<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01609
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 15, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01609

Full Text




4.-
A -1*

#A$$0t~~ted 6rtssp


v ...44



QUOUM$ FO x<: *N+ ."'


Ct;i


A:


II! ~lPHN1IM.I~WN~dt? :;- &r~r~rlIu


3.'Ame ANNEE
S ,. -....... -- ---- -


POmRT-A U-PRINCE HAITI


No. 12797


ilons-nous maie


t fair n


*'nIInes e deo


i In, o nos se ra


d' adnt is raton


politique, depuis quel-
m is, ronge notre mal-
eu Patrie, 11 fait pi-
en effel de singer qu'en
le crise imoniuiae, alors
ipartout on cherche des so
mns speciales pour parer
spectre de Ia debacle ecol-
ique., nous n avons fait,
autres que de la politi-
et de la politique de per-
e et dinteret personnel,
comment voil" quatre
que !es Chambres sont
ies, et pas une loi est vo-
Nos Lgislateurs qui
: pas encore envisage le
ret vont faire connais-
e avec le troisieme Miinis
:les Finances depuis I'cu-
are du Parlement.
ns de pareilles condi-
que peur-on faie de bien
bon? Sans computer qua-:
:a tendance des princi-
^ orateurs du Corps Le-
tif de fair de beaux dis-
": i.u n 0 voy)n.4. pa. laN
Obilite pour le Pays de
i de la C.aine administra-

u",anite est maladle, le
f'efTrite. Tountes ies Na
e rch.ent ai resoudre Ie
eme e la vie materielle,
as faisons de la politi-
Et. quelle politique
d Dieu: La m:.isdn brlil-
Sieux qui sont It la ttee
Pouvoirs Publics se pen-
bt un instant .sur Jaa mi-
du Peuple, ils tremble-
t d'effroie car on creve
faim. Dans certains mi-


ARRETE


STENIO VINCENT

ident de la Republique
u les articles 75 et 78 de la
kStitution;
.niidifrant que, par suite
a.dnmission du &aboint, n
Ilieb de reconstituer e
seil des Secretaires d'E-
-ASA


ARRETE:


Lrt. Ier. Le Citoyen Albert
achet est nomme Secre-
re d'Etat des Relations Ex
leutes et des ChAtes,
Le Citoyen Elie Lescot est
rmn Secretaire d'Etat de
tteneur et de la Justice,
Sitoyen Joseph Raphael
Bt nomme Seeretaire
des Travaux Publics
commerce ;
CitoYen Lucien Hibbert
.me Secretaire d'Etat
Inanfces,


lieux plus de politique, un
peu dW'administration: Des
measures econoTriqTue s'impo-
sent. Arriere les discours!
Faisons tous les sacrifices pos
sibles pour..crganiser Ie tra-
vail, donner lo pain ceux qui
niont pas dequoi manger et
qui oTffrent leurs sueurs.
Un peu moins die politique.
Un pen plus d'administra-
tion.
Autrement nous sommes
perdus. II est plus que temps
'que nos politicians se mettent
a I'esprit 'qu'il faut en finir
avec les coteries, les intri-
gues et ?es jalousies de per-
sonne. Un citoyen est en
fonction; il preut &re notre
plus grand ennemi cu notre
farouche adversaire; il peut
P'avoir pas piu rous servir,
vous mal repondre, etc, etc.
-Est-ee une raison, s'i1 faith
bWien son devoirm de lui en vou-
liAr. de lui faire Ia guerre
iscqu'ia e terra..er par tous-
ls maoyens avouables et ina-
vouables?
Vca .lIe real dont soufre
Hai.i et les Haaitens. S nous
ne changeons pas de mentali-
te, ncus pit.inerons sur pla*
ee at noe frons jamais rien de
bon.
Nous demandons anu Prsi-
de Viucent de r'agi.r, de n&-
Itiger un peu la politique a-
fin Otue son Gouvernement, de-
vant la troublante situation
econom.ique actuelle puisse
fire quelque chose.


I































F


UN MOT DE Me
ALFRED VIAU
SFLrt-au-Prinee, Ie 10 Juillet
1932, i.
Monsieur Je Directeur du
' &Nouve.iiste:>
Mon cher Directeur, '4
;Si prendre part La un. exa-
i men ccnstitu un ; .
seils s'en doivent glorifier les
!impherants et leurs parents.
3Bien vain et bien fats se-!
"rait le Maitre qui en tirerait
vanite. II nest qu'un ouvri-'
er et n'a fait. que sa tache. II
m'est avis qu'il ne me6rite!
point la palme pour avoir faith
.ee qu'il devait.
Cordialement votre.
Alfred Viu av.
xxx
N. D. L, R.- Nous compre-
-.nons la modestie du maiitre,
Mais nous ne pouvons nous
empecher de f liciter d'e-
tre le premier a presenter aux
4examens du C. E.,S. C. une
jeune fille. Le fait 6tait troap
important pour que nous ne
le relations pas.

LE DOCTEUR CASTERA
RETABLI


1 Secretaire d'Etat: Nous apprenons avec plai-
brucion Pubique,.de isir que.notre tr's Eympathi-
t^u. e et du Travail.. A que 'ami. 14 Doeteur Georges
4Port-au-Prince,.au. GasWra,'aprs une absence
nWal, le.16 Juillet .de quelques jours, reprend la
..i..Ind6pendan- reaction de son Cabinet sis
la Rue du Centre. Etage
-.. VINCENT' P;rm e U W .


Depuis deux ou trolls jours I
'on a pu mettre la main sur
quelques faux billets de no.
tre argent. Diserktment la
Police a fait controler un peu
par les commercant suscep-


tibles d'avoir -dans :leur cof- D'hier a aujourd'hui, deux
fresh de fortes valeurs en pa- interviews anot paru, l'une de
piers. On semble e oire quo M. Daua Munro, 'autre doe
ees faux billets vierient sur- M. Abel N. LWger. La premie-
tout des parages de Plateau- re n'a riei dit, et la second
Central, car dans lee autres a vouuu dire quelque choose.
D4partements, il West rien Conclusion : ces deux hautes
signaled de semblablt, Serait- personnalites, vu leur situa-
ce par Ia Republique Domini- tion prbsente et passed, n'ont
.caine que. nus arri#trait cet- rien voulu d6voiler, Mais ce
te farce? n'est pas pour rien que nous
Pres de la frontire et bien avons des amis a Washing-
loin, a l'interieur do territ.oi- ton qui suivent de treis press
re dominicain, la gourde hai- le sort qui doit etre fait a Hai l
tienne circle avec autant de ti. Et puisque les diploma-
faciliti que la monnaie domi- ts interesses garden le mu-
nicaine. Des filous'. peuvent i sme... professionnel, nous al
exploiter eette cironstance lns dire toute ta verite :
special pour nous jouer un Le Gouvernement du Pre-
vilain tour. sident Hoover a decide :
Nous avons demand k ia lo.- qu'au 31 Decembre
Banque d'afficher les faux bil 1934, il ne doit plus-avoir un
lets quW'eHe-areperes...afin.que seul..marine en.. Haiti. La .de-.
e public puisse bien les con- occupation se fera graduel-w
naitre, de telle sorte qu'on ne :lemenb et commencera d'lei
e laIsse pas tramper. six moIs, pour etre totalement
Ces temps derniers, on a ach-evee dans une annee .
vait signaled de faux-monna 2*.- qu'au 31 Decembre
yeurs qui visitaient les Pays 1934,au lus tard la Garde
de PA'm6rique Latine A des d'Haiti n aura plus un seul
Antilles, offrir leikrs.. ee' Officier Amerieam; lHaitia-
.vices aux Co-r mM r q gn ts nisation total devant avoir
eu s c r u p u e u. x.II pa- lieu: t cette date, et elle se fe-
rait meme qu'il avaient, rm- ra au fur et a measure de main
me n.'mporte quel commis vo tenant au 31 Decembre 1934.
yageur, des behantillons de o.-- La Mission Scientifi-,
tous les billets de banque fatb que Ameicaine dcit disparai-
sifis. Vos faisiez vote tre immediatement.
choix, comme pour le modile 4o,--Un Agent fiscal rem-
d'un tissuqui vous plairait. placera le Conseiller Finan-
Ont-il fait des affaires en t er, en ce qui concern la sau-
Haiti? vegarde des porteurs Ameri-
En tuet cas, nons mettonae cai de notre Dette, et le Re-
.public sur ses gardes, eeveur-G4neral serait rempla-
ee par un Inspecteur on un
., I. controleur GQneral des Doua-
ne s
LE NOUVEAU CABINET Le Bureau des Contribu-
Stions peut #tre immediate-
Depuis hier les pourparlers ment haitianise.
sont en train pourla formal Selon les nouvelles qui nous
tiouf du nouveau CabttS ennent-e-tats-ms,-
;iatin on .annoncait come le Gouvernementde Washing-
eertaine la nomination de A. ton voudrait haitianiser les
Blanchet aux Relations Ex- douanes au fur et a measure,
terieures ; Lucien-Hubert, juson'en 1936. C'est prcbahbl-
aux Finances, Pierre-Paulau ,ment ce one l'ex-Ministre LU-
Commerce, Travaux Publics, I ger appelle, dans son inter-
Lescot et Salomon conser- view au vaient leur porte-fenille. :::{
Mais au derniur moment,! ...-
cette combinaison. aurait 4t- L NT T T
<4oupe et on parte de la sorn A CONSTITUT i
tie de Lescot.
Au moment on .:nos : ei- VOTEE
vo:ans ces lignes, rien de faith
encore. .j: i : _-


