<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01610
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 16, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01610

Full Text







. .. .....


:: { i .. .. .. . .. ..... .. .. .... .. ........:..... .. . .. ......... ..
........... ... .. ... ..: ...... ... ..... ; .: : .: :. .: -.. '.r
.. .. .. .....--.. .. .. .
...j .. !. ...... .... .. .. ..... .. .......... ..-, -.-- ..- ....
..... ...... ..... .. ..... .:.... .,,.-r : : : i .... ... .. ..
. .. : ; .. : --. -- ..... ... .. . ..-.... .. ; : -. .. .. ... .. ... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .... ... ... .. ... .
... : ; .. ., ,. .,. . . ., .. . .. ..
~ ~ .. .v .. ..... ---'- ...... -. :. ...... ...:--.. .:-.. :.. ... :
.. .. .......... .. .. ... .. .. ............ .. .. ..... .. ... .... .......... .. .. ... .. ....... .... ... .-. .. .. ... .. .... ..
..: ....-::-::-:...-...- .
.' . .. .".. .. .. . .
: Z '"... . .... ........ ... ...... .. '.
................: .."............
...:.&. .-...... .. ....: ... ..... .... .. ..
..,... .. ..
.... .. ....... .. .... ..: .' . '. ...... .. .. ... .--.. .. .. . .. .... ....
. ... ..... ... .... .... ......... ...... .. .' ....... .... .... ....... .... ..- .. ..: .: : : : : "...


----------- --------------tlzj~z~t -..,,... ...


Noe. 17M


An ..........W


..-* ........ ..... .... .............. ........ .... ... ...... .... ... ... ..... ....... .. A



1 ...! :... ... .o / o R E PA G E



:::::: ::: n w::: M::.:Pier:::: :::re Nous apprenons avec plai
POP! t:tflt-ittf, PIoUs inS ,W nlS sr quo la CGmmpagfle HolIan-
..... .......... ..... ..... .. st.... n ante v nt ce ci r une r *
::::: :::.:duetion de 19 o/o sur le ticket
: ... ... ......... ... ........ ...... ... ..... .. .Po r .uve vo s refus l t N w Yr k
....... a ................. .. .... .porfel u ille rr- e le Pr6si e flu c..t... de. .L,. Pan man



at:- iert mand4 une. rednu ca .tnouf ur|^ ,f e ] du pldo
: ist:port ue notre nmle U ursale IssaiTre maquen on .en :an e cn. New-York, Noud sor-




june ayant une ltar geur den- soument et ne seon rempla- tances exceptionnmelement dif s a e h eureux de cons ta
Sviron !~$/ d billet. 14 num& i-a quo par des coup de:pin- ficites di moment, e n ai pas er quer quelque chose se faith
-e: de Ia sirie mentltonee ei- :ceau imeertainms qui ne laissent ]i: droit de: reftier ma coa- dans cesens.
S.dessus est imprim n enere entevoir que de fines rainu- boration a Monsir e Pre si .
ble ue Qui est plus vie: que eel res ::en lieu et place...de ces mon dent Vincent, qi :est, d'ail- ---- .: ----.=
-:-"-e des b bIIe t-t p-::a- : ::. es: ::: ::: ::: : : : : : : : leurs,:moTn ami et que j'estime
TYPE La contre"faon eat i ORDURES: Les lignes a un trrs hait Begr 6 Mais LE RETOUR DE VICKUS
Sfaite &i mprimeriet et certain plemine qui bordent les bonds n'ayant pas pu tomber d'ac- LE ROI BLANC DE LA
ties autres imperfections y af"- billets presentent a linte- cord avec lui sur an point GONAVE
: f.rentes out et .rele.es par .rieur de fines dentelure.. qui relatif A a composition du ca-
i-la plume d'n:: artiste peim se Ont: parfaitement rgulieres : binet;, :ai dfi: dei:ner I'offre Depuis quatre ou cinq jours
tre. u e A la loupe, tandis que le qu'il m'avait fate de me con- est de return parmi nous l'ex-
SE.IE Les hiffres qui faux billet n t e .....t .des fier le portefeuille des Tra- officer de la Garde, Faustin
i forment le number de la serie denteluresd'une faon tries :vaux Publics et du Commer- Vickus, auteur du 1hvre inti-
Sne sont pas sure mme plan. grossierea ...e.. tul The white King of .la
SiI est possible de constateri COULER:: Les nuances : : : i Gonave
l 'u que ees chiffres ne couieur rose qui bordent- Wickus en temps derniers

Ssnt ni aI la meme distance les les chiffres se trouvent des ILE CONSEIL COMMUNA 'a donn beaucoup de conf&
u lignes. -: dams lsboneiletssontdi : Ets-tUnis, et d'apres note
amo::,h:: d oi eur t 1-:mPdea :. t. d:.onbinp e.DE LA neISSADS: m White s e tn U

?PAPIER : Le paper n'est ferentes de celles e trouvent EST DISSOUS ami Walter White, ses con-
pas de Ia meme quality: asur:!e faux billet ; D'aprs ;u arrt4 parn fences snt favorable A no
Seedli des bons billets faits A Veuillez donnerdesinstruc- dans Ie dernier numero dui tre Pays. S'il en est ainsi
Sfautogravure,"eui-ci estbien tons a tcus vos employs a E-M.aite el$, C-m.. .Comm u- o.s souhaitons un bon se-
pius ps, -- -tre st.r le qui-vive pour eette ua! de Maissade a t dissous .jour a M, Vickus, et come
SIGNATtRES : La signa- c ntrefacon, et au casou zes, et remplaee par une commis- ii a beaucoup vu, il a certai-
Sture de M, Michell est visible- billets vous seraient prsen- sion communal composer de nement encore retenu davan-
mSent altere dans les deux t6s, vous essaierez d'obtenir MM. Ecclesiaste Garnier, tagea Qu'il dise la v6rit et


Ltl= JfAI i 'I 11A c UU I yU V
cette prr position est rejetee a
I'unanimite.

