<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01611
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 18, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01611

Full Text
- :..'~ >xN- ---- --- ---~V


,+, +, ...,+4..: !% .7% : ^ ;i.-.,<


..... .
I:


I


rnrrar i rwz g~4flflbakfU~


P.. P. C. ... .._ .-- -- --- -


.. . .


S :. .. ... .. ... .. ... .. ......... .... ......... .. ........ ....
- --- --:-.-. .---:l .l.ll .ll .-- -, ... .1 .. ..... .. .." ... .. .'.. ... . ..... ..... .. ... .
.....' .. ..... ..... ...... .. ........ .. . . .,. .
..,. .......I. 1 .93


No, 12799


... ... .. ... .... .. ;.... .. ... : i.....:: :. .. ....... ... ........ ... ......... ... .... ... .. ... .s .. .. .


............ .-.--.-.-...... ., .... ... . .
': :.: : : .:: ... .......... ...:.. .: . ... .. .
Econo^u WI ^ 'iois1 :o!
Q h am bre.... ...m..s.... ...-.. .









s ---- -------nidemandant :i date, de trots jours, dinv L
.....'..... ....'" "'
.... ........ ..... ....... ................. *^^^^. ....X ................ : .. .. y i: i: : i: i *





..... ..... Or e reste plus qu'un
:'^. .. ...-.......... ...... .:... ..... .. ...-......- : :...:: :..:::.:..:, : .:::: :- .-*.- .... .. .... ...... .... .::..- .











Cabin.te..pr se..ti.ra m er ...- on gi.ativ.Al.n...... gi...
.... .. -. "- ------.------, ",i : --- . .. .. ... .. ... .'.:.: :.: e..S.. !....j-. ... .. :.. : 3 :-. : : : :: .: j. ..
. -.*;:;: : :: : : : :: :: ::::::: :::: : :., .. .. ..:.. .. ..... A..: ...l. .......:- ... .... .... .. .. .. .. .v. .: :. :: :.::. -.:+ :. :: :.i i:tn A: :. miy ,;,, ,l,
.+. : .... : .-. ..... .. .... ... ;.:.. ... .... .. ...... ..i i ... ... +f..... .. ...... ........ ... .. t.-.. ... .... .. ... .u. ...t. oo .








qWmi yait faireases doi fgu a tgot -t l achyen laChambre des d*puth> lai+.er U PVGuvtiri bPuJbics u C
+; .K y t .. .. ....... ....... .. '.. .... .t..... ....... ....... '. ..' .'.. .... ... . .... . ........ ..... .- .-l ...... -.. ... .-- .. '.....-.-. +, a + .- .- .- .. .. . . ,. \ f .. .. ,- .









e pmyra e fgier planns pr s Si u n b Laguerr faire qucique choe ou conti-. Peupl
an n'amchetohgns qu d n Scol et rite, d'autrs ne s-ifisat flee, do 2e.^ scrntaI nuerons-nous a plaisante r- vaore
n--: .acheton... .-. ... ..u .. u e .. ay. s .c.eai e t ., aut ren e..n.........e..........,.I Avenr e o une Nati n f Me
d. v Jch tent le jo. al.s ceuu ach.te nt dt. d.anina. onctionnaires do n conYmnme des on fanta s t q s, t
m. ettr. .. e L. a..i .........nn ad e t ......... en t d. ..u..i. ... ........... O atnt av.c .ne anne feu haiti
.-:-m :-:-.:-:--:--: : ...... --:--:-- -:- ::-:: -:i< ,-* -:,....... : -:-: .... .. .... ...-t -. : e e t -t .-.- .-.l a -:q t e .:-: | e .A..-.. .. . . . ,i + i. / < A A t a X ,t .t









x de tout lePsto a Pnousn'dronseplusaunrefu Pnts dot. ls pensions Que on troupe quo Ie nou- Naio
lst lehs ePay ou-s a :ge.n e.::e:e: dj& Iiuid&.es, bn vea.u Cabinet. sot > ou n t Ie u1
l-t --e l s e--de n --:e:. ;-i S ...... quis .odrnen no.erea p-r o .- net n e soit.pas, e'e t u.ne affai tre d .ap- Si v ,
rs nms suivant Ia pour cipale denr^e: te Caf4, nous -a prciation. La nation entire tacte,
e d'achat ensuite, sommes auajourd'hut. avec -a pin rS U le deelame maois de politique et sure c
ote tariff, fa orier d isio.... d.... Da mark, et la Haira t ..................... .. ..... pe d'adm nistration. Si ..fa s
qui nous favoisent.; :on: carence de a Hollande et: de e rt ..... ......... ... nous passions actre temps a garde:
cduairner quoui k i.....: l am rgne pra::.:...o. ......... S..t..m. toreIai







^..ai.aimer quea meiep dAl.e...Ag......ee.. .p e; its d s fire et A dfaire des Minis- laisse
.s t a i.. .on. .l es-- P. . .i..:. gp y s : . .. .. ,. ,d .. i. Wt"r e s n o et a t e h o us r a p i de. c on,"i'a




........... ...... ... .tours. de..ea.f, deva.nt notre .... .A. d. n.'ayan. i .1 .t ers .abim e e noTioni v.. er
L Dane ilrk vient de li( nitonf pour d-fendre et pro uunduth yno que d ve.ne
r ses importeationt. N:o. pager notre Cafe, s lirent cita prole pr ne qu A-t-o jamais pens ne- mi chose,
af# qui trouvait un. ban : a : e concurrence: d.. oya- "i nm:ea-:etie g :n:s m-nete A ce qui se passe autour Q ua
uch6 par A requit done at Iviill lkende quo ees ldveersone :ae nous, chez noas voisins, et Corps
uvais coup no..:.: ... ..:tre Cafe est indispensable e ,, nt Tau dans tous es Pays oi il y amour
ollande de qui ntu sau pert dtu Havre, disparait, to MM-.sid.n s t- ^ des hommes conscients? li de
.. ..... ..... ...................etit, deva t ion. i pr e 'autre .ot de la fron- les in

ona qaipspenat peti t A petit d n V ction sents domain mai pour ti&e simagine-t-ori 1e deve- amis
bonitod quntitti e n a4 C resw g kus xloppement formidable que routes
i nt ns .nuS." .iers, devonIs done C ....prei nent les exportations? ale a
Sa e bueaeoup ae- ls m mes proportions qu'on ^ .-, En face de nous, A Cuba, cis t.sfa
| i. ...ach.te ...-che .o s faire en ..... ........ :.. on important du e af4 aujour 26 Der
aux Etats-Unis, i softe d'acheter de ceux qui A L'ATTENTION DU j d'hui les cubains exportent1 Que c<
1 que bizarre tie cons- nous permettent de vendre MINISTRE LESCOT ET cette denree, et ont ure recol- pts er
anti de ma-rchan- nos proditse. Le s Pays qui n'a | DU CHEF D.E LA ::te pres du double de la n>6- lance
ous a. ...etons ....che chhtent en de nous, ven POLICE tre. rge
qiute rete is dront aprs. I w en Haiti, on fait de la tience
Ve prDesque rien ehez Favorisons done les pro- On nous informe qu'arri- politique; dans les spheres dessu
r sent dies injustices duits franais., italiens, espa- vero-nt remain ou un jour de :gouve 'nementales on paste nants
Te :gnols, anglais et dans les pro- cette semaine, par avion deux toutes les journees dans les gentil


indiqun: i:favori- c:hent tie nous. :tu :diants exiles de Cuba,- xcutif. pour faire quelque tour p
qui nus avoris- Cst daileurs c qu font pour le...........ur juer d villains ... ......e. Ls respc sables dpen vers
dwns de d toutes les Nations du mon- tours. Au Mexique des exiles sent tout leur temps a s'exer- tachot
avons done, n de. o a nt m&mze ,t6 tus. Das les cer aux acrohates oni dot- quetqi
r donaniers arantat C'est just et equitable. Pays que visitent ces deux .-vent leur permettre de rester heurei
.... ....on. ..... ... ....... a tout fire e r- en charge Comment, n efet
s m. ", .. -- nemnent et a Police suivent de avoir occasionn d'etudier les NoV