AFFAIRE
GEFFRARD-HASCOA .. :
On semble dire maitenant
que si le Gouvernement -vient
en aide a la Compagnie et
,qu'une entente intervient a-
vee M. Geffrard, la Ham',
pourra reprendre,, son.. tra-
vail, mais que les creaneiers
IAhrendts demeurent intranw,
Isigeants et ne veulent d'aun-
;cune entente, en ce qui eon-
cerne leur part. Ce serait doar
ndge que, par la faute deAs
Ahrendts, utic situation aus-
si delicate n'arrive'pas & se
t rendre A la satisfaction de
tOu. M


S-Ce martin, en grande pompe,
PIAssembl"e Nationale a vote
'ensemble de la Constitution.
Sur: a proposition du Sena-
'teur Martineau, l'Assemblde
1 debout, les mains levee a pro-
Iclame la Constitution vote.
'Minute impressionnante s'il
jtdevait sortir pour ce Pays, un
:peu de bien etre, de stabili-

Une Commission a etV or-
.r6e pour sanctionner les pro-
e0s-verbaux.
Dartiguenave a en une Cons
Situation, Botno a eu une Cons-
;titution, Vincent a une Cons-
titution et probablement cha-
,que autre Chef d'Etat -aura
Ausai une Constitution,..


Idre.s im, n I tS>. (i'il
faire,


(.rm pt ait


K X


^ou;-: a ui.': unnti< iti la titua-
t,.> exact(!. .L ore I uIuk b
laiuiLtniant ( 'agir de faQun a
Facceptor, 4 la refuser on
surtuut h la 1 .(.acher'>.
Ce qui ( ,stt certain, e''se t iqu(.
cela vaut miniu.x q( e i'1en1, tat
nous dev(onl, rerdire cette j u,-
tice au Gouvernenrlert u t ...1e-
sident Vincent qau'il a mretio-t
diquement talunnti, 1'ati ri-
cain, ne negligeant. pa)s de
prendre ce qui p)ouvait, e re
pris, tout en centinuant a al-
ler de I'avant, vers la libera-
tion total.
Lo Ministre Dana M ,uniro
s'en va en 0 -ptembre, it doit
commencer .ses course a URi-
versit6 de Princeton a 1ou-
verture d 'octobre. En outre,
le Parti Democrate gage du
terrain avec sa ifacon de re-
soudre ie problenie de la pro-
hibitan. Souhaitons done
qu'un accord dans ee sons- ou
mieux si possible intervien-
ne avant le depart du Minis-
tre Munro, et avant i'arrive
a la Pre1sidence des Etats-U-
nis del Franklin Roo(,evelt,
I'ancien sous-Secretaire d'E-
tat A la Marine Americaine
qui fit intervention, et Aqui
r6digea notre Constitut in de
191$, selon son propire aven,
Le part militairte 8eseTmpte
beaucoup son election pour re
pendre force et vigueur com-
me en 1915.
Si tout so passe, commne il
est decide, les Haitiens ont
une annee et demie, pour se
dire, chaque soir en so co>u-
chant, e tchaque matin en so
4evamt->--ii-inuu-fs aut -attu.
bir, pour viter leo maIhnurs
du pass4e. 11 nous faut fair
n'importe quell sacrifice, pour
prouver que nous s ommes
un people, come tons les
autres, capable de sagesse et
de progress.


EXPEDITIONS REGULIE-
RES DE FIGUES-
BANANES
PORT DE PAIX
Nous apprenons avec plai-
sir que depuis quelquc temps,
chaque semaine, les batoaux
hollandais passent P Po.-t-de-
.,Paix et y prennent un miaxi-
mum de deux mille trains
mille regimes de banana,
,pour les Etats-U.nis. iDrnie-
-rement, un Steamer de la
Horn Line a pris un charge-
ment de figues-bananes Hai-
ti pour l'Europe. Ce qui fait
encore plaisir, c'est de savoir
que les paysans s'interessent
a cette culture et les regimes,
se vendent avee le meme en-
train que le Cafe,
Qukon se souvienne que la
figure banane a enrich la Ja-
maique et que, chez nous, nous
pouvcns produire 4es figures
d'une quality rare.,


_ ~~~__II ~ I ........ .......__


~B~2ntr~&~9sba~


A_ ILL-if"


b ,:': ,


i


peu


reuns, 1




. .. ,. . :.


lea d6l4gatio9* i g
; .^;;.^;..;; ..... sx
e. tdevsite .ur nui 've nn t e. i t. ....de o .e....
chaque: anae Foire.de t d d e T..d


ce l'. r .R.d ..i. e n c
&a g6u gatnia ... .atioi. ... .....ent .i....
es" enne, ... ".on le.:. :eonstiet lea -. :.::-




Tcote Pannee, Ie Coat" .'e states Representrts L'h reiai des sacri-, oha
La airv ie quaris, e. a tntc dhisitt pour r& -pulim ment com pos n netSic
.. i l.. i. ...... : ..... '., -".. I-., ......... ...... .....


grisonde, par ses a et se nnust tant apprciedns qe u
.tue cepenaant que Iu n aas e mon e, QE i




comments dants pour les a ocu-mie.. d 'justifier- as c Chi e voyde .- .VOTid E: CALME ::
Tcte lt'anner, le Comwne,le t"o; o maique te ren ..tantes 'C =. ."'r t -r-- -;
':~tft^jk l ... A . .... ... i.... *. ........

avectp s sueo slee s La montalk s danse agmmeue de a la conqit de tou s s .....f... ...




Forre dePants a angle denla naisse t r t app.ateurcis dae bon- li::::s:s pa-uiqu ice




rue eydeauet de la rue N le nesyvoiuurea im V irtevotre bourse.L'es-
tre-Dame-des-Victoires ot s Peus chambers A t de visitor la main
commode plus en plu n ombreuse; J.brix us par lampGofdYear lsa1t et a bLn mAAch
mils so de.venus un org s- voitures ubber Cc. :ro Tout danger rest co ...





me prtc.eux qui reunie et dls-nu l-o -m e Radjitt-Phr o rapud trnte o rme des -qr
tmabuFes ran'ais, nf onsat te pours ont fotioan nemenR t t,-- t erCet
Snomiques.de tute nantue, l d ooInem.i tout en ta red.E t






te rannesport, les voyageffets utiles de tc u l supetis en tous | g7e&, m r,
LA PROGRESSION DE LA permetde conslureitelatp- pAP T
FmoRde PARIS UN'agle d orit des Arte fes s rtan1 -.. -.
Anues EspaeA otep s. Ex Npogsntisseurs et amateur d OU-. e syez a C di i
tre-Dame-des-Victoires, out nie o-rQ :p 'o b. L














1904. 10 000 m2 497 tes sortes d'accesscnmres; pie. :a.ti rsntde aiie de Pai:cn '
tn1917 000- 1750 e de reehane et tile ie es evie a








En uinze jours : deux mt abonnement- o a de vente Fh.: o. out s t i i









lions de visiteurs. jvous seront envoys X de-r
>e plus en plus nombreuse; aris et o ,ar
Les sont devenus un oran ppe e & ti
mernt de cet immense march util de dire qu'ls -mp- r







