<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01606
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 12, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01606

Full Text



.. ... ....


.. .. ........... ... ... .. ....................... ..'
: r....... ......... .
..... ... ...... ..--...----..... .-. -..-- -. -.-.... -.--. .. ... ..-" *u --.. -. . .- *-, --
.... ........ '.. 7......... ... .. .. ..... ... .. .. .
.. : ... ... t ... .. ... .. .. ... .. .. .. ...... '. . .
". .. . .. .
... .. ......... . .... .. ...: .. .. ... ..... .. ... . . .
.. ...... .... .. ..... ... . . . . . . . . ... .


.. ....... ... ... .t......


.~d7>c.


a .. ..


.......... . .. ...... .... .. .. .... ...r....... .. ........... .. .. .. .... .
4 i 4
.......A.I ...... .. ... .12J . JJ .:re nu pv it ILLFS163
A... ....... .. .. .... ......:.:.,..-, .. .:. .:",..--i ",f^: T ... .. .... :...l f .... .t w e .... .
.. ....- $ ...'.. ..... ":'. '= .'5. ..... "..; .,' ..... ......-... -,. ... ....... ... ..,:- ',. .l . .. ....
.. ..... ... .. .....s... .... ...... ....... ... ... ..... .... ... .. .. .. .... .. . .. .... .......... ...... .... ..... ..... ..... .. ... . .. .. .
........ ...... .. .. ... .F )A .| IMF : + : n : ...
r ....-...- ...... .:.'..:. .. : .." .:. .. ... .....:.. ......:.... .. ,. .: ....: ...... .... .. .. .. .
... ... ~....: .t-*t t:~ ~i : t : .... :: : ::- i : :'. .... :: :

..' t *... .. .... .. ...; .' ...... .. ..:.. .. ... ... .. ,
7. ............ ... ......... ... .. .-. .^ .. .... ...... .. ........... .... t. .. .....r........... . ..r. .t.- r t









.. :......oli..q.i: %. Ni taeICUt de;s pW> ca produits o pHa1ipy m
i '' l'.. t-" '..ro.~ P -.... .. ..v .v' ..--.p.opos.ition ..F..mbn... r..v..t que a Cov.pagn'. n
...* .. .. ... ......... .. ..... . .
-DO- .... ......... .......









u .a...en d bse aux vo es repous demanderY,.as m.ux... .
s.. : s m 'df ~ ...... C- .ol -... p.... : .. ..
"'.. ''-, p.: tiq"' "'"' :"....... ... ..*ous tque.....w
A iR =''7l.-- : 'r ; : ^ a B -. -,.':i~i =. .. .. .' ... .....-...-.......... :....'. .. :.. '.. ...* ."."- ..... ... .. ... ... . ... .... .. p r=-= "
.K ..... ... .......,.f.:X........... A. -A, :: = .r- .. ...... .'.... ...... : :. ..... ..: : : :..:i. : :. ..... : : .


$jd.mon .t .a .A...pro po dL t. qu va nt0 ut h su n
...... .LO A .,-. . .-* u : ..... ...-................ ......... .l .p.<- ....... ......1 t ... ....... .U. .. : ; n o um5t tu a1 A /r












d&-es e qu-4q deux-...t-rale PAm.bI.--: d"e- -e- --- tance et- det Mn .art x d-coart qeu re. passeti eni avoai 6u mi er d u
^ '!* .lf>t ..O .. v .: ... .;......... ,--i ..... : ..... ? I . .... .. .. ........ .... ...... .... ....... ....... .. . .. ** ... ...: ri "P A. : "t ,. ,




s p- 'Ctil-e r...t..o........ an cod d ............ ..cerC vice e n i pqu A ricul to u -








Wipen trecn itaiquep::riae ssset tdr tml egrtd combatt il paSr& he UtitS ienau Appeu < etrteafres d-e
Sscoaie etb tattit.7v&&emIs u en 4s. ant Hudicourt un observe que j rettement au e Departement .
.. ap...:.r:.g.is: G : t G. s e p.. ......r : :: : : : ::p :::: : : : .. ee. M. r com p rent l
. nvres e" '-q. .q.. ......g.......... ..I....u o..... ..e.. ... xpli? que.. equ.on ppeut a I 7om m ert ce n H ait i e ne
uy in t i o vie dr tt .b a IF .-. les on.. tc.u.oursebt.-ei......... ..t. u es d. M nisre alor e r
eae :: t". ..... par daoipou e n et .eim{p. ..lerent cornn, t Auc;y pa-au mo dn,



yneh ime ar .. tI L'. pa des commeran.ts. Les .a tteren jorma sa e cu. fas
S,.. .-. .. ... ....... ...... ........... a -t ... .... ..... .......... ....... ... .... pr .. .


















