<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01612
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 19, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01612

Full Text
NK
Ay-*/'*; WA/^**^
q y.. .;..,..g .;


%.. ... :
..^:.gj.:


r%.%. ':* "*"^ Il. ^:. : : :: M. .' : .* .' > v ,. i
t" ^. -^ ; ,*.... ,.-1 :.. .... . .. : ,** .::- ^.**** ,*
z7 ,P ..,, k;.
!!::;>. A.! r ::::


,. .- WM 7-...
*" '. .: :.' -". .:.. -< ", :':
: ". : ." ,, :4 .' .


* .. .2 .. :.. ... .... .
^fff1,3^ ir ^a^^ ^ ^


A'l


MARDI i9 JUILLCT 193%


No. 12800


-777r7














Constitution est. ptie;:tels de la criwe meidiae e Le t:
ne ioni oitfe itlgwles 1Itavail est::.tf' enicc ura- ii
.de. Executi etleI A: g6-des.avantat don-1
S t finie.. aux e"ultivateurs Ces
Savons nouveau Mi Gouvernements se saignent p
-pour que le nombre des eho*-
tenant la politique meurs naugmente pas, et
s eser.au second plan, que..la vie solt moins ch-re. a
Ie r Gouvernement Tandia que nous, 'est la po- m
-faiyre queque' Those, litique uniquement qui absor- h
),8il faut qu'l^ fasse bent nos aetivit.s. Le Prisi- c
:chose. .'" dent .ne peud t pas pe rdre-tout e
ne relamons pas des son temps a entendre les o
gnerales; on-se con- g dances personnelles de ceux
bdes choses Utiles. qui font appel a a bourse; .d
voulons constater Iexe- ne peut pas davantage se ccan-
onde quelque chose et non tenter d'eeouter les plaintes h
nton de faire q que. recriminations et combina-
.l. t sons des politi a iens. .. h
e-jes'politiciens se met- Mais Seigneur! la stability r1
t bien en tAte que ce Pays gouvernementaile est assure.
a abii ... le .President Le Pre-sidentde la puique L
cent dcit continer a tkre n'a pas a craindre aue son .
>ortu.' .we es intrigues mandate s oift eourte d'une mi- r
coulisses, visant les per- nute. Alors tout son temps E
nes, leurs nuances,le ur lo- .devrait t re employee a trou- s
voualeoesinstaterIs nepenvntae soc -









io Que le Prdsident se :ver des combination pour me -
tie. ses jolte articles surneri.ce...Pays qdau la veste du
oun panisme> 'et cuTi Progr:s. Seans dctiAe il y tra- D
t la pcrtm aux intrigants. vaille, mais au milieu de com- T
e son Excelalence, Mon- biende difficulties? G
cincent, dans le ctalme A.h! comme avenir serait e2.
obertions avec sea Mi- g beau et charge de processes -
examine les ques- heureuses, usi p on savait que m E
S jour considaerent un le President et eaa Ministres,
e conomique, et, en su r dixo ersonnes avec les- L
it, en toute hon- qelles s confirent, neif, ne m
vent une solution eur ont parole que d'agrieul- 8
VWienrt general; q le ure, de commerce, d'indur cs
bort de iavae nt; qu's ex maent de ressources de la na-
tout aux Chambr es; et, tion, de protection du travail, o
jolurs couanesirent u tPrsitdet re esMinistres,



pen que cs hderniares de measures e onomiques pour eloppe


ent des memrbres ayant intensifier notre expectation si
ret une conience, nils et amener de Vargent dans
tiercnt dans I'intriet d le P ays. ~.mi
on, oubliant que tel Mi
lIim avait refuse, a lui Mais ces dix person nes qui L
des siens, telle faveur. vorent le President et ses Mi- te
champagne que nous me- nistres, nie s'occupent que de
dans le but de voir lesa politique. s
.Publics t s'intresser Dane ces conditions, comn- a
ation lconomique d- ment vent-on que nous ne p


qmui nous 6trangle ldescendions pas pitensement la
s faite a, Ia t14gre. dans l'abime?
.ombrons! qu'on se le .
tPrA. Part Vincent. fates ce


n'allons pas tres loin.
: fs Cuba et Santo Do-
:.lls font de. la politi-
rtes, et m@me sous for- .
urolution, mais,malgre
*erdispositions sont pri
ur parer les coups mo'r-


que vous croyez etre bien, car
le Peuple a conflance dans vo-
tre jugement. Ne vous occu-
pez pas des racontars, des in-
trigants dimpnitentsi. Fai-
tes quelue hose et vite.
Aytrement, ncus sombrons!


"..:


I -* -


..SENAT.

faujourd'hul
ce de ce matin n'a
quelques minutes
SRetion dun prochs-.
lecture d la,.r '
i, Pomportant ue..
i eaidlSatret 1
AJL jour: do 1


COMMENT ON PERD


DU TEMPS


I Le nouveau Cabinet qui est
eonstitu depuis vendredi der
nier aurait bien pu se presen-
ter devant la Chaibre hier et
devant le S6nat aujourd'hui;
aurtout qu'il n'y a plus qu'un,
m Ai 6 de session.
S. ~nt ion, il wfallu per-
f deux jourj LaA ela-,
fritiklin istrietl est-. i


ee :

