<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01613
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 20, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01613

Full Text
': V .. .. .. # .. i ': i i ir :i i> .. ..: .... . ..... ....... : .. ....... .. .. .. .. .. ...... .. . .. '
i. :.: -+..... ,::--- +. v,., ,,: ;:+" .)..." .. :."......... ....... .. -.Z... .
. ... .. .... . ..... ..
. . . . . . . .. . .. : : .:... .. . .
:: ~~~~~~~ ~~ ~~~~~ .' ".. "" i .. ;: ...... ..:... ...
Siii i ...... ... .. ......... ...... .
"' : ':-:...--: ..... ,' : .:, :...... ..... ;, """P ?::, ?..
......................... ...... ... ..,...:!:: :" :" ..
: .. .. ... .. .. .. ... ... ... ... .. : + "": :!. + ':+) .:,.....-.-....- :
q t......... .. ....... .. .
~~ ~ ~ ~~ ~ ~~~ ~ .... .... ............... ":'" '"" "
:""""";~.... .......+" "..0H.....
...... :............ ... ......................................... ..... ............ ................ .... .( .: .. ... .. .... .... .
:. ... ; . . . . . ... : . ..... ......... .. :.... .... .. .. .. ...
.... . ... .. .. .. .. . . .. .. ... ...........
:-. 7 r v~~~~~~~~~v x .~.. ....... .. .. v ..... . . ..v.. ... .... .. .. ..... ..7.. .... .. ... .. . .> . 2 . ... ... .. ... ... .
.. : ....': .. .:. ... .- ....... .... ... .. ........ ... ..... ...; ,, '..%......... -_... .. . ". .
.. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

.... QU TIIN.FOD.S


$1- .* .* l -


..-......... ........ .. .... .. :. .. .... ..... .. ..... .. ....... ........ .... "...- . ............ ........ .......... .... .... ... -............". :
.... ...
'vr ;; .:?..:.:... j ..:.--.c-., .-..-.--.. .- -- -.- -E 1N:-. -. --.- -: .. -.. :.......... .-..1..- .. H A -- -. -. ...I- ;" .-" + R L L E T 19 2 i
....;... ..... ..... .. ^S _A ~ llJ. a & ( ^a iii*^ fl ^ i /^ .
,---.-- -'- ".... ..... ........ ............-- .. .... .... .. ........ .. ..- ...... ... ...,... .: ... ... :. .,. .... ... '.. .. .... ..
, "'" ....... .i .. ... .. .. .


... ..... . .. . . ..... .. .. .. . :. :.. ... ...;. .. .. ...... ..





.ensive. bien: fa : : : : : :
.......... . .. .. ... . "
d tgrands ntnqueh t que)yBu
b... .n Minmstre..do~. ef a des Coet butic.us pre.A
in, fonction.. ... est d. n.ove.u timn off .tsive con- .
r.. *.... '. .. .U. .. . : .. . .. . .
...te,un .-.....m.-y es ree Brnques, en ee qui con-,
t. Ca..reu.a i..... i bincerne les e .. conform -.
Atcn: Wa p. II pour ont a :: st.::Sr les:
si^res de. quequu an
e chose d pr
-.r. ie .- : :l .s. C i:.:on: : .: :: ent :: :

Urilrotre mi. reu P .critess aux Cha.ell.. ries
V nnt en t *... .. fait- even r o -- s e quest on:
$rience de eute tactic Cc pue le Burau des. Con-





tributions pett faire, c'est dc
ndrationpous ar..vesayers i demand Gover anee Gouvernet ent '
:..:. .............. '.. . ...... . . I-i V .



Sotredamatheureue Piver a discussicn devan t


rude Eunse dmre es Chambrsu dteque ls on velle

ncPede vu neenR olu e v 'o sur les timbres; iau s ore.-
res tn..eor .dune: ier shmr ces mes amendes
A10ie de vues avec Ie,..Pre:. ti u l. tmbre, ra e i '*





l..... .... .. ti i n ...... : venirsur Pces m.me-s a men des .|e


. ... .. ... ... ... ... .





Nous autres desvilles, par
ce que nous n'enter d pas

sure, men rtrs-. et .:...tt
ws croyons exagsr in1- 'v
formations sutr la i N1cA s
la desolation dans leS eICamT
gnes. iGrace a Dieu nou i
soEmines. pas encore aT c "I
garres, ces bleksuir.e. t4 nUY VU
trees, Mais 1& paywan, hk cuti
vateur subitsent Ie vc lV '
loge et les rnefaits des ^nur.n
deurs sans. travai : (0Qu in;,
jours seulerment de ciom.a
d:ans le. deux Plail:es,:.i lia iU-i
tee de ]a :ferneture de Ha.co. i
ie.- nombre des arres.a-i: .ti
Sour vols, a at uiNt b n nhi%-
fre qu'o n"' jamaisv ru n i
dant 40 ans accum-uls, 1u~-I
tile de dire que s.1. :..
nue, la police rurale :s
pu;sante. Quant d.& -.
eureuxt .n.ont pas :t. u
pour manger, is maro.dent


. .." .. ... .





D dcI a a to n irf$s lelrieI


LJ? d- curttion .ntie .le-
It '- +-. < tribune
pro .an ??v d Inillrieu
,t,, v ne per t.o Mw,
;j,'. j .c Pip f( f Y/f p r I A -
m ri. ,..... m*.: M Lu.-
f"r ra-
M f I '. 11t1fi M, de'
4 I n-''tr, fo5 'mtefu
-. ':r: -t n- /f pPaon quie
.: *adi, layertd' otr'e opi,
. .;: .:?;. 2n t{ UIt ce document.
Si uc i case une bonne
w ic;,,n eti a wmhe isouevl
fdes a p.-u Ii:hscnts car 0on
rd -ru'cil y. de la fermete et
ne direciUe. Le 4finistre
ifiZcKe d" dilt tcr devetop-.
pe les gr'nd.~ lines de cette
dctlarati,.te
Vo.di decumewnt :