rieni, ine affa -air& p hnnnde d remli (u GiuvernementsL otn Pombru nes t" I'afvirn rqstuon C umpanie fn a
at qu les hambre OIat p ges voira nisl ya q contestations :axu tribunaux Jusquau moment on nous ed v
s n e in ates en mL... de 1re Instance:n cause dr u :cvonsu es hgnes. Cepen- v








eus oti ntreigIe d ne cence de membres hompo d _n nousa, p es consomma c1
..i........--ontestati...... on com.aerepcse sair tne m ire d















reta lomme hs ournemeKta Ch. he pr r ne en a tsn tribunal conslari tesurs, epi abheitons des anait qed
. .... .._ ', :* To' ...... .. .: T.. W.... ... 3 ( ..... .... ..... .. ... .......... .................. ... .. .... .. .. .. .. .. s U
















e .vi pa.tiqrsc e ts qu l UStpn aruncit bles (i1 commerce doivent. Iao i. nous demarneos te n v







intrea d:con Cdatio^.fw j sus tre 6 r vGo to&jous etro astreints auo isob propres
Nds rte fanstnstque:pt nshed vj mandt a fadtoi0sn a cco r civil qutn'est pias tenu de Jruitsdu Pasenet a bren me3r- m
nicit cer qu .nouse uparuiste.. enta de u s comer ve march. Comme ge seri uC













n itertaie bgastructhi meIydou &.ae m rusepti- ciaxo: IIonebfautt pas qui ce touet profit pdur tout ee mons ti<
oid ta qupar t ie arwsetu poZ dvIopti puer dscmi soit intscrit dans la mComtei de, nous ne voyons pas oiu- e
ou r n Tomesnousnkeehar- n' pt ml Aussi propose-t-il la qei Ie Gouvernement n'agi-
.. .. ... ... ... .... .... :A..- .- ... .. .. P U .. .... ...








Slet riar ... ... ..... ... ....unH i M..iiot tat ai x a tr..ibuna j sq'.au..'. momen os i nu-&














aprteommre sie attor me-:t t i m Le beput Fourtand combat ters gui ce tpioae a
m ... .. ......... .. .... ... ... .. .. .. b .. t v. ... . .. ( .



















tpaufatorm-e-- a e-nourr c- m-andato t et4it i s- as en
r ce gu n u parrintt v t -a. retsu gde commere -J maehniq o c ru
poi..:"" q t ... ...'.. ".....""e...n.t p. e.d. ajouter.q.. uo. dts rm i s tj n id .n -. .... C nt'e no tievoyons epaHpour-
d'hsbtude, franch...ent u. nviendrapo rter.- .. ... atn spes.cuIsOd: Partile 99. rat pan. ..n
opinion s cett...ten- M|to h cmandat avant on....x- Ia Le put Fourcand coba -se rma.aetV


12794'


.. -- rPti









Nous sommes a la veille d'u-
crise Ministbrielle... Telle
t la variation sur un mSme
eme qu'on entend moduler
aque dix ou douze jourB,
Et certain' Wy aisnt pen

Pai'ee que le JPresident de la
ipubliqu ue asigne une dizai-
de commission, accepted
liqueh d6mis3sionl, on trou-
Poccasion a propose pour
pposer qu'll va continue Ie
ouvoment jusqu'au sein do
n M inistireI,..
Evidernrent O(n ne sait ja-
ais, et e'est ia raiAon pour
quelle, nous sommes alleH
X rerseig nernents. A detC
uIrces autonriSes on nous a
t que ee, nCuv:elles rnumeurs
nt aussi fausses que ridi-
Iles >.
Refl6chissons un peun
Quand un Chef de PEtat
oisit des hommes pour col-
borer avec lui come Mi-
stres, ces homes doivent
ire quelque chose. 11 leur
ut montrer ce qu'ils peu-
Lnt faire. Or jusqu'ici les nou
'aux Ministres n'ont pas en
Are mont re leur tivant d'eau.
aut-il done que nous ayons
:ceasion de les voir a ikeu-
re.
Ministre Kernizan a pro-
's en pleine s ance de la
hambre de sauver ]a situa-
on financiere et economique
einq sept.
Nous Iattendons.
Le Ministre Salomon a "e-
neuse affaire de Damien en
ain. Une r6organisation