.Sur je,48. demoet ese qui
ugesireMi A P44t$- soule-
aentfurent: admia ft l'oral.
est .encre utne 4ye de IE-
ole normal, Mile. Odette
.oy, qui a 6t0 reite': remie-
e. .
En definitive, sur. It chiffre
total d'inserites, 84 .nt ete e-
iminges,
.xxx.
Hier out commnen4 i I'Ins-
ection les examens u C, E.
C. :
Pour .Is Section A le Lycee
prmsent6 26 ftudiap ts, le Se6-
imaire 18, I'Instifi Tippen-
auer 8, Marat Che.et et I'E-
oleMixte d'Enseigpement se
ondaire L-,Lees<: les libres
oat an nombre de P
Pour la section BSt; Louis
e Qonzague a., .prente 18,
arat. Chenet,. 10i Tippen-
auer 1, Libres 4..
Pour la section C, Tippen-
auer a pr6sent6 S., Libres
4. .
Le total par. EPes donne:
,yee 26, Tippenhluer 27, Se-
inaire 18, St-L is 18 Ma-
at Chenet 11, eIAes libres 23,
;cole Mixte de Me. Viau 1,
oit: 124 candidates pour la
h etorique.
En Phtilodk gh.pous avons
our ]a section A: Lyeee 23,
ippenhauer 156 Seminaire 8,
uyJh.. Bonnet 2, St-Louis
A
Pour la section B: St-Louis
Tippenhauer 1.
Le total par Ecole done:
ycee 23, Tippenhauer 16, Se-
inaire 8, St-Louis 8, Libres
Guy Jh. Bonnet 2 soilt: 65
mdidats. -
xxx
Ce martin a l'Ecole de Droit
n't 4t6 affieh6s lea r&sultats
our la premiere et la troi-
&me ann&e, epreuves 4erites.
Sur les 126 candidates en preo
tire, 93 oant 6t6 admits a pour
iivre les examens oraux.
es douze demoiselles out tcu
.s r6ussi,.
Sur les 34 candidates en Troi
rbmne, 18 seulement ont et6
Imis at subir l'oral. Cot a-
res-midi on affichera pour
SDeuximne An oe.


xxx
Les examens du Certifleat
Aptitude P4dagogique qui
imprend deux degrees auront
eu le lundi 25 Juillet.

AS DE FORCE MEJEURE
1. "At li


:Nos ateiienrs ci mtw un peu
diaorganis4 par la maladie de
notre chef-pressier. Chest la
raison pour laquelle nous pa-
raissons aujourd'huit sur 4
pages*
Ayant pris nos. disposi-
tions, des demain-potre. 4di-
tion sera normale"
c --~- --a-v.*
UNE NOUVELLI.
DEPLORABRTL.,
Ncus .apprenons avec peine
que le distingue juge Cuvil-
ly, a la suite d'une. decision du
Tribunal de Cassation e bli-
A,: .. '_ .


* cc
li
a


C


7ent,.1

miet et
0.Cuv


esgae it prerfegs ido [Fla


pei IF [Efi PO.
N sfm

Nous annoncions derniere-
ment la lutte entire trois D&
partements Ministdriels pour
prendre les deux Imprimeries
du Gouverneemnt, celle du
SService Technique, et lImpri-
merie Nationiale.
Cette derniere d6pendait (du
D6partement de PInterieur, et
Slimprinmerie du Service Tech
nique dependait du Departe-
ment du Travail, Arrive le
troisieme larrc n, le Dparte"-
ment des Travaux Publics q(ui
rafle In chose.
Ce qu'il y a de plus interes-
sant dans tvut cela, c'est quo
l'office du (.'nseiller Finan-
cier aurait pr6tendu qu'il a-
vancerait les fonds pour fai-
re marcher commercialement
la fusion des deux Imprime-
ries, si c'est la D, G. T. P. qui
s en oceupe, autrement il n'en
fera rien,
Si c'est tout a 'honneur de
la D. G. T. P., ce n'est pas tres
flatter pour les deux autres
Departemrents.
p ',WMffM4,' tW ,,iWtflseU.alu iflhtitt i'. .m s ..intJou M,


C'EST UNE DETTEI
D'HONNEUR


On parole des'valeurs duies
a l'Htel < par le
Gouvernement pour le sejour
de Paviateur Paris et de son
compagncn.
Beaucoup de bruit a et6 fait
autour de cette reception of-
ficielle, tout s'est bien pass,,
devant ce public. Mais aujour
d'hui qu'il faut payer, les res-
ponsables se eachent.
Cependant, qu'on songe ht
1'argent defense par le Gou-
vernement Haitien pour la re'-
ception de 1'aviateur arneri-
cain Lindbergh! I] n'y a done
pas lieu d'etre mesquin, pour
payer 200 dollars, quand il
* s'agit d'un aviateur haitien.
C'est une dette d'honneur, il
est just qu'on acquitted et
d'urgence.
1f? ^ ^ Vc W' _0 d-.


Me. T. C. BRUTUS
NOUS VISIT


Nous avons recu avec infi-
niment de plaisir la visit do
notre charmant ami Thimo-
leon C. Brutus que le Pre'si-
deEt Vincent vient d'appeler
au delicat et important Pos-
to de Chef de son Cabinet
Particulier.
Me. Thimoleon Brutus qu!
est un homme d'une reelle dis
tinction saura, nous en
semmes c6nvaincus, justifier
Ia haute Confiance de Son
Excellence le Pr4sident Vin-
cent.
Nous lui renouvelons nos
plus sinceres felicitations.