Spemt aux produteurs tent beaucoup sur le con .-ours T: .
dtrbue nclure des afformatmres enon -:de tos et iq des ai. oCr .--ines cian
nomulementes avec toue natucommer- pe, ett ette Se em, t es'-
aontsnunt at agais, pendant toss a- sentiellaemt oh 'Haitie--a -,,,"""'. IV
ecanne, les effbreux aheteur ledettnt
dO iS.te. dae.eto s ....nr e.... .ete a o
alFoireris tres concurrent ce qui-ede M ,ne IO..E. .
RE SIOpermet e conclure- a asupe- BA. TI-TE
FOIRE DE PARIS UNVo es InVEs 'chabe+_ "oe r s ta.J. t
SELLE ET :! des Uaies docette impotta-. taireate d: Ia _aierit& te
INTERNATIONAL t "o e "tt { .S...4
Ann~es Espaceea ocupds, Ew:sants Its ont ausi en GMa tow an + A, re n tricd-I

1917 63 000 1750 .e.d rt et ti u_ (I ses services ar pul
1925 190 000- 5500 pour automobile's, deet ...s 719 R.. p .- 71&
1932 372 150) 7800) don't Ia list et les dt- U-CnZJEAN 11. TALAMASi

lions ide visiteurs, vous serint envoyees dnr' d e Lerneiur marc/i }
Le m-agifique d6velopp-e-; made. ...--.rtzcd Ie Co. .ou-s au/re
ment do ct.. immense marches Inutile de dire qut c....omp.- .. .. B.: Rnngt
(ui permit aux produeteurstent beaucoup siur I-c- course .. .c..n
do -conclre des affaire esnon-'Ae-tons etR Lcelnides--m-- 1 -.--p.pir: ,carbo
s+ulement avec lee commer- permettre crett Se tu.- e- M
LAnts franOais, maies auss .a- .sente]Irmen d Haitinert j-+ Pa.it. vo. --"-"t., e


strangers, necessite chaque,
annie de nouveaux amenage-
ments.
Une second pcrte monumen-
tale vient d'etre edifice a la
Porte de la Plaine, pour facili
ter l'ecoulement des visiteurs
et supplier A l'insuffisance de
la Porte de Versailles deve-
nue trop exigue aux beures
d'affluence.


Cinq cents stands dG, pl u
ont 4t6 installs grace a te-
dificaticn d'un nouveau hall
de 14 000 metres barrs.,
Tel qu'il est aqtellement,
le Pare de la Foiin de Paris
constitute l'emplacement le


plus vaste et Ie mieux adap-
t6 aux transactions commer-
elales et industrielles de I'uni-
4 ers &viea


Sjusqua nresentV dans ttotre A I
pays, d'evoluer pour le bien L. ACOQE TERIE
tre doetous. L-J.CMICHELETAILLEUF
S.. ....... La Gran Rue.p .

LVAVENUE EST REPAREE :Le MeilIeur March
Depuis quelques -jours, : :... .
press avoir mis dans un tat :GOS{EZ PAUL AUXILA :
,presentable la rue du Champ .Chapeaux pour dames gran
.de Mars, les Travaux-Publics de fantaMe,: pailfe, crin,
-se sont attaque a. l a belle a- : -- e, feutre, et...
azn.n..JK al^Vanfifct.rn ni on : -* .4.4* 4


j'Louverture, dans le sens nord
iest sud ouest,
. La tache est parfaite main.
f pnntan On ntourratit 1 en- /


dr
co
iCO


Seeref
Pierre
Coupe


de CVi.mme Chic
Labiosiere G
Moderne. Grarnd'Rue


e definitive par une t.ne i ElIgants et Ee1gantes, visi-
uche de goudron. tez la cordonnerie :
S. ,HYPPOLITE JEUDY, COR-
S .DONNERIE MONT CAR-
LE SPORT SE 'MEL
E. ELOPPE...... .andue,No 1721.
....... .an R ',N ... .


: .. ,4T :. ...i.,:.>' .'I E : i i.. 'i <:.:-.Y I 7 :.. : : :: :::-.:.... ... .... .....................
.~ ~ ~~... : .".'.'...2. w v "...... .'.'.'..'.'.'...'.... ......''.. ........L..L .:
1 4 :.' .. ... -" ... .:.. ... .... .....
*;"........... ... I"' ::"..... .... 'f: "'.. .: !f i ~ ff~?E "
.. ... 1 ..." "... ... ..i ...... ......-...... ..: -
.. . v : ":... .. :. ". : ... .. .. .. .. : .
( ...' .Y ." !." i ., ..v '. ." '," ...... "... .......... ... ....: ""'.. .
............ .. .. ............. ... .... .. f.. ... ...... ... ......:.. .. ... .-..-... .. ..... .. .... ... ... ....i
:..: .. .....::. .......... .. ..: h / ...: :.. .... .. ... ..... .. .. .. ... ..... .. i,
a ... a............. .. t l ...i.......hA.. t te comj tor s oh


. -..... ...... .... .. .. .. .. ...-.- ...... ... ...... .. ..*. *'. -... ....*... *.-".v **. .......*. -*............ .. .. .. .. .. *.--'v .. *.*. ... .... :................^ r
... .. . .. p .... ...... ... "1 ... I.." .. .
,'~ .. .......... .............. .. .. : t.. '. -... ...
9 -0 -1.. ---. :

.... .. -........ ..... ....... ..... .. .. .. .. -

u O$$ !; '< . .. .. .. .. ... .. .; -. .... ....... ... .... . -. -.
~ ~~~ ................. .. .............-.... ...-.........
Stckreone6 c ~ochn-dises de t.. outes- pYoven
.Stzvcepoct$.t..p en.cndt..16pa I.p.
ne..
use courtoisir",i "'n"--


".................................................. ....... i
. ." ..- .. ".t. .


. . .. . . .. ". '


DevezN votre prore comptabte en ouvrant un
c ..omrpte, de OCh que 1 e 2.aoNtio ale de d :la
.Rptihlique Raiti
. .... ... .. :: :: :. .. : : : : "^ .. .:. .
.- .. .. . . ... .. .. .. .


:Bazar..... .t.Va .
. . ....d.


:,ous vous. annoneo^ t avec infiniment de plaisir m :
&Imes, mesdemoiselles eo Messiers, qu'en. achetant ch:
ous. vous ristique de gatfer et gratuitement 3 SUPE*i
ES ET MAGNIFIQUE: POUPEES DE SALONS d
valeur d? dix Doillars chaque.
pruar o, tni2X .. a nchat, reclamez votre billt.


S........ R- TU T VA ERN ...................AR..
LOuSS? FRPRdES
1727 Rue diu Mtgasin de I'Ftal
T4 2602

---Ww-m- n--f--ff-m i~lwnftWAAAA"""uMPnnmrIP a.


..IA. -A


VENDREDI
.A. a ,- r ~ c de .on b su .. .orn .e I eaf-. fim
L A 1EUblE CRCI I
s'ec Lo'- I s rang (t ( -t ar rv .:z
Entire 0,50 LakOlm, 1 La
1t I! t ANEJi' 5 5 hewu e
Le b eu ir..me sertimental
COLETTE


LU< esaccord res i re L hit Ii r t0l ir r
Ve.ez voir Cottv, vous en Iugt(rz
Entree 0,50 Balcon 1 oo
a 8 heures


i f~I r


PoUn peerrrptnee tous de vanir voir et entendre cel
. tuvn- ;tr t de le retourrer on redonnera
.....................r ... ....E 4- JX l:. ....1J. .-.t.r..-4-. -,- : -l..:..:


. ... .. .