ntaires de ulir. flu-. Le Senateur Hudicourt, fart ressortir les defectuosi- PREMIER CONTACT s impoe.
r Ia march des affaires qelque pe railleur combat t du tribunal compose de' ENTRE LES MINISTRES N lattendon.
iques par des proceaes ; proposition Fombrun. II commerant s c ensesa, LEGER ET DANA MUNRO L Ministre Noel, avee le
Sggnntpasen ato d arque le principe d cet vaient on droit, s fa- Travaux Publics et e ( om
ortant du adre des d a ement et pouvu d sent leur bon plaisir. II ne merce a n vaste champ dac
-ubtlies; :Suffit Pas de fire appel aux. N onen u-
au -ena t -- : -sens.: L:e S6nateur proposant sut pas d fa martin, le Ministre, Dana Mun ton devant lu
F.u. -aar: exe. ne- dcit pas se croire Juriste usges-: au-desus desusagesro, de retour hier des Etats-! Nous 'attendons.
Fombrupr example, ,, il y a la loi. U iura a premiere entre- Le Mln.stre Les-ot d, nt
:erpe .. M ti r .. p.arce pque son' phte a t ay'- .a .Unis aura sa premiere entre 1 Mint L ,
pelee.ees ct a de chses on n Les Snateurs Hudieourt et 1' activity s est faith entire il
cat,-:11.Y. dd'es photeFoquaonnnes vue avec le Chef de notre Di-
pfs, -M. .Kernzan. du est .,'.vir 'ar I -voi le dputi Fourcand se secc- e hfd ntr a quelque jours, ne manque
e pateln qu peu t savoir quaprs les avoir-. dent deux o0 trois fis a ia plcmatie, M. Abel L6ger.
remepatehn nu pour ? dent deux on trois to sa la p d occasions cs jours-e
ien.apprises ,,t bie digees. Une trs important partiePaSd'ccasinS ce jours-
e ander. Mais a ve tribune. Develcppen.t assez d fire valoix.
done fait : mm'e'aueourhui Ilonazuement leurs thesas se ae, ete Nous 'attendons.
traitnl iaujourdihnlietneeperuve-" MPTlaquc aicpartage spectateur.s, anxicux, devons
t potur enorer- la r l a Me Telemaque ne partage a e Le Ministre Leger qui a
t n tqu alsite d -f pas opinion de son confrre cdC l t cord du 5 Aout, hal-
rain'de remain. Pa a 'opiniondIr tout notre sang-froid. 'est Jo
hvrean a public SnFo.....mbrun Htudicourt : certaines dispo- tout tian'sant quatre services -mr
....e'".S"atur Fombr-un snat- s sort de notre Patrie qui est
deux prestig ux a- t ndait ctte r plique s n u code civil snt i- dansla balance. Noussom six dt poursuivre son u.
es~dSbts d'ou -Mi- timement ees aucodeo com vre avec le retour du Mum
s a o part de ce juriste. Nous avons timement lesa coded corn mesn tout petit devant 0 le olos re ave I detour du Minis
.t -vietoreux ouo ne r 0 n merce. Peut-on donc,deman- tre Dana Munro.
t ... fix4 a procedure d revision. s .tr
i-serait de -a bone aarten us der au juge consulaire de on- force est cell Nos attendons
"i...-us appartient ,us,.i de fi- Notre seule force est cele ll
t m Q suute enater x, e c do r mision.m Le snateur du Sud fait un du, Drot Dans de teles attentes colr
.xer I .l cndi'tion d so eN, du Droit.
K1UtLear^sati^t..ar e-.. W ..itre' le code civi? ment peut i etre question
-riis*"*',- Sd...t.ur Lato.'te pr., : 'Is scnt constituants, ils ont m i t ,. Veillons et ayc ns conf an-
*ImnLPSt::ande: to e tocab i B f r tes long diseours. ..~ rcise Minist&ielle? Ce serail
..1 dro't-de"t era1Atsemb ese ee dans le triomphe de nos
S.irmpement::: : M. : :es Nationale d r vision (ui ne M Zphinin, au -contare, a mpe trep beau de venir passed
porSid y giv.e.r. a elle..e mme eonstitu 'aite pas les sermons: en drotquelques ois a Miistre
pop .f i fl0s -I deu m ots .i .d.ecl.are' que: ie. ..i.ir..., et sons pretexte de rum eur
dg:-i8.n.-.-.tegle-- an% m e ion.. ji' est "eese6 savoir; autre- constantes de crise mainist
jW1edo dput e aari 'e in rail l -'. 'lui- ment e'est exposer Iintre~t EN CELEBRANT LA rielle, s'asseoir et ne rien fai
e..: interpaee.e Minis.- i int m F T l 1 duu -lusticiale ... VIERGE DANS SON re.
Rla.tiis a e o I a Le S6nateur Pradel pense QUARTIER VOUS SEREZ Messieurs les Ministre
Srires i ement.- fe sa ..." ..rutemenit eosu- X.. ..AUCE. vous ...es a ....n pose ...d.. i.....
slon u om~t. re a : .. ---*. la ire est impolsile eq ee mo- en.un instant encore pluj dlA
1de: nont onafr.ts ... ee' : : ::: :: nt .ce nest pas: une raison : Toute eette semaine ecest la licat, Ne prenez pas pretec
B dbein qu.::t t -e qu esp.rent sinicrnement paur .inscre cette disposi- te du Quartier de Bizoton. te de ces rumeurs pour trou
..iranwaror, t ue am lioration g re d to Constitutioj. .En c61brant Mont-Carmel ver ne excuse tine vie sins ef
SLnot. situation, amblioration I La denmsnde d sutppreien, Ia petite Vierge Noire dans le forts,sans initiative.
ent obi ne pt s'obtenir sans pe isnet usx voist rejtt&, quarter place sous sa protec- II ny a guere p ssibihie d
demoiznra, ein a e" e- ..fnuit da- s ls efforts co .art. 99est Vot6 ave ia s-up tion, ous serez plus vit e- rise Minist6rielle. Alors tra
.. cexqui ......... ienent rei d expresion 4L xauce.' C'est la raison pur vaillez, fates quelque cho
S4le i men diversplacspon s pat 6n _Ni preparer cel.brer Samedi Nous traversons une situ
Ulm.... ..:...art. 1l- a.u soi & tlea Side I nEn vous tion1 exceptionnelle, et vou
S" ls e. premi ttit e amuss ttam nt vousserex sous a avez i pein deux Umnoi ., oi
S.i qu'un sjmatle it A *insque c ijbpot ettion de ces Vierges- qui nistbre. 1!-e belle c cc: sioi
^ ^ fDdans i&til in d. t *dat euareu tr-4^d certaxemnent apprecieront Pe est offerto ch^tcun dei von
men'lat"qui era donna r f- pour vou fair une rput