Dispositions Iransitoires
L'Assemblee Nationaleh.
Constituante a decide :
A.- Le mandate de Pactuel
President de la Repubhue
prend fin le 15 Mai 1936.
B.- Les cinq nouveaux Se-
nateurs seront lus pour le
temps qui reste a courier sur
deux listes de 3 noms: l'une
presented par 1'Executif, I'au-
tre par le Senat.--
C,- Le mandate des actuels
deputies et Senateurs est pro-
longe jusqu'en avril 1936.----
Le Senateur Zephirin, dan;
un discours simple, energi-
que et court, protest ecntre
la prolongation. Le senateur
Elysee parole longuement et
declare qu'il ne voter pas la
prolongation.-
Le Deputy Bredy declare
que depuis en Commission ii
a toujours repousse la pro-
longation. II votera, centre.
Le depute Chatelain deve-
loppe le point de vue de la
Commission. I11 arle longue-
ment. Souvent il donne face
A la tribune des journnlistes
et ces derniers en oregrivent
pour leur grade>.
Le S6nateur Mars pense
que si les elections on' lieu en
1934 beaneow n de represen-
:tants actuels ne reviendront
jpas.- II voter mentD pour la prolongation,
. Le Senateur Jeannot, pour
'a sante du people qu'on abru-
,tit de tafia, votera cette pro-
Jlongation.


D.'- Les Conseils commu-
naux resteront jusqu'en 1936
E-- L'inamovibilite des ju-
ges en for 'tion est suspenduie
k -


penrdant Aix mois,
F--- Les reglements


de la


(Voir sie en page)
.. .. .. .. . .. ..... .. .. ... ... ...... "........


i


.......-.- k.. .-L.. ik'-. -m 'i ~ 'k l .. .. ... F." W .. .. .. ..:I .. .- ....... .. .. ........ ... ........ ...... ...... ". ...... ..... .. .
....... ......., .... .. .. .. . .. I ..'.. .. ... ..................' :
. . . .................. ... ... .. ..... .. ...... ...... . . . I .... ................ : ........ .. .... .. ..
... ........... ... ................................................ ., .:': = . .' ., ~ s r.
........ ..... .................. . ....... .... .....- .. : .. .. .: .. - - 1
ANNP O 1 T-Aw-RICL ..... RAJ SABI&hLS
.. . .- '. .'.... .' ...... .. l ........... ....................... .. ........ ... .... .. ........ . . . .... .... ... ...... .. ... ... .
.. .. .. ." .' .'' .... ,'. .. ..'...' ... .... . . .
... :...... ...., 7 .. ........i ....... ... : :. .... : ...: :....... .. ..... . . .. . .. .. .. .. .. . .
.............' ..... ....... ... ... ....... ... ...., .....i :; .. ad ;., ;: = a. ,L L ...- .... ... .... :: ,: ..-. 2 -, ,. -- .- .. : .. -V .. ... .. i .: i 5 d .


........... .... .. .............................. ... W,-im ................. ........... ... ............. .w..... .. .. .. .. .... ....... ........ ..... .. ... _- ;-


R1 sume de la seance de Jeudi.



L'Art. 13, concernant la
procedure de revision Cons-
titutionnelle est en discus-
sion.- D'apres le project de la
Commission on peut chaque
annee., a fin d'une session
prop oser des modifications 11
a' Constitution.- ..... Sena-
teur Paultre pense que la
Constitution doit 'tre une
wouvre durable et propoMe d(e
revenir a la procedure de
.1889..- Cette proposition, up-
puyee par le Senateur iludi-
f court, conmbattue par le depn-
,.t Chatelain, est adcpt{Ue par
' 'Assemblhe.--
Les articles 1'4 et 135 pas-
Sent saf s diSacusMSions..
Le depute Pierre-fLouis pro
,pose de voter les article. qu'on
avait reserves, avant de pas-
Sser a la discussion des (dispo-
* sitions transitoires. Len
I art. 16, 37, 39, 44, 79 sont a-
lors votes apres de longues
discussions.
Sur la proposition du d6nu-
te Zamor, ccmbattue par Te-
lemaque, le nombre des Sena-
teurs est fixed a vingt.-
Le Depute Pierre-Louis
trouve anorm1. dans un imon-
vernement civil, m( Inle si-
dent de ia Repubhlique com-
mande les forces armees. I1
.nronose d'enlever cette dispo-
sition de la Constitutio (M ou
vements divers dans l'As'emn-
blee et I'anudtoire)-- Combat-
tim e Y'r Pirti1 n 1 1fdA ;nti tt


