Prince. Grand'Rue,N r breus pronnea le beao.
la fusion de 1 Imprimerle Na-
tionale et de I'Imprimerie du e MADRAGRE '
Service Technique, le gouver- .i .w Thus de~ tatqnh
nement comprendra en pre- .LA t- o ... Petrovie t r B ittef elm)
nantConseil- de Monsieur ... ma rA e Confeti sortss En-- 0,50 Balcon .on-:--
..... .. . .. .. ... -. . . -- -. .. ...... .

". '. ." 1 1. v1 .' ": '.' ." .' ..' .. .'.: '.. . ... .. .. .-..- i
...... ...






S ., ....
- - .. .


:4';
$







IMI
...:7

.- ..-












iti
-...K
-,:-





:;?:
*::/i^













..:...
: .:.^



.::^
---- 4,M^i
.: -^^
.:=.:.^



.*.^-
<-* ":


a.
.i i







I
.......MU







<'9
7%..:":
: :.....vy
'...-.-

:-. i
.-: .-?4

-:-':;-:..::2
. .
-/-.
:.-By:
... .. ,.
... I.:
.-: -I:-
:: I.
.:^ |.-_-


I.- -._






...... .I.. . .'.". ..... ..' ..' ... .. ', ".... .;" '....,; : .. .1 ... .-* .'*... '':'"
"";.^ ^ 43 ^... "...'.'" .. ........
s ": O.. O:,- :.UN..O:-A.-:a.-...Et.t:A.' :... .. p co...pte co..str .re une ouvel- agasi: de la ville qu'u.









-.,^ --e n o mes ..dete.re.par- clus des automobiles.. Elle .'edific.. .... sor nten o
: G S aux ves de o'inte-j -emptsa entr di dcrobe
A dErAoee d .. P:" V" AINLANDE" LE PRIX DE LA ca Cabah. san
....... ....... .. ..... ...A:. ..... ......... ....... .. .. .... . . ...................
. . .


Sr V anyone que la Finlande a NEW-YORK,21 Juillet. Un OANUNE VLI










deUUMontMgAGE oNheuses, es PU., eU Nrobablement fait: E'aegasition de trods a- p crcolmpue americain a cancu- j'r d H le q
ALAatt... du monde Oentier a .comen- vions-amby ulances La r.eront I. qurees fI ail. -ov ipress-on
n RE.IAoWiolenmapommem eterepar-elusideoautrapidauxmaadees tatdhio m senvirole 0.000 petiic vsll rIe ut e n
L'R;TcenAaNI:vnusmm :pmat i tdvarn l.pierier .iplome .. :::: :por t .e:h... t u i vl e ri






cHgde ew traORS PHdmare: :475 GALLONS PAR HEUR UNe auECH E CONS TAT& mpx enuanen rdon deri
N e. .g..a.d o..-4.n. ...Al.br e y t o w n ,..as s i s t a n t...EN-FI N L A N D E-.. . 1 L....... ...... ". . .A ....






: de vanneea r. 1 e:h:. n a ter:toire dderali .: ia s tele- Au coR PS.rs des exp--ee": fai. 74 a-- -- scr -- ---. in
for..danLs : ...us, tanis ment 14 d an.Asa ..es avec Y uO 2 Juiin. ..avi. n OSCEOLA, Mo, 21 Juillnt. ... 81A :. n prin i l....... i




















-len3 1B pe: xxx construct sur le::merne mod .. Pre.."nt d'a.va.ce .e. pr.ca- 7i.
L:es sable.: avaist drivi :0:RIGINALE OPERATION: ule que !a DO-Xn q es: 2 moteurs tians contrK les inclhilite s xNE
ie:;5s^ LeMontagnes Rceu dU f 'aeoquitiona. M. H. Bealar a CO.MMENT 1... (E --.R-
wavajen en attirne eties pi on CREDIT e4r1 agmions de :gsaomne en: fait c.nrtonr plr u .otai NaMENT A",I-f;r
.. do .ar:...... ....... .. .. ... :i marehant. pendant u.nc ..e.re qu'.l avait .ch. un poi....son .N.O. .G






tanx m s gntnhab 1e yaquel cEW-tQ s r Jillt Ia rd Jempoylurse normal e- dant 40 li res. orA! X., Oh 'I2T1iRe
E an u favorissenpar la o aig m dleaomme ue taenve curie see) xxx x








lta ce:atteignents arfois 7 operannc de credit, impose caNOUVEL AUTOST. AD) UN VOL AUDACIE tX. WASHINGTON 21 Juilt, .







dant dos par premerU:tnupar sua cr.e attuelle, thabi- O 2aprNE un rapp.rS ofticTi
e:d .toer s!ri 1n2.:ion,:pa n a: fermioers duaMi. a our. Un coup e telf .phone, cers4 anti par Gouverimein....
