-^^^^i^le 1 )' f#te dii Quartier : Dan- tout cwur que ee soil la bon
f ire 4 'cng, th4Atre, chansons, etc. ne.
............' .dt.. .. .
... l 1l': 1 1 = ; : : I l :: ::: l :I::I I'I:II ...... l ... 7 1i i iii i:.. II : :ll ;:::I: II I:.... ....."..... ..i..i iI :: : : I ~ i :I ; :ii : : :. : ll :ii i : i : i ii:i


.., ..... .... 1
.... .. .


I


F




I




i





b
q
t




-k







S
s
l










'"




N'
2


t

-

2


-
M
c


-




-
-

s
o




..).

..we ..** **
"n ..... ':


~R-~ri~llC ~C~P~P~


m..,


___L


___~__


. .. ........ ..... ..... .... .


-.. -


"., A ll-- -A














p8 dee q-ui, Mi invmincue. M j

lopper ce. sport en Haiti,. an ..r.m.t. ... d
. sauver otre rae ine monte par .le -teible Aco u
A A prco pr...urses ae n*e-qi futle premerlocer
de 1Ep^0o tn ,ous, Saloron jde son opoque,. sapprchabt j
^(not~U ex osiion) me u dernier contour avec .,t .:;
revinen et la memoire. El" .terrifiant vitekI ,Egar6 pyr
les furent brillantes et, bien es clameurde la foule apeu-
que moins richement dotes et e, para pa cette. effa...
S~ fe yante velocite et aveugle par
moms bien organiates que
ell du entenaire es re image grandissante de la
l -tent par ..a valird des co.r mort, J'enfant rest cklou6 aU
r ]a uas u."-'urbond ,r -,i
siers quiy prirent part un &. SOL D'un bond,, Simby P a
elat gui st-lip depuis teignit: ses deux sabots ant&-
SN'en. praise aux Cardiai rietirs le ranuassorent en PeL-
.na.l , FoliHb > iEclair* xMitrailleu posteriurs a amt i 'ceuvre T
sea, .Piston qCaprav et aux et e v
autr. s cracks de nos jours qjt au ln, patelant, sa1 en-
s poulltis .d &entenaire, nos chevaux ,,l svaent i cA
chevaw.d'.aujourd'hui ne se- pre's! E:. utdis que ll t r- g-
rairit nulle part il- leur fal- qe hlval les iames rouges cu
lait Concourir avec les 6toiles de sang jUsquI a jariret.pas- a
d'atutrefois : le cheval de /Pe- 4 sait potcau d'arrivie d-
ters, a i jumlent rouge de Si- vant un pUblic ccn,'.rn et si-
enceux i; ec lencieux, la foule se ruant sur S
leniuxCols heval I ptc p vo Iapetite vie
d('Arthur Reignier,-- le thevaltI plstedi or o'gt sa pei s d
de Granret le fameux Grain tin'evAnt les dongts crispe ari
d'Or q'i & _udisputaie sanstpn "Ia u-.
"-- tal accWiden t Se eux testes
It mrelade d'-Hluttinot, Ia -iwls accident. Ses eux. re's6s
l m vifs et mntelligents malgr la.;
si flcgmatique et si rapid wis et ntellgents malgr a'
so 'rival de gl le souffanc et I'ombe souda
son tiva de giino ut cnevai nement venue des t.nebres e-
bai do lvienos, tout aussi gra- ternelles, semblaient implo.
cleux que vite; le cheval rou- rer un secours impossible par
ge cerise de M6nos toujours, rrun rsegar^ ot s Ime pre A
au caracte.re fou et a la cour- s'envl er puraissai. s'tre re -
s rapid cnme le vent qi envoler parasa trere
pvrsant des mains de Sey- 'fugee tooute entire, pendant
passant de man... ., e S que la bouche tordue par la L
molr Faine A cells de Ri-- la bouhe tm duete petfar .
c hi r V "Miot, vint fjinrj g IaS dotlCr1, iuette et faroue- P-
i.rs dans les uriet d i- che, d&ja f'emee par le sceau D
S rans es cure grande Ci- de a tombe narticulait au-
S Franoh ce grand a cun son. ea oitrine d6fon-.O
,eur de bons chevaux; le che- ee dns lauelle le eao, r a
v'L rduge de Johnson, le bou-ans lauel le cur .a
ner; IT eheval gris de Th decouvert battait conoulsive-
Inas Mlls Peut lachance .mentle venture ouvert et beant C
S ner une des plus Impor- vid des entrailles a".rachees
,de gagner une des p us im" r- par .e coe et pa"s -: s sur-
ftintes courses de ]'Exposition pa p he ocol et parents str
en arrivant seul au poteau,aa- hia bp co.mpletaient cede
pros avoir vu tous ses adver- te vi on. Ah.
saires se ds oler et sauter. ^ ^ tl au! le terr Fant cauche- I
corde; Je fameux champion marl4. 4.
de petite taille, Batch, pwu- -T-.sport chez Aide, aux
lain gris de Normil Deslan- fameux tassos, dont a m&- 1
des, et son non moins. fa- rmre eo si ehere a' gour--
meuk nival, *le petit cheval mets que neff aient m-t apre ,4
rouge de Corneille Sosa, Prin euisscn du -piment bouc ni la
ce, l'invincible et indompta- chaude caresse .dun vieux
ble kbulain du regrett4 Ca- Babancourt.
det Faubert, oue St-Geraud (4 suivre)