prbes ces deux visiteurs, car problems economioues, la
LUB UNION: UNE.CHARMANTE quand des :exiles benfi cient question du travail. Et alors,
S embrea t .. lub. FETE A L'INSTITUT de hospitalityt d'une nation-
ssembieiG&imra::: BUY J:-JSEPH BONNET 6trangre cette dernire dot --
6 Jeur : mit t -e A loecasion de la lecture du tout faire pour leur donner
t notre -excel- ,palmares A PInstitut Guy Jo- toute protection. Le mieux LE MATCH DE POLO
Cement Magloi i seph Bonnet, le Directeur de pour a. Police est de prier ces ......
4 -..t r -. Prisidenbt PEtablissement, M. Luc Dor" deux sbires de continue leur D'HIER
,v.e-Prsideit sinvile,. avait organis- voen- chemin et de ne pas s'arreter -
nhuer:: Secrti :dredi soir:-ue charmante pe- en Haiti, vu leur reputation.: ... -
..y ea iuol : Tri so- ::itf e .f te,: ai -ourts d laquel- e r d ....... ......
..i t D e t ............ressant........ : -ou m avions a n no nee
HEmiussan mreln f6reuce historigie. f:u'hier devait avoir lieu un
Parmi 1e invits, on remarkt LE Dr. CATTS PRESSOIR match de polo entree une equi-
S r ^ e ;:i : ait le S.nateur Martineau ,:" a: : e americaine de Port-au-
^ _.. .. Ar .;U. .... u t? j.l ... t, t f ....... ....i.. .. .... .:fc < ...... . ... . ..

nre.et Rav0C : o- MrJ6.Trnie le juge Vilgrain, DIRECTEUR DU Prmce :et une equipe d'offi-
t ethisti loB.ll Manise, etc doers anglais en garniscn a Ia
si 4... 4e II .Nos compliments au diree 3-N. NP. A. ER.. .- Jamaique. I a te i gagn6 par


I44 :Ji .. .... ue ii.rent die .cha lreux ap- Pressir ui a 6t appel6 .. jeu 4tait plus rapid et plus
4e l aui,.;disement dm servicece National d sir que celui de leurs adve,'-,
E ENOi iik p da Production Agricole etdo saiires, hrtndicasp par le fait
>---, :.> l... .. .Enseignement. Riral.J (S. N .equ les- chevaux haitiens mis
4Bi RACIN(d L .:.. .): Jur d .:::::::: -isposition ne sont pas


Sdi i ... ii- r.ele- Racina.g ..mettra a.. ettr n .peu tair- Isiar guider diu genouu
e ..aphie ttk r..- er nt au wa d:e s: tire d ns.: -c...d.... e gachis d ..e. P L s An.:. :;' :::: ::.glais encaiu serent

... F44.& W Thro I .econte sa I. ;.. It q" 'I uvneJt hritanniquex II avaient
70n le.sjute V11 I, ..l.e, pX nj, et a Jaminquie en de
s a. gp /.tre par .. '3 et" 6il' ..
gS-l o wi S .eN, .:u. .t. i a u r a e n c o r e t.i n s e c o nd.
.-I PoaseuPrn


urs, les semainef3, les
.assent, noTus changeons
.onnes (dans un flot de

ion de la Nation? On

V(ur e n'est pas si-
('e;t i un crime (.I ait-
ii. J fatt. fai'Te qluel-
hi ;, piutr auv'er ce
.. dte ce'Ctt i.sT 'ere (ui d6e-
;?s e.nitrailtes>.
.1ieur..s les Ministres ac-
vous s t, es d citoyens
ns; pern sez vos frerei
ns, (|I1i suthI.rIIOt, a la
n Haitienne et faites
chose,
:tre conscience est in-
et quo vous ,ees en me-
'expliquer ce que vous
allez de I'avant, ne re-
z pas en arriere, ne vous
z pas intimider. Ayez
nee en vous-mtmes, et
des homes .de gou-
ment. Faites quelque
et vite!
nt a vous ,14essieurs du
L6gislatif, pour F'A-
de Dieu, et surtout ce-
la Patrie, n'ecoutez pas
trigues de coulisses, les
d:leus, les racontards de
sortes. II est impossi-
in Gouvernement de sa-
'e les inte.rets prives de
muts et de 15 Renatei.rs.
eux dont Ie tour nest
core arrive dans Ia ba-
des faveurs, aient le cou
!'6touffer leurs impa-
Set. d'attendre qcue, par
s ia tete des Gcuver-
qui n'ont pas pfU et e
s, P(s daignent conside-
so.t du Peuple Haitien.
is le rep6tons: tout au-
Ie nous, A travers JFUni-
on fait quelque chose,
ns done auassi de faIre
ue chose Your cette mal-
use Haiti.

Is n'avons qu'a vouloir


et celui qtt. veut, reussit tou-
jours, mlgrre tout.-

- -...-w

RACING CONTRE
VERTIERES

Dimanche apres-midi se
joue le grand match Racing-
Vertibres. Si on se rappelle
que ces deux equipes en course
de championnat avaient fail.
match tal, on comprendra I'mn
teret que souleve ce match pri
ve,


GONAIVES MATCHERA
CONTRE
PORT-AU-PRINCE
\
Nous apprenons que pour
aider a organisation d'un
championnat national d'Hai-
ti, aura lieu au mois d'aout
tiune rencuntre. sensationnelle
Gonaives-Port-au-Prince, au
Pare Leconte,
L'equipe des Gotaives est
:tr.s forte aytau cui 4 resister
a e6quipe national. On se
rappelle qu'elle reiut quatre


buts seulement+
flntnn cm. ?t a a...-.


our ce


o. .... ....... .... grat event sportif.,
.> :.':. .: .i :. : .. .. ... ;" .: t .. ............ ... .. ... .. ...... ... ..' '
,,.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ... ... .. .... :. .: .: : : ." : ..'. .: .. .. : : .- .. ... .. . .
: ,,~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...... ...._, ':' _.. !_ :''' '. ::.& : :':. '. : '. ': :. "o .


.. .......


. .....
......... ...

... ....... .
.. ......... .... .........
.... .. .........
.. .. ... ... .....
..... .. ...........
......... ... ..
.......... ....... .....
.......... ... ...................
-- -- ---------


ope


~k~ ~i~lirii~


IU


-6


......
....... I
. . .


V .................
L...I.......:......;... .......... ._ .. .... ....

.V.... ....
.... .. .......... ... ......... ... ............ .. + ii i;iii i
L :::: ^ :.:::::::::.::: : :?? :! :_ T:^ ^ :i; *::.; ...
.. ..... ... ... .... .. . .. ... .. .. .. ..
... -.'. .. ... ... -. ". .... ; .
...... < -'. .. : -* : ". ... :- .. ..
j -Qw. *"tl"* 1 e 11 -1 11RU1- Kl'^>


wl


. .


4l


I _: I


.91L
re


9


4- -









"" '" '= ....... ... -.. .- .- ... ... .
>.. ... .' ....." "
.. ... .. ....... .......... : ....... ... ......... ...... l.:
....... ----che ---er lvior pendants. sem o f i "" *In ?rd oir w
.... ..... .. ... ... .. .. ... .. .. .. .. ... ....... ..... ......... ... ...... ... '. .........'. ..... .. .... ." .... ..- .. ............ ; .,f ..... -,. -.-- -- ^. .. r ..... .:. .. ....

.... .. . .J... .. .... E .. s i I. d s s p # s t to. d e s c.. .t.. .
... .. ....W ... m. e dieta-.re poss .... c.... 0 d. $totk tt...A m r-...hds.e .......t -...-.... ....





Stat wt -la t des lois d'obstru-tvon, de.. ... .MW S, AnE ... m
En'* i renc d eet rimhro government des lows d nature L rclas ne d sacii I a, i Si^sa
t+ i c m.... ........ .. ..... .... .. .., : :........ ....
yenait teur vol. D.'atucs j n le vernemnt die
S tPierre aul e...t cause r ....... ...... A ... O. ...... .........



S ....-.' *"S ... ... "...v .. ... ... : -o --:t .. .... ..... '.*".... B: ..... ....... ........ .. .. .........:....... .... ... .. ....-










*d'am lioration 4on mie homes d'Etat qu. compete N e oy p di
D'. utres disa. ent: La. d .A quoi. ont s..rvi l.s dispo.i .-. .... .-.. . .QV .imep. :.. .. .. w.nt ..