avec et c





Le fait


-- -M ---------- N ons a.pprenons que ler I. L o re
REMERCIEMFNTS port, autrefais concentr6 a Tisus de primiZre quality,
Los Familles Jeanton, Estor, la Capitale, ggne deps en drill; Tsimir, etc..
Pasquet; Reid, Ferrus, -Si plusdu terrain en province. Confefioin de touted sorts
lait,.Devieux et Dambrevil- Mirebalais et .Lasahobas '
le, dans .imposubilit -e r. Ont aussi leur club athlAtique BAZAR TOITT .V. BIEN. ei ia qi
pondre individaelki 'nt: ux-- et leur 6quipe. de foot-ball. A ..L SSI RERES, .
nom-reix t oigtia- d e tpoiftt qu.on prejette on l Bazar des: rmes delegates res Vanre
sym tthie re.us i oC On .asoin del fte edSt. Lous et4 es homnm ies: 4
du de : ..m mateh...tre e. deux arn teritolre re
Dotter Alfned tn dissePIenta I-AS
*:i.-:.- .-. ... ;i .. i. .-.-.: ..- .. "- .
print leurs atis "e trot ver..: It Sd, iJ4t. ifnf le .Coni ir l3 syphili. Inheolare
icil 'expression de tours re- $ Jufet so rencontreront id IO e the pas.f
mercements &nu. ede tte i ateCte zl4 ieet, Phone uetbe
P ei... 1... ...... ..... ... ....... ..... ........ ....... .:.... ..... . .
...i... ... .. --4-: -..-- -... ... .. .. .a 1 :..
.; .. ... ... ... : :- ..- -.. r--- .i .-.: .-. -;** .... ,'* : .-- .-' .* .. .. ? -* .. .. .- *



...+:...n ,'..+ .... + :::.:]..,:.::. ..::..:..:.:........
;..-..; .: ... .. .; -.- ; : ""+ '+ ;-5-L
-,-I... ... ': + ,... ..... .. .
4J: ": .. .-" "+ ">::+... 4 .- ,, : 7 : + *, + :. _:.: i... : .:.. .o


.......0 .....$. .. 4 ,!i :! :" .'. iG -- 4*- A_'U :::::-! :..:~ .. .." ... :. .. .
I:i>.;::;.:.., S*'" "" ... ""'.. ..=

I 'S;; x .: "
4i:::: : .. .. .: ..: : = v :" .. > : : " : : ...; ...


1.. "":: .1..,.:...:...:.,..+.:::.... .. '" ... .... .>.... T::. ...+ ..... ..." .. .. ...:......... .


r' f EL J1. r4 10 p r, 1|
Filre A- .i B ,. d.s 'Opera ( rie :".
En4r e 2,3 et 4 G le




est iacontestable
... ......





lintessence des rmeilcEt

Ies le cauneg d'm un

an sassant les meillers terroir s
st qi ait son arome.


..mp..rez...... ... ..... -.:


......... ... .... ...-.. ...... ... ........... ... .... .''.


..: ;: :- -. :.... .:: -: ..... ..,... ,_ .:. .. ...........: .. ... ...... ... .... ... 2. .. ..... ....a,.....
.. .. .. .: .. ... .. .. p>:..- ,


4a~8~pg~


IL- ------- ---- wdmi


- v ------- v _m "'


...... ..,-..... ..... ;;; ;. ..





"Aw-lr


.,= :--: ...................... -.11,1111-1.


~___________~ __ ~ ___~ ___ __ _


I


i


.................. .
.......... ............. ....
... ... ... .. ..................
. . . .. ... ...


I-FA


L VJ LA 1& 1 ll


....I




zJ:^ ^ ^ :;::: ^ ^ g g i^ -: ^ *,.. .. ....... --------- --v------- --







tea All Amenica. Cab]



.. Wi .. .. ... .... .
: ':'* ...- --- -- . ^ .... .' "... ..... ........... ... ...... ... .. ...... ... .. ....... .. .. .. .. .

... .. ..... .. ........ ,.. . . : .. .. *, . .. ....... .. "' ."."."........... .... ......... .. ... ..... ..... .. .. . ... ... .. .. .. .. .. .. ... .....









POl NELTEETTRD P R ET LR UN LA bOTTE ALLEMANDE quart de dollar, qui resE
... ... ....., *::... : ..: ... ..... :. .. :::......... .. ..... ..... .....; ................ O N E. C R O. I ... p ... .......










TIQOUE E ESPAGNE R : uilt^- Bohan SIERE DANS LA cos animaux mythology
LQNiRES15 iL n We contruteur BALTIQUE. que les cart graphes du
.. .... .. ... .. .. .. .. .. ... ........ ........... . .... ... ... ..... .. .. .. .. .. .... ..... .. ........ .











.. M R I h T i t a. fai bea cou de u b.icit .. .......l f d a .T.. .. y.en A ge e..ployaien t
:.^ lucoup de co:mmentr:e a:tourW:O etx it....P..' :i ""p BERLIN b Jul"et La peupier les mers inexpl"'
nat 6t6 souive dana des mis dcnt Hoover adresse an S Vaissea ti e -Espaee, ea- flotte: allemande a xxx
ijeux politqus par un ma Inteu+ PIsara darts laquiele iiparti pour VeOriefewalder commence une tourney dan) LA i2&e DE COR AT J
...... ..f .... ;. ...^.. ....b. ....







p .rti o.iaite tI Orpe- Conf.r.i.e .e Lusanne Pcled 'vt :.bir Ut Not afi : .oer a t.u- .. .DBRG






merit G6n.ra "de: : O: vriers: e e ie .u e actin collec- nouveau .record da. .itude ..... .. ....... : ....: s A T L o T
a "listes' dans le but ex- .ve des nations eur pennies veale quyon .aou colp.er a- ........ l .i.u. i
clar du Uouvernement Ler- centre le t ata tisstr a Q LERROVX PENS Pec nt Ocos ette ppro- ens leo2mnel dncoerti o
........... .... .. .. . .. ..- :'* ." ." :* : : '.. ..- .-.-...-.. ... .I' ....- ... .... .. .. ...







reux et sesp artisans Lemaw question des dettes- Le Prs- mi-- MANifE$TE On cro1t que ceue pr.u so 1r dIeiraton.
.nifeste di re e effet :que dent y a .crit assi qu'au cas SOCIALISTE: menade a pour but dimpres- medai le mi l.i a tt .Cnv.
.--.- .-...- -..- ::-7-:-:-:-... -... .:- ... ..... .. ....... ... ... .. ...-. ...-..-.. .-.- -. .. . .. .. ..














L-erroux .es-t ali6 aax- m. ot.t n-.it ainst i. 4tait MA-R sto-nner prmcipalement Ta Po- par j. (..a.. (chioi.s "hi
... ... ...... .. .. ... .... .. .. : ............ ........... .. .. ". .. ".....: ..... .. "















n.are.histes cente la RpubIi- Wari orne e p uple anAW rouxaD1 uiet.--- L logne et Lia Lithuanie. La flot- Ka Shek. (e. 'une dcsj
....... ..: ... .. ... .. ... .-.- i .- -) .-.) .. ---. ... .... ..... .. .... .. ....... .... ... ............ .................. ...... ........... .......... ..... ..... .. .............. .. .'. .. ... .... .. . .







........... :.... ...... ........... .... ....... e t ntrai t i(u e l re. de comn.. ....r te compo. d isseau a ui, belle ie la collection du
V? ST."manifet qui Schswig tlolstemn, 1 lhre avnateu r cE AL, est f
.----:, i ................ .. ... ......... .. ......... .' . . .. ...'.. : E i N S L
. . .. t .. .. .. ..... .. ....... .. . .... .. ....... ..... ... .. ..... ... .. .... . . .. .... .... . . . .. .. . .