pilotatant de fois a la victobi -
re, notamment en ce cee'bre Gladiateur.
match du Pont-Rouge, au ~- .,_, ,,, ........,,,. r (
Pont Robert, contre Corneil_
le Sosa, et.qu'il gagna avee UN MOT DE M. ,
une etonnante facility, en de-
Spit de 'incontestable cqualit' CH. DE DELVA.

de son concurrent, Antrin, -
cheval savain du General Moi Port-au-Prince, le 1.1 Juillet I
se, 4ui tua son cavalier; et 1923 -
que sais-je encore! :
Et pour elore cettedist de o ur le Directe' du
c6lIbrits, Iminvieibt Sim- onseur le Directeur du
by, le Gladiateur haitien, don't nul 6chee ne vint jamais
interrompre la longue et tri- Monsieur letDirecteur,
omphale carrier de contt- Veillez annoncer aux lec-, (
4 nuerfsuccds.! Simby, qui coni' teurs de votre journal, que 14,
men .sous Domingue sa se- note qui y a paru dans le nu- J
rie d^i'ftoires dans le sang, mro de samnedi, 8 du courant-
le jdfiW de son apparition et me presentant ecomme .caidi-
de s86Wprtmie; tromphe suqi dat IPrefecture;a' rappor-
le tuif i f l 6rasa un enfant te une information fausse .
qui W'tait aventure sur la. ridicule. "]
piste pour ramasser un quart Avec mes remereiements, r-
de Piastre tbmb6 de la pock'e ceve; Mon*ideiw le XDihecteur, 1
d'urwxValier4 F mes civilits.
Ce spectacle navrant nMe r Ch. de DELVA -
sorttiraJaais de la memoire '.
C'6tuait 'au.' troisieme ;tour :*., '""" "". 1 4 ^ 1
Simby xret6 dernier les deux
premiere tours, venait de r Il
ussir enfin depasser. ,*sea *



"' J !. .. .. .
wA ki


4,i: t e cel et crnnpitent cocdtioafl par la3 1
T.: <''". ckp".snx to iui -': .: ....

u-z ''"tDE''


L'.ii" r elam:e des satt"
ices. Plus de vain prgueik
rrire,,. lea vanitks stupitet, l



ms ave 'idaL... ne ma ison

on est universellement re-
upn. Elk offre toutes IAs
aranties at vous reserve
.que jour d .:4us agr.able.
ur erifse. Devmnes vote propwe Gomptable sn ouvrant un
esoyez pas difficile. Compete de iq i que gna Ba net Natiortnie do Sa
tial est .e visitor h maic --: ...
.. v 4.- %
avissant, et A bon march.
:. lz : Z I 11 ... & 1eI











tou eat dangeresttcunjur4 enA
M m...oL L E R da m es, -mes e m oiselles et Mes "ieurs qu en act c






Ct.. PLas f"fD ulehL vuetear ed dix Doa'llars ch que
P;riu rcedilI


.aureate de la Maternit6 de
aris.
hireetrice de la
faison de Sante de P..au-Pce.
ffre ses services au public
719 Rue Capois 719.

HEZ JEAN M. TALAMAS
e stock 4 mieux asori

rticks delue ett ous


achiaes? A erire Remington
[aehines kialculer Dalton
'ubans, paper .carkn
aites vos achata eihe
:. -'Go GIUG.
LAVUU
L. J.MIC EL TAILLSUR
La Meilleur Coupe,
Le Meilletir Mareh6
f I/t W- L '


CHEZ PAUL A.UTILA :
gas, has de aote, de fR, de co-
ton, uni at a baguette, nuan
ces mtoe..
4. .. f .r .
Secret de PHomme Chic
?ierre Labis4ere
Coupe Moderne, Grand'Rue

El6gants et Eligantes, visi-
.tez la cordonnerie:
*YPPOLITE JEUDY, COR-
.DONNERIE MONT CAR-
MEL
Grand'Rue, %. 1721.