oScbre u Ctabmnet.. aevrai, i ..
morse man aintenir ou s-eri quand les Legations Etrange- j a nit et volent u. pouer, Messieur-,
uv.l? s.inatee disrussionse res ont reyu notification du iuncochon, 'an cabriteme uni Nous no nous dissimulons
tqersu itet e d Pariso Gouvernement Haitien qu un beuf, ls pillent legjardin du pas la difficulty de rtre ti-.
.iqueese dea leio Park- coup d'epange est passe, voisin. .- he
inta etsusrons nous diji quand la LAgation Anglaise Plus le chomage et Ia mi- Avc vot. eoncours, ....nous
sita& Asl Sctale &est informed que les tihb sere s accentueront, pslu s : .:,- n: a examiner et a .esou-
so*i blp -** *ii e ettaem ql n-.nau haitien-s n'entendront Sans Travail voleront et pil- dre des p"robnes ardusjj
E -fbie.ti.est te. a U'ilen : aucunes plaintes des Contri- leront. dans les .cam.Rn; ..Le budget ...en.......i..cit
it s D'aleus on e bu ions sur cette affaire da- et.quand ils ne trouveront i),- nesures .hmmndiatos doi-
. menes t plut6t impossi- plusrien voler et 11e vt etre prises pour dimi-
i gands fonctionnaires de S ble. On? sat one la Banque du dans les campagnes, car les. ..: ce deficit qui dpassera
tranttvailaient danrs e Canada, it ele seule, aurait qutalques paysans :%ortuns .,.:..o')0 gurd a1u 30 Sep.
jaren .u dmse Ipour un ?w11inrflien crinq cent mil- qu possedent encoreun +'- tenr:re; s r:en 'e.st fait. I1
t .empfloie nt lerq vil le gourdes d'amendes. Quant dain et un peu de bet.an 1 e... UI-.J n spe liable d'assu
es hsure t la s re a la Banque Naticnale, on vite degouts, la cohorte 6mn- .. F-- ureux ar.
e et a etudier des eroirait A un versement de filtrera dans les vi]les, ot .. O1 r l 19L, ,. eqlbri(
our parer at a dba- i'Allemagne a eaisse des sera du propre, :surtout i itn. par des
6.m. nd.ui tn Reparation ... .Tout.cela dolt trouvent toujcurs les Pou- tax nouveles ao par un nou
Sun .. ........... .......".Pua f a r d e > }a v r 0 1..t ^ ta x
tr d la barricade tre g voir Publics A fire d a e int tax
Pa utr e e ,ia bari ricade, tre gl *politique et rien que de la p ^a ; -,- r.-. l' t ,| ndeo
aurait Ie loisir de son- itique. '
;a politicaillerie. Puis- 1. O .ia n.ce-s
:ie3 faith que de Ia politi- POUR 12.000 GOURDES -- ourinos, m tu ion s.. ,, vo ti- e des ta-
6lors tout re monde .suit LES CONTRIBUTIONS d'habitants, Ia circul tion d .- .. n .e e vous ae-
nouvement. Et le Peuple., DESSECHENT LA o gourde ces iou.s. a meo ,0 pow } enty d ... c
i DESSECHENT LA peine tie cinq mills, alor taxes x tante.
.sre, Fq u .minen Dtsair PLAINE DU CUL DE SAC quelle atteignait parfois 21 .ne o(ranisation du Servi-
Millions. Moins. de gourdes c( d -. a Pr'duction Agryieoic
jles collaborators u Comme si le chomage qui par tite d'habitants, et I es nse _nemnt rural
ent tde la Rpublique, strangle Ia Plane, a la suite Usines qui par la paye du Sa- n: ns b sin-s
ans leur pnhre d de la fermeture tie Hasco, ne media jetaient un .d. arg." :u 1..1 V i'e su" p e-ds a
ateettent e sre d suffirait pas pour jeter Ia d6- dans la mas.se. ,ment I ou, ct o. su.-
S.- mettent f'afaire qe- a n apprenns quel
ave laferme v rn nation, nous apprenons que sont sur Ie point dk forme:. 1,i .n rv -,,.,u, pla- imn-e,
a.. er ... t ., ..on .a- les Contributions persiste,.t a Qu'on ne s'etonne pa .n v ..' ;.,o,-e" p.r Ie D.:'5
la.e n" ci.eond ia refuserr Faarrosage aux culi- ait vols, pillages, Ilarau da-- T..,., ,: t-A-riclttre .
le,Uils n`aur' t pa-s .21 ci..t _


bliue deau, ROJETS DU ,a ver sur
b que.-- I parait que les paysans. GOUVERNEMlENT une i-:lce ru-ale forte et dis-
e cas contraire, une cultivateurs ont un arri6re de Deficit probable du ,. tt
ien mend eu. 12.000 gourdes qu'ils ne peu- budget : 3.900.000.00 .:. -'eeption des taxes com
--ien fate, tu bruit, tie ,,o mn e
s mots ue e tr vent plus payer, vu la baisse Projets diposs, prepares un es demnde a re moa-
arive a bout de .n'im-i ,du sirop, du clairin, du tafia, ou en preparation *:ie et centralis:e. Lau-
et e et surtout la rarete du. cash, 1.- Carte d'identitde tnomie des Cemmunes doit
in, .... porter. depuis qu'Hasco ne peut plus dejai d6pose 100.000.00 GO re.pecte; cependant i"
aM ..usi i i.en., payer seas milliers et milliers 2.- 5o/ofa limpor- t nee.szahre que ehanue

Bureau des.Contributiobs d6- 13.- Nouvelle loi sur. tn d'une ptice rurale agis-
t ifi m~marfmf siran t tre severe, a suspen- .ie timbre 150.000.00 sante. pour I'am6lioration et
t.i wi t. du I'arrosage et fait jeter les 4- Enregistrement enn-etien des chemins vici-
S..-eaux dans la rivibre. Comme et hypotbhques: 10000.0.00 naux, pour un meilleur trai-
IIt a tueellement, en Plaine, il y 5.- Impt sur le r mnt des instituteurs de
l I-" Gu" t "'plut6t une secheresse, c'est veru en discus 1'ensignement primaire ur-
laminort -de tcutes s petites sion 245.000.00 bain et rural, et pour la cons-
es project de6s ee cltures, la complete desola- 6.- Nouvelle loi 0 truction des naisons d'eco-
Sle Gouvernement ion sur te sel 250.000.00 les et des mobiliers scolai-
la Chambre, se tro:wve Le Ministre de l'Agricultu- 7,- Ncuvele loi -3. 0 resn
::.tetrven e.:ite le : re et du Travail, pendant ce Sur I'alcool -363.00000 ,e problem du ch6mage
'rnent de M. Born et tem i ~t qu 'ufaire de la po- 8,- Nouvetll loi ti, .mir ec moment, est un
-..S..a accord *i met -fin litique, et les pois, la banane, sutr le tabae 400,000.00 prob-, Tie moaeiat, revet, pour
mprlt::d la :Comiagnie.-Aa patate les vives alimeta- 9- Taxe sur 4a ous, des apect. d at, eulier p
payant setlement is- res en g&nral pousserunt gasoline en repa- i uetrersuxu immiedate-
S---ei.nte- d .-, jus- -nur permettre a ce.. .--*qui ration .- 375.00000 ment, on par 1n em prunt qui
..-l: 199 ..tt--.on aim de mangert.in .4,' 10.- Nouvelle.: oi. J)- ..::. perm ,at ,Xecution des
ii uts a 4: oq+ a y. a "dkes rhoe drt. sun S i impot tea'- -: :v::::::: d 'u i emnnt Econo-
v urgente^#t hfl m6-' $Th 150 .00 i e c ? ^nvisa1;Xs oar ie
S I.gnes ., at I a ~ie de. intrl -,te .- A n gnintsa- ":ve, ..: : -:,ve. oH .I> r des e ,'
k1 t lq& X Y peuIe :auj $on do Is hrWp es ap-%^iler eft indos-
thu.e. 5.des. s.rtr .:ai... son .d'irrl .gatl 100 .- t- -hO. I grm .de envergure,
-:d:,::>:::." Z ..." ...$..p n ge'z:" .- .... ..,>.. .,-. :" .J .. .7 :i... j. J T ot'a>..... ....? r.. ......a...ree.p.r. .con...t..n...u


att irde par !-s conditions nou
. |: ........T............. ... ............. ...... .. .. W ven e s d u travail dan s ce p ays
"" ".. .. .. .......:.......`.. ... .. ...; ....i. .. ...: .. :. .. .. .. .. ... .... T i : ": + ". .. ...


'et la protection indispensable
( I capita L.e Capiud EtIran-
Pr i. viendra .pa -s'i) ne trout
ve pas d('.e; avant.ages t Ita n-
Ceni.u. Et FA ut v.e qme -'on )u pt
j:per4 ")' &,t rI a t ent re
les advantage accord) au Ca-
pital et le-s pro.,ts que Ie Pay
Sdevra en tire.
Nous subissons aus i, Me,-
SUsio-ur, une veritable cri.e n mo-
Sale, plus grave encore que
'auntre. La panique, Find sci-
pline, la calomnie, Ie mnensom
ge, lee chantage, I'esprit d'a-
narchie, la lachete, la haine
et 1'envie, prennent les allu-
jres de qualites essentielles,
pour combattre ces tendances
nefastes, il nous faut fortifier
]la h6rarchie et la discipline,
Aet imprimer une vigueur nou-
* velle A toutes nos ceuvres d'&-
:lucation.
La consolidation et le main-
.._:rien integral des grands ser-
'ices que I'administration a-
I nericaine nous a laisses et qui
.. "t nt# organises suivant les
~,n6thodes les plus modernes
et une discipline presque mi-
litaire nous apporteront dans
, ce sens une aide precieuse,
Dans les collectivit6s 2rri-
er:ees les chefs s'imposent par
'es rAgles str'ctes de la violen-
ce. Darns les collectivites evo-
1u1e1 Is sent designs par
leurs pairs. Le cyele d(f la vio
lno separee 'e 'de intelligence
a aboutti a 1915. II nous f: at
(d -n! e-sayer autre chose p onr
ne pas retourner a notre an-
Cien ne mnaniere.
En attendant. Ie GouveTme-
ment vus demanded instam-
meant d'examiner avec cIedri-
* to Ie. nomhbeux projects de
lois deja deposes t ceux qu'il
va bientot vous soumettre,
pour I ue, l'quilibre :du Bud-
get etant plus ou mnoins asu-
re, i lui soit permits de con sa-
ever tous ss effrts & 1iame--
liHoration de Fadministration
publique et de la situation eco
nomique, pendant que ce pour
suivront les n4gociations qui
doivent aboutir. aussi ranide-
ment que possible, ii a libera
tion integrale de notre Uavs
sous le signe de la stability
gouvernementale, de I'ordre
et du travail.
xxx
Ccmme on le voit, M. Lu-
cien Hibert, par les apergus
qu'il a donn6s, laisse 'impres
sion qu'il vent fair quel-
que chose.