tulivdrement :ri2cei qtlus archeter au printemps dtes se MILAN, 21 Juillet.- On an- emanO de la po,2e1 a avilt 1edetal aux fermieris ai Msit
S.ot 90 dollars. mece de ommes de terre no............. e e.. Gouvernement aujourdhui es employes d n ................ e ve a 40.000.
;. ..en ..yenne .ntre 2 D E C.......t .........a n nGtairs N..IK' A.I. deN.. ...





ens aeis r:emmen.t lachvi qpr (e-ioi anannnre oqpe lIa LFinlande a NEW-YORK, 21 Juitlet. -- nomhrNS UN E nut coy
d:o onherages--f&0neu, flI p-eiefqermi, ers Mprd oiablement faita UnCOJUisition)d, tloih a- et, e ,,6s, ,.otis pa r l v ... e
.:..-I... .... ent- rich e .qu l on- uad e m on pe pr ne inps de s so- MiLN ,- 21b ullances qui.. serona de Ia i iee a avrs, a












rapportke90 dolnars..mences tie -do terre noi ce G LNP leIGouenement aujo0dhu .l emp, os cri ii,


*...... ........ .. .. ..
-.. ... ..... .
.......... ......... .. .... .
.............. .

. .... ... .


.. ..I... ..... ....... .......... .. .


-- ---- -



A SASE de O MQ&NE. .-TOLU t EUCALYPTOL T
< c.aG r --CONSaxE-srY I PA )W N
.. ... ... .. .O... .* ff jP,- i^NC I T i F .
TOUX, HLJMr. aRONCHITES. ENROUEMF'iTS
SINFVUEZ4, FACTIONSS Dos POUMOMl
A JOT-AQ-P RlCW > HALi ZT LRS PkOV:C.
wsaamwtwm


... .. ..
.-.-.. .... ......
.-..............
. ... .....


IS"':"
S...... ;.. .. .
IE.. :. .. .
*.2....





/.5::.;-..' ...


-, r


..... ... ..... :'. : : :, ,w=

.--......." .... ... 41% c .. ,





D.-3r -----r-- A WAND
!..; .......:............ *. .. .. ..
RL.:PR6SF.- "TA ; R.BROUAR(





....... .. .. .. .. .-. .




as?-a-...... : a qu- 'o ft


.-.-..--..... . d n. .. b.
..I. '.i .......... ... .. ..r..oS. I..-.












U.i..le plus. fr....... omage du monde. .
R s igeu e eamlet tq *i m aquet n pour vonu! :
IAA, mr aSw; q bihento;.e
e w0a wj b)fmm e-t lveta, le nou'veil atalmae it



T #toutunI rirageKr aftur, ,ben".
..lfo..rnp K.a.t. "alrr; g ar.ait.n nt .eI..
t 3 3iu=.. ....... ..... ....t Z v r .i r'clo vliez ta ...

WS.le Fe.n e.attiAe
4, fri n 4u....evo...te n .. .. s ia. P ..
a. .......... .........ttt. -.... .v t ..... ." K ra ft'. .. .


Diflfl nrnus. -.e


reine mau raise. t
hue hIargee. '%
lewns intf estilales.
t le cortdge habituel N


n buvant chaquesemaine


I -


.e



Is











i-

I'


















-


~L~MLLCI~


I


~i~lk~4~i4~'











E i.. ..oe.. .. i-a.. I. '- i .2 4
......... .... .. ....

A. ..: ............ ..
.. .. .. .. ...... .....J "..... ....... ...... .... '*.. .* -



rdftrezt.l SEANCE D..it$ t
d... .k...... ..;. .............t?"....
.aorre .. At...te.yre, Ig e t.ca c:cu.-






..*.R o..(.l-pt-e d- d'Am.iqu9 qur a u Gj t a tata n en e
............ .... ....... .-. .. . ...- .-.--...




...P .... -..es .Travaux Pub s gale ent ..e cenx rate C..--.. .................... ..hs... P.....t e ... .







t A St Mar) d.put Ch.telain, 0U b ... trbu. m ora, cor .. y. votre.......
.... ... .. .. ... .. ....................... ..........................................................................:.................I..`.... ...... "-"..-.' "-...:................-.-...........
...... ... .. ... ..... ". .. .. *.::- ..: ..- .... ........: ....... ..:....-:--: .:-:.-:- : ....6 k. .. :. : :....... ..: : .: :::
*-'--.-^1^ 8 ;"'-. '^:*: "S E A ^ "-D t it ----. -:. --..e -7 ........ ... "r :u:.^ .-^ .^ ^ ^................ .`` .. ..:.....".....