7emiWres lettres, et le point le nomr de la personnel et sa I President, Muller Charles nous serons satstait.
ui se trouve -ordinairement description et vous nous en- Pierre et Petion Charles, -
imr li n existe *pas Quant aux yerrez ces renseignements im- membres.
KAtres signatures, elles n'ont mjdiatement par le courrier La dissolution a pour mo- L'ACCIDENT DE
Cgasu, sur ce billet, les places le plus rapide. : tif de graves irr6gularit6s re-
guelles:tiennent sur les bons Veiulles vous assurer que levees a la charge de 'Admi- M. DE ALBERT
billets. Ainsi on remarque ai- tous vos employes qui ma- nistration Communale et rap-
mentque les signatures de ient du Cash soent avis portees dans un rapport pre- M. de Albert, le grand in-
!MM. Voorhies et C. Vorbe se en detail ccncernant cette con fectoral du 25 Mai dernier, dustriel de la Republique do-
t:ouvent plus raprochbes I'u. trefaon. minicaine, ami sincere dWHai-
'-de 'autre. La signature'tle --- ti a eu un grand accident au
:. Vorbe devrait:se trouver Agriez, Cher M.... nos sin- M U RIC DJVICIER Cap.
ts lets mots qdu Gouvt. pres pceres salutations. M. URCK MUVICIER Allant A la chasse, il prit
S. tandls qote :e G trove pr E RUME T le chemin de Fer du Cap la
tans le billet faux sous les (8) W. H, WILLIAMSY, Grande Rivere; en course de
s Commissaire:du Gout .> n avec in route son fusil qui 6tait en-
pant element la der Sos Directeur. : u do m cu- tre ss jambes partit; M. Al-
f nimentd de peine la mor, sur
,- ,-. .. .. vnuesubitementce martin, d. bert requt la decharge au
.. .. bras.
A his : On pet taxer encore!i Ulrick Duvivier pOre, Emmene6 l'h6pital Justi-
AU SEUIL DELA thAssurie : On urageuser en no- Anien Se taire dEtat de nien les Medecins durent lui
Assure, uraeusement, no- Aneen Secrtaire Etat des amputer le bras. Apres plu-
.: REPRISE DES tre jeune confrre qui, d'ail- Relations Exterieures sieurs transfusions de sang,
Seurs, le dmontre, ave habi- c i e n har d'Affres le cas du malade s'amliore.
VAUX' LEGISLATIFS let6. d'Haiti a Wash igton.- e Nous formulons les veux
D'un autre cet6, des person- La -rt de ce fin lettr, pour une complete guerison.
:D notre:numero d'hier, nes parlant d'exprience, par- doubl d'un credit de an'
iftous conjurons les Pou. ce que familianisees A nos r,. ateuru t"ande_ per _- -i
::rs ::Pubbles deo mettre de eS-- questions eeonomiques, sou- : d valour, T o6 gatie. pTN-
6 Pitique pour, enfin, tennent queen effect, sansa- ou" Soc rsntons iene VISITEUR DISTINGU
Sls preantes e teindre a masse, on paut,e- prse s nossine
st tons d M R re; cn doleances a lajfamille, Nous avons requ ce martin
:::OadmitostratusdeI eS-r:pon les suggestion de M.ais- et principalement a M. Ul- ave bheaucoun de plaisir la
:.: (:ts avbns~im~is r& ro..ire, .et :amnvant le meeanis- -.. i, ** .. Tuo
:':to .d en si w pnsid me quiII: prvconise, pm r r rick Duvivier fils. visit du nouveau Commis-
t di^e Tlidiftiefiss consid6- me qu'ij pe "onise, proedder
:din :jeue foncti:o:n a Is creation de_ nouve1les ... s- ..-a ...ire dun Gouvernement pi s p
i "r municipal, s.-ldi .l.taxes ad.quates a la vie ac- .. T i. an refet desnsane,
^....vmIto4 f4. kg 1 tuelle et. i: 'augnmentationde ACCIDENT SURLA Me. Titus,ancien prfe des
...i.. ...... .. : ... G 0n a' Ves.
V ".--arO ation.-nRrale certams imports ratatins de ROUTE DE::onves ,,
I""' --...le 146 4 '..a- 1876, et pee, pour le 14gitim e etl VILLE BONHEUR ". Aous tn remermons et i
Vartile cd e:ie eat pe n g likeable. profit de fE presentons nos meileurs comrn
dant r661a -*tat et des CommuS On nous cannon ie: :sur. ; u
.ars ai <*Votl: quatre. m.s .que le Ia rute o" Ville fBonher, ile---- -
pii gd CIhambres sont rdnist ,et tI dans les environs a Morne
We'. "" t o:;e .i-est wVoieDde-"plorions. Cab'n'ts, un... automobile
ipous, ier, non sans :-raison qui:i truvaiI::t M. Andre DECES
no su Au mo"mentt done, ot :MM:.-ls Louis membre :du. ni:::
A" )'zp6.t : nateurs .et D4put.s vwitro r&-Communal do PortraulPr:in: mort cet apreAs-midi
4 i:uqu lie jtrdreleurs leurl s travaux .e,. est tonibAee dafsw an 4 PAge de 88 ans,
.a.s. ... 'r& "tiffs, resteront-ibls mdif- vine. "-- .-.....:--
Su. ....nits- devant U ...... si beli.e.c- L tviture a 4ti :e *:. pen n. Franois Thrasybule.
t. -a-- si::niq.erte l-,eur patrio- prAs complAtemont h.ors t- Le funrailles auront lieu.
Snr.. tisme, d.. sovir le pay? ag. n w apprend-t-or ma-s domain a he-ures a Ste. An-
AtS. FN _..ew passions l.e ages- sos occupants. n.nt soiffert ne. am
-: o ~.-~~..a... cn dommage, nous lon ondoleaneen aux m
; XOleF Oa parrotuvi *mUVles.'


.... ... S7
.. .. ..


I


-. -." ..V ......,4i > H t^ Kl w -'" ^ -'"" "/ ***


WAVAWN


.... .... .. .. .. .... ....
.. ..... .. ...... ... ...
..........................
... ..... ...... .... ... .
.... .....
----- ----------- ... .. ........