.d':;: aiti est intmer ..venue, Dana tions ibiales d la C:onsti- sentie s de D O-b .O.::. l.: .
Munro, Washington, etc.,et- tution de I8S9? Ontdelles su --.s Fn:; o.:. Au' tBfte- c ^ .ap:aiU
STout cela e'est des blagues, empher a tyrane d rissa e A ..oi ..... ...... .



La v rit, nul no Ia connaitraemea, vi Hyppolyte et d. Nord A- Tout dager .t -(A. 0 .... ....



sauf cette dfme qui porte.un )exis? Ces deux chefs d'Etat gallant draftoa: prtunce dce S cc
bonnet do coton et 9u'3 u n..ont-i1 pas .t. des mo ..ar- n ... ......
e Erasme, et sappelle ques a......bsolus disposant. .. a, Ir ........... ,
Incoh& ence... gr. des Chambres ass rvies L WESt LVDhi







En conclusion, nous avons leur volont4 toute puissante?. Soust 44jirctown te ;;to t: aie
l'ancien minisa t en r e mains cc Le Chef de lEtat doit gon- Mr ARNOLD I? AUA
deux, gqui s rsentera de- vener, doltt conduire l.o.. s at- .. r....... .R ..
v.n4 t l es.C am.e s e trom fam eso :. pay s.e N p uton. Garage.. ....... .... .. .. . ..... ... ---.--. ..
~-'--- --t "-.-. .- .. .. .v o.-- -. -- - -.- .- .. .. .. .. . . ... ........ . ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ...
.... .. .. .. . . t ,* *> 1 ... ... .. -1 a .. .1.. ..... . . . . ... .. .



















v:anf- lues Chambres en triom- fairest du.pays. Ne: pet-on .ri .... -... ..-..., | Te CB --
.. ... .. U1 ,bQ.114 :3


pas esperer que la sagesse pre e swence a-....- -.."
sidera aux relations du gou- : .. -
vernement avec les Chambres, CHEZ PAUL AUXi1LA :
-celies-la tant les roues et ce- 'Couro"nes, voices, .tdn ,Ws,
lu-tci a-mainrr-qui-dirige?- --rdeies.........
La machine publique con ti- --
nuera-t-elle de s'enliser? Ver- BAZAI TOUT V B IEN
'sera-t-elle dans 'Fabime de la LOUSSI FREE. .
.dictature? De la dietature Bazar des. Ftn: i:gantes
parlementaire A droite ou de et des !honus uchies


phateur.
On raconte que Dante ve-
nait d'accoucher de deux vers
alexandrins. II laissa sa plu-
me sur le paper, et alia une
fenetre de sa villa du Latium
contempler le er4useule. Et
les deux vers se mirent a par-
ler entire eux:
Je d6fie les si&eles, dit le
premier, car Dante est mon


pere!
- quant it moi, dit le se-
cond, je ne vivral pas, je suis
foutu, je ne suis pas ne via-
ble, car Dante n'est pas mon
pbre!
xxx
Parlant de la ,ute qui mit
aux prises ces mots ne sont
pas trap forts PExVeutif et
le ULgislatif 4 Poeuasion de la
Rivislon Consitutitnnelle,
notre ontrfre Lte Temp'l a
trouvA ees paroles de sages-
Se: 5
En face de eette lutte entire
le IAgislatif et l'Executif, il
est difficile, de se prononeer.
11 est evident qu'on a raison
et tort des deux e6tes : l'Exe-
cutif est justifi6 de chercher


la dictature gouvernementa- ..-
Itle a gauche? N'e-stil pas e- Mm4 e HOL lRE
evident qu'il sera numieux e.,rn BAPTSfTE f.
tous.qu'elle roule au soeil tde Sj it t-P'icc
la liberty, dans le grand che- r~e d c ^ :' `
mmin de la justice, vers plus are de a 5t-'I dt
de paix et de bien-etre? aris. '
Pour un tel resultat, ne pa- Diretrce d in
raitront-ils pas legers, les pe- aiOe Services a. p-au.blic
tits sacrifices d'orgueil et d'a.- e .i9 ie Cesa 9
mour-propre, et meme de quel 7 Rue p S 7
ques interests personnels, inm-
signifiants ~u regard de-ceux C. 4EZ EA M, 'yl.lA :
de la PatrieI? Le stoa h mieux assorii
e r Le meiit.cur march
C ontrlrement 4 certain Articles de luxe et tous autres.
vonfreres, lt'Acdion-Nationa-
le ne ecroit.pas que les Chain Machines a erire :Eemingto
r -eachiis a .calculer.DaILUn
bres soient disoses & faire achis cacuerD
un mauvn acueil auno Ruans apt ea
veau c tabinet: Faitus vos. a hats cheC
t an G .G GIL- ,


glafltyre les ragzots et


c an i Y- cc' AZ,'. r FWff.I Ti1- 1


... .



.. .
. .. .. .
....

... ... ...











B. ...




. .. .


"cc


11
/
ii
cc~


... . ... ... ,.. ..

Notus vons annon-go" et avee.infiniment de plaisir;mn
dames, mesdemoiselles et Measieurs, qu'en achetant c l
:-y E T A(GNtFIQ UES POUPEES DE .SALONS


la valemr de dix Dollars ch que.
Pour cei -pres chaque achat


, reclatez votri


BAZAR TOUT VA BIEN if
LOUSSI FREES
1727 Rue du Magasin de PRtal
TV. 2802


~IY


*IB~~PP~P~ ~((~iwa.&4Bt*b~aab~!let44(diJ9I.IW-


Baisse


.ai
Lau


DE PRIX SUR LiS EAUX D rOILETTF

de "ok Tr e "extra f'in."
ite Colg.ne rus*e "


Lau. de avuainde
B-Duteille de 1 litre or 1.40
1/2 75


Antoi. e
et. E.,
Pour


1/4


40


En Verte
Taia nas, Jean Talarmn,,
..erex, Paul E. Auxila,


chez "
Bazar Natioal: Cry tadM
Kaw9.s Hermar os


es () ormari.es, prie de .'adrelser a Y'Agtn'


a se protege eonva- .........cans, ios.royons, .4 qe -o L-, CHE F 4LU ,E S
... gEfl-t 11UUS V. I U .VUtit ji-. V1 tt,,, i+,.,+, -y -tv .., .. .. +,+ ?'f f?. f y 'r --> f & w~
S hissements possibles du PoAu- t ane Wes I ,hai-> L J, GrE..4 .. nT nD ".
*.. *. ,, j. Je "g "esit ni .slv zat I* a ch a ni i / y a...Afc/ Ell tWiaaaf
voir Ldgislatif, tandis que. ".b reia s na-mais dans,. La M. elre,.. Ce
:. "/ it.A. -I Jl I11?!1 U i i.t S. t i l<,.l fct & l jl JtC.-;SI K"r ** . ,
S luIci cherehe A maintenir ses n r 1 La MePlleurxe. Cou!pe 6 A P -.
prerogatives et 4fe" nre evn*eme"*nt" Car U Lbe Meifleur Miarch& o a-rrme
... pce o]auves eta s eien a're "ment chacun des minist-,S ac- .". ..i
c.:. ontre Ia possibility. clune uels pent computer s.'. .des d e.-.-... .. -- .- .
trb grande dom i ation i .: m t .- :.. ... :....:..: .. ........ ...... _. .
Chef doe Etat Des deux6 ^ se tt *Is
"" h d1Ela.Dsduco -.--,,,-,-,Contre ,a syphi~hli. Incolu~re ..
tes, on na pa fiane... bre des dpues -quau .eenat in olr& n-the pas. a
+ .t~s, oni n~a pase cnflanic.M. 1 1^ +. ,...,h;n d_. m+lm o t 0116 r., ne oh. .le pS+ w_. + ...- : .
S L' argument le plus fort de [s, a : Chez FtiX Lqreaut, Phone L a et muowteStac e
n 6. -A .- d.. an son ensem ble. cc, a.4 ... .- ...a-- Ph n.
S., on s ant es QUO m i rrait as .. -. :. ... ... : -.. .:..:.: .-.:.: .. :. -. ..: -
....... ra ... faire. ..d. i. t -.- -- "E an- .patr.. o i.. ""uxd"s" .. .. ... c
aux. ui ra ureSecret Mi iiom'me. Chic
met uxlnnhrsd P&ffA37A res-ugouvernement Pirr 1absi.a
por:".i"c ef"."d:t.....tat,"" -- "-7.. 'n p .. e- ...tor ..... ......n a x. ". .. ...... 3 .. "-- B -- "-.
#> -- ---. .-... ...--. .--.*.:,f .d._t-.........`.r...d.i ... -...I....b .....` ..i.....:..... .v ..:....... ....V. ..C. .. ..f / .. ...... : :.. .T .. ...--.-. ., .-..:.-. ....-. -.-.-.--- -.--.---..., .- .... .-..-:.-..*.*-.:.... .. --..., ..
-+. o......-....-...... -. .... .-.. -. / s-t. -* ,.- '. .-.i .-' amateurs d -n.SUM Xe _ue .1
C.o.ntt .tqu'elle ..doi.t .snnrk. he. ., El t-..e e .t.s .ar d.7 gtt t.1.a.... V ., &." .: .. .
nine ma n de chefe d Dre bat aeue tou a*j UUYP O IT ..JEU f, ow. 1