a a JA ...S.O trestnoavl d. discussion *laque .J.i .t en Rus-ie Adres-sesou 519 r..... Pav..e Ip". s ,.94tb.es
S.traEP.ENANT A.N .ROPE .est pr. fra.... be ........qu.a.. t pur attribution. C Rs...
MAR A O: u T O Secr.taire d Et at. .de :i W # .... Ma .vie p rive .... .:. .






ltaRxsENfTlfT RN AMsUQt n-ive. eo Cabin et au Coi tu: fault qeceuspi : ^oAd toaP ur ^lut. Dq Puy ,ACCnl;
Age .' Ant. ^ bLe Ministire Leseot obtient ri en puisent monter re % 0,re, PirE dHuale ur Qtor, 'Iou ra e
S- trang..r 1'- Pintervertissement = e -ordr-c1 i.nt pur d'uto:Oi::, eso:t :.co-..: .-n..F..e Toile d. ca
if s..t 84 Street 40 gravity Ia tribune.- be (Thu.. hreu .pagnent le jeune
Nolw-lte vehement, par sen organ S taire.4t ta sa place. 2 a--. ----.. .-%*a" .---'--^
Abon ant i DOL.AR par mo. b di il pr-ent.e :se chaleurey in tre Sa lomn n est .:. : : *:::::':. : .
La pwbitctEe e1 H11ti so trait die f gea felicitations poer lieuvrt: en iiw A La tribune pour de- gfrtu Vsebr Ntoa poripott-osMls.
To.s commt ns dpiavent t. vien t d'a ccompliren dotnt J ....t ............. ." .~ igioeS.

--te noueIe Constitution est tar seriment uk roemplir bien
bli- incessamment dans UTI J attie veiller At cI qu" no"
.num.ro extra idinaire di. denies donnent ii .leur ...en .
f- a I Moniteur officieL Idispo- demeait.
s6, ii &excuse die ne pas p Low e moment est aux actes et

8ollegue des Financesm { a

ce project, s'en chargers mernGleTft u:n proiw le iui a I
Le jeune Miristre Ho e la trdn g In jeti 6 f
LiNE MESURE QUI bet flrelrmnataue t xnod:e Aa Ant entire IoEta: >a Comn 111(11 e I1
....... .. .. b. . .. ".......... .. .. . .... .. .......... ... ..... ..... .... .. 7 ""S' ... ... .



























Tribune :et 4 .u voix c laire pagnie des A e e .
S'IMPOSE donned lecture de lra e Cabinet s.. ...t et, :A le plai' o ombreselie e qu
Von /ure nous avons pblide sa e Ministr e es Tra Ie ses chpeax se f epus e 4 Janvier a NO 207
..Maintenant que le iparte- b.ier. vaux R bli- :., Y.tL-. d i a Rue e. fa e de son an:en local
mseat des Travaux Publics n [ iI osn ensuite sun les Bu oi sure lorganisuv.n djJi| D Les diets &ruuvcronL 1* mnmeaecenib
p.. t .a I 6.. H T. a S main reaux de la Chambr n pro G. T. P. est reprise. on marh m&e court ..
nate fl reie dei Sfervice Tech- 1surtaxe de 5 ooa sr I Ciaor- eA assez v ive eu tro les dU- }
algae, et' qa 'it ,4, a p:lis li station, C tte. surtw;Q permet- putrts ChIate an, B"lizaire.-
.t ehercher lea causes de et- tra do. d. reveii.es .: de F .. .o" reand Estira ,
... fus.io, Von dt s .r ise c. aI iC Garci -a tie .nis tre Noel. la
. -.. .... .. -.. .. .. .

































sn iea fri p. yeloppant non prugranme dd- gites modifications. au om
i'a) .at n are QUO puV comUtte le Le dSpu;& Prrdy dtmss t in


emns rlq plupt ?m tes travaux d Lrfigi- arcors nde itat. u vt rAR GA R UP
objets de- i,'-..- En; .n 5- .-. dollars La s-ance i-rend fin verOn1--::.K-.--..G-' .-'" A. P.
.A.. -ser ent n e...:. .. .here. S... 2 J.il 1932 le 18 J i. t