NOTRE CONFRERE
D. PIERRE-LOUIS
CANDIDATE AU SENATE


Nouve1Ia tro Repubique


Domiitcoime


Voici lea derniUres promo-
tions dans la garde douminicai
ne: Le cadet Enrique Pujals
devenu Second Lieutenant du
corps des aides de camps; le
second lieutenant Pedro a
1 Perez, premier Lieutenant;
le second lieutenant Simeon
Dia, premier lieutenant.
xxx
En voulant s'enfuir de la
prison publique le nomm6
iJuan Maria Arias a "th tue
par le militire de garden,
x 'X
PBani c't sans lumi('.re, aana
th'At re At aUIs murmsique muni
cipale.
xxx
On t pass sur I'6eran : E-
Su Solitaires, a Capitol io,
I auvee a Rialto, Maman A In-
dependencia, Dirigeable a
Rialto. Un yankee a la court
du roi Arthur a Capitolio.
xxx
Le journalist M. Drullard
a 6t, arr6t6 pour outrages au
Gouverneur de Samana M.
Savinon, La cause a &t6 en-
tendue le 11 Juillet.
xxx
Le 19 debarquera a Santo-
Domingo, le Ministre dccmini-
cain a Paris Monsieur le Dr.
Garcia Mella, en voyage de va
chance.
xxx
Par decret en date du 20
-Juin, le Pri sident Trujulo a
reconnu officietlement 'Fexis-
tenet de la (ix-Rouhre do-
minicaine et 1'a auatoristii 5
p 'CaerO son concourse au servi-
Ico .anitairo nrrf eie (l laS 1r-
tr' F', nP tionale en C 'a'np rne.
Ce decrct a etC comrmlunque
au Comit.e international de Ge
n eve.
xxx
Un n(uvel avocat : Mon-
sienr Enviriue Pla Mirandia,
ancien Nationale des Et u-
diants Universitaires.
XXX
La Panamerican Airway-' a
6tabli un service interieur en-
tre Santo Domingo et Santia-
go. Ce service commencera a
fonetionner effectivement le
15 Aoit.
xxx
La commune de la Romnana
a souscrit 47 dollars pour ai-
der le boxeur Papasito, cham-
0ion national a fair sa tour-
nee dans I'Am6r'que du Sud.
XXX
Un cacdlavre trauve dans le
Rio Seco (Seybo) a et6 iden-
tifi6 comme celui de I'haitien


Manuel Charles, ag& de 32
Sarns.


PROPAGANDA SPORTIVE
Pour promouvoir le sport
dans la province une active
propaganda est menee par le
Conseil de I'U. S. S. H. C'est
ainsi que le president M. Al.
phonse Henriquez samedi et
dimanche a fait une tourn6e
dans le Nord et I'Artibonite.
11 en a profit pour demander


aural anl.e S w.foemi- qu'on sousorive en faveur de
.:.. : Parmi les Candidat au Se"- Cator et Th6ard. Au Cap di-
Sa d4ploron as: r :nat, pour les cinq nouveaux manche apres-midi eut lieu un
atte d6eision, ea lea *j stiges, figure Je nom de notre match et dans la soiree une
rilly jo t ta bDW ionfrere Damase Pierre- fete litteraire et cinematogra
putation.d&te~r Loue, Directeur de 'Opinion phique.
gre, ho# 4it et qu se piCtsente pour le 4eme Les-produits seront verses it
S. du'Nord, la caisse du Comite Olympi-
i sit- Ot f011 ,NJos voPux les meilleurs Pac,- *que pour etre expddi6s a nos
*e2,*on t i compagnent. athletes.
' : '.". :' :. v .. : V .
' ':'":."' ..:" :':" .. : .:' : : ., . ........ .... .. ..... .
: .. ...^. .. ......................................... ......................... ... ... .... .... ... ._. .


t~- A


j : -'I- .















t91" 9 e a e h:044J"1 i ta rutdli! d sjr"che: a*::ie
S r i. .. ....t :...et.
S SJ v.T ........se d e aa...a..es. i@..i d.2 cnr ii ..
.... nd........ ..7. .....





t. is bard dix .Borinq..n. ..... C sorti P..rhu A. .. ....
t .t. ....n. .` 1.h..ure r:::: elam e des s t- -.---:-: .. .. ... .

Pint Chevalier, Ion Comkt0Ra $i: Sept jufl Votne pialas ast urnque. C :eiti
dwreeter.. Ve f ...ver .. let ml aeB- cent tra de l deuxa^ : :dtl tt .-ore bonhear &Lntrh :*a,^:`W:
uflQ tr .b t..deS...w ;t M i All U ..;Vi t
i.. ..e.. ... g. t a u n .. .. .t............ .. ... l:n.a. ..r a. r3put
visitkrent le prident deoi ir eneherlsseur, d'une pro. eonua. Elle oltre tontet 125
rApuI.ique e n son eeident. p n.......ds et tise gar t O ........... ............ ... ..... .... .
le rsidene. .a.Pr .ang &he jour e lusagrbI .........







*La commission mixte du tre et 2 BelA td.:ie l :a cote- ae. so.e ... a.fi a 4.U.I1.

diet le plan depro etion d un Bel-Airt &e inquante do. FiIesses eA R tout eat Io _______1

criAhe pr4aent4e par les g" trolsptedas1 sar e IauRu n ra:issanto etr Abon mae-
Sbo e d tre. e est brne, a.. N rd, To......t dangr ..on .. .... .. .
Des .huit prisonniers quirs &I asa. par lay roprite.. Jean.. ea&n ... .. fl.
talent 6 har..de .a ..isc n Laur ent, a Ii st e pa..a```r .a Rue,.` .... ... ... .
Ae&v do a 4td capture pro d rietk de Madame Suzan Sons La direction dt
x .....n onfa.. dite Die donna. M ARNOLD BRA UN. ........ .. ..

q.Le Printe. e.t .venu. a etas'4tend, sa s auune excep- id ........ .24 Nous .ou annonqons ea. a. vee infln e.t de pai


...xx me tieQuatr Cent Vig dcl-i.. Articles d'a.en bt.ewnt. n.ou, vous rq g se aiE SASV
e ohezA.6t design par le Poa tant du commandement du 0 BAZAR TOUT v EN, La valeur e dx Dollars
pale die Santo ..Domingo. .vant, en ce nom .s. .Ot.. ............e ..h..e. ics ... ... -" LOUSSI. FRERES













quez, membre de la soci4t4 de Cy. Or ambricain.. 424.80/100h HAPTISTE
Santiago a 6t6 mis en liber- Mux re|g te1 poursuite et Sage-fe.ar.n-Parkdr tria
t diligence e Monsieur 'tChara d Is..... Matern. ..
.* .. n Laur.atu.de .la Ma ..... te.nit de-:. ...