tat a 21 emi^t dagerux om biiI Camburen.tot D'ati NN::tUK MQNT~~t Tm m CA- res zea G an e u
^..':" :.:'.....:.. t + r t' t a i.. .. iif.. ..... *- .. ..... .A ....... .......... tY --. .... L.... -. U'.,.f..-l.i. A J.Ua a x -t ..U i- .. .. .... ... > -." -.l....... ... .. ...... ............. ....;.-.-" .......... ... r... : ......:. ....



^.pour.:.ibex*evau do ecc' pourq-aei en serait-il a: MW '
Wtrek -X 5oiUIIn1' cc ... .....:; ,~






te2..Mw l ^ tt W :;.. cc:^:*: .^.*^ : M ^ :^:.; ^:. :^ ^ .:: ;;* 4... .. cc: c:.. ..: cc- ^ cc :.cc. . . .
cci"'... .. .. :... c:c.. .... .... c........ cc" c.. .. .. .. .. ... '..... .: .. .. .. .. c.... .. .... cc -c c, ,, ac c c '. c .:. .-. ...2 : .. : .
--c---;:.::-::.-.!'c.cO.'t: .. . .. ....... ..... c-...... ...;.... .....c.c.. ........ .: .f : :. .::. ..... .. ..".: .'. .. 7: : : :': .. ...::: .: .a. ii.. i .n i- :
c ......".:z x.;. ,. .. ". -. ... ..... .. -. c c :" : -"* : :: .,;... .t.." c-" -**- + -
d.... .-, .,- .. .. -- ... ... ... ..* -... ,c ..... ... .. -.. : ... .. ccac
_ _"_,, '" l t :z .- -.- ",-- -.:= -:---.= : .--. -- .--" .-, ."-.i. .: -: ::" ,"C .-- -"D :-: ";; .





:::: :; : ::* ^''' :' !:: '. j ^. i. n^ :?^ 7 f;: ^ /T 'l 'ih ^ :l'"f^ '^ /^ .y;^. "^ .^^ ^ :""y: .... : +t ...........^ ::::::::::::::::::
e : -: -
gcc.. '' 4 :. .
=e e et r&
J ..s, : .-.. ..' '
,..c:.-own-: cc


cc'.:. c cc = -:- .. ........:- ... 4c---- 4-,-. c c-:-2. --c -y-+c-, r-.,- -:.:;.. : }- -- .....c.. :-4 -' .. :
qu -- ':!...:.. s--g.:n.-








ccccc ::c.-..Q A & Y'" c+;" c cc cc ".---+.-.--c.+-- ... .. c?
...'.:"! .. .... le en .w~ ,t, 8 .
:..: r ..I r :.. ....... ...... : < ." 7..;a .:; {. ----- ...... .................";..
... ... .. ...' ....; ...: .r ...: .".' ........ ..".... : .
'- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... .... .. ..i::< ...... "".:.. .... ..... :> :: ";"
..... .. .. .. .... .. .. .. '... .. .. ":. .. .:. ... : .o : .... ....... .".. .. .. .... .... .. : .
.. .. .. .. .... ..... ..... ._ ..... .! .... :. : : : .. .. .. -: : . .- : : : :. .. : .. i "'.7 '
,cc cc~c~cccc*cccccccccvcc. c......ccS cccc tccccc~& ccc 4ccccc c c~ c t
Op c &4cc~2tcIIc/cl ckc ~~


t~cc*







U
cc4~~
r
cc4~'








4


i:~tr.~c~t-cc cc..c~ccc. cc.. cc c .: ... ...... ..:. c :


..w ;--- .------ ---P----w/ :


~:; .~-~....-~... ...... ... .. .;;:.~:~~~


s,


kr I


Grainade









.... .. .. ... .. .. ....av e


. ..... .... ..".. .. ....... :. *. *, a*. ,* ^: ;.-:d .. :....* ... .:. .....:.. ............... .--..-.:--- --:-. ----.--.t-.....:
S ..............t...viden kt....
:" *-**.-- ; ." Ient! l" .:-n^ iad






.... .......::.. :. ,.: ....... :::;::*:::::.: *:^ iir m. .. ........... ....... ............ --V o. -a.-av ie ce .e-
.... .. .... ....
n.e Ac" Momd .* e, es t. pondireit qu'e
Aire M' le werier. Mises dre*j lea prenalent den lqeons spr
t- .------ detelle -. es d. .angu pa r renne a


etdes pe Voc un professeur qui tai
has11 Parn rat- trim bien, qui 6crivai ou dea

S.de. .:l..:. :..e:s .v a. t a i t e n g a g i : l e u r a p p r e d r

I ^B ^ i^ '."' : !:.: I:::":::..-.--- --.... --.: ....... ...... :: ..... ..... ....".......& .... !e ur.. a pp r e n dr-
up les d... .. .. ......... ....ieparisien en deux mois

A......ie. n............... .........er. d chap a ta de rire.
... ... .. a ..... W.. .. Vous m'aviez cach6 eel
od horrible Oh! dit Loreli en ro


... t monda. .. dlsait a o Sybl avec ce chagrin, mais nous avions u
wS al gut conn dW viore Wangle qulne quittait forte volont6 de parer Ia mn
...... ........ -....... ... .... ......... ....-...... .. ......".-. ... ..... .. f"


...: ...t.. 4.. .e m. :ree her.hes (gf t :' m W e.::.;... .a.ses vr.. .es- a.Me langue comme pal e, Mo

.%..w..N.M#Q. chu u t4dont m bet.e .est, comie on dit en Am
..;... __- .. .. .. ..............t'!...-.-.-. JL i -: -. t- a^uy: -* -- --.-...... ...... ......... .-




as&ewA~rgissuoa d& nt nts 06{- Vous voulez on briefer rique, sup to date.o.n Che




H.........t e ...&to W M i $ de es mots afreux de a c.s jeunes files im.
A ai du ..-on. h Ol. par des jeunes tiente.s d. modernity (e
rE nt nombreuses A Pa^I quo aIWS IVY l s dont lea airs innocents, franyais quo nous parliofnl
e dinit :neft de hntparafisurs, n'enchantaient, tait tout ce qu'il y a de p1
.Zk4 4 ;.Aei~^: 5Disperses dana des famik- A^ ne ^ ees: f J'ali Jo leur demandai quela &- *up to dateU> et qie Jeur pm;
le dtAuteui deo Passy, de ce : nonintwder. ptites Ams- taent lea professeurs qui leur liste taitf un hornet l".s ..6.t por .ncaie.: :::::tO u. y0 aa Y :eeign:ie..... nt ce hasi language. pris.
; a an4&CGUan, oun .it plus gentilkaet sages, 'Elba furent4tonniesdoma Quand je los quittii, ei
> "o lettreset..Pe. pour c w.... je...... Vleez q.est.ion gt que je traitasse do ne parainsaient pas eonva
tst 0lett.s ei lscniastrpooausssiIles appe? t d : : bas' n language udi, de touted cues.
. .......................
