peere 1" en- travaux de b, l ., o- S .,, .. : Jl'et 24. ui
don .d.a..e ded irrigation par .i- p .t -.. S. ,,tle 2i ..Juilhet le le: A t.
de.i.enta pire an, e seraa plutat empioye ": elle .'. P-,:, !e AOUt L i. 7 AO >I
le plus in'entaire sentiment co nsiste en 'e.poi de p <: LA NOUVELLE GENE- G. 'I le 15 .Ao
de juswdle command &e leur 4 6. E G ?.-A
St leur. pes electriques mcntes sur .. L .21AC
Sa d s' c:des chalands et qui pour-. RATION LITTERAIRE> ; |s .Bue, e e, le 29 A,;,
Nos' hvonsconflance dans .S Bur,:a; Ae O
a ._prit derqu de fi rant fonrionner meme en ,, e ,. S Ancr. t 4 4 S-pe
feprlr .d'dqftui de Ing -" temps de crue. i est e tite de ai ..c( n.. -e e 13 ,
ni- Jean test pourquot ie1 r,;re le 13JS,.
u Rar. teur'n eoeora "tai :Mais irrigation n:e suffira rence tue. do.nnradic1 S rib 3 orbe 1 Ic P : .
pO.- attatourenfs wers t.i pas pour atthuenlaerise.Car. a local d ia Soeit. d'His- S B v 20 Septtrrbie It 26t S( :
porur s e ew r fre.r du ne grandecause de notre:fail tore et de Geographie dcHai- S. Aneon Ie 2. e.. en bre Ie 29 S2( .f
ery o Tchlde. Tchpri mroe lite c'est 1'inex6cution : cer- ti, notre 'dacteur Arthur
s Tehnte, compose aes de nos .em- Bonhon mni .. -...,---- .. .-. -----
d'A.oniles t laborieuk conet- tes IOm loi ern- 11 est awssez promet eur p
o du ctionacellesrole fmentant obi-. pro. n e pour nous dispenser. I .tI
de recomma-nder au 'public
Sger A su ivre ces :reglements; ":e ecommancer au public 1 1| || |i- i
our 'i s'" g i "- d'.lla er entendre M. Bonhom I
S... .... police rurale me. Nus sios : .mbarr .. ss4:..i. :
-pour eelaon envisag I cra Wier en M. Bonhom- Lt' n,,ctnrea (unete. pour err, coure, vofr ci. -Mn o
pour e xalre, puisqu'il s'agit
:N4..U "G GESTION y aura un officierpat. e-"oxnrw d e r",;. -.mu.- .-..: r eur "".. v" ..-
.. *ne -- et charge de passer des es Went qu'a 'ptique Pr-a-Prine n
; e' A It procihain aura ordres au Chef. de. section: qui :.--,, 11 .i ,.u,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,-, : .-e -. I:T
g" ft IS n '" :de :a iolt- i-mene aura des .attribu- .. .:..e a c a -. re Fo
t:i ..... :. : ns -milit.aires,. agric tes> .et..( tCO' OmslIAN. r. ... on re ,o, gN, -e.. ,& n raw .
m- -um. pole e ......a
.as a7 a^ur e :tinst :.-... fi e.ino es: .... ..


fauTA T4 SE I mPo S C No. 2323Y






.. .. .. .a.. C. Z. K.in g 4 t
p" sY~" s..C. ...s c.u '. .-.
:" C....!.... u .-.-..C.A.t....:. "






s4a -t k\rNC4
S,.. .. .. .. ... ... .... ..... A p


I
I
'2








S








4-









CSJ

V
V









'iot
I-Ia

:1.
1


'1
21


r
"U
:111
'fur-




-4




: '' :" .'.i' . '.......... .' : ..... CR .. ...
; *^'^'^'"*'\'. .., .. .....';....:. +....:.... .: ... .... :. .,. .'....... P. ..-.....-..... ..... ..... ... ..
TNIt D .. .....
tOe ........", ... t-D.W A...T. ---f4 Ih n
-- ... .... . . .... .. .. ... .. .. ... .. ......... .... ...- -....-..-

......... --.......... .%.. .. .P om




:S i..e a -. :' .. y : .- .. ". h.n: : e: : .. : : .e. v : SOre:t io n de o:. :-
S.......~~. .. .. .. .~~P o fi .e .. .. .. e. a 'de


....d. 'Hh pasite L in -eg-i-te E: .. se ; ... ...a:n r h rdtion- d. s o.oe en e a







e eontit i s srt dlsq tchmbosk Trbq pt tdei Batrenieesvneermar qne e'vw r er n airt re Or
Sil ci e u .... ..n. ".l.oc a-- e"..... .. ......... .. .. ,.... ...... ....... .-.-n-. e n en -la q..
Chansoniaer Salnave auun ... de de P e e tlacieres leti Vi I0t
...u j .. .. ...... ............ve n- u. ... .t r ... ..' . . t
........... ii"A U: p V% fe!Vl..US .*--, ... ::..:.. ...... .... .F ::t ..^ 1-t 1,, rlif ...ort .. .
...:.:. : .:...:.:.:: ... ... ... ..T.......A. .e.r....t .e .a .o. ..

We Me -.potrenrlic t rneg-i. tre n s Ba tteri. e Nou...L.GI.R."
S............. .... ....... .t. ... ..... .