S 'augmentation de la taxe
d'irrigation et la perception
Sentralis'e des recettes corm-
munales, projects que compete
conerltiser le Ministre des Fi-
nances, en tmeoignent copieu2-
sement. On pourra. ii est vrai,
objecter qu'iIs ne seront que
desi de-ivatifs et que, dans IPe
,t actuel de la cruise que
nous traversons, ils se heur-
tent malheureusement 'a une
\double situation legal ou-de
4ait don't il est impossible de
lne pas tenir compte, sans me-
n\, envisager leur economic
r6elje. 'Nous en reparle'rons,
mai i en tout etat de cause,
nous ne cachons pas notre
joie tnyver un Ministre
:des Fin .es qui voudrait fai-
re quelque chose..


. ". ..


__


I


m


I ............. ...._I_ __1 ___ __




s ..^ .:,... *vi..^ ^ .s-3-8" : ,-:.i.K.^ .:::* *. ..,.>....:::.. .. .:,...:..'.;...:.:::. :,.: ; .:..+ :.;:.. : .w ,:..-.-..; :^: + 2fr i^:)



nL Y..A L..ST .A ....
.. : .. . .... .. :. .. ... .. : . '. :. ..., ,. .
... . ':- '- .... ........ . .... ..... : : .'- '".... .... '.. ... ... :.. '......
: t....=i~i." 7:,':" % '..:'.i .;::'."! .: :.i : !: +;-;! +. .: "..-i :. ? :.!.V 9 "..."........ ... .........'
.,= :. :+ :,. :, .-: :. : .. .... .. ............ .. .....,....,...
... .... .. -.-..-.-. ...-.- ..-. .- : :- .; ...... .....-.-...
: "~~~~ ~~ .-....-..-.--...-:.-..- ---..-.".--.. .... ;..... .. .... -.
.~~~." w.. .. ....:. ".......... 7 ...........: :.. .......... : .......


LtaHS1( ddte**^^^^ |M^ In~t u :^ ronnernA~
H>. .lQNWPE d.m ... .hum1 7

na .... .orme soleil d.or gql .it Ki. via S a rl ...o ...r ..ai
Du 5 au 18 uin drnier, l m.iroitr une earn ritaiuae. ?Pott.drin.e le lu...i 25 ..
s e. ltenuit Oslo (Nowige) Lu fjord, coat aussi ru lte: couraxa ot parties Xe meme .
tdo I'UAnioa Inter- pays .ie source d cheese our our Europe via e st ial a
nattenale dIes Asociations ie oison y abonde. Nod pNrenant du Tret aeudaats. $e0 otine et iaoratoire pe es or
de Mresse. S rangois Des. It utes es petites mai com too lailpsOi o Jet cient
sa~~~ain~o, un ami de notre Diree netted blanches ni da Stock envel e marai tates pro
;tears ablEiacteur onChttM^e a verdure on aeeroeAe a:^ J.' BIG l^ d^f-^ i|iverses as maili~er marc
la Briardes de Coulounniers, tianca esa montagnea, sent ha- GEmrat Am6 Pritt. dvcrse a p, milk d cordit ren par 4a
reprasentait Le Neasvliue bites par des populations qui7 pecl et compete. .
M.' Deaint dan une lettre ne vivent quo ds product de c..ase cottie. I.
Spriv6e rap porte mblen e leur p8he AR Z
A 1 UPL E U G DE .......-.... --



Consul d fait a Oslo, M' ar part qeiques ponts udune E t -
Stephanson a 4t aimable, architecture osee, jets sur VOTE ALME
pour lui des qu'ilta qauil re. des precipices qui sont *de ve- --
ptsentait un journal de ot ritale gouffres, deue o y e lame des sati.
au -P rine jtro ls tuneet' lon gueurt fs P\ a o
Notre correondant & c mpressicnnante et des funi- zze Pl d a
nettesrrire bleses weanitss stupate -ede





Congr\ de U aione Intenat eulaires tets quo ceii do arrIx ls vniti tu pidos
tionale de Prone, 6erit la pa e gut monte a raison do :ut tient b a en-
s ub ante los leturs metres pour cent, on n1 ai e- ANTOINE M. A
du l Noeuveie: trouve pad en NorvIge baW TAILAMA$ Awe' je etk
rcup doae c Nhoses remarquable voar dez pudtone maison
AU PAY DO SOLEIL DE itleves par la main des hom- q -e I'd ii on
MINUIIT L^ea Mais an reanche on t ccntfian& (it: la ikputa-
Je.iens d'assistcomme kttire que-la nature y a e.t univ ..erselement t .. ...
prientnt ten d'Haiti au Congats te Partout bordant des pral- ehaque jur ties lus agriables
Cnion Internationale de is couvertes de hearts sanx: h olus ar.b-
Aps s .aursd tenn avc es bois %do ~uiotte visitor _





Associations de P doi ; cooler vi des forgets dP surSp diffi cire C ra *Eqe t p no Rati n nal .: I

es' t t o a dencslo- I pi ns s n aigu illes ertes Q u'i po e V v bu ir s L'es- oj de pa i a o e
Aprte ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~er !alae~e suloture dr^a^*^anaedafo^d~-'^ ^*::: V ^^^ .







grres un voyage d4tude Itait lea n an feillage argent. e nts a maij -
oranios travers lA Nov- e hates mnta de iees o tou t joe d
gnesm^ ast unique, C