.. ......... ... .. ... rfi a ii u ,.. et les G aleri. ........ .
. : : .: .: : :: ..:7 .::: : : .:..:. .: ....: : ..:...-...... .... ..--. ..---..--. -- .








......V yr. t ar'b i :.- ... ....' V vo lz b f h









." ........: :vent coura- d : :la Sorbon. 'Mdci Sybil, it Mme Law JACMEL STEAMSHIPS COM PAN
....... ......e..........- .e p ro rent -B nvoi iotet a

















Us; ::neerlMkstaigne et HugoA t- rnt-Bnard Certificat d'Etudes primai- INC.
LU fLE. A ...et non Maoun.taei et Hio> C.s ptites. Amrinkaines res: 43 sur 53
go comme Os .ft A Har- j ient ne et 1'autred'- (L Colombduar
MELLEUS yard. 'Elks apprenent quo taille fot .kY&, scuples et IBrevet Sup:rieur : 3 sur 3

Ugi.u protggeap mrJain avec ine Iaiiti& toute
:::::::::.: :........:.. .. ......: ... .: : n rteu o d.-, t






















IWe1re U'e, w ies lettres en faisant de Mo- spontane et en riant d'un ri. Nous enregistrons avec plai Le vapeu r B ediabr^e o1 fou#rnisseur do s re qui sembait venir d'un seul sir ces r sultats qut sont a Voy. 100, ven anai JiQtC.V
Tout: s--t-r .1. :quo Louis XV fut gosier.-: "P;::- l'honneur des meubles de 1U a do New-York est att nii,
T. aan .......... N ats e .: .o t Vous plaisez-vous Paris? university ....... Ja...el mardi 19 crt. c(tiiitiU;
a........T aeaoedemandai-je & Lorelei Nous adressons nos compli- meme jour pour mt:s l4)re
asa:s 8::f qe eartilest1 tresse le Issn de les 6panouir. Formidable! rpondirent ments A Mine C. Bloncourt la lombitns, Cr(ist )Bhtl, (.
n tissue, tout it MINt 9rW' Le jeudi, elle ont droit a elles ensemble. directrice de I'Instituticn des Kingston et New -York.
B s ^ m'pr^ t*- Ta matinee classique du The- Vous travaillez beau- eunes Filles d'oii est sortie, Le Manifest. de va
snt.tre Franais. Aussi cnnais- coup? a l...........aurate d............ B. E. Mile Y- reu par avion poste est
i.....n... n. ..p.teI;.......p .es .Pol.A....... b UcOUP Od vette Adrien. v disposition de clients d
adati mioux qua lee dJmoisefles du;: le vwix, nous nous en faisons Vest le moment de repon- nc-s bureaux sis angle
.X d : ly e Fnto. :::::" pas dre A une note du journal rues du Quai et Thornus
paMnue Leseahr aprsPdiner, lans Elles donnaient a learsn r& dL'Abeilleb qui, se faisant diou (vis a vis de la D4 nia
Us,.flm#.....peto:no poses on accent d'oriine q.i l'eho du Journal .

amt en. allgeait le tour un peu vul a induit des resultats obte- Voy. 101 nartlv ie N
onu.,t,_-: r. patfois la lecture.. haute gaire. .,nus pour l'obtention du Cer- York le 20 cut., di,-tzen
:e .xsn:Cvox; 'est Madame qui lit : C'est 6tonnant, dit Mme tificat d'Etudes primaires i pnur Port-au-Pin o. .t ii
vir x. .'est Madame qui lUit : Laurent-'Benard, les progrs .Port-au-Prince (les examens attend le 26, en 'u 'e
..I.-'4n t:.t sent Les.ett. de qu'eles. font en franga.s. 21 du Certificat de fins d'.tudes les ports colomirns. fvt
tiere: .mn Moas uin, et on rlt bien a y a deux mois, elles a'expri- secondaires n'auront lieu que bal, C, Z., Kingst ,t N
Sl'histoire du sous-prefet qu-i maient comme des gramma. la semaine prochaine) que le York,
iarerjx. compose des.vers; tantot c'est ans hic, san 6 e. niveau des Etudes Secondai- Le vapeur J.AR .\(
nIix:: d.-----:j, toman de:- Guy Chat- Atourd'lui, que res abaiss6. cL'Abeille, se r6- Voy 105 partir dr N
i tt eu-re,. et .on sprre, e.t on .I- eur poai deqetoas jouira des heureux risultats York 'e 22 crt., pour (..
4,t. leurgr:~~. eeur. 9 allant me su lur oeupationi su s obtenus a Jacmel. II dcit y e- ports haitiens. Atten u
^ ^^l ..e..ete ^aul.t.. : .. cours qu'elles suivaient, aur tre. pour quelque chose, etant 30 crt., en route pour l "
I les sent l:s 4tu des qui eies cauvres d'art, le 3 miou- done. que sous sa spistolea- du Sud.
"a.::.:f..:.,rmretroflt i aea jeunes fi- ments qui les avaient:.I plus- dev il a constammenremp4 --
.:t :. Jes--de-b -lloer d'un vif ieat xivement frapp6es. :: e ebroucher.- Wm.E "
seeI d^..ansa la s.oci.t de Salt Lake: "Elles me repondirent en -
fCity ou de Colombus en Ohio, parlant toutes deux a la fois, Correspondant, A Ien
lor qu elle auront rega gn .que .Paname. elies 4isient
.e -p.---. p-.-. i lea foyers. :",Pn4me. 4tait u yvlle
4*11' >fi e nc xxx tout-: e qu'll y a deo odtte,
.-........... French bine.. qu'elyes ne s'y bilotaleuit"p as,
..:.:..:s .T s d. .:.: ...t..a:..: :.:...qu. ....t. .:q..... ...-eurs profe.sseurs VaAitM W
S. .i.. .: que j. m'en faisais daprs l.esa tfaltart t
S ": T :: '.. : "... ..' ... .b e.." s. '..' m .'v : .




dodid e.de..d ndegs et.urtout .s: imy.stuei .. d. mx. VoZiQ vU$ .conmiser de la gasoline et avoir v, tre
r session effrayai te de -II tat tos i m'ex n rai etat ?
ts ..avaientobliglesLu pa.liqua.Mm:e baurentBOxnar AJIesO V UBs: 517 rue Pa ', Te T phor p 2r51 21t 2 46
&.so mettre:Ian quo enjues ftlle sant 6t
: 4:.$Paitr u traval pog ga ?asistej et quees sont A. .Barre yref IDgtnieur fIC .

g: : :Li^i, s.:4tait ..:mis .aan: bridge i.:.:di .'ip'upCarinsie .di e :.:1:. prance 'tsi Caaida et aux Etats Unis; ,wien the rnett
:.:.-tjat -cellent C-e .labe-r t It marchandinave gott. aiso pitt c'e ts Section 1183 de I'Ar "e frat gaise.
mr rapprtait ie qulpaElleajo t lea grads Isalison at rkp1rahson de Radio. Delco gpernRat r,
sgknttes, son c.rf..aien pu p'r. burarur, Capote-, arre de chasse. Peinture au D.o- Tra

a : mtdi smbhr du Ri:te. 41., Ateurs

el o ait uo aur an pr ab ... Ad se ..... .1. v.e Iithobs 394 chess
S........ .. Barreyre


ia dundes o eonte V rza despuix dtfiant touted co
........ In apt a -.d.on e -ot-t, Dis e Poly orA u ulat
..Ce tetep>.. --- ?-0.a1 Ire,- Filtre d'f lie ur. 01 tor. Tous !es at ero
.....i.
-, .::. --,_,. : _. ... :. : : i. : : .:i:----! !: i .:. i : : : '. . ... -


r :...........