:__I I


~












-elm, cos smr aIl
e au profit BAhr Pdle
a g g y... ......... %7V ,: ,,lit,,
Vo*as me demanded t$
~ra isl soxt desf t dile
4 e .4
.A 7


rt.le 4 Said ..
: t.."f.m %k ~:n.ntt.....t. C .tt ...
s*.. :. :I .....; *. *. ... ..i :........... ... ." .- ...... .,:.,.

... ... .p:a:: .. :d:...:M: t it ...... ...... ...,.
.. ..::::::::: ::::::::::::: :: : :::::::::...:.., : ...::.... ....... -i.-..!! i .:::.-V O ..---::n>.:..i : -"" "
... ..... '''::........':::":::::::.: aa~a:u ...:....


htf e .i&. d- h pa A Ku U
?l. e.turs. pd .- es s .a font actu.e- in c a la., m pro.1a- t. e.-......... ,-..t G .


*6 de9qemgutont tt trafi extk- eseant ane sauver ..
so, vise aux syatdmea protee- veir ds ant UP nnnTW GARDEZ POUlt ETR
..........l.....I .I i I .t. .... ... ... .... ..... ....... .. .. f ....: .... ......... .............. ... .......... :. .... :... :.

tiontlstee. C'esalsa qw neron:et : a :vid Ia besogne,: n Mi a Up
etyeut.tre, plus surmwnent n. V OTL
:':, :. ^ : _* ._ ... a.^. .^.. r ie u r ..je. m eca n ic .e s ......t :r :. i 4`. m a n .................:......... : : :: :: : : :.... .yyr la r .^ *- ,..'- ......: .
::: :: .J,- +: 8 e t u i .. : oe^ o ui^ n ^soyem ^ : : :: ::: ap. : :::-:::,: ::: :::: : ::: .:: ::. .::......:.....M..... .. .:

do pays d outreer des me- j .artut d& rum-iours a.. nikf ph.t uc:'..une. .. .. -... ............


n'auvaient jama pris Commercfe. tru J is Espiorntquon:nen pas d rrre, its vna' d dxceite^s

Ce beat a t- rveue Wu personnel. ..:parce que .tout I ..s ..ma:: .. A.n. .N .e 2391.
bs iutius s ae q e fait montde nentetd. pasi so sa ALAMA& Aoz A t at E Ensignm e:lassi -u
-6..ir; ca plue ne, m' est erifi er coimmeue noi pour le s : PUBLm.CATIONS REQ US ig vou avezidhai une mat o Philosophie St6no.Dac
S. ... ... ... f .... .. ..... ... ... .. .. ........ .... .. .. .. ... ... .. .. ..
_ .: ,.. :A- -. ..-` --._--.. ...- -, .. .- ,V a r you t .- v te r* t Ie .-,- u ..-e ......,...-........-.......-.,...-.w.. -.. Jtr ,.p..W .- ,...u q ... .. ... -... ..... ...-... ...




ir it I ? e laementaraie|deeltdeconfance aonE ia repu- Comptabtht6e Langh ues
deux, ceest no plus le d& n asso. NtiJ 11'ig)Wre qu'H n'y NOUs avo iSae: le.a publ[- ; oi e UZUVersevoI1OreIUa:teIL ab.
sir d'attirher nover us mo e 1 a pas do grandes veuvres sans catious vtiifantes: -o eit vous erer toutea:
r saa ttourfe ess mnstes eno- & o a- de. f .I tion Otficelle, e or outs-
ges. qu me porte a mn fire crise age de teles en espagnot: des otbrecents ls-' A IoS .untzeS ag-ae
violence usqu'A Volst ae tstie s'appellent menure aoaqu jooi rnO uir dhooe p nu sNrna ble -A
ier do j tice bi en tine d'Etat! r pr4siden de aRut eyes pc ie S direction de
-. c'est quio fort souvent, de besoins, ni payer a location dthonum.me d: go:uvernern..nt >; ift ager es. eon.are en.. Ga..ag .. ....







tains itrtsles aitins grande &ergie et ler male 'graphique d la D G. T. P. esses Residence ........
les mienx placs, les plus in- i No. tratant des eaux de /
former les plus aptesa fire rivtairest Cesd'o dernaite.s pont- surf. la Repubhque .. ..-. .. ..... .
.. ..t V- + r 1 ... .. .. .. . . .... .. ... .. ......... .. ... ..... .. .. ... ... ..... ...... .... ..... ............ .. ... .. .. ... .. ... ... .
















pouvoirs n Iosent, et Iors- 1pi qeun paturiote met rune idue, non plus faire l ais d cgiq.ue de Is D. G. T. P. pour A SOUFF RII..
celui-ci, parc que jeune et Pentreprise,- ce qui revient e mois de Mar 32; Hygini mement pr.C. Quand avec une *bo
mnoms autorise, est vivement A dire qu'ils travaillent en 4o.- Le Forschungen and tout Acs etalats e tes malades. d'Insectitude standards
combattu; .-en de miettx ne leur-propre detriment Mais iFortzs-hritte,: revue scienti- Lonvient an esto imacs ls tifare on peut iesr inst
vient remplacer ce qu il a you- us me direa ~ fe e' di tee Berlin. pls d. e ats. neament t:o runaises, M
lu 4mettre. Ais, mu par -n i : vev m" r .xceu'leat dejeuner .p.r ques, Mouches, et., ete..
ardent desir d'aioder n grand qe u tra.ic.A ce t, q in e rd- me. pour les ieracieux en-- Se vend chez Simon
fessionnels et uraux, je sa- p isond i ouilr sauv i tpa Aux rodut d 'Haiti : Ne tarche pas et agr6abl
cr...d. raux.ie.a..i.ai..n p ur a I. .a ..... .-...


