Sa- --. i....marc.hi. -
. tes, court nnees de -nege eter- o gete t conjure en -
OTon, Hamm!, Lilrhagnc r' nelles erevies par des rapides ... anger est ... ..
Tronhquen Bergen, cre" en aux eaux folles qui bondis- it prine es i-
marquerent les principles e- sent: en chutes puissant. s a- ......
tapes. Que de merveilles tu- vee un bruit assourd ssant. A- I PROFESSIOIaNE
ristiques dans oe cerele decrit Des values fertiles au fond ter .e. r
parmi les paysages les plus desquelles coulent entre des i*Le teur enrgve Clate-
difeTrents! rochers moussus, des rivieres ra rapp lle s bi.nveante
Je me famsais une toute blanches d'6&une. cient&e qu'li a repris Ia di-
autre idee de la Norvge. Si les journes out leur reaction de son Cabinet, a 1 E- Nous vous a
SDes amis prevenants m's- charme, les nuts ont leur se de L dame
vaient dit : Munissez-vous de ret nous, vous ns .
tements chauds. En Norve, pndant I' WEST INDIES GARAGE ES ET 4l.
Et je w demandais en qit- tdirein 4k la e i dee di
tant Paris : uel. temps vas- im.re, de douceur, de par- sir Por ce
je trcuver la bas? f ms ede myste- 1
J'imaginais deja un eiel Si elles nont pas ha chaleur l t
gris etu rbrumeus Je ddear- aceablante des nuits meridio-
quais, surpis, dan pa ale elies nen eont p --HEZ PAUL AU-T
une belle et tikde martin en- moins languisantes, pu-PAUL AX A
soleille4. states i "mene sI .i s Meme l
Je no suis vs d'=ord av Chaque soir e*est une =riI rtse- k
ceux qui pretendent quoe rie qu f t te autour de vou s,
habitants de Ce R pays sont qui vous envahit peu a peu et T T
froids II aut tout smpio-A q vu oinahemet Po tent eABAZAAR TOUT V BIEN
ment. es eonnaitr E. Io. n i m n.nm t U Lent i LOUSSI FRERK .
qiu le tnnait on ne peu court IN o pe dan dourde Frp i
qu es eaimer S i rop tp i
Physiquemet its eit gr- cottrte. maisu qm 1aiNi CR6JEAN M* A A7
dei la belle tablesde l las im *ne itw 11rne u p te r .
aieux, leg r utabes 'f de rereTet dTintiit et
k' de-..- ......... .e ....t .. so..rire& -
luapiMs lea measures prise-s n mot la notlge de ------ ...... .......k t :edA
par les services re tonte- ees chases 4tranges -- "
meot militaire la tile M- qui sent le eret des nuts d' e achins .akl er Daiton
venne des Norvrgiens eot de t nr ie Machus A aller Dalt
.v -u n e -s l u m n s c a.rb o -A n e
------- -a le- ssais et les Su&- Er FFra D1m cint.
dois, ce snt e t le hone s & nt .. f
is aile est la plus tlev&w du o HGUL A

'Vautre wt its sont tri
accueiian, et. le toitriste fet COMPAGNIE GENERALE
to u urs le bienve n thez elm TRANSATLANTIQ E _La r P
Grce au Gulf-Stream -qui .. .
,suit A tE dans -'- trRMAMn. ia a a .g BI"
cea &r45 la egi o d'informer publkaI que le GCo i&Thw







t .O .....
.A.s.e.aarit .esit -at-:f i ..le s Ie..ils r :- T.R
q*f e 'ant s
vidll puss h Ie nr t attends fbx P.ra an Princ 'M C,.rea





al e On rtt Bodeu k. 2-1. j- Ju'lle ,., .
i ul oa plus & au& de Tran es at1aniqu1 ortaul P PPQLIT'SBY COR







iwt 1 &o V.... .A_&d .fet &M 1& c
J W .... ........... ... II ...... .. ........ ..... ^^ .. ..~f 1F *.-t^ & Ja % =M| P=^T ~ ^ ^ ^


~~. ... ... .. .. .. .. .. . . ,. . . . .. ... ...
.. ... ..... .. .... .. .
... .... .. ............ ... .. ..... ...
I A[
.. ...(....: .. ..... .

... t
~ ~ ~ ~ ~ ~ ..... .. .... "...... ..-.. ... .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ........ ...:"'. ... .. .
.. .... ... ....... ................ ....... .... .7................ ........ ... ...... ... .... .
.. .... .
.. .. .. .............. .
.." . .. .. .. .',. . .
..~~~~. ...............
...............
.. ..... .... ..... .... .. .. ..... .. .. ..... ........ .. .. ........ .. '... .... ... .. .
I f..... 4. 4... ..

. ....].. .
...... ................. ON ............ ..1'".. .. ...... .... ; : .. ... ........ .
N --ON" r ,.. :. ... ;= + ;: := _.:... ::.::: :. .
-'.... .w.... .. .....: *.7 .. L ,. ;.: : .... .. '. ..'m'' .m .... .. ..


_tow_
. .. ...........
--- ----------. .........

AIWAMkUlkilv:


'.2 S....


.... FA I-



nnonmons et aves infininentde plaiM
oiselles et Mess.eurs, wen a heta
_i --------.. ---. 1.--._--_-


aez de gagwr et gratuitement 3
NOIFIQUES POUPEBS DE SALO
x Doars h-
pris haque that, re-elam votre hi


27 Rue da Ma gain tde fat
Ti. 2602


extra fin '


e or 1.40

40


FO Vente the
s, Jean Taiama', Bazar NOti-osa Gry
wl & AuX'la, Kawas-erniarmr
ael, priire det instr a



. A .. t -a-Prince


U D ..



ainde 50 BaCAl,oO

VENDREDI


de nmbreus perQopn


Ivan Pehro i& mRitteHe
IO Bale i'i7"
.:..... .. ...... ....... ............ ........ ..... -----.
-. ... .. ...... ... .. ... ..... ..: .. . : ::. l%
.. ... .- _..
.- ..w. -t -- : -- : : .f .-
"' '-I '' : .. . ". :-::: -
' "I "" "'A:'- : 'L


. ....


Ic


Val "


Oak-


tesu -.4*
O-Z


mw -A: A MMA














"Asqociatit "Vilerka Cable

j '::::A (SXC.LUSI VIT 11 NOL/VJLIUSTB )
/.** *'. ..............::... ... ... ... .. .. ... i.... : I .. : .. .. ... .








: tre.. et:.eT :pathons t le..repr6- .pOtHR.L.S JESUX srt MURAY BUTLER PENSE
PRESIDENT O e t d ouviersayant OLYMPIQUES DE :LA CONFERENCE DR NE L'EMPORTE SUR
an.......blement ho: : ... LA USA NNE
...... INGTON..Ju.. P ...........LO ALT.. .. ............ARME AU TENNI..
residentnt Hoover t d*::" LE:Q Fyanck Wykoff, coureur cani NEW-YORK, 20 Juhl2ett
Jier qW't ^9r:era:Is Tel aU- S M$BNS fIEorniena 4V6 Iimin4 aux & bans Ua cablogramnme spe-1 WASHINGTON. 20 Juillet-
isant creditdetiIo iour hi ial. envoy e 1 ...dtes, ait! Aux competitions finales dc









millions: de doflars pou TE DE LA POLICE iindp det New.-YA Tines, : Jicho0a1 tnnis pour la Coupe Leach
eiren aide aux thrieourk renter l8 Vats-Unis aux Murray Butler, president de la Marine a battu 'Arm&e
dit qu'*l a encore des ow. ."ERICAINE Jeux Ol:ympiques Ralph Ma l'Universite Colmbia a par cinq centre deux.
tons contre quelques tele t Edre oan, d.ux n d r.......... qe e de la con xxx
queiondaies en pas Attorney w e et Georges Simpon Pont f6renc te Lausmnje ouvr e IiN PO NT SUJ LA BA IE
4:. qu'ella naDbe, ce qui a n' re nouvelle dans Ili oin
s un grandpasOrP is faireunenqu&ga ndebinot snwrbei s con. C mod(r1W et que c'ct le I)E SAN FRANCISCO
lvement :bomiqUe. d.te c.mp.te: et approfondie naisseurs. Je Mac Rusey a P r e n e r pas d 6 n f
t d nis... sur a mort .u .. b .... .. ..n j a e rIont .....nom iu... du W ASH. N TON, 20 Jui. .t
^ge. de 20:: U:a :: est inort a 3ar(Jmtre Jack e onnie. IIA a relarm aveI I Le Departement de an Guert
bE TRAVAIL LEGISLA- prs avoiret- sourmi- pen- ijr, de VOhio, a atteint to re- nergie Ia cooperation aznmri- a Jpprouvt 1PM plans d1 cons
dant hul heures A finterro- cord du rnonde pour les 40 m ltt no pAiIr 841er a un arran" tiruction i'uI punt qui travv r.
T. TIF DU CONGRES gatoire de la ptice. On accu-| tres avec haies. Une foule Ic gernent satisfaiisant rdlativl- scmr la haNI 4{ San Frnncisc.
"- : .... celle-e d' employer ...... .ues. 3500 person asistait m nt ai question ds de ts nr Point ....em ton, dan........
AMERICAIN thon pour obliger ICs ICtV' aux compatitionsaj do guerre. 1'Albany et Bluff Point, danw
ses a fire des aveux. eI Mann County.
:: . .... . .M -

