Le Louvre
Tissus de ptemihre 4ualit6,
drill, casunir, etc.
Confections de toutes sortes
BAZAR TOUT .VA. BIEN,
SLOUSSL ERERES,
Bazar des lFmmxea 4l'gantes
et des homM chies
a -
BI-AS .
Contre lad 1 $Jil jnclor
indolore"'z 4he psi.
Ches FEIW Phone
8 480. '**'<*'^ '


-r W


4-4

F


*~14 1.


Pour ceW pres chaque acvai, recanmez votreL ub ti.
BAZAR TOUT VA BIEN
LOUSSI FRERES
1727 Rue du Magasin de 1'Rtat
Til. 2602



_+-


MARDI



Entree 0,50 P- 'r 1 I<
VE&D PEII
eA p rdu ie cn V 'ws tvrrnre o- bcr PIm
LA DANSEUSE ORC IPFE
avee, Louise i ppgrge it Ricario Cortrz
Entr&e 0,50 Balcon l.oc,


a -ness an


.44








1
- WA


.Le' mA ltures lunettes pou ecrire, coudre.,'vut de ta to, s P

4. .
na Be trouvent qu ftI'Optique Port-awPrtsirwe
SGrn l Fe & 4# A0M ga si e Mil turwr 7. IF.RET Rhio
S ,# t f 'fle. vtnztil ra, .i

a Af s




DE PRIX SUR LFS EAUX rW QOILETTF
, IPau ('ologe extra fin."
Eu leu Cologne "ru t ee "
" Pan po Ivavnde
, Bouteille de 1 litre or 1.40
1/2 75 "
1/4 40 .
En Vente ce '.
Artoi e Tala na,. Jean TalamaP, Bazar Nsatlo al. Cry, taiM
ket E. Dereix, Paul. oxils..Kawes Hermarnvo
t Pour des Commandes, pinire ds'adWrn" i l'Apn'
I ERNST' LUDER
P. .. &x A -
, : .' .. "'" ./.r.t, -




./ x. %F %


-


t


--I~ ....;....








., ..,, ..... ..*.... ... ... ..... .. ...-....: :... ... ... .. -' .'. ...: -.-... g . .. .. ... .
.............. .. ... .. .. : .... .... : e :









iynE-MAAes a j ttde Trujillo l prevenir tout danger de col- lbre en m&me temps Pouver-
N A--iNP- ..........l. .. rapportent.jt* 14 il. d.re lision, ture des f tes qui auront lieu
S4T I &ONSDErLAICQNFE* u spectade aI UL Le8 xxx cette annee a ta !mrnoire de
ZENOJ PR LAU$ANNE J sont rexnplies 4 wiavres, et CHA MPIONNAT DE Napoleon.
a1Ng MSX1GA1NE. j des blesa plus nwn TENNIS xxx
-LOR-S IZt iletA Um b::Qux ty be tittn ef Helen ILE S INON DATIONS DE
Si.l..et. sa t s ........... .... en UM AN
plt 4rt nts* Vhafltte dn ommun:, :a j4les an: Querniemeor sent Wills Moody qui 'a gagn6 en BERLIN.- On value a 40) le
o velpp eatdd hiteswttfr Pt rtnee d nialitresses do a situation; dfminitif Ie ebampionnat de nombre total de ceux qui out
rinemexian, gyant lzont6re dLannH mai te r ell otinuient ita ngless de tennis, qui so is-6 et6 noyQA danes ls xnondaions
td sa poli a SOUIgu e as Un pn dtfritune resistance pspasmlxo pLItaJI a Nuntitdnn. Elle a qui out d(sold la Momdvie
tes latin d.Ia ..ontre d "able V .surre .que vaincu elen Jacobs par %- "et vers Ie 30 Ju'in Cderner.
Y4 :.. -.. ... ... .. ... :- .














ma:rehas t 4tW at IfIa4thaussi QU711 as LB POPOCATPEt EN xxx LES ETA TS-UNIS FONT
le Npartct opd e qu IT eqnf4r.en.ce UNE P ARQI.UE FAIT rms EPiSENTATLONS
... ...... .... ."'....: : : .
^ **-.:.- ..... ........ ..-. ,- ...... .... .. ^.V.. .. .. ..
.. . .' f K .- ... .: al,:v, '.V ... .. ... .... ..... .. .. 1 .... .. .. .. .. .. .. ..