rie des in terets qu me sont sa ,
Spropres. Deja, Iide grouil- a e,. ar I pen do valour qu M Y M ume.,
Ie dans presque tous les es-. travail rapport: pour cou- DECES .
prits, mais, come je fai dit r les frals seernent non s3 UranU d'R e S
tout A l'heure, pour des mo- pris nortisseient mi Est d ledse se martin t 2h ,, I AtO
tifsdontvousconnaissez ga- r pet ae oree I Age de IT mois la petite BAZAR TOUT Vd BIEN, La vedette BLEU ET
element 6 1.'"tendue, nul ne vet l' dit u .. 0 r LUbtSi FRERES, GE laissera Port-au-
seproduir4e. n ., t,- e its obli- Jacquene L ndi tazar des Fem me eigantes pour Gonaives tous les
sLphistoir re egoe- drs no pa. .pouvoir payerD et de ahonmesehies soirs prenant frOt et
comnhestoment, eneignel que- e 1urs boereaux a de due. fille d M. et Mae Rend Lun-' gers et sera de retour le
co me c me orten ate es ige, qe i D n .n .te. ..... ....... Cou.... e. ".... ..c




















Sparte 4tait sobre avant queo sui tout to, Commrce.eJ per- ie funraile. a a eu :Mme HOLLIERE credit.
Socrate eut lou6 la sobriety mnets A quioneS e d pe p- Lsfuneramiilies auroet l'eg let BAPTISTE Prix de passage G. 5.00
que la Grice abondait en horn ed o e er vi- s sg4 h een n ...iur. .- Pour routes informatioN
mes vertueux avant qu'il eut ee v- SteAnne Sage-feme-Pricultr imentaires s'adresse
lou4 la vertu. Partant, lors- ce 'uqu Avancer ds Condolances aux families aura4. e de la Macernite de N Baile.
vou s &Yediw.. .L uone e p rouve e a B'_es.4 darn,;; ..... isse.n et auboll IM


que vous aures convene avec ....,,,, Paris. 131;
moi de v qui fazit objet de esunteur et. que. se- I Directrice de la Por
ma lettre, je n aurai aucune taire. ua one m oblige I Maison de Sanit de P.-ausPce et
pr6tention, sinon une douce aiquan present.. offre ses services au public Go
satisfaction d'avoir contri- Mage que je sos,- je e CHEZ PAUL AUXILA: 719 Rue Capois 719.
bu A .saudvegarder los nt~.ji pout certains tie vos lee- A rl~iles pour mariage. ..
rts de mon pays et ceux te I qui ne moe onnaissent, CGHEZ JEAN M. TALAMAS
mes compatriots. .- malgr qu j sois, depus e stock lS mieux assorti xCOLO
Ne pensez-vous ps., Mon- ian- vendeur de pies et MATCHES DE POLO Le meiUe ur mare. STEAM
sieur le Directeur, W'en tou- a, eessoirs pour. auItoo es Artices de luxe et tos aItres'
to justice Dl auraite 4 neCees- e camiong,~es p Pulai- 11 y aUra le Dimanche 17
saire que eux qui relevent d rII-t qi ue: Je sos yVen- -et le mardi 19 JuilIet A 3 heu- IMchines a trire Remington (Li
ide cette attribution euis- tart dogome, represen- res et demie de lapres-midi, Machines a calculer Dalton
sent pr isd dla deie- r ded rs s anuag' au Camp d'Aviation deux fubans, paper carbon
siot d obliger les automo- r....e peus et tubes- mal matches de ploentre...une -. Faites vos afhat'. chez
b i:es publics de fair" des t J 0154gasIgflem-ent Ppri~ puiped'officiers anglais ye- G ILG, Le :
courses endehors de la vi.l de ei e e cann nr~.puasiets nue de la Jaimaque (Nort- ------ Voy.10O
e.elusivemnent; de faire tie qu es voiture des dIoa humberland Fusiliers) et les LA COQUETTERiE de New
Snairr la eiulation des buss Ie ia a ul urtion : oandJoey L. J. MICHEL TAILLEUI mardi
itn :laissantaix deniers e puhi ues AI ..... ud Gubde PortaPrinee. Grand'Rue mmej
q trac.- rintdreu Hti. .... .... r.. d La Meilleure Coupe lombierei
t rata' dt. paysE u roditutr. .me etpour I r!tabli..e Entr.e Gna.le Gde.1.00 Le Meilleur Mareh6 ,KiagSto
n a pa up y p du u ..o.t- .. e tn ......z L....:.