WASHIuNGTON, .-: Ju t-: xx:x E:. F. -:.-. X
S r de sa session L EDERATON
p fi9n amedi leCigrs a- UNE STATUE AU AMERICAINE DJ LEJ PRESIDENT iOOVER
*eiave5deiS1&X):"0 TRAVAIL PROTESTE 'ARRETE )N AI.JTOMOBI- VOUS TILOUVEREZ

E soumis, 1.00araient t ATLANTIC CITYI 20 JulV A ESSE LE CHOC,
ss r .des R ANE, Austraie. Le let. e Coneil Excutf















hes et.000 an Snat Pree Moore d Queens- la Fdration amricaine du LAUR Y, V, 20 .illet. de on Lulau
ui sent le representant land, a propose avec beau- Travail dans une reunion te- Tandis qu'iJi s'61oignait a tiu-
Grail, de la Calforie, en a coup de serieux qu'une statue nue & Atlantic City, a pro- Ite vitesse de Washington pour A Port-au-Prince
itdepos6 53.& soft 6leves au Gaetoblastus, in tested centre une tentative deI garner sa fraiche ret raite de Librairie La PreasE
seete qui comme scn norn Pin- jt Commission ddu Service Ci- Rapidan Camp, le Prasident Au Cap-Haitien
OEVE IMMINENTE A dique, divore les cactus. Ces vil des Etats-Unis et du Di- I Hoover a arret6 son automo- Chez M. Louis Merciex
.. plants menagaient de cou- recteur des Postes Brown, bile pendant 10 minutes pour Aux GCnaives
NEW-YORK yrii en Australie des meil- d'emp&cher plusieurs centau perme tre a son mede&.ifCer- ~he M. Paul St. Romn
: Ieurs dyres de terrain quand nes de milliers d'employis dui scnnel de prodiguer de:o soins Aux Caves
NEW-YORK 20.- Une gr&- f715^e fut introduit dans le Gouvernement. d'exprimer h une persrnne qui venalt d'&- Chez M. Emm. Villarsor
ye de 2?000 employes de con; pays pour les combattre, ce leur opinion sur les questions tre blessee dans un accident A Jeremie
fection ast imminente, lesa et-' qu'il a fait admirablement. ipolitiques. d'automobile. *Ch- M. Athua Rouzier

...... .. .. .. .... .. .
V .. .. .... : ... . ....... ..... .. ..... ... .. ..... ...











































.i. ........D .. .. : : x e
sur to MnoT dun:-E ard "li, ,


'01


.................... . . . . . .. .
Ns,-
......... ..4j


.w .s :r~ 1 ....u-- f ....;2 : .. .... .... ......

.. .~. .. .. p






....... ..... -. .. 4W t P tff.~ ,. ..




x7 --






.. ....~t& V T~ ~ 0 tV... .. ..


..... ... .......
. ..... .... .


. .-. ... ... .....
. .' '-... .
F












.



I




i



-












t
:l
i








U
t 0. OAPC At U VIGU Monsieur 1. President, a c 4 C0
axon AA7.' 7o7-se wio m

Mon. eu .1e, "r .'i.dent:'-
AMeoeurs l Secr6tafres, flque, d:hnent
Sra t : "Nous d6plorons vivement e. v "on
..4.7trtw att msintelligenc% 6 .ttranhcrv an u rWeue de
-* *.; .<"B--ttM ..." segS. hyp ot.q
.. .v,< te 1 Exkeutif et l e lisiati. i d Prte adflhaPinc e t x- -
C. ISAINTH (cp Kl ) Nous sommes dVi M n Neu Cent
C.8 B18Ad EINR (A 4 ort atr) Si pauvres qu utne Si triste T I0n si No. d'
FERRIER FarttMePsir 1.tuation nepeut avoWe pour aYde4Q&e. aestino iM e-
U DWA UTIN (lvel eons quence imm diate que de ra po4d au Tribunal civil
SDouaOu (O ) nous diminuer aux yeux de -Prine, igeant
AL OJYIER (. S ner tons les ennuis imagina- V audeJsce des cerie
vil & ny, le,'i d .es
pL V (St.o Merc ibles4 du. dit tribunal, le Mereredi
uRp JABM (Pt ) iest vraiment dvsolant I.
REPRESE TANT EN EUROPE: q n d6pit du tact et des aquo i mptera Vingt-Qua
SMAnRCEAt DUPONT sen que Son Excellence le te- dix heuresdu
149 Rua M A Parts, President Stento Vincent a t i v e e uenmah s -
,t .MPERtNTANT -N AM..RIQU appor avoir une c ha .tin A Ja ente aux enche' res-
Agt e publief#d apportnui suit bienavo une cham publiques, au plus offrant et '
ragbre qu- soit bien penere des ernier ench'rissour;
besoins de ia collectivite hai- do.- "'une portion s e terre
oNE WELL A E ET, tienne, bien imbue de la neces- indiqu. comne poitant le t1 I
40 East Street a sit de fire 6voluer le pays, No. 2 dbendant om e Phabita
N.wy. il est vraiiment dsolant, di- tion A O"r ND sise en
Abonnemnt I DOLLAR a otk. sons-nous que nos mandatai- It xime section i u se
*i etrate de res, au lieu de s'inspirer des d Varreux, co.mmune de la
r re. I sentiments don't notre cher s Arron-
Toutes lea cornnunlcations.daivent t nre ident Vicent t ani- CrOi-de-0BOuets, Ar-
adress6s anx Directeurs du 1, ne Se Soucient de rien, si dissement de Port-au-Prince
t ce nest d'arranger, le ieux laquelle portion die terre est
Er"t o0: CIHAUVrt Em possible, leurs petites affairs d'une contenance tOe trente
privees et personnelles. Tous et est born: au Nord par le
aK Tm RIAuf es gestes etant soigneuse- lot No. I a madame Amnije
11 wKI AU U a meent notes, nous vous dean a d hlelo o
AW R- -t dons, Monsieur le Pr sident, a Eugne Riviere aux droit
Mes-sieursles Secraires d'E- atWil
LA SITUATION EN tat de ne pas yous dcoura des 6poux Eug. William, a
ROUMANIE ger et de vous assurer que s par 'habu itpatin Merali e
(voir nte umtrd as etu aIiQuest par la Salinede
S e avoins avez Ia confiance et 'a- Parne D'h s
(voir ndre nuhiro de y-d s.- Le pays eernadon; 2fo
vendr 15 j ) t es activity onde portion de terre for
Plutleurs ois, on 'atten nationals sont en pleine nderejotNex7 deeamle loa-
dait 'a voir le chef dfu part issanc ,bitaticn Bernadonnt sise en
Srela deuxieme section rural des
paysan dinoncer lea agisse- t Vous voulez, M. le presi- Varreux, commune de la
veite dui cabinet Jorga. Au dent, Mrs. les secretaires d'E- a rrx, dosB mme aueloie
contralte, 1i se renferma dans tat, ne pas trop vous lais- ortion de tere est d' une con
un mnutsme eloquent, qui va- ser absorber par les tiraille- ption te re est uare cbr
lait mieux que totes les pro ments des mandataires et t1en te T nt atrent cr
test nations du monde. II opp vous soucier plut6t de esou- reaux 010 environet e bor
sa le meme silence et la mrame dre pertains problImes capi- ceh au N M adam e W Nor mi
Indliffrence sux tentatives taux sur lesqueW repose re- es onde, aum Sud par lelo
discres derteoniliation que distance stricte de la nation. DeNoSde aug Se Roye ax
le rot Carol .. mangua pas de Monsieur le President, do.i d Madame Lon.. -u
fare. Mrs. les Serertaires d'Etat2 doit -e WadameL e
Fnalement, an ranger, encore un mois et nous auron- ou t pa',rn lien
Expert Financier Francas la recolte du caf6; le nerf mi- ecurede IeP ,i. 1
Charles Rst, dclara bru- dan du pays. notre manne sa- gets et a l'Ouest par Ia s5aline
yamment qur la Roumanie so cree. Vous ne perdez pas d de Bernadon. Tel d Valeurs
trouvait d a veille d'une e- vue quo notre pastite cqmmune que ces immeubl es se poursui
tastrophe. S_ i. ajouta ctil est un des centr-es qut en pro- mvento, ent et ten-
ttaia difficile de savoir exae.- duit le lus. Mais comment dent sans aucune exception,