^Enytant hhian ps yitie n'ontps homi ASal Noulie pshe Bteie naeios m ees dtencie de o paer dee O




que enrautreir 5 f, j,- -id Au l, a ms au mec en" A.r-oitr ericitdes ,it vrese e, pano queles ( 25s en -iw psr t n~iabi"e ar




ctp tpuIleSmin g de e Leu s experts> d ) Sc s Tres robustres s :e coautet m ac m t pe d eivore a irvi e f i eit no do e p use et.
jge d ndmes ur ~I A i ns e (( Da 14i t N.L a Ce d ati on foeh ie qi su- wir ne n 3o /o de e- S iSp c it s les r'h38 d m


jea t h r e s e p e n an t t nha cMU O Ut qE RElq e tS n e sddc e s n o m b r e u R u er" p v Neo d e 2 3 4
daat4alersu r outGIDAl'avan- ..... .enERhee de I's inrees ghourace No ons en ve de legumea der
.. ...... c.am. .ion m p bi i ......ts d..be...i..r..
jAC..- .---.-o d...- -.-.-.L.-P--.-.. -.-..... ...g s d ..-- .--.- .



Sa a se us ls dimensions par
trd pPourfreei ,iumareh nit4 Ue 3t 1b et au detus.
r q c d pe Ai t :hbre frtitre od et










ernabesto Patirl jw V Che M. PaulT St V Rome Port de Paix Ie 14 juillt932 f mire de I'hconomie.
r .t d.molea o.t.... d.et 7fot iEHONC..oct ....... vet vr pte
^ ^. . .. --. ....* .t .. ".-. .. .... ........ .. .. ... .. .. .... y .p
l.eurs in&ts.U!Mts ..DA ammDERA Les empin.rrDouc.u.-E.s vee...- Cheq M..... ..mm. .....i.










fi e do per$Qflh CSmpo ur ne D E CM .AA thCE n ro uoier. I -l- eg u. e ,OU R E T
l Lou pasi a e...... .e......a f .rma anitt de.nt raee, abandon d t N H M E
..-4...n nt.,do-t n .. .. .... .....s.. ... M-i .-e-A- P r t r. nce jugat. et &ean vue duin divorce k.vit6 A visitor n re ne et
iteonsu n e1- e a t a LibrairieLa Pree inte nir, e assign inpeter e gla
e 1:dur on-vio.:: nrd. fn..:.tirve C H.i e r.t..... AV.e ue responsabilit .es eikes t d qorbc DEMir dAINns




e:e pls marehnise, souiepere autd e Je, soussigne, Louis Mercier aces dporte la Hygi6poquement prpar-e nre alle d e
.Lot.aement -ond. ...... cho' e .e ouea, ptarnu, oneaissance du pubc hqu'-a. .er e i i "harles court, Consommer l t ruire egl. cst
rar part .eee pro ..-.nvre pmaa Che zee dae, 0a me Port do Paix 14 juillet 1932' fire de l' conon ie,
niurepunsentet1ticadol- plus aueune relation avex.:::1. Cayes .. A. ls xceet.e a




.... ".......s ..... .... ..... ... ... e.... ....... ..... ,.t p.sats. .iut T ip.h.m.r.
et .tr..pa.s) ... cheteurs. ....quvi je ne sus plus esponasao mxcephet dejemaue porte.
-pareill valour, cor- NECROLOGIE ble de ses actes, d.mne action ena .mt 1537 ee Lamarre Tdel>n-
.iient lEn impkatiotegones, divorce deviant lui he Athr Roziten Ax pro d'Haiti ne 2891.










aema tionsT;recett Ava.. hi......., n.beau re. .....Enseignement classique 12-
nomiqueme, aLo produ- et forma aussitt am dean Tt li'ia Os i- R tes
4etr marRIaeplainte tiniCst-
.ir s.at au contraditre 6 un c ..

r de ruined Et mnme aeou, Louit C. Jee n-Jacques, -msatsi pate, H maesa e s
..i-'rreprsnte 1.00.dl pu atw. .w pl d icats.
hp. o u--Om- ne crcue Mo nsieur Philom6Lreteil.
. ....a pas d.acheteurs qu je nue suis plus responsa- Excellent jeue pour
et ls im r.....t.Eati .divorce deviant lUitre inten- Aux product d'Haiti ne 289.1.
......s...cets .Avant bie.,rmt"n, un beau r6e Enseignement classique 12
aux: plac&sains.i ne sont en sa derni-re demeuro,. 1932. Comptabilit6, Langues Vi.