4e leurs ~..asire. .. .. D tr a,.Pu r e r ssisten voiture R.I-A ....... -.....'epa
fois -rt -,a .thn&~.s a:iiroc de .es .ns n'avens w.as be a renmontre : tOO at, ne tihe s. .a
uvso b. .. me te courses raptzles esi uiez Ftux twe, Thone rnes du
U. H a I-;: s.-& & i. -. ...... .. .. .. ... .. :: ..
,ux '1 dlen .e tans touted les seconded e40 *o dion (V
r.:: ux! : p $.I ... ., eW.op. ati aux.da .. fo. e h i ... ... .... ... .. .



idq noos he fDireeteur, [pour qu e t en citoyen H4l- Af A V tteadu


C iant de 4onneri DONNERIE MONT? CA.L. w
&ia -nau t ant i Iag& ab aaensa. IM
I V..: W .. ."" B..I.'" f '. . .. ... T .- --. '- f -- ... .. '--. .- ;, ,,;-.... -,-., ..... .. ,.:. .... -... .. .. .. -.r. r. .:;. ...l.- d a

:+"'' :" :.: ". ."'"" : ".'. '. '". :".". .. ........... -"-:-C f .1.jj uf .1M-J "," *.-"-. ...'-, *a-'.-. '.-- 1 -,--- .- ... ."--:".. "" --." :.... -. A S........ .... .-*f- -" *"-* "": '-: "
T.1; v a ... ....... ..
...... .. .... kk6 _nl~ -:ii^^lXEt y fi^.|.]^ l^e|EI:.l|i yS3 -; 3^1*wi^-m-'^''/ '- "* 'T ::;.'^ h^ (t


.----------


... .... i











.. .. .ii.i"...: -...










r .
em













teill












'a


3 Grand'Rue
t-au-Prieem -
SFritz Thiesfeld I
naives.


MBIAN
SHIPS COMPANY
"INC ..
gne Cclombiennc
Taitphone No.7
rapeur *-Martinm
0, veant-iairecte
-York est attend
9 ert eontnuerkl

m et New Yorkt:
anitfeste doe ce VS
n:: poste ::en
aen de cbt.it-- &

Qui et Tho
vapear i


Z. n.. i ... .. .... s...o

4b ... r--


,4e"& -e. rt 14 C-"":-:tie, N7192l. ': -.
S '".. . ... .. : ... .. '

.... .. ... M 1. .
. l...-t- .r .
.. ....... ... .... ....... ..,..
.. .. .. .......
-44Klu


t .t.......




.:. ...."..'.... .. .." .. .. .. ..














j^ URNAL PJBLIE mhenres 0eV nouvd man's L'ALIEMAGNE NE VEUT Juillet.- A Vouest du villa-
4e deco 2Et confirme i e Bel tiee i' PAS S'ENfAGER A LA ge argentin de Malargue, une
t"' OlUNE PRISON a e ada 40 &an@ sC I J2VQt- E eruptionn volcanique a 6brai:-

INE ETSatS e tears ennis d I Rpbque. &o- BER 1N 1. u .--i..- Avant ne remplie de prole, qui se-
Un p e esa.gnol re i a lieu dan le o.de. de si elle participera ra probablement une source
ANNIVERSA A a od da s ..du Pal's Natioral. o % C :t<.s"tali d.e richesse et dc pcospe'ite

Tin, 1ie dGenade re en VAGUE D A ALKUR telgiqu ot iItahe ent dejh nante. On croit que 1'exploi-
SLa Jrison Mir 17:,rapporte qu8 des adhere PAllemagne: a envo. station en commencora sous
Journal puh:ui par les indiene Chibehas attaquent AU:X ETATS UNI e *a I A(IrCS une cornmunica- pe
s p!. ..: ......... '..'on rec.amant plus de pr.eci- xxx
an ri Wor le ontenu e .......... AUGMENTATION DE
.......... "... ... :" "*' : .. '. .- .... .. .. .. .. .. *i ........ ......... ... -.-.-. -.-.-.. .T ; t .
eu et .t........r..cord.





















a grd ent tes P :vn5 dorants et empoison jo 50 personnes sont mo jXX TARIF EN LITHUANI1E
ont e des contacts s Toi s.dat. mou.... tes des etfets ..... .A ...... M ON IN-
....... a'a .vec.......mo..nde e -u .drlt a lo..t ....'.... '. A. I T :d -.1.'
..... 4...t...c it........V.... T O K i 1(..ui et...- I...a C orn- r n. ( (. ....n ....ref ...-















aw e e t na jamati cos- S A LA ONFERENei Aset wdeinn p hnitat'amio. a i d' > r6 12 jours, est tarins product inportes cront
p araitre depu is sa.n :.. :.V tr* et : pt....du p-.t^ T ok o poI re augm ntes do 25 100 100.
on' : : :: ::::: : : : : a "t gr"' and.nt '.vd P e."n"g d'o. elle (ex p i* n a m'. .'"" pr resque
x -QUEBECQ 16 Juillet Sean que as recoltes de ces rexion^ usa us puu sfn rapport s tous (lI pjFuVltf ln question
..-:.:. 'KELLY, chef de Ia 4ga- ne soient gravemen:t compro- enve .snt clux de provonanc ll
... .. .. ...: .. '.....
............:... ......... .




























S. ...Ottaw. .a fait aujour- xx. .. CHOPIN REP"SERA EN L C IM xx
RCHEOLOGIQUE Id'hui cette declaration: l:andeveuttrelibre,etellele LES BANDITS CH .
.TA, Colombie, 16 Jul- sera. 11. a.oute ensuit. qu :ARRETENT UN...:.. .t ..TARSVTE..1. -- TAT MINUSCULE

t f&i'nesca aux o axANrrntEXTr Lect io d la memoire deCho VADUZ, Lichtentein. -
....ratiq ..es dans.tin monre t.f.... ti.... for........ ., Le Crime a envahi cett pe-

















artificil que 'ion eroit a- 1'Empire Britann'ques. TOKIO 16 Juillet.- Les re- cl bre pianist et compo- tite rincipaut et en a fore
t.. leve par les m ..en.. ........o....... ....... ......'... nois arr t un .. go.vernem ent org..anis.r
v ;. "., .- "" .. v ............. ... .. ... .. ... ... ........ .. . ... ....... ......... .. ...... *-.. .. .. .. .. .. .... .


