tement oit Van en otait, paree allons nous fair; comment ni reserve.
que meme la comptabilite pu- devons-nousnous tirer quand La vente aura lieu sr
l' t t l 1 m e a prix de Mslle TrO (1
blique etait mal tenue. j ce spectre se dressed devant nise a prix de Male Trwi
Le rapport de M. Rist re- nous: la question de route. 11 Cent 1Vngt.Neuf Dol _a r a
command un emprunt exte-, est nettement reconnu et ad- Quatre Vint-Sept Centimes
rieur. Le roi echangea des pa- mis aujourd'hui que le cafe C ....."" ""........ r ; 9.87
,A. outre les charges de Fenche'-
roles aigres avec M. Jorga et dolt et achete et rendu en outre Is ch e 1ench-
le cabinet demissionna. Ville enres bon etat. re, a la requ.ete de a Compa-
--M ,l-tou igdlu e g aitienne du Wharf de
-, td fi L' gorni au ?rinco soeiie-ano-
firent a la politique, au moins sdixantaine de kilometres, et o no-
. en apparence, continue a se du Cap d'un peu plus; nous Inyme yant son sege social et
taire. trouvant places entire ces deux son principal Etablissement
L'habile Nicolas Titulesco Villes, et nos routes &t :nt imr A Port au Prince, repr6sente e
fut appeal de Genive pour pratiquables, quelle va tre par M. C. Edgar Elliott, pre-
former un cabinet de coneen- notre situation. Noun. vous sident de son conseil d'Admi-
tration. II ehoucz. prions Monsieur le President nstration, demeurant en la
Le roi s'adressa alors a A- Mrs. les Ministres, d'accor- dite vile, ayant pour avocats
lexandre Vaida Vcevod, ami der votre plus serieuse et scru j Me. Abel N. LUger et Chris-
intime de Maniu et vice prtsl- puleuse attention a notre re- tian Laporte, demeurant a
dent du part national pay- quete. 11 y va des interests du Port au Prince. Pour plus
san. sc come du notre. Nous samples renseignements, s'a-
Vaida Vwvod form un par. vous prions instamment, dresser a 1'avocat soussign&
| i (national paysan cent pour Messieurs, en raison du peu Christian LAPORTE
cents et anMonca quille fl, de temps qui nous spare deti.K ....,, ,^,
rait durer jusqWfd rleettk la reolt? vouloir, sinon
d'n noueau. parlement. nous doter d'une -route, mais cCOLOMBIAN
Card fixa le actions ax au moins et sans plus tarder, STEAMSHIPS COMPANYh
quatre ours comprise entire le nous faire apporter des ami- ING.
17 et le 20 bullet, et prt le liorations et reparations dans
30 juillet pour date ru r- -eelle existante. Par ainsi, (Lig Colombienn
union du nMavea parlement. vous nous aurez sauv6s du d4- T&pho No. 23238.
Les reprseentants du Para sastre qui nous menace, et
ti National PAuwsan alibrent vous aures droit come toup. Le vapeur dBOLIVAR, '
dat sla retrtete transylva. jours, & notre plus vive ad.- oy. 101, partira de New-
nienne de Manit et lui demand miration et A notre plus pro- York le 20 crt., direetement
dirent de s remetre 4 leaur fonde attitude. pour Port-au-Prince oui ii est
tfe. II cnseintt & poser 9a Veuillez agrber,- Monsieur attendu le.. 26, en route pour %
candidate pour oceuper un le Pr6sident, Messieurs les Se. les ports colombiens, Cristo-
aigge au Parlement, et cent. erhtaires d'Etat, I'hommage bal, C. AKmgston et New.
aufourd'hul que le Peilpe ut deones sentiments les plus de& York. t
dire af'l nwu wVo S Man* a vo.. .0 Le. "vkur .BARACOA
tiner As arrihre ipUtto, Voy. 195 pfam d6e tew- t
Beagoup pent wu e tb n ureter de commernts. Yor le r our os les
es a e t ne q m entenant.ue ,- 0- 701- tienk Attendu id le
e "' q w e traverse a e-' rt. te plour lesport
leW ra w .# iWm. IWm L FO.'

t dio ry ,1* .. N (. ..


4~ .~ .


(Atmobiles


y. :


Voules vows 6 onrmiser doe s gasoline et avoir vo
tWit a parfait tat ?
Ats vcuas 517 rue Pav6e, T416phone 2151 et
s'A....Barreyre, Ingenieur i canici
86 Ons d txrifreS dars a revaration d'Automobhie
Fratie pu'iu Canada et aux Etats Unis; vicien chel
so point de la Section 1183 de IAr 'ee frarnaise.
Installation et reparation di] Radio, Delco gT6Rerate
burateur, Capote, arme ae 'chasse. Peinture au Due
gtranti. Prix todres.
Acheteurs
Voulez voUS ieonomiser votre argent?
Adresse: vous 519 rue Pavye 6161 hous 394 chess -
G, Barreyre
Qui vous vendra a deb prix defiant toute c ecurrer
Phitlo,Adap tat or d onde court, Disque L.PoJy4or,A-cumj
Prest. 0. ite, Filtre d'Huile ur. Olator, I ous !es acc
d'tutomoble, Resaort, ft eumatique, Tuile de Tuyanu
d'arro, age...eWt..


tem.' dEfVm -


LA MANUFACTURE HATIENE DE CHAPEAUKX


A le plaisird'annoncer a sa nombreuse client le qtu
de ses chapeaux se fait leputs 'e 4 Janvier au No 20271
Rue en face de --son anien loca'. -
Les clients trouveront le memeacceuil. :
Bon marhe. mnme courtoisie,
4 ARTINE MARICELI ET


La Panama Railroad Steamship Line a Favantage d'
es deoar s -mivants de New-York pour Port-au Prine
dirclenier .ht:que Mardi.'Tous les steamers soLt pul
chsmnhr f.: itorifiqne :
DOPAt'L DE NE '-YORK ARRIVAGE A PORT-AU-
S.S Guayaquil 1 2 Juitlet 1932 le 18 Ju!i
S.S Cisobh 1 Li Ju'liet le 24 JUill
S.S% Baunaventr, le 26 Juil'et le ler AO
S. Arcen le 2 Aout le 7 AOaI
S.S. Grayvquii 'f. 9 A.out le 15 Ao
S S. GCis.lal .c 16 .?iut t- 21 Acv
S.S. Buena\f ',i ..,' 3 3 Aout le 29 AO


S.S.
S.8.


Ane>,, l' ,.' \(.-t
GQayaquilii. I. .. tenbre
Cristobai 1 3 euternbre
Buenavei ,, 1,- 20 Septtmbre
Ancon le 2-iSep.emore


1. 4 Septe
_le 13,...
le 1W 8<
le 26 Sc'
le 29 S


4:.