...... ....... : ten..t de ........aves attaque deux va.......seaux de line de 'r minutiu n t gra

xx.:: :IGRAVES DEGATS EN contre lu lI a senhlment de e croiseurs, de quatre et garni d'enail bleu et bl
TROTS PERSON N ALLEMANE ela e.:ette piee est un dbj t:rpleurs et d'une escadre xxx
ian pays Taucoup plus qu:u- de moukileurs de mines. ON INTERDT IA .VEN

ARRETEES POUR VENTE BERLIN1 iA menace dirigee contre tur
me vague de chaleur sanx ON PECHE UN ETRANGE EN PRANCE D1UN

se effet Edans Ia Hesse, IaPRANeAIS POISSON DANS LES i ROMAN Dbit .T(t1U L
STER ..RISTE Thurint et la Saxei e n om- PARIS, 15 Juill et.. a t .
breuxi phenoranies atmphe- annonc6 qu'iI sera emi> In1 EAUX DE LA LOUJSIANE PARIS, tu cuilnK^t An
GORITZA Italie 15 Juil- riques ont repandu .la ds- nouitau timbre a 'effige.u app e e Roan
let- T:.s; individuals ont t laion. et la i.e t en pu..isrs: feu Pr-sident DourNer: : : NOUVELLE ORLEANS, 15 Cuosa(que. S..ne ceuvyo d.e
arr tis sons 'accusation [- points de I'Allemagne d- Mai 1933, h 'occasion d ptre-. ..,oguloff allait e mi
iwoir vendu deexplosifs A des Nord; Cinq personnes ont ete mier anniversaire de son as-2 Juillet.- Les savants ameri- vente en france pgr un
territorniteR On rappurte, tuees par la foudre, beaucoup sassinat On sait qu'on avait cams qui sont en train d'6tu- teur allemand, lc Gouvo
ine pon decovriree ecm- de ferinesse a t effrondrees mis en fi, en France la pra- dier la fane aquatique de a meit francs s eCst dpect
meree iliitei les policiers s' sur leurs habitants. On signa- tique d'emettre des timbres Louisiane ont fait une bizar- passer Pordri- aux cli uan
itaept donnes nour des anti- le aussi beaucoup d'inonda- a 1.effigie des. grands horn- re d:couverte.aucourdeleurs -aux u>oeux de poste 1
fascistes et aient pu obte- tion qu ont interrompu tou-, mes; e dernier qui ait re.u etudes. Us ont p0ch6 un sar- frontinre dcempecher i
nir de -es personnel ing ton- communication dates plut cet hon.neurest Ie savant Pas- gassum, petit poison de la diction adu niv .r sr C t
nes dexplosifs,: :: i urs -ri : gions teur. : : : grosseur d'une piece d'un tire frangais.
..........iest ............. t /i& ..i5 i:qi id : S:-:: ::"":: b.tAT.... "::::: :: e a e a p u :b t im pea. ud ile ~ u a it

:t-::.. ..,-....:...: ...o::----- :-: :::- ...s-P,:du : va-is-: --;-- '::i.. i :ta : : ::: ::::: ..... ::.... ...: :::-::::iS m n r r n ~ a e e t I o a y ( a hi i ( h


Le





em-
es a
jues
Mo-


)N


lJot.
Ie-





ang
i Frr


lusn
ell


aitt
vee,
anc.

TE




ant
'Un
>aul
S en
Adi-
rne-
?s et
e ia

t crPi-
't..t't-


"L P -A -~ ---- -


- ...~iU~ifl2Z


':.. .:' i .' ':.... ... ....: .... ... .. .. .. ...." .. .......' ".. ... .. .
... . : ~ ~~ ~~.... ..... .. ...... -...:. -.. . i. ... :..... : . i .. .
..... .........
.. ".. .: ..... ... :. ....... . ..... .. .. ... ... . ..
. . .. . .... . .. ..... ....
... .... ............. .................... .. .... .................
.. .......... ......................:.. .
.:. .. .' ... :... :.. '.'.'. ... :.. .. ... i.. i..... :...:. .' .. .. .: .... :. .. .
.. . . .: .
.. . . .. .. .- .. .


Avsau -Commerce


;:i::La Panama R-airoad Steam hip Linet a Iavantage dannouce.
departs auivints d :wY-k -o-ir Portau Vrmnee l Ha.t
ifeetemenk .hatque MarJi Tou e-: steamers seat puarvus de
Ahmiibr frigorifique
&ZPAKT DE ,A' -YORK ATti. ; (n O: TAU-PRIx tE
I.S. Guayaquil Ie $2 Juilit 1932 I 18 J~e.1832
S. Cistobal le 19 J.u'et 24 .Jtil .t I
5S&. Buenaventura Ie 26 Juiet .e ler A A
'5. Anen: e 2 A t. 7 Ao t
SS Guayaqoil.e 9 :-at 1e 15 ,AOU L
SS. Crist bal Ie: 16 Aout i. .- 21 A:ut '
8.S...Bueneven.ra le 23 AOUt le 9 AOU
85. Ancon ie30 A.ut le 4 Stple"btre
8S. Guaayaqtui fe 7 Setembre le 13 S :ernbre
0s Uristobal Ie 18 beAtermb e Ic 1 Set.embrP
Buenvntmu e a .e 20 Soe;emtb e le 2 6septembre
"S -Ateen~-2e 2 -S~eptbre *e *-*- e-^-&,t~embre *


... .. . . . . . !. .:

ANN-ezo. us
--. .





Sms abonnerz







et l
s s.. . . ..... ........ ..... ... .. .. .
IN I .... ...
.. : ... .... V... E... .-.-.:....:.:.: .. i... ...."N O..............

.... 'v : ... h.. i... .. i.. :. :.. ... ... .. ... .

ite .: vos ...pare

- .amis de S"':y..abonner

stlseuie [aqon p '

cd e s lau s .: .... ..... ... ....... ....... .....

... . .


--.................. ......... ........ ----
[ Tritez Exitieurement les
Rhames des Eefants
Lea mnres modernes prdef
L rent le Vicks parce qu'il nt
nts t range pas les estomacs deli.
cats--loraque la gorge et Ia Rei.
S trne en sont frictionn6es, il
aUSS cagit imm6diatement de deux
o n s : .................
(1) Se vapeurs salutaires,
Oa ^^^^gara s par la chaleur du
i oUs corps, sent inhales tout droit
dAna les voices respiratoires.
(2) 11 soulage les douleurm
w"" nme un cataplasme

VAPOR U.


.. ......... . . ..

............. .... .

NE pratet pasn
ter devant vos yei
:.: :*:. "".. : : enrichir rapidemc.
skin que vous r:;
...sa -" jamais beso.
...E .n attendant, l-


orcille a ceux qui font. miroi-
ux les perspectives de vous
t et veulent hater une d&ci-
rztterez-un placement. sir
d'tre h te. ....
SIMpartement d'Epargnede


...t .....S : ,.l.--_.T ,-
t-9 ddeaw


r --------- ...... ..
~----"14i

sIt-


riot





p.; ... . .
.. .. .. .


e Banque est U!
- .. aurncr trvr


a endroit str.
e ar.ent.


et profitable


"*. .* .il ...
... S......... J. 'si&m l M rth annlt


. .. . . . ... .. . .




---- .... .... .-.-.- .... -.--- .. . .. ..#...-- -.-.---..--....-.--.-.. .....-- -.. .
n.r.. A.W. .NPUA .BH.
t.. . ..
pe a dde- ae
................. .....

S...... -'' -- -"" .

S. ... .....


..... ..... .. .........s.... ..o u
.. ..... .-....
::: e .:> :'-:::. -.:.:-: .-::-:-.:: ::- i:-:'.." ..'-," .:- ,


.:..~. ---- ------; *-;............ ... ..... ...... .....111111


.au


. .. . .








.. :. .... -. :.>.. ->. .... -..--.:-- -....: ..... .. .......... ... ... .. ....... .. ..-.. -.. ... -.^............ ....... ... .. ..-. ....-.... ............ ... ...-.. . .. .... .. .. . .. .. .. .... ..... ......-..,......... ..




'..... n..vi.. aa I OUS de andon sl ne
S ...... ...., ..... .. .. ............... ..... ::: : ; ;: ti:a .:
... .. ::, .; -, ; .. ... ... ........ .. ". .............. ...... ........