has, out fait une pt I iLEi tidih intemtati de1atomr- .pcrterson corps ie France en, I sa pguemiere force de pl icer
oe deouverte. U dee rs FXTRA INI4R&;DE pagaiel9q1hehiaesde For fo-logne, pouy lui fire des fu- ,Jusqu'aux deux derniers cam-
........... -.................... ........ ...n a tio n a le s

















LAs t aQIE AlT 1orientaux de Chine, entire n le briolage qui ont fait scarid-
de pioche m. tuyan de ^MEXIQUE Harbin et Manchu1U, Is out. TFFET P BAN A Te, tis gendarmes suffi-
ructicn indienneA1 s'e j tu6 huit employs du chemin LFFFFTs PYC B Naient a imrntenir 1'ordre
a.'A... 1$ ...le.. Lun- e... fet. et ble.. ss. .in4v' voyaUE EO dans ctti princip.ut6 mN.nu.-
& renversa et causal sa di, a midi, Georges Stadlier, geurs. MALARGUA, Argentine, 16 cule.
.- :: .ii: ..... ~ni.PSl.Wa' r


Nous vous annonqoin et avec infiniment de plais ir. mes


dames, mesdemoiselles et Messieurs, (quen


achetant che;


nous, vous risquez de gagner et gratiitement 3 SUPEI
BES ETT MAGNIFIQUES PO PL'ES D9 SALONS
"li valeer de dix Dollars chaque.
Pour ce) 2pres chaque ac-nat, r-eclamez votre billet.


.... MIDWAY STAt ON


Storage Battery Rue pavye No 231


- O' seulR ..... "... e U...
S -seulem.i:.so: de R6paration des Batteries munie d'un
appareil X Ray pour.exam'i aer cha&:ie cellule separement
N'oubliez pas les Battenr e rneulves marque Hart-
ford m.tripe, i s demands A e'6t-'anger parce qu'elles
4i-. .S. t .~ eu4A.set cc mporterit die's iso-
Al&iinu 1 ifirnt So o.o des de-
fauts d. fonetionnements or d:inaires. Tou s dimensions
pour auto de touted marqr-- es


...Rue pa e No. 234
en faced)a usine i gace



cheo v44tur0
,.... .. ... .. ... .... .. .. .
... .- ........... ... ..".. ... ... ... ... ... ... ... .. ..- ..... .. ..... .... ... v .. ... .v ...... -.. .




.. q..... .. .. ....:... ...-. .. ... ......... -. .. ........ .
S. .. ... ... .. .. ... .... ... ::.... .. .. ... .: ..... -.. ... .. .... .. .. ..... ..... .. : ... ... .-.. .
. r .. .. .. ..... ... ........... .. ....... .. ...... . ... ... .. .... ... .......... .. ..... .. ... ......' ......... ..... ....... ... .


I sine & glace de

Port -au- Prince
Fanncation de glace de mei
eurt ttit .
Livruii.on rapide effectuee
quotitciernement oar nos ca
m ion ; points en blane lars tou
'es Vls directions de Port au
Prince et de P tion Viile.
GL ACJERES
Nouw avonls toujours en r',fai
,es derniers mode'es de grt':
ros en acier a partir de Or
25.00 et au dessus, v- nableq
avec facilit6s de pavements.
'" es gTahcires les plus sUars
et les plus Zconomiques. "
SORBITTERES
Nous avons en vente les der
niers modNel de sorbetiives
de tous Ies dimensions b par
tir de Or 3.16 et au dessus.
ENTREPOT FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont 6et
recemment mise a point et
peuvent rpe.,voir n'imoorte
quele qwiantit6 de viande do
Doirs',nqI, le legumes, de
fruits, etc.
Le Public ,st ordiale'nent
invite a vi'i0 .r noire usine t
a inspeeter nos ,nniepteq de gla
-ires et de zorbrtieres ,dans


notre salle de venve
Consommer de la glae.
faire de I'economie.


'est


PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
Panama Railroad Conmpany
BULLETIN No- 934
S. S. - eat
attend h Port-au-Prince,


.lr itLI, vettitLit tle iN \- 1 iU K ie
Lundi 18 Juillet 1932, avec -
43 sacs de correspondence
et partira le mreme jour direc-
ten-ient pour Cristobal, Ca-
nal Zone, pienant fret et mal-
le. -
Jas. H. C. VAN REED
Agent Genrat


-1


. ... ......


Rt
de


Vr l










O.U- ; K nouvei duJ





.ie addition lArt. 1

: : religion catholihqu a6tn
jratiqu.e par Is Majoritk de
aitiens, les rapport eni.tr
Haiti et le Pape sont :rgli
par un ecoiiordat.- Cette pn
position est sign6e de presqu<
Sunammlt6kdes Membres td
-rAssembl -. :.. ^. .-, _
Cependant le Sdnateur T&1
maque souleve la question pri
alable, en invoquant rArt, 8
des riglements. Appuy6e pal
Jeannot et Martineau la pro
position a savoir quil ny
pas lieu de d61lib6rer, est vo
tee par l'Assembl&.
Lensemble de la constitute
tion mis aux voix est adopt
Sl'unanimit&.
La foule exhulte. On erie
cVive P'Assemblie Nationalex
Les Constituants orieni
4,Vive la Constitution d(

Sur la proposition du 86na
teur Hudicourt, deux exem
plaires de la Constitution seo
ront signs par tous les memr
bres de I'Assembl4e Nationa.