4:


0TtlE PI1RT P ItlE


L" I m4ilUeure lunettes pour dcrire, coudre, voir df e-o
ft Be trnfvent qu't L'optique Prt-au-Princiewa :


. .~ ue A cAtoS du Magatin de tl W Lure, (. tFOR3


Mon es f tm genre. travail galrantis.


if


Le ait est contestable


LE


Pt Ila


>Go


quintessence des fi

8 %?e canes de
reu le, llem, s ter.
C' tqu son aromoe w


rm.. 0
tl.- .z .: ,-.. : 0,


Ci


-MVM


I


.4
^w





806MML ofts
INE-92M "I V
RME Im


: r




. t *. . . .. . . ..
.. .' .. .....-s..r ri I1W ..' . : .. '"


'ia frsS6ae Ddter: :ue m a : : :t::


.. ... ..7:::. .... ........ .... .. .... ...


aiEtaet g as de Ia tyrannie dR t m ma B
... : : ............. .... -: . ... .. ... .. .. .. .... .. ... .V .- : : .... .'.. .. :.. .. .


ir t f V...W..l Ste.t..i. '.a pM pu on.

dez rs de Is poriode r& #itioi!etesMesaIos ques: :
";. d:. s.rutit. t& j dc. d. guerr : pr f



dkltSc &atrronterolt s rant proposer A chaque fi s
?e l..ee.toral Rerbef..... de solutions batardeau ii .....
%ove ustuel Prs -ident qi1 tilernent cemminatoires tels df, fonctm:T 9 e
h A smith en 1928, q :::::: a~ :: r :ent mratoriu
Rphb icain eI t Fraz / gerniral et sa proposition tra n
oo .e.e gcvier.e.. W aCti::f l:e a Lausanne s ru. se:e M. d. R paration ies tteries munie d'un. .

thdore Rooseve.. lt ittion des armaments Noublie p : s le Batteries nerves marque Hart-
a r::d :i ... .... ....... .. ..
-:--.: : :: ::. .. ......... ..... .. ... . :T. .. .







ies. : :r::atsOr utes ce: raisons des ford Gostripe demands a......4tranger parce :u'
tie to:dinaire, ers &- e a .s ot prouv quell st t... robust tr..s pe..coute..se ot ecmpore ee es iso-
o renit un in eetit capi' f ne d etion e rVadministra lateurs Hartford en ebonite qui supp ment/80 ue/ (eS do-
ur notre Pays. Et voit ton tie M0 Hoovert et no pa- tauts dc fonctionnements ordinaires, :Toutes dimensIons
rq hoi. Get intartb Sao. ta Easent point d6cid&a malgr4 pour auto do toutes marques c
C. a.s I p lit:ique ef lo. .a .::.s laire tradition d ns ::: : .........: Rue pa e No. 2
Aiamr auw de dex Confration A e mainteni ........ en face d........ uine...e
ie ts : _pnpque qdit s s a an ai.son Blanche, pourAn :: e r :. ......:: .x .olet ca
t: oppo" e n e u:nouvel l;riode de qua.............Axe chevrlet voitu
foovcr, ds son nt M& tre an& Tresse pour fromn A mcilleur xnarch6
f. .iso. B tan h i.. .. .. MeRo "sevet .... on histoire .. '.'." .. .
gard tes pa s ......v. .en a t .d .a s S .re .t .R ep
ai .. d Su. pet ..tes tariene dtat aui teianps out POU KENSCQ F AVIS MATRIMONIAL
talitique toute edifferen- enne dy 191 Si .en se a. eia empent a r ei x ploy: s dure. oxam i ner c cetle pa
-.e e c-sling hi en ameattribua bureau et ie magsins, s .:. s ineuves que m u crar
ss..... lorsque x-:c paternity Roosevelt affirma r ea td c.aO uer t e an- p rne pa ite Wde-
partenaient a Pa ..ti quo contr-aire..:Mais : l:4-gcnde pva.et ..GIu sanisone uuens :rdtes, : o dienon






g: Ce xa ui monte que persist psern ptt e a ai: etn daen:e- jugal et en v to :it divorce A
iehien pTut dpes ides: per- on fert R i pan cff, :en pr 'entitno ahen dne intervenir, lae .soussign6 (1
d. receives ..e Part e:a. n a. de c '5oi:rAenn hero mteo.a
c i iat io ... ..m i...................A...ut..... .

















que irples triaflstes gu pendant. dans les affairs Kenscoff -Port -a-Prine:
ut tutfer.ls--u:-- -:suse-i -o7 oC ge e-ui :to----ris-aitA 6 heres 30 et 11 heuresr are









iitf' Na.ti oen .a.l ...pleses n tIn s. Pu.issances PM 2 heures et 5 heures.....
...t. t ..a..au- ::u.: .oViux-Mo nde A reprend.:re porta..-Prin....e-Kens:eoN :.
:: a r do rE:.h:: ...::h:r ..m ..o.itiqner:rondamnt es var PM : heures. e 't4 heures .0. ...t.e.a e..........










'ela dmer de Antilles s-: Mroe.:d elt Eon dd: :feeck: rn:d Lonvient a: etornac s t

rc e ie d'impri rme ti n candidate d&ne porate to detd camn epourtrea p d6Icsts
? im pana t.e.iai. .. ..stemprno hibe n, Mi R ose j riaux dAconstruction seront j "to u.
o .....rogessive, d:clarant v s'est d..c.ar.. rsolument aussi. agrse & o ox predAits d'Ha
il n' tait nas de.sirae e que contiet Hove .our. DAVI .D.t.i. ... te et OISEAUu. .ic
.s Etats-Unis fussent repr?- ., nurses aux Etats- Pro ..pai .edet e.












tis chez les autres peupes Unis sont put ent humides at Cai ns tiAcen>ils 1ret,
..F ..met miitaires.. M. ::.,Roosevelt ci:::fr: satisfac-o e eans Rance


r cela, M Hoover a con- t nonA leur d sir te .pouvoir :r.,T hn ms41t urmete,a


Paorication de lace da met

Livraison rapide effectu(e
u t rehefnt mar noq ec
tiiios pein s en blanc dans tou
Ies !~ fire. tions de Port au
Pri:ier et de Pftion Ville.

Nous avons toujours en maia
ies dle xners models. de glacf^
rts en acier a partir de Or
25. )0 e(- u esstus, v nijable
aver facilthrt do umements.


S es


gt,, e s les gutUS surs
IlU cCOkofmlquee 'A.


SORBET ER ES
Nouws avons en vente les der
ners rnr(tdle de (or better.
de ,ous Ie dlimensions par
titr de Or }, l, et Au degsue

EN ULP ,'Wr FUI( O RIn QIFE
N( .htrObres froi t^- ont ete
recm!rr nIetL riue a point et
pe1uvvnt rec, voir t'imOorte
quelte qurn it6 do. viande de


* ;Jo^ V J, ie 1&gumer ne
fruits, etc.
Le P. blic st cordialeinent
invite a visiter notre usme et
a inmpreter rtol Eno.ieles dle gla
c.Ares et de (orbktLrea cans
rigire s-tlde ie ven e
SConswmmern de ia glace c't
fi-re de I'ocOnornMie


POUR ETRE


UN HOME
I)FMAIN.