.Le 6 Jul.et.a .et g.randio. .de ine. demeu. ..rant. et-.do.nici 4.do
.a r *. ....:,- .. .. :..: > :. -*^ ..:: vi, ., t-^. .. : : .'. ........-.i... ...i.......: .. ... .... .. .. ...... .... ........



























wkxo Lnc Dupitonaw6etion ottie sea service& an public
.0ULe diffr maonnique d do e ,an Capoi U; B MIX 31:- LI: MAUX DE TOHLIT UF
be..d. -~rend ,,a onni.qu.e. d domicil," e. s...n -cabinet _____...._"___""_______




























qui divisa les maions domini- Ms a Portan-Prince, 1610 Rue JHEZ JEAN MO TALAMAS I Pa, tie ('&ogne extra tinY
cams en deux gronpes : ceux in Centre. Le stock l mieux assrril Eau ie CoLv e anrdse "
Sx d ra tine Mo AnCtr Swille|ie 4itre or 140 .

l annee dertire par la fusion th.e Raymond, .. Made... .. ..
....~ ~ ~ es U,"-" .. .A'n -2 m .At&e ~~~~~e .t t e! r r14

-""= =' "" -"" :: -=:: :: te: a t' n "e t 3" M dol- A rtile .n .. ,-- ,-.. v.


de ces deix atagonistes me- moiselle Lucencia -Agnant V
de Tals mau a Bazr Nati onl
nace de reroduire. 4. -:Monsieur DemoBsth aes I.Faite pahtes ehza' ..! Tala, an, Jean PatmabA, i az.r NationalK, aryst
La r ajorit de maon- -a domi- Agnant, -5 mlMonsieur Tin G60s.vosaPuered t E. Coeix, Panl Ar xila, Kaa Hernn A
nicains sent d'avis que, le tifort Agnant, et -6 Mon ... r es Com-aa prre 4e 'irdester i I. gen.
and 'i't do i tiress eeratetdo LA C OQIJE_ -ER1E
mn..iti_, M.IGHRLAILEUEFN... ^-,ST- .LUDERS
rn mcivi a t eet ntr Mais ili6eurs a I'Areahgaie, pous .en r
group d. t ranj, u, m&.- leur. alit d-o, co--dbite-.urs La Meilleure Coupe P. O. Box A. 6O, Pert-au-Pince
Snon Iour suite qie ques dq nypoth6caires e solid nesa. .. M,,itIur March.
minicains sent: ntre. t : ur plus samples renwe .,- ,_ ..... .- .. .. _________ '
Sxxx gnements, Wsadressera i Pavo ^A __-_.__" _... -_ ._.___..__
Les cas de fievre typhoide eat poursuivant, ou au no- Contre ua yla In,. c o A
...' .. .. hlntre la SyPh4 s Ineolore
relev6a & Santigo. vent do- taire d4positare- du eahier inlore, e ithe pan. A
eroisants. On espAre qu a des .har. dix-$ Che F Phone 1..l .
Svant lona-gtempe o0 ne l trou- Po:.. rt-a r .c e j f .. :.--:...- .A- -
v i ira llec ml neuf cent trente ..
Los )Ssteu ars adventistee II :,. Pinto L I I I I ;
SAlfredo A..en superminten. (Bigni Le D.p^..H hn. .r .Coup-.e Gr---"d. ... SITE:.:-.l -.. ...:
dantde In iisa t ...laise d ..... d..: : o ioo :: :
a .. . ........ M W. E g a... .an t.. ... ...... ... ....
liaxwort visit Santo Domin- ADMINISTRATION. "or.- ... ..
go. lcasion del ouvertu- GENERALE DES POSTES HYPPGTSWauiyn. 0E .'- "". 'VE DRlED
r d Wifbiiv.s ..u s .. :u ": : .. :. i."i.ve.. A s d D w t NXERI:.:.;: MONT C R i .:111 *: ;... -..:. ";" ..:..;;
-"- L Le 44 .hes per Nda d *4
xxx York Europe (Visrwewa., 1Ne BI ,e 1eb Maonhies :" beau filn
;super ...-li .seront ferm es Merere: : .


*



i


9
a!,,


5;
'4





4














7.






















LNb W I V i e7 t Acommunistes et les etablira nr iera pas voble
............................. ., .... ... .... ... .. ..... ........ ........'. .." i-








i Nazis eu personnel ..t d sitdt Dans I.intervalle, de
t t.r Pe. ch- to.bitif quo PAngleterre a s .ans para'tre meure t tu s et beaucoup d'autres -ortes exp A.ditions .e mar--.
b... ....
.. ?.. ...... ..... *. -----...... :.. -- .... ...... .. .
H B ^ ^ & ^-^ f"^. .'. ": j :" "' ; :. : : '" ..."............. .." .... .............







.... t .' ttfrr-. ..de Ph ANSONp h run", .s por...tstir.and...au.is s









r ai. iup..r.' bx t .-.. ... .. ...... t W. p r .. *. W. M...E A "i T CH D O
.' '*; ... .... .. . .. ; .- .. ........ .... ... ... .... ... .. :.. .. ... .. .... .. .. .
