... ..... .


.... .... ......
..... .... ..... .....
.. .... .. .. ....... .. .. .. .. ... .
'" .~T"l~i ~ a~l-;-:i~8~ ~ ~ -~p ~c-: i- :--~ ~--:--:- ~-: qR~ -- -~- ; r:........ ..--:-
..... ... .. .. .
.... ..
..........
... .. ..
.............
. ... .. ... ... .... ... ... .. ... .... ... . ......... ... ..... ...
... ..... .. ... ... .. .


.... .. ...
... .... ...
..... .... .. ... ...
... .. ....
...... .......
... ....... ....
.. .... .. ... .
: ............ ..... ........


V


)
I


V

r

I


le; un exemplaire sera envo-
y6 A l'Exeeutif et I'autre res-
tera dans les archives dui
Corps Legislatif.
Le Senateur Martineau pro
pose que les membres de tlAs-
.sembleee.dgbout, la main le-
v6e proclame la iouivelle Cons '
titution.-
L'Assemblee est debout
Le President St Aude se cou-'
vre le chef et prononce ces
paroles :
< jour 15 juliet 1932, proclame
la Nouvelle Constitution qui
sera publiee pour etre execu-
tie imm6diatement.t
Une. Commission est nom-
mee qul sera charge de sanc-
tionner les proces-verbaux.
En voici la composition :
Senateurs : Fombrun, Mar-
tineau, Paultre.
DMputbs : QChtelain, Bre-
dy, Lespinasse, Estime.


SALNAVE A CABARET


.. . . . . .. .... ..' .. ... ... ... ... ... .. .... .. . ..... :. .. . .... ( :..... ... . .... ... . ..... ... ......... . : :. ... .... .. .......
......... .. .....ffl
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 A W 0 m 14 -"-" 'M' .w "O:.W -W .- Z .. '.. .." L .: : :? : : 3 ...:. .:: ..: : + .: : . : .. : : : : ": Y Y : : : ": .: : ? : ? Y : Y :
.... ui .q .Tf u v pw '- : ... ......... ....
-' '- "- .. . ... .... .. ... ...... .. ...".-:-.:--- --:---:-------'..-.' ......... .. ...... .. . ... .. ................................ -: -
... .. ........:*. .. ...... .


. . : .: .. ... ... ... ..." : : :. : :::. ..... ..... ....... :... ......... ....... ..... ..... .--.".... : .. .....-i : 7 .."........ ....". ...". ".." .." .
ALM-.

ro.e.d'ai.r..


I1


... .l. o ve- -.5.. ...
u HLtne^ ti.e f^fi~


... . .
ffi i.
Aux...
ze 0.0
.. .. ........
..... .....
... ... ..... ........ . . ..

fonctim.-, aires.. ouv. m-,-rs


N M.wOM_ A ; "- s -":-- ;.'.'... -t"%


e -, ..peuve.



atrons 4de commerce, ...e
s.g. ni t -








t i Journalist s. DON .


3


mentier pita 5, CtMtEUGI


- ~. iwr'4we -44; ~sr.&


.. .. ... .. .. .


Le chansonnier SaInave con
tinue sa bonne propaganda
pour le Service d'Hygiene.
Hier, a Cabaret, devant un
public nombreux, il a parle de
la superstition quil ftaut coma
battre, de 1 hygiene en g6n6-
ral, de la necessity pour les
enfants de frebquenter I'Eco-
le.
L'opirateur Av Aubry, a
pr6sentk egalement un film:
les vers intestinaux et leurs
ravages.
NoS compliments a M. Sal-
4 nave.


GGREFFE CONTRE
BUREAUDE


S oi ^s ^a


avantiaq-es que


c .......... pnts 8aart-l


In'ties
...... ser1icI


..'ENREGISTREMENT

On noun signal qu'i "I xa

:dityorend _se :: ...ortant : en':.i. C O Z:: V I" *. : C:u n o .::..-
tre le Bureau do I uregistre
S et ..reffer du Tr : :..:: ...... .. :. : : : ..bu. .. :..:



.:. n'i : '' :.. .::.- : :.: .: : : : :: : : "_ : "- : .. : z b: : : : : : :: : : : : ^.
~. .~. .~.~. .~. ...' ... . ... s .. .::: .: : : : ; : .. .. .. -... ..... ...- -... ..... .. ...-.. ... .-.. .. .. .. .-... ..-.... .-.... ..... . .. ...*: : :... .
m nt tou plac6 p .. ..................

droit .m. A. .. .
:. .qu ,,estion .: ...de. .. .. ..
.. .....ff.I i la.t. > K ... ..... ...

...... ," _.............


.....Att..- .
.........: ..- ... .......- :::-: .. ...

.... .... ...... .. ....-. ... .. .. ......
--------- -


.... . : : :
. .. . .. 2 ,
.. .... .. .. .:


. .'" : .-.- .. .....' ...
" ...... "" ." ........... 2



, .. ..

. ..* .. *...... ... ...... ... ... ". .. ;, :s
. .*. .,.. :. *........ .... .. s'.
S : ."* '"" ..
I....... ... ... ...
..... .


sap$.. 9


....... .
... . . ...
... ... ...
.. .. ..... ........

n.


rever lear bi4elpoyes

Me gourd


9


wea soxmna"asm4lo -TUN16.,W., r4ad In.

..........


PIT DE VOT .. .. ......


30


POU I R


. da


Lie tiotiveau ,-Ia1n de cr6idi ..


i es


Eleir,.Iriq..


fa 1*11e6s de~l~


toutes les


me.1tlroul at