.. (: .. -u. je A u at triste. M. .e e. p...a 4 qu2 co. :::: :: : pas politique de penser
SAIT (Cap itn t n a mie t it avea toi- Le dipomate amrican. te lents. Mai
Vr.no..ts R I. dans <:Ia terre i bout du mon- te stir es dtp ses e deux DaaMtro est venueu de. que: n'est pas toujours
.n. .A.N .o.r.de, Saint-Ouen, je erois, Am.ric i ...e e ..n n voyage des Eta s-U ni. que ...
scA T ...omme its appellent ce lugu- : :j .. ..... valie.......... ........... .... .ourn. p n .a ..
.Jn ROUI.R (.f..me) endaroit, et son cereueil a. mAme,. qua: son marl; ne. Tca.......... .a vle ..... lHai -:n :
) SAI ( Ma....) vec d'autres .qui aient j pas ..ote:es deux pots ntre autres Figaro,:





..A.. .mSA W (StA. ve. l. et d'autres q- arrivalent.. dr : U agent fiscal pur et s.im .-. csiere -avec .
.4n E TANS N teUtR.oPvE: Tous les amis axvaienit n.VO- Et- d iie; .on. i e en lieu et place du. Con- .uvre des constitua
MAUEENAU DUPOPN Y des fleurm mev inlues; vou^ redr 1lectricite. miller Financier Dictateur; laquelle on va meitre a
1A*hEAU DUPOnT P CL 7i gard4es pttW ][1 : J- Oh i ht-elle, avec deux le project de lHaitianisation d'hui la derirre main:
SHe ntmrt.. Pr. je ne youlai pas qu'lles. all- cent franes ine i ux em- apide .de l.a G rde dHaiti, la. ...
LI1'RESENTANT EN AMfRIQUE Jt fleurir les inconnus pres money Sach e.et:. la manp S ve ties troupes americaines Damien, &rivait c
Er 4 maian. Ls si blls per Bagdad. exception d'.e adeCe Moravi va la Rep
.E Er.fD. ss, I sot d prince Dimi- Stepanoff etait rve-it pas la conde In come un faux-col .a
0EWEast A4 StMrET 4 ti, et ks ceillets, Ia-has, sont' nu, apportant une boutelle dt :...endltnce cohmph:tL, miat cc so DRns queUe mesuie ni
40 Eat 34 Stret 40 de la grande duchesse Ma- cogiueo a: pen pres vide et an i taiicoup: ^tr is grands la charte qu'6laborent
NewIDOr fl rie.. Niki, monte chez Mit- siphon deau gazeuse. pas vers la souveraintet6 inte tant de fougue, une
AbomSwitn i ToLAI par trai e ch chk eiher quelTe chos Pendant tffi- t gait. neU gral. voisine de la passion
d....i d...u ....ea....e.o.. .. ... q u i. ..

















Ls public n Haiti so trite de boireonmsn cher, nous (ou- vcwresa cam cps de siphon aut: p x m qui oJt recu mandate 4j
-r .... .. .ron. to. de soif de-. ..: -du:::seau: de oiette o:. :::: nar. d ce m i.e? J,.i -ttpresion que








Toutn Is ommunicEtions dovent Otm trempa ent les roSes du pflf- jin NActma-Natiwae, tAt publique, bientact, la si
adressees aux Directeurs du G. nrturm regeait sans cesse de position, ia Y'l4 'L 4 d^epensei4 n n mode tras Peergique, que sera vitue comme une
rnet n CHAUVET, mprimnr. ^elle s'agenouiliait, Sasevyait projet sur ses talons, s'etendaitt de ne, ye mnettasdel ordre dans .n rirneQSSUreIt que c'tait que nous n'avons pas c
r -- nouveau envoyad t ve psla pin meon iees.::n'p rnit ca in fail accompli depuis avant Dc chausures qui I'e
oher Ie regard de son cou, Je- Ce futo pmn jepour moI. ead bier esir. ront, des vetements q
tait Phermine sur sos epau- ibavats bien compris Lu Mi- .toufferont, l'obligeron
L ?ITORIAUX les, puis sur ses .pieds; puis ra bwiovaetait maliCe a un II ya it pine deux mois, vent, soyez-en sirs, Ai
:sur mes jambes, "chauffeur de taxi, que ce nots reclanions Ie depart du cher de Pair et a prem
... Ele disait encore de sa cbau.teur prena.it .prto". MIi r -de Relations .Exte aises. La morale of fie
voix de petit ruisseau infati- volant i un auto de ToUri m'fl r<'eurcs, M. Abel Nicolas L- sera offensee. Qu'in
LES EVENEMENTS POW gable : Que .erte ocVAsion li etat rer, pa:-ce qu' ce moment, d'a Cette bone dame 6tai
Oui je suissiheuree... furnie par i amant .e p.. o. depart sA'mpo- d'.m so.' meieur. E
LITIQUES DE ROUMAIN Mon manme a laisse son ta-i femme appe. Sache.., leue&l .i.r qu'elleen s
.. p u, une auto de non riume t ent-.enuep.r..g.An.- .N.ts voulions partner au besoin, nous irons, noi
Mime ceux qu. en Hati, alors j'dit a Sacha : YIcameP. ru oussa a v r"uverne nr cette veste de n'cst-ce pas, mes ami
vivent tout & faiSt dans .1- < Parle a tes Am4icaines d4 ter Ie en. ea.u.x e a Lo.ne. A\emblee Natic nale. Mais, press et galan-ts, lai
gnorance S de c ;i s- --sse. chAteaux de .a Loire; dis-leur avec ..e ma ..e ..a m..itres .m.. ..ous favions si bien degraffer on se d.c
autour d'eux dans 'autres qu'il faut lesu visitor da Ie :pa-c qu c- vo- r ta- t : j pp.n alors- .sde journal La romance qui ber.
pays, ont entendu par.er du meilleur chauffeur de Panrsy cess"re as Mira 1. .Ice que MAi -eite &rt cF qu'i i veu I'hom-u arrieres grands-peres
Premier Mntre Rouman is qu'il etait n coun du ra ava un 'ur. ux bso me dEtt it qui pet... tat aini Lberte
Juln Maua. Ma isf ne sar; dis aussi qu'il f.ut que d .argent pour sa tlIe.. e etu se E nous etmes tn repi t- des biens.t Celle squ'
doivent PS o ,ir g ,nh les descendent dans t-I et tel plaisir. et pace que aman -.- nV"c Leger, chanted maintenant
sel de hi. ous croyons l hotel & Blois, Tou. qu.l-.. d .Mira enenda: vran. ent .O ca rnai c.t t e ui s' t nou. f .ror c
e pas tout & fait hours d'aT- les mangent dans t t- trop mal a tire autre eho> .. .uournemet .De I'odre avant
tualit de r prter aujour-' restaurant a Orl-nms i Sau- tuk de' wortn t et ps na don rvijounemt t o c p rf
d'hui d ce Leader du. par t mur ..> Vous coruprenez. mon deS chei.es a de emm Mieu es vant prelenir que p line ce pr
paysan roumain, 4 ui ImeUW mari ecnit I Pavance >t ces waimaient et mut eussent dWiti -
es a tdversaire recotnaissen maisoa vingt pour cent lui emplir ase poches de do!- e
de la eoigne et de ttnergie. ici, vindt dour cent l Mais lsrs .tn .ue Mi.a put s ache- 1 -
CawrEdeAaT dEN-wIn E i estr qulest- itles qu itin-bs, t snt 'nouteies robSaes et:mn .-esa e sh




