lrxesati-lts:de: I MEXICO 1i uiflet,- Dc vol QIUEFNSTOOWv- Les qua- nonce< q u e I'ambassadeur
alle Pop eatepel est entr6 en e: nts Melbourner a faith C rew a fait represta-
e xxx t XX a*ctivite enmettttt die hautos c isionu a la 1hautlAur de Fas- t ions ait Dtpartuieent des AL-
S. ..... GETERRE : colonnes de :umes qui co.- eet. avec le bateau .iterne .aires .ttria".s de ;i"o,
'ARBITRAGE ENTRE EEIV'INDRA PAS A rentt touted :to rigionenvian- anglais> Soeinole : 11 West a propose dte lU cons on,
L'IRLANDE ET? LA I/ETALUN IDOR nanto. On c-aint ine :&rup- oenriouti >usitutt avec doiie par le ouvernemnrtt de Mandi
RANDE BRETAGNEh tion.:(9 d IefrII)XO5 m{mje < fe IIn D SOND, RES 12 Jui. llet- Au:s- .xxx ge, y comprise l) e capitaine (t tiKn. II a ht rOssIr q(i
UBLIN 12 Juiaet. -a- tinChamberlain ad 4 a que MANIFESTATION (leux ofiiuers. Iv payeiw'nUs 4' i 'inmn1
-do Valera prMsident de. Angletorre no compete pas FASCISTES A MUNICH xx aux I.tatn-1 r ( nt calculke
..tbe ...t k AM vP1NAUG URATION DE ('apres los Pntihs de la di-
Ajourdtui i Ia press que proehe avenir. II a dit quth :UNICH.- Vingt ile MONUMENTS ,t douane.
kuvernement irlandais sa son aavis, le wesu mitpar lesihommes de troupes d' vs v't xxx
jearenx do voWr l e d& Prdidents do I Norman taseistes ont particip4 a une PARIS.- On a proede la su- ON T roiE DR
rd xisateentre hitt dBank d'Angleterre. Base! manifestation qui:a e' lieu maine derniare h I'naugura- LIJELII A TIUNIDAD
an e re.agne a props p, le retou. ~ ta"..on d'or dans .: .Nrd d. la y.le. s' tion des buses de Washing- PORT D.ESP AGN.E, Tin.i-
question des anniuites i t aucun influence sur nut dfil& devant Hitler l1i- ton et de Bclivar, dons du(1 dad. La helium (Cmuany
dite fin ila suite d'un atr- 1 d&gision do G uvernement rmme. En mime temps, dou. Gouvernement frangais, dans du Kentuc' ^a exammie (VS e-
agesitIes deix Etats pen- brita ique. ze mule hommas:deola Reichs- la cmalson. des nations Ame- chan tilons d nn 2? m:n ..a-
se miettre dtaccord siar le xxx basiner faisaient une autre dP ricainest Avenue Victor Em- able trouvc a Trinndi4.
nal quf sern charge de LA REVOLUTION AU mcnstratior dans la parties manuel. Il, en presence de L analyse co formre o 1x en
Fdpartageis ;PEROU s l sud de Ia ville. Ces deux mani- representants diplomatiques ce d(ns cotton lWe Lie I lhiium,
4ts qui devront tre* tram- festations out eu lieu dans des de tons les gouve&nements de40 que jlusqu ii on n avlnt un-
K 'LIMA, 12 Juullet- Des per- quarters assez dloignes pour l'Amrique du Sud. On a ce- contre qu aux Etats-Unis
".. .. ... i. .. .. z "i. : i i i -., :. i 3 .. .. 'i : i : : i.: .5 .; .: ,.,.A.', ?


0--


.. .. .. .
..t ......... .
. . . . . .


I


.Vi.s a CoI lnerce Le .at e.t iticontes able

ama Railroad Stea'hip ine a advantage d'annonce mb.
ra: suitss: e Nt wr n r Port-su Prince Hait
eft~.:haiae::::Mardi. :Tuus: : stean.ers sent uoarvus de .


s.:rigorifique: i :-
T--^"EM-YORK A-.R 1J X .
ay.i ie 12 JUiet 1932
.t.ba .e 19 Juilet
Buenat entara ie 26 Jui.et
AICet" n.-" .: :...e. 2 AO.Ut.
syvaqutil Je 9 ACi.t ...
rHt.:bat.. te 16 Aout : :
Buetna.ve ar ia 2:. Aout.-
:ncon le 30..:Att .
.Grayaquil Ies 7 Seotembre
V ristobai le 13 Se.tembre
l-uenatsven n a la :20 Septetmbnt e
-:..-i le 24 84.-Spmbre