EeL TrR-omen^mm*e d i m am tions .Japonai^ se &el uispa- i soi, unT match de boxe en
~^"~.. ......... ... "'~ ... ..... ** *~' ---......"' :- ....... :-- .....-......--........:......"---

















1$S f4W p tIrknd *&sftpengSea rde r ~e r d 6 ptiePaehvoia seule proven~ 15 runImettra EttU jwises
. . .... ..'. ... .". . - - -- I T .
.. de.r.sist.r... P........E..!'.......
















iquw entreuE & I Nce tie Ia Mandeiourie qut Soit Kid Uahoenlate deh 1-la(hVa-

tivs5iANrp le produit hanglai WAsRiNWOgN. 14s Jutl- aT'a (fr i n zon e .t xS oper& avail. dP I batu !k pnender
..."...-REL..Rb.AN..E-. --.... C--- V O...A.....










s: temps :.C rntetwa lopn atnts eanltur rie an ALxeR EN dE J l, aana
.e.d n o. .. .. p l ..ay d ......C n r.. .. ..
1 Ju.ll et. .'.............. .10.' ... "xt re- '..... laiss..une gy-- -.ni-son da.Bs .. L ES DPI...U. A A .
riq entre 'i Grn r e p ou...r.d.e.cppr r. ..se i lA r e d one .r. prz.eiPai vi ."e do. a provu NfN rh.....
:-;.. ::..::. .:.: : .v .: "a .... ..t. I .... : P.o M. ..... :..... .... .. -. .. ... 1.--.Is -'e t .l .... l f .. t




















gus a Pirlad a"e YL ations &onorNiques. E 'I ie ue ssayatrent d- mettre' ia CapiB -e a a nt ia mr sch en JYOTTAWA SEta
n| avhe autantdoe Ran LEURTURU cE ompte 44$0 acheter nefdchart alea urpillav il trtt cal, avantt xxy RUN ISSENT
'bupara vant;ma is le..a n allen.and a u vic....udu har i s pi ar- ia you!.d'une uie RTI VOUD..AIT TA.W.A.1. l ft.. .

s..le .chams de batail-i OD n angis. u rs- D e, dontis &outrent le l soas nec saes o u m c
r sotl e ue ter- ants ndnt p : :stiune A ER E s AP PEL damations (iu a irandce Ir-
t miqe4 Dae tou^ i em 0 he0iwC iMs le rpr&EeiCtant tagriodo. J1:ride tnd d'Aufrhje
S e duia on a-- S COMMUNISTS i ar nt leur donner ;as- V ni tIn hea A-
rJ Iesd afheso s CRINOIS CONTINUEu quiDOUVEroEMtdli 1iherIS usuh di Noni snI arrived
l... ma dise a. LLEURS TURBULENGES nEraI somis une to.t1 d.. Dt LN 1 JuCiu et. rev Ottawg, ver uid Lont. ,
d u ernment& p:DI } endentv pl ug an Congres &r sa prochai- cnbe niaiit 'ra 9sayqr dolW pur piarticipeur a Ia Co ftren
raf d .'rlande. d:- a-' :: O DRES ..19 i t : w rsess ei o.fe... nds'' :nec: .aires :ou: c.n .....ia .. ..e Comm irce

Ganden retagnde a kra t Shanehai par les Times, 10d0 tLESEMEIgTES CONTI- mnation.Jeud ic. On attend dautres de-
Wsignal mie gueRre h id ta person t regu Ia mart. a NJENT EN: ALLEMAGNE,... .. t i.gatinsation remain. l
.s. qd ja fin d Ia semae derni&i MALGRELESEFF LA QUESTION ANGLO'
















qlU'k'atrmais dont 1Ir- eu ieu'vI .1n dgt endrit dBIN 19 auun BALTIBOR, 19 Jui'-et.-E Six
ad sutt parait de.orl Chne. Les armes du Gou iBELI, AJ iie M DUBALIN .... 1 Jui.. te .
yant r.s....... t m .. t re. de .--- gro. ,m politiques cot.- qu,, lea nouelles taxes sr le 1 :oad ont t d tru.par un
sit::ro dv Va... ra. .. t ...tross x l. rebelies du ,nuent ensanglanter le pays merchandises ang9laises n'en-pnendie. On estim iL' tn-


.MO.


eLitebuoy convient aux e.pidermes tendres
ntkve reelttement les germ es

..,...-1 "7 War .


iAIC A$4 dIPA Ot c n ': TOLU ,r EU.'4LPTOL
.:,Pr ,,S. .-CONS.E /ATION PArAf ArTh
TnUXw ..i WM ORONCHITES. ENROUEMENTS


Savon hygienique


MOHR-


ET


pour


Isc


mains, la face et le bain

.LAURIN... .
Angle des Rues Roux et
Centre


Now -*n--
...... .. .
. .


't k i* 11A W -* -. r a -. -- y -, -
I U INF UL .7 ,F4ECTlIONS DES POUMONS
S:.OPi.AU-PRINCE. HAI. ET LES PROV'.NCES




da
I. t



t: pr 3 rrt, coucIre, voir de loin od
.. .........
; as t ewnt L'A Poptique Port-au-Prifaianme.
Sr 7 ... nF r .... -r aE n


Ge*and Has 6 00td de Maguein de Mi
e l Luee R par
tion on Meta ages, travail paradise.


_1


le pr t


A


Traitement Direct pou?
les Rhumes de Poitrine
C'est un rhume bien obstiiU
qui peut resister Ah 'actlun
double et directed du Viel4. Fric.
tionnd sur la poitrine, le VickA
igit de deux fagons & la fots;
(1) Ses vapeurs aalutaires
dcgag6es par la chaleur du
corps, sont inhal&es tout droit
dans les voics respiratoires;
(2) 11 soulage les douleui
corrmre un cataplam a&
VCK SS
TV rA ~^ r~ y* %vf S
E-8i8 _it~fl i ^


4


.... .. .. .. ..
.-:-.-.-... .. : .*.. .....
.' E .. pre pas oreitle & ceux qpl font miroi
ti:-:--:t: ..devant va:s yewu- les perspectives de vous

,,.:-"...onq-ue vo, rretter.:-un placement: s


:"::::' Eattendant, I .partement d'Epargne de'
: tre Banque eat i-n endroit oAr et profitable
.... .:... ....a : : .-
S. --- ----- --- .... -. ... .. ...... ... .. ..... ....... ... .d. .. .
... .. .. ........... .. .. ... .. .... .. ....... ... .. .... .. ... .. .. .

j ... .. .. .i ......... .... .
. ..... ..-" ... ....... :...! ... .. : . .. ... ..... : ....... :::. .. ... .