tuaivet6 dt lerpalra r-rsaurl'ante-, ArOe']eanc ,eS d a a- cu a -,rta


Care pr dmain et e que faitNi tne r obes et des cha- en qu ma,- gre leur serve pas moUs gon
jours suivawnt, -d 17 aU 20 redescend pas. N'avez-vousi peaux... I travaii,en depit de la deticien createur.
juillet, que va se Jouer pour ms soif ht mourir?... Mon mn- O d ia ce mo- es affairs? Pai' ailleurs
lui une phase dcWiiWve de sa ri est part avec les amies te m.e t. e suis si triste... au nombre des categories ta- r, de eette legisl
carrire politique, a tcca, Sacha. Dans htit jours. jau- Mais je la las. nter a, ue paie a plus forte resort, en resume
S sion des. eltions gffiarales rai un peu d'argent... I. y a -Sepanoi suite d ses hon- maso:Q e vente a fot-ee plupart des cat.eg ries
rrn a .so...... vete d-oi plpr ees catet dg eiet
routn ales. une si jolie rc be cheap ChdAnel heurs et dce se, tristessesl compendre out un
SJuln Maniu ta premier ie a dire terriblement; j.ie..a.ar.ai la rue ou Pair tiee comprenre tout un bloc? tie ommunaie d'au n
ud rat" Que pale ta te communale, dan
ministre QMand iri Carol, Paurai. Jaurai aussi une pe- s nta't bon le marronnier l harmace, a a plus grande gourdes, annuelemer
reat d' w exil, qud pas-, tte paille blanche et une pai!- mc une, clientele, et'qui ne d6semplit automatiquement, as
se da rs rt arable- le bleude Rboux..ourd n ue im tur ree
: Paris, 6ta e sceptre a son Je regardai cette Perret- (A Ptzre) pamais1 e 0 SOte auo a
e de te s Michael. Ia c que .Que done soit reform
Si Michael nf f. ne- plus re... m-.. ? 6 guu r'des," re d sute le gislatio
nta .r.tait pt. de. diesa. -. e I'an! Que pae lachteete qu munale, sur cette ba
cords n M re .e p Queques personnel A I-ATTENTION DES con tru n ais d'EtI la logique t de l'qui
rent bind*t, L($ ctebre gourdes, iprendre I'argent, pou
O, premter ministre 4 ,-buirent ar dsir de C 'de ........ .... ..e... t'ani Que pie lc Imprimerie
Sgeer n reouverner personnelle.. t la OUVOIRS PUBLICS moderne qui' pas plus tar o qn nous occupe, ou m,
miiasmaln IIt Ova abandon.- on peut le trouver s
SRouman e, a cc c :.ter, .." qu'aujourldhui, peut livrer S t du
apr s, seon re do con mme son frere d'ltu e. de Dats e No. de merdeedi a publicity un ouvrage dt un
ap son tre d r nt rgner tout .sfimpleme.ntf. au'ktnW confrre Haiti-Journal, presss de S00 pages, et qui tire Que parallelement,
Ida pwt.rtrnt qu oa prm I M. eaure Rivitre expose, plusieurs quotidien, dans ses de les provisions del
.. d..e e Mne. Mac. LazescuI aut La quesitn c/e la taxa- presseOs up to date? 25 gour- 11 aoft 1903, quant a
..Mania ai a ie... fa -.- .., des conside..rat ions i.n- des, V1an Que parent une bra.s- gories de contribuable
P er S ,. tre d Caraol ndL n'Wesani r nt i, tout en apan ,seoi, une sugar, touts ces come netant gens
I me "em Wis inh. r.ale., tenant Mania m WSat du grand .ar.tre dtu, e, enfin, qu, depuis ees nus, si l'on pet pearl
L *, j/. AontgeXign du UULi& ornfCi e q, ,p
au saF # .mo r *p 'r# i-. .- W.a di-nnuies.t. d'org- vin"nts dernire& annes, em- Et de deux!
;::. G ,ni de profondeur. NAus )anacbent notre Capitale d Le d4aut d st
.:.:-.. .i j '. asvre) .lcs reproduz.dos avec lfaisir leurs majestueuses fumes? Le command de st
-./R.....t1 tt.e .. pour nos leeteurs, d'autant Relativement une itan os ca s
"-. 'e.tes: mineniet de tueqt'unn 150 gdes, Pan! Les exeem e sur les ~ e ultatssuc
1 -: r '.....a.-r-. :.... .-.. .---- -" --- .-.. .. --r fL iniaent p s e m p es detre obtenus, dans
: a C^ pour toucher^ got e s otaxer et des conti fois, 'ce quo nous oso:
Rou $& Ifrultk oc/cr buah6ies datax ast dat
:-:- S. # ,det~ & TR wiu de: e t te im rtante buabs dnt axe pet r vi est que de la re
Y E;:.::.:-- -: I-| ave. -Ba HP t U .qr.....q esto:n : : .... ....-.-augmente.e. nou ele ta ..es ad qu
vapide of pou Gonaieit&is I ndis Nus continuous d.tre re- I v e a tueM a d l'au
a irs pregnant rss ridiculement par une i& Mas, nous objectera-ton tio d a '
"P.. rde ri --i lan -comVunaeieille que: vennent chercher .les t- ins d 1 Iap
S:.:: .. ... .. .... ....Jetons y an coup il xs comm-unales, dees e 1a m,
.. e'm" a-i.^ p a "' 5" e e'erehons t-. quo pa-ent tl de I.'Etsart Wus r, gran- .de asse,, Pimn
na&io ui kd bailleur tie 1;$Ons, Zo1s, a parole i la o1t patwrait poit, tandis
onenwtir'Yu tcnte jfa io !tnd.;, vdav ie commerce tatNoid Alet et -s Ai et les Communes

. ...... .... R.. ...... .o u rt anv.. d U n 2t..... ......... e .ta t

i"'"o'abord. e'
.. ...... ..' .... '.. r .. .....
S ., ...... ... .-A... .. .. ......................... ........., .,. "....,....... ...'........ .... .; ...... ... .... .. .... ..... .. :...... .. ... .
+: ;. ".AL.M :" .5.' ; .:; =;;=o.". ..... ...,...... ,......."..........:.: .q .. .i.. =---...................... ....:- .... ...: ... : ... -- --


. .. ..'. I I









serail

politk
?o--ia, .








harls'
blique
S ira...
avec
fougue
- ceux,

laR tR


Person
tem ps.. .....

n sorre-o-"
*ui 1V6-
t vou- I
Are seT
ielle en-:
nporte!
t chat
itira le
us tcus
?' ..-em:;
n fouR i











et que:1
mn ce::.'












re Ia dRei.'












.. :


principe

nation, :
eeci l:
de cone i
Le patenl
inins 50:

.u.

)n eom
se de

ir e ca
wt la: O.
ans Ifan

cn eten
a loi :4W
ux cath- :
as adMnis

er ain'sL

ltistiqg :'
reserve"
:eptifbi
Sl'appW4
s. Totr
ns .Kki
ation,:>
atesai
gmemen
ts ra
assR ,
ene s.

en.t

.... .. ... ..
q.... |
:*"R -t ft 1 1








*.t.s sp.rtifa reocue.t
-- -f -. .... ......... ". .".. .S l:'". "."'"I"B" 's" ............."^'" :" "'*......... .... "' ." ..'.'."."'.. ...... ....... ...........'.". ....'. .' ". -"
. . t. .. ..n . . . . ... .. . . ..... .. .. .. .: .i .. .. .. ...... .. .. ................... ..--.-..


...... .. ........... ...... .. ;........ .... ... ...... .... ... .. ...... ......... .......... .... ..... ...... ... ... ... ... ..
f ;........... .-. .... ......i i .. ........ ... ...r. ".. .Z Z i ....... ..... ... .. ......... ... ........ : -
.....,....i.............. .. ... ...-.... .. ." ... . ... .... .. . .. .
......... .. .. ................ ..... ... .... ....... .... .... .. .. ................ ... .. . t t. .. .
...i ... ta....t .ue. .. o, . n G.- i so, t p i d e C c l u e
o t :.6it.. tr o m .i...>. .. -... r ..
qtU VOUla enV pas les onimeree x i u an npwj
; .....p a r t ir. D o e c.te i p o rt .. ..q u .i a d. MP e t ..... .... e t i o u V i l .


puirUt:: O..i :CAFE '-:Angltais eat p lu : y .,AC;.,U


nftousa asdeaen mai depuis tn certain topi Ls a disun de Rnparat ion des Balttries mmic u is derniers modi ie gt
e avee Ia R& Ipu fort prop agndeest fab apparel X ayOUV ex nr lm w le separement '25 K Ron Ierau or v1 n: 'r
.. i. ........ -
n. ......i ::i : Inuti- ar.e g nd N ,..... ...N .. .::: :t. .. ...:-q. e a t- 25 0 e au e ..u-, v n

ire l" n po. an cee.s e .f .....d.......t...... .. ...... l p U r Um U nt a .e.he........



''" Mi d u b a -.s k e t b a l 1 d u v o. ..B............. ........n...... .-r s m. .e d e ,
- h e t e... V el"th&"a t sage ie.. c ;.o ir.u.; U. ...n.. ... .:...t.e. ..e. ..ie.... .u.p........ ... .. .. . .. .. .

--t augr ? i el, C, .. 1 ..:.1110:^ : :... ......".D 6 .,, *., ... '.... -... ..... .N i r .. .., .. ... .....;.
.n e g.i... s.. o i,. Ate t t it d rlaees. .a...e............'ur H t f rd e. e.l.. ... x..... ....p i..l-r .. .. i vdt& t ,
" .i n.e .. a .. .s t :. .. ... .... ........ .p o. .t. .. ..o. .. . ....r. .lr. .. .... .. .... on.n.. : W .... . .: '

ieux orglaninvidtear.a r deu-pu h ien;ous det it. va gr no nr&sr
,et ball, eti baske t : bai l, vo.B rit.sh.In dw.ics F i.:. . .A"I.. ...... ca..w n


nvehe (IC invit1 t ;^ x I s, fr .Cts P. t *r rt n vt 1~tt^ (/ . . . . -. Vfit W t. . .hes .e lfoottahl, deo baas- t.-. (IerVQC --.. tNeK b I tp tei ..
t lt d.e "volle-y ball --en d--:s nu-on .a a- enwdt'''.- t-C2rtesM .IY ) P 'U .uitj"%.- ,.rN ..