.....r ..e rine. Et mme 6uu Louis C. Jean-Jacques,"
jsgit:.. d'un commeigant ce .& -e a (Caba.et.h
tr-e tornbe pas scus e. Lu.s funeraies ont e lieu-"
1e. Ia Loi crYaSnt.- l'tmp-dt a i,-.,-A#,. -


e- Revenu. Chez eux, i1 N s acondolances i la family
aucune trace our le con- "e erouvee.
pas de comptabi1it-6, pas
vres de commerce, iun -
V:ordre, c'est tout. :
arobvier a pareils incon- M nE ARIE L part de New-York
ts,il imported que Etat A VAPEURS DATES ARRIVEEA P JRFAU-PRINC
Me Loi ou prenne un d&
. plicableipa pin l 6t,. Rue des Miraeles aLA 1 Itt 2714 Juiltlt
gerait tca u ccmmerau- et du Journal ((Le PaysD FLORA 8 JuilleJuilet
bligt.i1iis ecmre LUNA 10" 3 iWet 27 Juitle
a payer 1tImput sur Ie coT A 2 it
sur Ia base du bilan. Coupe franaisse et amfricai- oAMR 22 O t 4 Aout
i.ee cas ou non, chaque no, costumes pour en ts et 29 e
tenant serait oblig-, garconnets, jupes en tofte.
peine d'amende forte, d pcur danmes,.e chemises horn- Dpart e ew- ork pour tous es ports ha en
ibr6s St6s et para :en et pyjaioas bn MEDE 22 Juilet
sans blanc, ni rature, ni Confection abon march IORA 12 Aut
-v re vofn mare d'"''' --" Depart pour New-York
,-Liyre.. de.Dbit, Livre PANAMA RAILROAD O.ICA 13 Juilet
taire, sans prejudice STEAMSHIP .LINE VIN RENSSELAER Aoft
U..autres Livre.s auxi-
P- on Nk ORANGER NASSAU 24 Aout
a essaires, n..on-tim- Panama Raibroad Company ORANGEAT 14 Setmbr At
-maniere pouvoir fa- : BULLETINNo 95 STYVEANT 14Npte93br
.n c.fontr6le en cas de *D.epart de I Europe
tuition. Tout on: i: Cr-: : 8...tCRISTOBALv est.at-
i:.ttre:dechange: 6mis tedu a Port-au-Prince, Hai- DE IHAYBOURG DAMSTERDAM ARRIVEE A PORT AU PRIN T
Oare d'une -..entte.dE tie venant d -e Nw-York le Di TRITON 4 n 10 Juin 5 Juillet
ndxses :serait. acom- n:anche 24Juillet 1932, avec:, R E 18 Juin 24 Join 18 Juillet
i.:rassagers :: ...... .........:. CERES 2 Juillet 8 Juillet 2 A ut
..iio duLi e .d D& 69 sacs de correspondence TRAJANUS i6.2illet 22 Juillet 15 Aut
iduCo. Co-.part ia dans Iapres-midi, part our Europe
t-:mrationebin 6- dui mi. e jour directement 6partp.. '.
tes l mar"chani-ripour Cristobal, Canal Zone, S. OS rion chargant pour t'Europe ws le 16 Juilht,
i en fur prenait -fr mallet passa- Tous lee quinze ours oun vapeur pour Pl'urope.
.....r Wqua gs.. : ..C .-:-------------r T6I1phones au No 340F1
... ..-.. .ii. .-...t. .i '. ........ a...... ... ... .. .. .... ....... .... ... ..... T Fh M au NS EN.


'. ,. . . ..... ..... .. .. .. .... .. .....
..... ................... g
MIA

.. .. .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .... .... ....... ......
....... .. ... ....... ... ... ..- .. .. ...
.~... ..
.. .......... :. r.. .................... w.... fl
.... .. .. ... .. .. .. .,
.. . . . .. .... .... ......
.. .. .. .. ...... ... . .
. .......... .-.. :. ::< ....-.... ... .. ..... 4... .... .....,---.. ... .. ..
............-...............-.... ...:.......... a_
-v --'-i~~.... ... -. --... ---'.... .... ..:.- -... : : ... .. ....:--.... ....... ... -I -- D' .. : "......... L ,:.. . .
.. .. ,, .% 'x ... .'- .'... .:- -- .:..... ... .'. ..-'.. ....'..' ... .....T ... ...' -: ....: '- :-'-- ... ... ... .. .." -'----'-'. : :K :": "".-. ... .. . . "-..-.
.............. .. .... ........=.: = '=:* : ':i ':: o '. : < ..: ': ':i 7 ..i : .i : :. .. .. ." .. .; ".. ." ... ... .... ...


. ... 2 .........

.. .... ...
. .. .. .. ..










... .... .....


I







... *.......... IXc Xl I~tdiu robveilInei J
enteuisiOn
0efiwg'aunent rural
Comm. d but, lea prince
paux emptly6s du Bervie,
Technique se sent eux-mnmei,
augment&sleurs salaIes danf
des proportiolis dek Odollars,
de. dollars, 30. dollars, etc,
eter Damien devierit la Terre
Pas de compression budg&
tire, au contraire, augmenta-
tion de salaire!
Parfait, Messieurs, Par-
fait!