.. .... ... .. .... ... .i.. .. .. .. .. S..
......1........ .. .... ..
... .... .. .-... .


:1


. . .... . f



........... -. "'k
def f leede run-ue

~ zi a da g lnmqrt


sLPA &CI*ll4&&n&ie ei


................ ..... ....... . ..
::^ : :. .. .AW. .S.B. .. 'WAD w -
.. .. .. ... .. .
..... .. ....... ..... . .. ..-.-. A V -... .. r : :.. ...
. . .. .. ...... .".. . . . .. .. ." ... . .. . . d '. '. . . .
. ............. .:::..
ts...T..R.UA.D... ......RU..W..PORT.AU.PRINC
....-... .... .... .... ..... ......
.................... .:.:"I::.:........ .... ::. ... .. .... .." .. ..:............ .
... ... ...... ....'........ ..'..'....'.'.'. ......: ... .. ........ ... .... .. .
iii: : : :: : ....... '... .... .. .... ....,.... . .: .
5..'...:. '.-". ~......... ..:.." "


41*h r-At W t
..... .......: ......... ... .
....................:.- .-....... .. .
,-...:.+::;: +++ +.,+. .. j ::'= :: I ........ ; ;+++ i .;.+ .................. +R BRO U R D:... .d'........ POR -.U......[
.... -'? +:i ....... a:...--. ...............
. ... .. .. . .. ... .. .. .. . . .........
...... .. .. .... .... ..... .. .... ........ .- .. ........ .'.".; ..... ..' ... .. .. . .A. .o.. .,i. .w, ,
~~.. .. il#.oow. .........._ ..... +..,_ .. .- -= = + .
..: : "... .. ...- :, -' -- ... .. ....... ...... ... ...: .. ...... .....:.. .. .,
.. -- ., .. ... ....... ... .. .......
.. .. .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .
.. . . : ........ .... .. ..... ........ : .. .. . .


orV~IP


... ...A

.. .. .


:i1


'1


rC~


sr~t~33~S3~P4?a~ti~


-: --


t


.. .......... .. .... .
.......... .... ..
.................
. ...........
.... ..... .
....... .
.... .......
....... ... .
........... ..


ii:


ALM,~8~




















...... ...... ... .... :
.. :.. :"

..:"."; .. .: .' -. ... ..... ... .. ... .....
.. ..... ...... .

........ ..SIONNEL
%. ,. .. .. f .. . ..... ..... ...... .. ..
...':. :. .-"'.... : .. : ... ; ... ... ....... ".'.'.'.'.".".. '.'. ".. .. ..... ..... ......: .. .......

N ......... .es te ...........


C tin-de-Ui 1 7b8netI .Ei-
i'tage de Ia.Pharm ie. Ley.:-


.. *. .. .. .... "
.. : .. .. .. ... .. ...... .... ..

Ceux qui adhbrenrtt l'id6e
fo-de 1 t"rm-atiein dune salle
... descme sont .vi6s que le
ndianche, 4 Juin 192, i 10
heures du martin, il sera teU
nu au Chalet du .-Pare Lecon-
teo l seance d'inauguration.
11 y sont cordialement invV

"';':: ... xxx


Le dimanche 21 aofit aura
lieu au Pare Leconte un grand
meeting d'athl4tisme, a u
cours duquel, cnn assstera
au. d6part et "a 'arrive de la
course cycliste Port-au-Prinm
ce-Mariani et retour;. ainsi
que Farrivee du cross coun-
try Sarthe-Port-au-Prince.
. Des prix de. vaeur seront d6-
eernes aux vainqueurs.
Ceux :qui desirent s'inscri-
re sont pries de le fire d's
aujourd'hui.
Us pourront s'entrainer sur
la piste du Pare Leconte.


Le Secretaire.


AVIS MATRIMONIAL

Le commerce et le public
sont informs que pour cau-
ses d'incompatibilit6 de en-
racteres, abandon du tcit con-
jugal et en vue du divorce a
intervenir, le soussign6 de-
cline toute responsabilite des
actes de son spouse, nee Mar-
tha Charles Ricourt.


Port de Paix le 14 juillet 1932


C. Auguste.


., 'A ,- ,, ? ,,, ,,,$ -: :-,'-. .-.. .!i.. N .l. :. .':::.- :-. ""'" .. :
NIO.- ,.,-. -... ,,m. .-, F. (r. ID- +.4.....w .. 11.
4: ":,,,, .:. :, f ,I --.. :..
., ll- 4... ....
:."; .- t .: ..:" %.; ....%.:.: ..: | ,..:"-,i:.V.%....... ; .................. ... > : .+....+. ..P..,.. ..... :" ..... ., ..
.. ..+ . .. ..I .) .' .
... -:-.-.......-:..: .:.--..:--;: -..:" ......, I... ... ....:. .............. .. .. ,: -...,: .:: ...... ..
... ... .I.... .. : :
.I.... 1.... ..: ::,= ....i. ......- -? -.1. .. : .....: ... ..... .:...I.t : ...: .... ., .. : ... : .... ......:... :. : r .....X...... : -... .:'= '- =-r .. : ,
.,.. .. :: :. . . .. . .. : : :. : . .:.. . . .. .: ..: '. .. . :. . . .. ... . .. .. . .. .:. . .. : : : :_ :.. :