'1-

i-



I-










re
!n-
a,

u-
le
In




et.
n-
e-

'(-
re
ir-

*n-
>a-
< -




It!3
5'-
in-



















32' t.
1-


6 In
anls
des
n\ p .
AR.


t.-i, -
u-t

tO,


f t-




















lez


t en
ear
car
vail





adi
teur
ires
yau













X.-




NGERScDlEM T A tra Anav tyran fotn 3 *BVE 1GENERALE Ja e rois i pot
?;WASHINGTON .ques 6de.trer -'. "". : ..e une .cu-"o qut
M4. ut ot" nn fo eiccave nrnr r 18 Juillet-- vait dref r 7 t? rtm .L
ASHINGTON, 18 ..et ,. ral..eno.e.qu*. .. .*La.:f.atioIta 2... vrjbA a. '



..% eniute fail t _. eon- t.les r qui -E oSDrLZa
rans de la Grande uer RETE o de faire ue grve MARD, 18 Juille
te rassembl6s pour r6elamer xxx nirale. De nouvaux do annonque e croe
e bonus a. tented d'envahir le TREMBL MENT DE A :.Juillet, .De- dres out eu lieu dan1s u let- d t duest r.e.e7 ejt
apitole, aIA le Congres venait TERRE Au MANILLEg* m ieddeee ath ept- y&a un mort et glouti en vue des L6L i : l
de so reunir pcur -tenir sa der- et df Doeteur R do nonibreux bles s La po- nistre
nizre stance. La police a eu MANILLE, 18 Juullet.- Uin eIJ a fait sur ses lice a fai feu sur la fole et a xxx
tut le just le temps de r&- tremblement de terre trs vioj, jhntions dans la arretk de nombreux comma- .LES QUESTIONS fEL
tablirlPordre en- proc6dant 'a lent a caup6: 4e graves.de- TUa, n ates. Le gouvernement a GIEUSES AU MEXIQ
do nombreuses arrestation images dans toute la region pagne charge le g6n6ral Termomi MEIO 1 Juil
xx. Manille. II y a eu trois au ch cranes fossihss. de r6tablit lordre darndle Hai
L'ALLEMAGNE GAGNE et beaucoup- da dg.ts. e ia .rdu nault .et a autoris pren- Tr l r
LT.S Tr MT O E Pndant, la ville de Manillent measures drastqut a to sits do
i:) '. .AJLJ:' J.J-L&-A, 'J.L:b4.-.5AJ .. ". M-da t ih xu "" n .'of i
:. : i":- : A H N T N ..,. u s._e i '~ re ~ + : u -daurs"-- ; ..:......: ._,: n e n e c r o u
/: ... '":': "'" "+" t+ ~tlf~n [ m + _' UI ..LFS18 Julle. m. .are '#jruss-". q
>,, W S IN T N,. 8 uflt ,. a. rm.. or o. u ntt c".;. :.t:" ;/; : .. '%. "~~rtn. i~s so- ",.l ..,,.
h. ... .


LA COUPE DAVIS.
MILAN, 18 Juillet.-- Ayant
gagne trois matches, I'Allerna
gne a triomph6 aux elimina-
toires de la Coupe Davis. El-
le aura maintenant a rencon-
trer les Etats-Unis, qui parti-
cipent aussi a la competition.
Le vainqueur de cc dernier
match aura a lutter centre !a
France.
xxx
TRATTE COMMERCIAL
ENTIRE LES ETATS-UNIS
ET LE CANADA

WASHINGTON, 18 Juillet.-
Les Etats-Unis et le Canada i
ont. sign&. un trait pour le
developpement de la riviere
du St. Laurent entire Mon-
treal et le lac Ontario sur i ne
Icngueur de 180 miles. Le
project, s'il est realise, permit


elle-meme en a peu soufferL

LA TURQUIE ENTIRE
DANS LA LIGUE DES
NATIONS

GENEVE, 18 Juillet.- A une
seance special, la Turquie a'
itd regue comme membre de la
Ligue des Nations, confcrme
ment a un vote unanime des,


-d616guds..La Turquie a pour
representant son ministry 'a
Berne, Kemal Hasnu Bey.
xxX
LE GOUVERNEMENT
ALLEMAND REAGIT
BERLIN,. 18 Juillet.- Le
Gouvernement allemand 'a
pris un decret qui interdit
toute manifestation en plein
air, a la suite des emeutes qui t
ont marque la fin de la semai-I
ne derniere et au course des-


pre al..nque aux especes an-
t6rieureset a soutenu que
c'est PAriaque qui est vrai-
menrt IAhiden Monde. II a an
non6 aWasl la publication de
son nouvet- ouvrage : cLes
vestiges de. Ptlantique* qui
traite de routes ees questions


UN


ACCIDENT ARRIVEXX
ACCIDENT ARRIVE


UN CROISEUR
ESPAGNOL


VIGO, 18 Juillet.- D'aprbs
les dernnhres nouvelles, le croi
seur espagnol Bias de Lezo
n'as.pas sembri, comme on le
croyait, au,ors des manoceu
vres navales. .11 a re'element
subi unaccident, mais on 'Pa
remis a fl&t et il se dirige vers
le port en employant ses pro-
pres moyens,


-~ It WGAEhh 4 vw t- i 'AA fA MSP& ti P *%44%. j,


*. ..... ...- .. 'a m .

G trdez votr&, pea'i tstjours iouse,
...toujoars a traya'ite aver le



*L) L
~. JL ^ g,4 SAVONDtF TO0IDETTE


MOHR ET LAURIN


DELIC.kATEMSENT,,. PARFUME

Angle des Rues Roux et du
Centre


L


a I
.. .. |


cet effect, en cooperation
les autcr its civiles.
UN VOL QUI SE
TERMINE BIEN


avec


MANILLE, 18 JuilleL- Est
arrive en cette ville la semai-
ne dernire l'aviateur espa-
gnol Fernando Fein qui a ter
mine ainsi le vol de Bon Vou-
loir qu'il a commence depuis
tantOt deux mois, et qui avait
Madrid pour.point de d6part.
xxX -
LE CANDIDATE
ROOSEVEL DE RETOUR
DE SA CROISIERE


%Qt
NEWYORK. 18 Juillet. -
C'est aujourd'hui que d 'it re-:
venir de sa croisiere Fran-
klin Roosevelt, candidate d6mo
crate la presidence des E-
tats-Unis, parti le 11 Juillet

cirbc-. P bi V ^- iiiiiiiii n~-- "f n *Am -n-"'


~ l*~~~g CI) *~viK:rl


.:#&Vil LU et FUC\ t LYSI'COL .
y^ ^ .illlimmi r/oW A 4 Af ? |.
S TOUX ,,, -, .N fES, 4ROUEMENTS
INNU- 'o.. ,. 'CTICNS DES POUMONS
-A -t..a.a----- et .CS


0 PTNFt ?ORT41[i-RIU
4 -assewres iMaunM*tsuel pcar ecriro, costtrc, otr de tom uA de pi i
a. as. *mw ttr U. V p tB optiqu a Pr tPFuP ineiFnR.
GrCnd Rue A c&td du Man uiudt Mgile, ce LAFORk& RSpo7 ,
60%e Mt oU*n g re, travtafil garanst


Aft










01
'. f





iE
Lem
c
Pi: v


^11


SWJu3jL4UU ;j fl FAVL.I7tOAI*I 'AtaUC
tre la nouelle- Ioi limitan't..
25 le nombre des preties q
_ doivent desservir, chaqjue di
triet f deral, 11 est probably
queles milliers d'autres .p
titions qui doivent suivre la-
premiere auront le meme sort
xxxxk "


DES TRIBUS DE NOMA- ..
DES FUIENT LA
FRONTIER SYRIENNE.
STAMBOUL, 18 Juillet.-- La-
situation dangereu,-quiz rke-'.
gne le long de lafrontire sy-|
rienne a oblige de ndmbreu-.,
ses tribus de nomads & fuir:
vers le Nord et aller camn- |
'per dans. les -environs d'Ale-
xandrette Ees; eraignent ..:
les entreprises.de -..plusieurs.....
aillirs de bdouins .bien ar-
m6s chassis du desert par la
sdeheresse excessive -de cette .
annee.



W -WMNY SI'-W AV& 4 I
'. : .
T WwailmentD 1k, *diWiii





Traitement Direct pm -
Baa. Dtn.ae. Jt. DaS,&,hR.a


(Cest n rhume fbin obst nd
qui peut r4sistert .'etion
double et directed du ViL Frie-
tionn sur Ia poitrie, Ise Vicks
anit de deux aons j la t.s:
(1) Sea npeun nbztares,
d4ag6e par sla chaleur du
corps, sont halbs towt droit
dans lea voles respiratoirea.;
(2) 11 soulage iam domiens
' eun mxn catptse.

vrAwMr^9


raignez Ies pro


ENpratoipasyordlceeul fa -
ter dev4t .vos:yeu les p p e ous
enrichivrapidemmptet veplent hAter ed6ci.
Son que.vous rreettere-un pe t .
sa jmaj3s:besoin d'&r hat6.
En attendatW 5 Dpnartement dtparguede
io-re'anqetac n W#et
pour p.; ., vote- "e t.