::LEMINISTRE
BLANCHET ET LES
OORPS DIPLOMATIQUE
ET CONSULAIRE :
..Avant hier matin,ia dix heu
res, les Membres du Corps di-
plomatique-prenaient contact
offlciellement avec le Minis-
tre des Relations ExtrieWu
res, M. Albert Blanchet, et
une here apres c'6tait le tour
deg Membres du Corps Con-
sulaire,--
R&eeption des plus cordia-
les come on devait s'y atten-
dre, notre nouveau Ministre
des, Relations Ext6rieures
jouissant d'une graxide sym-
pathie.

VISITEUR DISTINGUE
Nous avons re*u hier ma-
tin la visit de M. Fabius
Duviella, installed la semaine
dernibre comme Prefet des
arrondissements de Port-au-
Prince, Mirebalais, Laseaho-
bas 1
M. Duviella, qii est un vieil
ami de notre mason, et don't
on connait l'activit4, saura
certainement faire honneur a
la conflance que le PrMsident -
de la R pubhque a place en
lui. Nous ui presentons nos
meilleures f6licitations.


b, m.eanisme de -'agmen
nation des drolts de dotoi
ste prselver sur le total:des
'.drote telo qu'ils sont aetUel-
l tient, la some de 5 o/. &
'Aptrefois, nous avyions ee
m6eatisme, sons forme d4i
Droit de visa et qui ne I'6le.
vait qu' 1 o/o; ensuite on l'a
augment & 4 o/o. Dans le
nouveau Tarif, le tout fut ti-
nifi6. Aujourd'hui sur Jle
tout, tel qu'il est dejh unified,
nous avons 5 o/o.


-I .; "-- ...'-- .. --
LES COMMUNES NE PER-
CEVRONT PLUS UN
CENTIME
Avec le nouveau project du
,Gouvernement, les Communes


ne percevront plus un centi-'
me. Le Bureau des Contribu-
tions fera le travail pour El-
les. Cependant, tandis que les
Communes payaient 2 1. A
leur Receveur pour faire en-
trer les valeurs, les Contri-
butions prendront une Corn-
mission de 10 0 o.
Tout d'abord, n'est-ce pas
que le Gouvernement devrait
mettre fin a ce system de
pourcentage en faveur d'un
administration publique? Les
employes n'ont qu'a e6tre pa-
yes consciencieusement pour
qu'lls fassent bien leur tra-
vail.


'L'IMPOT SUR LE REVENUE
AUGMENT, PRECISE
L'Impot sur le revenue, si
Lreveni il y a eneore, sera aug-
.mente, et le meeanisme des d6-
* tails de perception, sera pr6-
Scis6.
Ce project ne doit pas inte-
resser beaucoup de gens, ear
on peut les computer, ceux qui
ont encore des revenues, grand
Dieu!


l6./. oAU- IEU /o. V B eial nt ano.t

mente .:e A o/oEU DE 3 .pred ela se pratiquaLL avant o e ae ean
L. L' TA pRENDfLE bureauxnt
L'ouverture du eh- rpiou-, btwesux et. d-
SURPLUS 0 nut d Volley ball est flbee au ,peuvent, sans



"potr ail1es.proprietaires fai- Le Volley ball est tr s in- Pour tout
rit les frais. teressant, passionnant meme priare de s'adr
_____" -. quand on en connait les rse GE CHR YSL:
I '-. .r -- '- g......11 es. frard, Telephc
SLA ONFERENCE DE Aus, nousa nous prcposon Heutres de d
A CNt. R sous notre rubrique Dan s du lundi : A
"- L O T E ................... ..,l .'i.( R f f Poe- G .sSL


Dimanche martin, A 10 heu-
res, la conference de cloture
de la Soei4te d'Histoire et de
G0ogxaphie d'Haiti sera pro-
nonese par Mr- Arthur Son-
homme. Le sujet est piquant,
car le co.ferencier devra ju-
ger la jeune 6coie litt6raire
don't la m6rite et la technique
ont ete si discute8s.
De belles heures en perspec-


tive.
SItI y autra done une belle as-
Sssitance A la Bibliotheque du
Lycee.
SLentr&e est gratuite.

MATCH SENSATIONNEL
Dimanche sensatt'nnelle ren-
contre
Vertierea-Racing
La parties sera arbitree par M.
Emilio Gebara. un arbitre
.davenir.
Sportman, qui sympathisez a-
vec l'une ou l'autre equipe, en
foule au Pare Leconte diman-
ehe apries-midf.

EXHIBITION DE
BASKET-BALL
Demain anres midi sur le
magnifique terrain du Pare
Leconte aura lieu une belle
exhibition de basket ball.
N'y manquez. car 'est ce-
te enuipe qui rencontrera les
drcminicamis.
Entree 0.50 cts,


lea sports ae parier u e ce jeu
si 41egant et d'y habituer nos
;lecteurs afin qu'ils puissent
Sgoioter les prochaines rencon-
I tres domicano-haitiennes.