": .. .: ........... .. ..... .....? "......... ... .:-."... .
'.'.,.n.' :. '. h.. ... .! .... !: '!. : : :;, .' '. '. : .. .: '.....:: ....: ':. .. ':' ,' ?.,
_.- = ==u ":=: .::: : -.: :;..,'A : ,
..... .... ..... : ... . .... -, : .... -
-,-, V ,: : I.: .' ". : .... .. .. . .. ..!.. .. "-: . "
- i i -[. :-, : .- : : ..:- : --_ .; .; . %:. w . . . ....- . ... .I .. :r ......: ...... ..- ......; ) ... ..... n:. ; ... :. .:. L I : . . ) . : ) . ..... .; c ., ,.. : : : : : : : ::: : :: : ::. L- : : : : : ; ,: : W 8:i t : :t : ,i : :.z : ? :( t : :
-;.. ... ........1: 1... t-'-" ---r- y .... r ..... : :. ... .. .. .......... .. -....--....-:----..y : T.. ..:...-..........:..7.. ... ? .. 7.....- ..-..:::::::: .kt : :t :;. :::7 : .:7 : ..:.7: : :w : :- : t=:~ w w : V = : ::: : .4 t 7 : .
"Y" ". .:: ..... --..
... .. .. .. .. .. .. .. ...I... ..... .. .. .. .. .. .. .. ..,, .. ... .. .. .. .. .. ....;.!.I.;...:.:... .............. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... . .. .... .. ...-;.. .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .. .... ... .... ..
f. .-' 3.. ..:-. .:',':.... ':<..:.:.".,.'..,: i > : ..li : 'i '. : .:?: :.'.- ..'. .. :.
,:-! ,:- ... i.. :. : : .. 7 ." ": ? i~ : : : : :: -:. ,-:;! :,! ...1 ".... ....:. I. : .Y:::C .;. .. ':i:...; ,
.. ......f...:.:.! ....- ..._ ,..u ..; -$x.- .:. :. :,:-- T ::i.=,,=.l.,,,.,.l. :. A....... -,.--..,,,... r..r.. .%7 .:,, r.-i.-?,-,,--,,-,,-,-i-:-- ,,. ..,--,,.--, -1, ---, I---.... ---.-:-.-I--,- -- .. ,:,, :: = :n.:,,<.
~~~~~~~~~~~~~~ .. .?. IJ. .....: ..... ........... .... :............. .........;........." ';r.'.l ..... ... ". ". ..... .... ................. ..... ... ..... ...... .. .. ....;........ ..... .: ............. ...... ... ....... :'..;.'H-'";" __
,3.......L. .. .... ,- .. ; .....:...... ..,... .n ,.. ....... ............ .. ..... .... ..... a .p ............. .. ....I..".::. .. 1
| --~ ~ ~ ~ .. .. .. . ... .I"..- ':: -.----! -3 < -- : ... ... .' .. .. ...' ... .. ... ... ."- -. --.- --:-.. .....i. ..... ... :-.-- ---. ..... ... /... ... ...... :-f :-:-, -- :.-f ...... ..... ;- -:;' ... ..,
| .. i. .T. :.:.. .. .. : '......... ............ '.. ...... .. .."I -.. .-,. .. -..--.,.... '; .'.'-.',. .. ... :-'."; .... ":, ... . ... .... .. ... . .. :'. -.' ...- ". .. .. ... .. .. ..--.--. ... .. .. .. ...... .. .. .. ->:-' :: ..i-. .. .. .. ... ". .. ... ..... .. .. .. ... ..;- : .. .......'( ..
.. ". ., . . ". .. .. :" ." [ .. ; Z., .- :. Y.-.-.:... ; ... .. .. . .". .... .. .... ..... ......... .Y .. ........... ... : .i-....: .... ......i ...i. .:. ..... r..;. -. :: ... .. ....-. ; v -.:..... .... .. .. .... .- ..: . . ...... r :- :--;", ,V. ....... ... .. .. ..:
. ..... K .: ; : .- ;... ;.... .. ... : .. ...... . .. '. .: --. . !: Y .. h . .. .. .. . .. .. : .. .. .: . .. ... .. .. ..-. ... ...,. .....-. .. ...... .. ..,.. .. .. ..'.n .. ,.... ,.. z ... ... .. ..
).i "?. 4 1[ (. ))).) .. ff"...., i ... .. .i .L ..): :... ........ .... I ..,i ," ............ )I........ :. ..... .... ..... : ::: ......:..: :. :.::~ t: :: .:::::: :::::: : ...........I.! .._i: :: .....::::::. ::i.. : :.. :: :..: ::_: :
.--- -.. V. -... . . . . .... .;. ...; ...,.. . ...... .. .. ..%... ... .. .. ....-.. .. .. . .. .. ...-:. .. ..... ., ./ ,.... -. .,. ... +,J. .. ...L.... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. ; .... .. ....... . ,.,
..- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~,-, -... ..... ..-.-.....-.- .-...vv .... -.:_._....... ... .. .....-.. ." .-'.... "-"..-:..- ..-..-....v -vv .: .v.....-;-.-v--vv-.-. .-....... -.v v-:..-.-..-:...--.."..: .: ....-.;... X -.--,--X-... -= :: --: ...-.:.. ,.-:<'.:h ,--,.-; 4 -:: :.:' :::;::.v v:=v = .-: ::-= ": =-=. =::c -- : -::v v:::/::;,




- 8 .. . . . . . . . . . . . . . '
:.. P ;. .. .. .. .. .... .. .. :. :.:.. ... : ;. .. ;.. ; .. .. . .. .... .... ... .... .. ...... ...; .% ... ...L :. .: .;.:.:.; .: .. .....: . .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..
..... . ... .. .. .. ... ... ..... ...-.:..... .. .. ..... : .. C.... . .. .:.r
.ii..:. ..... ... :.... .. .....'... -.. ......
. .. .. ..0. .......I ...; .; ... . .. ...... ...... m mc,: .:: m .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..:.' .e "-f..'. > =
-ia.0 s .. .. ... .... .... ... .. . ... .. : ... r i p r z u ..i.. :, . n-s -- : : % .. : .. : : .: :
.. .-. %.