.. ; +".. +7.,:, .:,,' .-e:


-39--w-,P


C
af


4'


|


I


tv




"l:. .. KSZ:.t.., 0 .'7 .... A.,


.;- : ,, .,-.. .- -; "--.. .- .'- > :- ..... ...... .............. .... ..... .. .. .. .. .. ......

4.
fertsatz4?riuc&

Frnnction 45e M1R4* de m4*
Lhrsipn.:rapide efttctu4.
:. : ... ....... ... ). :-...."--:-9..... .. ~f.. .. .. ;. ...x" ...
:}. N ...... ~ ~ ~~~~~~~~.... .... .. .- -.-: .: ..... o. .'.':..
., ,... . -. .. ..- .... ..... .. ... .. -..- ..... .. .-... .. .. .. ... . .. .,. 'A .- -


.. ... .rt..t .. ...e. l i be. .. . a u. ..
t ............. ...
qe t .... ". g..... K . . ... ......... ... ........ ........ ... ... ... nt d e ao n V i l e
-7 J. .. .. .........;...- :...:... ...... ,. .: .. .: ... ..... .................... .. .
'. -. .-.. .. .. .. .. :..... ....... .
: .. ... .. .. A C
que ee paysa es ate on ]wt\it d* Batteries nwnie d'uti Nrnm ftvona tufoorus en r'in
....eat ... ... .... .....t .a...i; o... i p ns m .ar qu e ..a .E en Ma er pirtit r d e O r

p-" ..UGLAS Dar's .Wire.e.n tat pkk svt t roustest eutoteuscs et ..mportent des is awC feadit6s t de patements.
Sp.......i tgur
.....-.. ... ....... ..... ............... ............... ...... ... .-.. y.. _,f *
,. :.. .. .. ..: ... .... ... .v
oWN %%e1< a :tt.t ordinair'e&. T..oul.sdi.m...emuons: :.e :5 [1.. .coDrnoiquO,'


$ 4 U it"":........ .a.v'i ....": .::::ao...:-::: N o 8:: .. : SO TIE ES : : : : "- d :.

:ot m i-e.. s.an .i.e m onst s---- sa---Pai.g a nt--- A- xe- .haru t... am. tous le dimensions A p.. ..r
rm:vt i eer I 3. an dessus,
as Ew: :B:a .wn j: resse pas. P d ano...... .......... --- Erir F... RIFIQUE
..sang mi&1dx tat dive : :s 2hambre froIdei ont 6t6
......i.. ia u..p.- .. ... ... .r... ..... .... .u ..h t .U p e Th fo ..... .... .a. t twl. -


I......Povi .-.opc .rn...s..gire ,PiV t (1t m tute. i peuvwnt rec voi r n :por t
..r.et o de.a.:... : in. : .::::...: .. ...: .. .... .. u u nu de viande do.
an& .A :dej .: e pos Ri.::: d::::ot te:. : .lu ........... St- pOr, je I 16gumr E
..N w qew -ul..d ...f .e.a t .to t a. d.e d e $ e- i jou rn a tite s q u i .r f u it. et .
....... .... ...... ..... ..... ..... ........ .. .. .... .. . .. ......... ............. ...... ...... .. ..... .:-..--- .. ... ...... ......... ""..... .. .. ..... ... .. .' ... .. "" t -




t-^ewYork-- e--': ra-m-tion^toUt e I hre. e d n u e 1 P e t rordialement
N --er: .art aim e dessi. pur. ot. & b ....- .. .. ....... i i vii. .r .tr L .. .in.. t..
.. =; : *.. ... ... ...... ... .. .... ... ....... A .... .......... ... .. .. . ... .. ...... ... ... .... : ... ... .. .. . ... .... . n .-... ..... ..., ....*. .. . ,, _




asBrnftaut tant our ine vient que raur d& ites a coups do kP> pu d' dc i tc An't xrince, m invpcter a voi modres de gle
onee que de ienveib .nir .es masses ?a oi.s elle .ienade:s .r..entes .. ..e. .e .orb lireK dans
'Nttde perspiaeitd eat rexnplace par irane inuI monltme de**i4 nkVi te 94 egP ocia do onIe rC le de ven B d
$Eg UU qupipie :ridat dUfin: iU ties :.de ,: R Co&eomme (ie la glace c'est
m.a tar d= d t.....rayo ......... chute f ira ndas f.aire dte economic.
beautbs photopra toit avee fermet4 oa sertit VIL- La plus hello -,
ri..... q u es ... en series n e n o t viv .. ....ect...u re .e P o.... .. .......o .... .. .. .. .
.straon le u- C de comat verte publi t4a"t c..- POUR ETRE
t qu de juter som- modeler.-... t. Aiet: :ty p...soir s trou.. e a.. ege o : UN HOMME

vus chappe di :-:: mod :. "est un sujet ty Re CapeisP:. : ygeniqumrent .prepare. DEMAIN
r i. Brow n. e. t sou- pe,7: exem pl.i e .. .s. IL be Se r&"r.....:i ,t Pour l, s enfa s et ies m a ades..
u onatrledirect e la elase be rtlta ds he.a Croix-Roige Hamemw 1 teient aux esttnacs 11 taut s'instrnre ar as
: :ot .t.e u..i s'al- c.aes que ferai1t .ento notogi.. Rue Caposou rt de. ne pks c. s. thodes simple rapids,
.sia.s. b.. io 4 trans- t Audan.t ur dcirene beures a.nd. et deex Exe.ett dehIad i ppeer ,xcelleptesde
0 son iv sa ision, son espce inecunue ou'il ieit de cinq est di4ge par noQ. ua l d pou ..let A .
in.tion D t .lese d ior- :d.eowrir.: ::lentueue arUtste. .dra..t.qu., .tols I institute Tippenhauer.
as qu' lfait subir a la l.e ant an reposoir 6tince- Mm6:J W. Silve r See, 1, : ., Lamarre T ho
:::e :*..h: .... "lait :::l:.l::-: pour I P* te-W eu. ban- soie par u.e m-jeim e de p-e Aux pro:. 'uih dHaii Rue L .amarrelp Tl por
t Men n tre milieu pit: res d. plw .... : mbrelles ett' r Ecole Elie Dubo i e e .'".'. .n 2 1 B classique 12e
W-a-






t-:..m.e i l: vu qu aid:,.. anes aemn it: ieant le:|I: we Mar-. ,::a: E N. BAILEY P..losophi. St.no-Daetylo"


ne sente le terrir: tradita in pw vet :7:O tout 2 & :
Iln wury asaun natur:ey Pat suceevti----ni.-ak4W toW flmfeptf-.m -- -a .....-., s
ple: a voi es .e expression geometric ue. ... : :...
A| kneuv t0oilette Y- Sa r-aison nl reoecte aucune.....
n ti n. un: grand hai- .ne, aucune formal. ds ui1 Ill... : I i EI ti p

(lt L'personnel:e &t fran- ur ond tie ut etclisme jui ox-.
. .iI:faite e piti d'u p iquent ces recherche:: pure. .
... .i.on.ortement: .al n tpl^u .nai .t fie, :W O: p .... e e d :: .k: i
a. r..ultat d 6mo au.k yeu u p1profane. Deux ... paRt amre, Ttp -
. res e .nt deva nt m .e.. A nn -t e o. t,4e t J.. .. A n t: o".. 2.1
fort.:. en *nem:.et r:at-eI nt p ...tiques :: It:: .. ::: :: : I ?." ;s.. C -Y r ARlE e xn P cR assP -ueU
. . . ;. .;. . .. f .'_ 4 "s ..- . t .:" l . t 1 1 .














pour hi n'est pis destruction tole. FLOSA I et 1 Tle
-- r t e n' p a ys. : .. : l .- : ', .. ." ..s,
.. .. .. n' *" " ,"n "i ti i. "l f5 ?