LES EXAMENS A
L'ECOLE DE DROIT
Les examens 'ecrits a l'Eco-
le de droit sont terminus. On
a affich6 pour les 3 annoe,,.
En deuxinime annde, environ
i 10 tudiants ont ete 6limi-
Sns.
Les examens oraux auront
lieu lundi. UIs sont publics.

AVIS AUX ESCRIMEUIRS
MM. lea escrimeurs sont
convoques 10 heures du ma-
tin dimanche 24 Juillet au
Chalet du Pare econte. Cetfe
reunion inaugurale sera im-
portante.
N'y manquez pas.


- AVIS


L'Inspection Scol aire rap-
pelle aux int-resses que les
examens en vue de 1'obtention
du Certificate ,.'dpt-tude peda-
gogique ler elt 2eme degrees et
de Comptabilite sont fixes
aux 25 juillet prochain. Le
registre di'nscriptiun est ou-
vert a partir de ecette date.


ese


LOfnt
n% .:


Acl5twf5 -a urtwurk!
AM : 6 heures 30 et:
PM: 2 heures et 5.
Port-au-Prince.K&
AM: 8 heurea et it
PM: 2 heures et 4
En dehors de ces
gulire, les demand
tos et de camion
port de m;:thles et
riaux d constaiutiuc
aussi agvr6's.
DAVID L
Proprietaire d'atl
Camions *Bon A'e


Les Vaper Ars
Lea Rumh
CWe ne sent que lea
qui peavent atteindre I
mes directementL C'en
quol Il Vicks aoulage n
demented,.
Loraquil eat friction
moment do se couches
9olatilis6 par la Chal
orps t inhal6 dana I
repiratore.
De phi, ait it
sataplasmm echaanat

V I A O
VA PO Fla


L'IMPOT SUR LE SEL
Nous a-ions demand au
Gouvernement de prendre le
Monopole du sel. Mats il n'en
est rien. Le Gouvernement
taxe tout simplernment .le sel
et laisse la faculty de le ven-
dre dans les conditions d6plo-
rables qu'on le debite actuelle-
ment. 11 se propose de fabri-
quer en gros du sel raffine,
mais concurremment avec le
sel ordinaire ou sel gris,


LES PROJECTS DE
TAXATION
D'apres une note lue tant a
la Chambre qu'au Senat par
ile Ministre des Finances, it re
sulte que le Gouvernement
compete taxer :
lo.- Le Set, jusqu'a concur
renee de 250.000 gourdes
2o.- La gazollne, jusqu'5
concurrence de 375.000 gour-
des et surtaxer entr'autres :
lo.--Le tabae,
2o.- 'alelol.


L'IMPOT SUR LA ne chance
GASOLINE
I& Gouvernement ne prend
pas le monopole de la ga-
zpline, come le dernande po O s
pinion publique: il se pnten-
te dv mettre de nouveles ta- S ege
x es qui seront toujcgrs pa-
yhes par le contribua le.
UN REGAL ARTISTIQUE
SDIMANCHE APRES-MIDI
S A HAITIANA -.
A UAITA N. rPatrons de comic
w r .r. r6ndre aux nomrnL,..
breuses. demands qui h-i ont .ll 'OU S fre
At6 adress&es, Taldy, donne-
ra dzinanhe A 5 heures : .
La Ronde des Herew Me s, &9
-Je beau film qui a eu, come ..J
tout le monde sait un. reten-, t.alit Journal
tiesant su6es.- L prix des pla .
cep egt fixe & deux k6r.es,
pour permettre iA tous ue ve- 'Ren
,, .. :M. "
.. -.., .. .. $


LA LOrERI N'


Une istitvtiorn hautemet humaitare par a multip cite 'oeuvr es
sepropose d'aider.


de bien- tre offer e aux hommes de routes conditionade fortc

fonctionnaies, ouwiers, art seans, saariis de tous


aison domestiques sans graver budgetmovenna
0 &"H 'Waf~gt ^wm8& oy ^wEsve nnanii ^^wW~l


event gager Quatre mi e gourLde


merce, chefs d'industrie, parez fux isuffisaanes des ventes, par I'achat d'I
dii scud des eeances


Avieure, Avw.cats, Snaten,Grands ?aDitairet r'. P*.'p tsd
. DO.... -' .~~M v at, P.epresentants de".
istes, DONNE7 IYFMPIsF DE VOTRE SOLIDARITE SOCIAL

tiers capitalistes, come e joasnt, AUG EN' TRE A VN i
habitez aiti. re service achetant le bi t de : ltre Nati
.. .. .


P8s~888~9~k~hkd


C1~~U~Pla~a~~l~-CB~A


eft .


-- --


I


I


I


A


I ONALE


:, n, e 3580


La Loterne Naftonale est


wes m