; : i r 11 1... .;...... .ii ..( i-.. -- :-._.., .._...'.'. ..... -.: ...i. ." i i ( i.. .. :--" ---- -.- .-;) : ) b ) -. -..: :. -. --. -- . : .-. .. ---"I" ). .-......- (::i-: =. ( :'.:-_ .. -
u s .. ............... ... .. ..................... ..." " ......:............. '","""''", ""'"'-" =
. . v !; :_ s n .- : :. ; .. : ; .-: ,. .. .. . -. .. . ; .:; .: -. . .. ..... .. ... .. .... . -... .. ...-. .-,. -. . ... ..- .. :.....- -. ...-. .. ..-. I .. ... ..- ..... ..- ..... .
... . ," :. .. .. I..... i ? i ". i .. ..I; . .. . ... J i [ i i .....


. ,2< y .. .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. ... .. .... .. .. .. .




Renliers. capital istes, cOnIe en jousat, AUGMTEZ V OFRE AVOIR.........
Vonus tots qul babitez Haiti, rendezli. service en ached ebillet e Ia Lotorie Natian -.




-----r AD 'SUA
S .. .. .. .. ......


,avait tag


S.. ... ..... ...... ............ ....... 1 .. .

.. ....'. .. .. . .
. .. .... .. ...
..L: ... :.' "... ........ ".."... ... .. ..

... ... .. ...... .... .. ..... ........... . : [ .] I L i /. ..../ ....:
que Ia'i t"orn mpagn-o Eleeti..........

.....................
...... .... .. '... .'
.. ". -L : .... .-. .L ". ". "2 ..". .." .. .


...*: ... ': :/ :. :-. .. .. ,=

U5.

.. .. .
0
que ii


] ]i .. ..... : -]i


p t ".. ..; ....'..:. ... :- ..... : ..~: :-... .. ... -- ."..
.. .. r : : : : : : . : .. t.:.. ...
!fr..a.e. .. .. 1 1 1 A t .t ........
AVIS MATRIMONIAL ............ ....... ........
lu au.n..rela ion.... t ...... .............. .............. .
c.si.ur.4............................... .. ...........
ble de set actes, iine", actio 'a l.m .......To. s ... .:. .......we .
connaissance du P~uble qu' i "A:i: :

pavrtr de cette daIui te inte t.. :. .".:." .

.. ........ -.. . . . . .. ............. .. . ,
... .".. .. ........... ..." ..." .
............................... ..- ......................




t # N E -t E t tiF iA -' W.. : AL.. ..........
'm -. .I ..... ,... ..... ....-...... ........v....... ..x...v.....v: ..... . .



.53... .. ''.......... q...
U . . . .. . .. . . .. . .... .. .. . .. . .- ...'-- ..- : = -; : ... .. . -. . ..- ". .. .... . . . . . .. ..


u .. ..:...: .. ... .. .. :...
.~ .... . .. ... ....: .... ".:' ': .. '. .. .... ... .. '.. . ...... .. .. .. .. . .. ..= .. . .. .
..? :: : : .: .....: ... .i : .. .: .. .: . .: : : . .. ... ...... -. . .'. . . ..





.~~~. .. .. .
.. ... .... .... ................. .
.... ... .... ....... ... ". ....... .. ........... .. ...... .
p o r t .. ....... ... .. ........ .. .. .... .. .. --J ....... !- .......... ... ...... : .. ........ :.. ... ... ..__ : _-
... ... -. ..-......... ....... .........: .-. ... -, .. ... -..-....-.-...-...---...-.-....-.-...-....-.........-.... ..............:.


..........:...a. .. ......-....... ....-...-.. : ::::-- -.- : o :." .:: ........:. : "... .



.5 ....... .
. : ..: : ....... .-: : ... .. : = ... ... ..... .. ... .. ... . .
.......... ......... .. ........ . .....j. .:. "5. ... .... .. .



.... .........' :
... .... ,. .. .. ....... .. .. . .. .. .. .... ... .. .. .... .. .... ....:. :'. .... .......... : '... .' .. ...
..... :........".'".: ...... .... .... ... :. .. ........ .. ... .,, ....... ...... .... .. .. ....... .......... .... "........."...".". .
.. . .. . . . .. . . . . . . . .


Xo u ati.. S' II. t. .-'.,.. O U. te c o o diji.i
: ~ ~~ .. .. .. .................... .: .:.. . . .. .. . . .. ..: .: ..b .,

..-:- ......... .-- '-- ..--- ... .. -... .. .. :. .. .. .. .... .. ........ .. ...
:: ............ V ........ ...":: .... i!ii ..... ......'::i !:: :: :: :.J:
.. .... .' :: : ": .".. ...'.." . . .. . .. .... .....j 7 ; "7 !. .
.. .. ....... .. .

.. .. .. .. .. .. .. .... . . . . '. ...... .... .v '. v.. .... .. .:" ." '.: .. .: ., : ..." ".. . .
.. .. "+ ... '.") ... '." i "... :" '" "'.""..".".".'."...""..'."
''*w .... ...5 / .555


...'75 5'5. ~. :- w :- :: : -. :. ( : ... ..... .... .: .!: '" 5'.......... 5'w. .... "' ..... :' ": '" ..
-8I M -:,.:' W .


SO & ........... .. ....' ~ .
5.: if'. ,...i t :.5..t"' ... ... .... .. '- ..... ....... .........' --'-:- ........ :'K : ----= -c:' c.... ... --
.: .. .. ... .... .- : .':... ......- : --.: .. : : : b .- :- : : -
.~.~. .. ... .... ........
.-: ..... ... ...-..:-.. ..
...... ... ......-...........:, : .. -. ........,,
.... =.-. ... 4w: ......... ,-;. .
"... .... .........K.'.
.t--;R,_ 0 3-P',-W,- I N -:


13


..... .. "...



.... '..."...
-.

'.:,': ,
... *:".:,


* "' : ?.:
5:.:.











.:I.
*,.... ..lss


I I _


. .. ...... .


Le Irotn