.a Albert ,rquet di Alors son rt devient r.- co-ic AU1. C L
raque e .de.e- e.bral,tcont i o 29 ..... se a t ra e


.n home Is m bes, normes-. 4le Cy en:. "'.
t.ipationsqiie deflmme d punch d. :ni :.: .i. j. :r v:- p "
S ....A,. York pour tous les ports ens
tegriteg on: on ero. I: fonnemhents d ls.es u Impau-. r- s h2 tJie s .
. ..ii r e .e ie t d .hn: n .eu.. ... :- A ..... &- ......
de nou. dont y age .. U ncuveau i.: V. u: : "t por New-York
t." (Dr. Pree-Mars, mn qui nous reserve des sur- p
.pIus ressemblants prises. COTICA 13 JuI, t
B :-:::: : ::. ::. : :.::- : .. .. :, :. : ,f : V A A B, A, :-
Jr.. VAN: RENSSELAER S Aot
...... -.- ..t
-- ..: 'n:- ... .. ." : r. l sTU E ... 14 Se ten bre
..... ... . .. I er:
"" ............ ............ ........ .' ............. ................ ... . . .. . ..... a r e E ur o p e
IX ROUGE ET LES -hn mou vement d'entr'aide o. ........... .. t.
.ES C.IALESle erfav Enfancy AR..VEE....... ASTE M .. RIV A PORT AU PRINCE
;rauvre Cr Reug& Ha o lPW-TEJ 5 Juillet
T -0 Join
Idornier-dc:inq< dehne e4ruka^ toute ,..: :- 8.., : % 2:1 Jcin le
e..-.u t...de. .:pan-.. sc.untaurt4- eevevolpemerit-. A JuiAet : 8 Ju.tlt 2 Aout
t :.e premiers ins .de paireiles actvits :- :22Joillet 15 Aout
lI Docteur P'4sa I n appl a i i
par prpseue 4e.gensds
#fes&;tj~i. fs A dvesp .I .
'I-fy....... t:Q.. 1...: ..- .... n gf. ..d ..U- s .............. ..... .... ..... ............ ... . . .. . ? -
-. .. ..... ,. . .. ... .. ...-.. .. --- .-- -. --- .- --...-. .. .. .. .. .- .. .. .. ... .I -- ,---

zsWte e tRlen e po g aa t our Eaurop v..:.s le' 16 Juilkt.
.. ....... A G E NT....... L AL....... ........ ... .. ....
..........-...". .. ......' "".. -. .-.." ...'....- .l .. i .au0N oo .4
*-, ....--..-.~.,..... .......^ ; ...- ... ...... ...... ..... .-"-. --- .-- .... .... .... . . .. ............. .... .... .. .. .. l e.n.. a N
..... :...---...--....... .-.-:----. ------.. -- ..... .... -..:...... : . ..... .....l .... ... .... .. .. ... .... .. .. .. ,. .. .. .. ... .. .. f.. ... N..
.. ... .. .... :. .- .. ... .. ... ... .... .. .. .. .. .. ... .. . ..... .. ... ., .. .. .. ... .. .


.................:. .... ....... .. ...... .... .. .. .. ....... ...... ...... ... .... .. ...


I


"V:": T ': "' :".":S '. '.:y :" .' .":'.' \."...-.. _"'* "'" ": ..: *.. : ......


- -~--~


I W..







S. .' B:.- --. .'*. .'.. ............ ... ....... .. .... ....... ^:.. :

..... : ^ ^:"/^: .. ., ... .. . : .. .. .. .
:...... .. .... ............ .. :. .......w "..'.:..;:" :..
.. .. ...... . : .. .. .... -.... .. .... . .
........


e t F ei...i t L. -7,





.r.e .rftte Prta int 1 .......
f .i:t* ........... ................... ..... ..... ..... .... ..... ............. ...... ... .. .. B .. .
a u ju | ::: "..' . .' : .. : : : .'" .': .:, '. : .. ....:- ... .. ... .... . .. .. .... ... .. ... .; .: ......:..: .:" "





lea prx do vaou seron d~~.. rop e .. ...:.......... ....





o n e s a u x..... a u e... d. ...... ...... ............ .... .... .. ..........
Ceux... .. .id6rent nse.. ..


.a piste du Pare Leconte. .. .. .... ....... .: ..... ..... .. ............ .... ... ... ... ." ...... ..- .:
................ ..... ........ ..... ..
.. ........ .... ... ." ...... .. ".: .: .. ..... .. 1.. .. .... .. . .. ... .:::. .":":: .. .. .. ... : ; '; '" : .. .. : ; : . .. .







"'" ..' ....... ."'. ".'..'.....' "'. ..... ... *. ; . ... . ... .
.. ... .. ..... .... B. .. .. . B ............... .... .. ... .... . ...... .. ... ..... .. .. ............ ...... .. .. .. .. ...... .













.. I Seetitaire ............


AVIS MATRIMONIAL ens de aiSon do. *
Le commerce et le public I 1
sons infore.s soe pout cau- r es .e vent g
ses d'incompatibilite de : ca-
rties abandon du toit con- ...
: .~ .. . . .. .. / .. .. .... .. ..... .. .. ... .. ..... ... ... .. ..

























PorWarkix le 14 juillet 1932 Mdci s, Ingnieuw, Ar: nateurs,Grands flIN*tas 4. V 4 eprtsentn de fin
al iuJu. riualistes, BONNET P F PI.F BE VOTR SOLID S G AL.
.. ...... .. .. ... .. .. .. ...... .. .... .... ... ........


AVIS MATRIMONIAL
Je, soussigne, porte la
connaissance du public qu'&
partir de cette date, je n'ai
plus aucune relation avec
Monsieur Philom6 L4veille et
que je ne suis plus responsa-
ble de ses actes, une action en
divorce devant lui &tre inten-


tee.
Port-au-Prince le 18
1932.


Juillet
-.. .


Dame X. T.iicia On


POURQUOI CONTINUES


A SOUFFRIRm


Quand' avec une bouteille
d'Inaectitude standardis6 mar
tiftre on peat tuer instanta-
n6ment les Punaises, Mousti-
ques, Mouches, etc, etc.
Se vend chez Simon Vieux
P, 0. 30 bouteille seulement
Ne tache pas et agr6abNement
parfumb.


R .tiers. capitaiite en jouant, AUGMET... .AVOI .O
V us qui habitez Haiti, en a service en acetant le bilet de a Lotre oNationAd'!


-tv am 'ci ~A d 2Y


'N


30


r~mD l ne


fr *ses cliens :Iparir


*1;ooar' o '.


POUR KENSCOFF


II est annonce au public, sp6
eialement aux employ 6s e
Sbureaux etde magasins, qu'ils
passer tout la saison i Kens.
coff, en pregnant un -abonne-
ment a ..er ee reg er ..... ... ..-
ou.r 6t. rE. R Sl O ei g.ea e ..r.et. ." ... ....- ... .n.

.GE CHRYSL R Place : ....... ... .... .....
rard, Tt14phone S341.
HeuJ do lp arttA partir

:: re 0 et eu .. .. .... :: .. .
PM:2 2heuresettheurea
.Por.u.: ..lmecKensem'f:^.e^.^^f.:Y.:. -.9... .' ....-

S....... ... .... ..... ............. ....... .


. ......... : "/.:.." "".. ...". ": .-. ... . .......;i ."-:- -v -.-
. .. . ... .... .. -. .
... ...........
...............".


S


... ... ..








... . . ^ "-. ... ... . -
.. .. .. ..
.. .: .... :. ... .. .: '. :..
.. .. ~ ~~~~~~.... .. ....,. .., ...:...... .. ..: ..... .: .- .
...: .. ..... -. .. ..... ..: : :
:. .....:...v ...,.:. ..-..- :..:...: .. ..... .,
. .. ....... . .. ... .... :...... ::.:..!. .. .. ..... ...... ...
. .... ... ....... ......... "'... ......
. .. ........ ; .... .. 1


......5..
.. ... .
7, x.. ..............
.. .. ... .. .. .... .. ..
.. .......................


r



)








.5
I
.5


families


de aoIut


. . . .


3


1


PI)FT


e- anouveau I)Ian, '. d e rdir


lgS


autj~e


ava n tta e s e. l


l~ec riquel


toutes"Ies'


met 6 Hk :