- .-. faut s'instruire u deu
methodes simple, rapides,
excelientes a
SI'nstitut Tippenhaner.
1537 Rue Lamarre, Ti epho-
ne 2891.
Enseignement classique 12c
Philosophie Steno-iDtct .lo
Comptabilit4, Langues Vi-
vantes.
-- --a -www


HIGest qWil n'a point rtus- sevelt.
*apres quatre annees, et mal. Pour nous, A qui, en rNalite
.de serieux et constant ef> doivent aller nos sympathies
E.- apporter aux graves, et nos vceux, a TRMocsevelt
bImes qui compliquent la, ou a M. Hoover?
.-nationale de I'Union e- .Au risque d'6tonner plus
e:les .solutions qui con-- dun, pe dirai qu'il nous .est
e et offrent .satisfac. bien legall que ce soit M. Hoo-
:: people des Etats-Unis ver ou M. Roosevelt qui soit
problem du ch6mage lu en novembre.
entier. Entier aussi est La politique adopt-e de-
le difficile problem des s 190 notre ard n'est
Mirs aux fermiers.. M..: Hoo p s particultre anotrepays,
"rest tin partisan farouche pas particulre notre pays,
Sfar1ouc he i n'est -pas la politique person-
S prohibition pourtant nel de M. Hoover. Les agisse-
iminalit, une des princ- ments et les manieres de fai-
raisons do 'a lo. Vols- re souvent fort brutales pra-
i e. Las dV mmuentau co& n tiques par les Etats-Unis &
ie. L enldvemenet de I'egard de leursyoisins plus
de Lindbergh enest ne faibles avaient suscitR entire
ve entree mie. ... eux une animosity gnerale
es.montre unaversam: :casionnee par les inqui.tu-
.= ..........:G, zi-- an:":....des:quoe faisait eprouver leur
nste la Grande Guerre iimpnalisme outrancier et
ste. radues ii onnas '.leurs idees de domination et
.. te..h..M.ques,. n. ia pa ..... .
.mr a la rise Tancie- d. g .mon..
son Gouvernemient,
Banques ont faith ,faillit (Suite e* sew y7a>4


i k T "'11 .,rftT- r ri i


\ APittKV to Ati A I2 *rIt vHEEP r Pfv wA
1 1
FLORA l J'.Uet 21
LUNA 1, J illet 27
COTTICA 22 Joiaat 4
AMER 29 Juillet

Aia 1 a w ir 0i fli? nuidefcew


uptai pP pL a n4VTSv'Axa Fl#urs itu atmo 'PA to
22 Juillet
12 Ai-ut
Spa poor New-Y rk


U-PRIN' :
Juillt
Juilltet
Juliet
JWOut


Dipart de I'Europe


D'AMSTERDAM
oU Juin
24 Jvin
8 Juillet
22 Juillet


ARRIVE A PORT AU
5 Juillet
18 Juillet
2 A&ut
15 Aout


PRINCE


Part pour 'Europe


i'Europe vers le 16 Juilkt.
vapeur pour PEurope,
T616phonez au No


34F5
IJ F.M M


DSEN
AGENT


LOCAL


.... .....S ..~..
....................E .. .. ....a.......




VI

.4i
-t4 t--n

13 :1
A


S' W,,


-P,


!I r


- . -


De-part de" New.,.mY~or


"a S







|| 'fPOUTESALAH
i"= I' '+"- *(iute)-)


I


Mie. lee Chambres la porte
Sdans Ie budget, y comprm les
.Chambres de 'annte derniere.
Et dans le budget de cette an-
n~e, cette garantie y est enco-
re prbvue.
M&me s'il n'4tait pas ques-
tion de cet accord, le devoir
du Gouvernement serait de ye
nir en aide la plus imnportan
.te industries agricole qui exis-
to dans le Pays, en nttant A-
Ssa disposition les fonds don't
S I. e e pourrait avoir beoin,
i:(!-: ^^ *eornmc--la se fait1 actuelle-
m ent at travers lto monde, de-
Svant la Crise Universelle.
Comme l'Accord de 1929
fixait la dette de l'Etat, vis-
Awlvs de la Compagnie; que les'
valeurs sont depuis cette 6po-
que dbposees A Ia Banque;
que la Compagnie renonee a
sea pritentions sur les valeurs
depcses a Ia Banque au mr-
me titre de 1929 a nos jours,
suivant vote du budget par
nos Chambres; que oe louver-
nement pourra ainsi toucher
ces valeurs depos~ee- de 1929
a nos jours, et disposer a
son profit des voies et moyens
du budget, affects A cette ga-
rantie d'interet, et qu'enfin le
cauchemar de cette Compa-
gnie P. $.,. n'existera plus,
PEtat, rhsiliant Ie contract, Ye
Gouvernement, en une circons
tance aussi speciale, s'en tire
a tres bo compte.
Le Gouvernement de M.
Borno, aprs avoir obtenu un
jugement en premiere ins-
tance centre Ia P. C. S. etait
en bonne posture- pour l'ob]i-
ger a resilier.son Contrat et
n'accepter que les garanties
d'i nt6rets dus jusqu'a Ia date
Sde IAccord, A renoncer a sa
reclamation de plus d'un mil-
lion- de dollars, tout eela au
lieu de courir Ia chance d'al-
ler en Cassation of, vu Phabi-
let6 des textes des Contrats
d'autrefois, un jugement pour
rait sortir centre l'Etat, et
on serait pagnie pour 30 ans encore et
avec toutes ses pretentions et
routes ses rdeclamations.
HOOVER OU ROOSEVELT
(suite)


-. $fl~444fl~h. .4. -~,o ft...A&.~


ne s tit on a nt U anita:re par a ul ici
:~ gg asi~n^ g[we q
se propose de'aider.. ; asx I e

Ue ciparce eabden-!re offrte aux ho.se tote oro
. : _. .: -:. : : : . *[ ; ^ *


Is onctns our ers, in e ous or


gens e iasondor es r es sas 6v (eat



?ahons de cor merce, chfs d industrie, parez ~ x isufisances des venues, par 'fachat d'un
qul vous Iibere du soiia des eceances


I


Mdecins, Ing.,nieurs, Avocals. S nateurs,Grands Dig taires de l'Etat; Represe tants de int'e
alit6, Journalistes, DONyI 'FFMPI E DE VOTRE SOLIDARIT SCALE


Renters. capit listes,
-u .s tos ...q4. habitat Haiti,


comme-
~ndezdui


en jouant,
service en


J~l'iiTS


AUGMENTa VO iRE AVO IR


V VLEEB


M. Hoover jugea prudent
d'apaiser ses apprehensions
et ses craintes, de dissiper ses
haines. II jeta du lest a Paide
d'une politique de concilia-
tion, de collaboration pacifi-
que, de franche entr'aide.
C'est done au fond la politi-
que amtritaine, la politique
des Etats-Unis qui a change
....... Q pressing de-eta Irpro-
bation universelle et de la
crainte d'une levee g6nerale
de boucliers pareille a cell
sous laquelle croula 1'Allema-..
gne impnriale des Hohenzol-
lern redoutable et redoute.
:, Que ce soit M. Hoover ou
M. Roosevelt qu'abrite de-
S:- main la couple de la White
House, il n'est pas possible
:... que revivent, sans danger
pour les Etats-Unis la vieile
politique impirialiste et mi-
S litariste, le vieux systbme de
domination brutale et de sub-
j: ugation manu miltari des
Roosevelt, des Wilson, des
Harding, 4usqu'a Coolidge.
: : -. Marcel Gorm^4
-: PREMIERES ESCARMOU-
,OR: CHES A DAMIENI ; .
-i. II parait quo l'usage de Pau-.
---tomobie .e I Direction de
-..Damien, serait Ia cause de pre
rn- : mi res: escamouches .. Le
Ministre.ayant sa machine au
garage pour cause de r6para-
tion, so sert momentanemnient
de celle dn Service Techni-
que. ~
Mais, dit-on, la nouvelle Di- ;
reaction nentend pas de .cette*,
... oreille "-..
..


E!c~iqra


Comla~lg'0


a ittnt


iK


Sb



9$


~~nlr ~~t: r~l;n d,


p^ :^ es


~ Ga


s. o . : ... ,, _.



+ :.': / *...' ;S .^ e-. ia ^- '^ ^
...F. 1411



". i : ": .

wj a : gg...


te a


..".. ;* sS .: g i r
_*'U f ~ iii i~ i 1 11i iiii -- -___ .


.4 A~4O4'4C'.'WA4~


. .


"--*rivr r -- \


,r


~


...* :r? -. : uimi.i. '

'... "' ,,: / "* "
416,1 +Bo- i i,
,O .. .. ,....


cZ~jB1II~Y~


1)


..
5[


PI)II;R


40


les


a~Cr~


cIU"la


avaaa;rges


toules les


farn PlrL


yre4cia;l:


serrvi~3es


~ue


IEUR Ir:1BCi ii iOlFB


moneles


~ Olk~Vea/l S


slez iei