A ;.. FFiAI ..,


.: tmul's: V.-.'!' t. boutM{ v .
.t: .r -y 't'tMt e f.tlarl.( a F.. tc
ij. t : t t t r ttia Vm or -.
S ifire p' ut' ott l nt'.

it A )'1 '*; "Ur in
: '. .. ..c -: "-- t ".. ...') T T
1 .to!:O ceiuernent
N -'io u *' umr
brrI
eFar(re de Banane


Hygiemi.neme t
Pour le, enf nti et les


MRr,


Convent a'x estemac


plus ia uicnas.
Excellent


Cu iia er


A' x pr.r ults l. H tiA

F. N. IA'LEY

'I' Grand'Rue


I
)aree E
arIes. I
s pes

pour


re' t t. Hr .i


r. v i levt. !, ,^
iruoiln, en,
I.- b' lic st torc(I. prr
,', \ a vwie'r no>tore r.,ii .
!, i' p. ttrr IAH ,rfl k.. tI-' ,'4


gntre sbl.e de Vtrn'P
Consomrreer de ia g~aee
fire de I'economra e
_ ----------


POUR ETR1

UN .UOMMEv

DFVMAL\


11


faut s'instruire per


rethodes


dec


ra; dles


excel le2'A .
- l ut Tipp )'l, n I .-
^'*37 Ru( L..no rv, Ti1! '',)


L, 2 L
-.ittIEnenieut cta-' .luv 1-'
Pbh:i. ;.)ophbi, St6no-D:Uetyiu,
( .rnttabill:e, Languts Vi-
vantes.


. ... ....... ........ ...---- ---- -..---- -- --- :- -.. m -


'%6


f3Dpart de New-York
D A TE-


k\RIjEF Ia P


IRV-ALm;-P~NCE
14 Joili't
21 Juillet
27 JoiIfe t
4 Aunt


New-York pr ir


tous !is ports haitiens


D&part pour New-York





!)& art de [Europe


D'AMSTEP. DAM
10 J in
24 J -n
& .lillet
22 Juilktt


A.UVE A POr AL
5 J;L i,
. J ,. .t
1F, Anu,


PR I NCI


Oepart pour .'Eu ope

.'Europe vtrs Ie 16 Juiit L


qutnze j'onrs Un vapeur pour t'Knrope.
Teilphonez au


No 34F5
U. F.MaDSEN
AGENT


.a ...4 ...t ...-.
... ...
. .. ...
.. .. ..- .

..........
. .. ..


lq I-- -t A,"-4*4


It.C


LOCAL


'Ikflq vl ri,


( rt i ,:.-''


iilnl'iesl


f


AT r_:






:.-*:- "\: -' : ... .. .-.-:. ....- .. :.. .:. ..:-. ^ -:::...... .. .. .
I "......:'... ........ ..^* ] *....... ..... :
... ... ...... .. .....
.? t i. : :: e r p r a i...... ....... : .... .. : .... ... ..-* : :. .. :.. ....... .



4 ,e me Foi, phon e (uJ
...... ....... ... : :... ..
.. .. ..S.. j V. A .. ..... .-. '. .:. ......... ... 1 .. .. ... .









...a La Lotene.at cest:.
pou i plo. ntr e a .. .......
crs conr Ba .t .....ar uI. ptose dae












course ecycliste Port-aw:Pri- > *
Sonte (8 km.). ... .... .Il..
dr .. E tes 01 ti









siersnetcyclites ii rauraan de sa'
.rix.d.e v.. i i r es U .C ..
















Pri x de valeur. f_[]lieS nction rs ouvrj 3rats s:s ane


. ., . .. . .. .. . .. ...... .
. .. .. .: ... .- :..-.. .... ... .
1>:.?: '4'v'^ :^^:::^
; ( .. .. ... .... .. .. .. ,
. .... .. ..: : .: :.. :
.'. ... .. .. .. :. ; .. "..
Bi-^:: y;:::: y': *;,:;:::,:i: ::!:i::;:
.:% ...y....'"y... .:..... ".. r .' .. ... .. ....

, : .... :. .. ... .. : .: ..:' :: :::.::. ': '. '^ S
. ... .. .... ... ..... .. .... ... ... ..
* :: .: n::, ./ : .7 ^ .
. .. ........ ... .... ...... .. .
: .. ....... . .... ...
....... *....
.... ......... .. . .... ... .. .. .'.. -
... .... .. .' ... .
S...... ... ...
. .. ... . ... .. .

.. . '. ... ... .... .' ..... .... ~


........ .. ---: ---



oeuvresque


MATES RENVOYES


A l'occasion des
samedi et dimanche
ra nas de matches
ball.


examens,
il n'y auw
de foot-


gens de maison domestiques sans

goudes, peuvent g er atre


6grver I budge, oyenant de

Sg ar4 ....
90-U=


. .. .... .

patrons de commerce, chefs d'induetie, paret Pax nsuffisances ventes, par acbht d'un
qui ious libre du soed des iche


bill


REMERCIEMENTS


Monsieur et Mme Augustin
Lemaine, Mine Vve Altama
Fabien, M. et Mme Nathan
Fabien, M. et Mme Dufrene
B. Ostine et enfants, M. et
Mine Raphael Jasmin, lea fa-
milies Lemaine, Fabien et al-
lies remereient les amis de
Port*u-Prince et les autres:
villes qui ont imoigne leur
sympathie A l'occasion de la
mort de leur regrett6e
Mine Vve Duearmel Lafores
nde Marie abeth Idtlia

survenue le 18 Juin dernier a
'fage de 83 ans.
Ils les prient de croire
leur profonde gratitude. I
Petit-Goave, 6 Juillet 1982.

u-ma-se-mrsu--oa-a


Mdecns, Inginieur', AvAcais, ateurs,Gras Digitaires de F..at; eprisentants de IyIntpll
talit, Journalistes, DONNED I'F IRMPI DE VOTRE SOLIDARITY SOCIAL.
p" ....


Rentiers capitalistes, come e jouant,.AUGENTEZ OiRE A
Vo tous qui habitez Haiti, rend z serce achetant le billet de la L


- i*~ ICS7~~A r l __ _-.-


.OIR.'
Aoterie Nationae d'Hait






-t----1
,. '*- ,


T-W


-P T


et


,C m ,. i nm P


POUR KENSCOFF


ii Je ahfh iallS
^j b jr31i ^ ^ aB l^ ^ ^ a JSSa


II est annonc6 au public, sp A ,
cialement aux employ6a de
bureau et de magasins, qu'ils
passerW utln & ...e. .............
coff, en pregnant un abonne-
ment au Servie reguUer d a
tos et de eamlon.
Pour tout renaeignement, I
'ri ne do s'adreser an GARAGFe tAOU
GE CHRYSLER, Place Gef- .. -
fraid, T6l6phone 3341
Heures de depart, & partir
du lundi ler Aofit :
4.KenscoffPort........ .

S AM : 6heures 0 et 11houre .
: .M .e . . V W,
PortmauPr-nc e.K IIE II(iEI'.t*,L6T I
. AM: 8 heures et 11 here -
PM 2 :heureset 4 heures 30
'ZEn dehors de ces beures ii- 'Jeiie vAol
: glires, les demands dauV
tos et de camionpourtranfr ::: -:: : : .. -
port. de meubles et d at& ....
X riaux de construction ernt .
oaussi agris :lek B 0v


..am io s.on .... .
g S" !i i : t r! ia -,d'a^ ^~t~ :.:eti-. :::: i! 'i -: :: ::: :i4::i ::: ::: :: : :.::::: :: : :: ..:::.. :.: .: ..:.: :....: ..:.. .:::
:: : :.~;.c itin t ^ .c & ^ :-A <.. :........ .. .. .. .... '.. '..?!:.: : : .... : ..:::"!:.".' ..' .. .....;:..... .... .. .
Ba.nsRanCeB :... ..... .. .;


".'1


VI
':!





I




(. .HS














v'It
i.:iis



. .......






.. ... .....
"ilai
.... ^


~rapp


m _as s


JOFIRS


rtune.,
. .....
..........
to us.


a


.30


Le flo''Iveatrr ylan de er6:ddhl


j


nr~aII~~lril rlA Inq