SPORT AU.-PIOE


le 18 Juillet
le ler AOtt
le 7 AO. t
le 15 AoUt
1t 21 AfUt
le 29 AOUc


1932


est la quitessence de


s ................... I -
sx viix'^e&-


res vari6tes de Cannes d'un vaste
territoire reunisssantl les meillearsterroirs
p.W A, .,. t. ft ,ar nf% t a s
*^A -.. ~atf & JJan nn~nmVfl


le 4 Septembre
le 13 Sep:embre
le 18 Septembra
le 26 Sept Embre
le 29 Settembre


PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
Panama Railroad (Company
BULLETIN No 933
Les Chargeurs sent i ri
de noter que le S. S. cAN-
CON>> est attend a Port-au-
Prince, Haiti, venant de C(Ts
tobal, C(anal Zone I tec:-
di 20Julillet 19_2.
Les pcrnmiis n 'emtbanluement.
seront delivres poir' le fret a
destination de New -York (t
des ports Europeens sur (ie-
mande faite A ce bureau.
Ce Steamer partira le me-
me jour directoment pourt\
New-York, pregnant fret mal-
le et passagers.,
Jas. 1. ( VAN REED
4 arntf 4inyrrl


'PWMIMP6YBd~jlgBrFJIMIllllllLurn~1'1d ;tidlrIII II;;~~sfk))~~


*^a**


ter yel:le Aoeu
*: i: T:-- ::.t eva. t :.os y .tc pers.
enrichir apidenent et veulen
sloit qut vo rzzircttere--u

::: E :'i:: iattendan. :-D rtem-
... ...
.: .:..".. : : .. : : -;. :. .:...: : :.',:.. : ; : :.. : ,:.

E*; -pourydtnose-votr- arfent

:PO.W. .rf ei ". ... "".. '" .". .


*.-~~ ra.we -J -~ _YS-_


xqui font nirol-


n placement s..r


*'. C ( ... .. ... I
_ e.t.profitable'' i j


.A'niaedde cee-c.


.I... & a ir e

...'......... de.mornisdfoiUe
.- ...... ........ ..... ... ..... .... .
6.g...I..eas cntbsreskftres Gand&

: : : A WAN DER S.,A., BE*w N
R.r" : :' .W ROUAR D, Grand' fue 170$, PORT-AU PRINCE.



9. ..'. .4: .. 4..'. -. .. : .. . .. ..'. '.. .. : .:.: .: .: .. ... . . = ..


I


mamma"WFAW 9,,.jU(I('48~R ~ l~~VBljjjPjjjjj-H~IIIZ


I:R~


k..MtMiW1P


I


F


. ..... ..


...f





L em ce qui Uill. sun dIRIMU-0


Uooap. parez


(it) utrz ot


roou








r. -I I



S V.Z.T*. C .A.t.t-, ..mnd o M on aieur *iegardoe

....n.. rr "% J I Le violoniste reput domi gas, q ait emp ii
RNST BONHoM Va tcapita. nicain, Gabriel ,el Orbe omp ,puts quelques jours a
h da.. i ujtoire, seiene neei u a, q toujours s- to donner an rcita deviolo, teresse San Luis de
...n. ... at aurait pu prendre, b lpttobal Colonpalait sous les auspices du ,lub U- aAt rela4.
B"SAI T HE (C: p H" ti.n) ide sa th a.e paradoxue et.Gl sors languies& m ats I H nrb tonea de.beo
rr rfltrsa (Prt.ax duifanfte, i'exempled a n onnss arai Le team debase b
r PA1hhIImN (oni.. sance de Christophe Colomb m qu'une seule, I spagno- Est rentr6 & Santo Domin- i Naeional a battu
sCASTRo,. B(a~ Iban Ie. &cl rivait adorable go venant des regions du Sud Washington par 12-9
n. Rs ( ) dans on dernir- vre Li, en onnaissait toutes i i1 avait fait un oyage de '"
A. OIvYR (OL R merveilleuse venture de les: finesses et. les resources sante et de repos .AArcheve- -
SM,. AIEH (t Marc Christopke Colombo, en faitM Au v*traire, il n'existe de lui que Monseigneur Nouel. NAISSANCE
Rapbat. JASMIN (PvtIr-Oov) un Juif cipcqnol quA n'a. l)atqurt- docentt r dige en ita- xxx
SREPRNsIT'ANT EN EUROPE: {tl nn un te por aG M. n, U.est plein de fautes. Le licenci6 Arturo Napo- Les 6poux Ldon D
M AWA DPONT Pierre de Lacretelle expose d'expressions choquantes et leon Alvarez qu come on seula joe devoirle
14 u MAntartre Paris. 6(c eprit Ics deux thnas vulgaires, qui seraent inad- le rappelle avait arrte etr de ge
,tPRESENTANT EN AMRIQUE opposes et flou coryTonsq e missiles si i'italien eft et` ecroue a In Porteresse Oza- gmener dune ge
Aae.cMt nos letears roant, avu li sa larig'ue maternelie. De ma sous ]a prevention d'inju- Nc
rgtnt sir ce risume; mais tout le tr- plus, m6me lorsque Cclomb re graves a I'arm&e n ona- o melleur com
NMWELt., AND EMTMET lent de 4A. Blasco Ibinez pa- crit .Pambassadeur de Ge- le a ete juge Ie 28 Juin au eaeag.s .
40 East 34 Street 40 fralt poufir difficilemenrt fai' nes, 'est en espagnol. Tribunal correctionnel.
SNw-York. re nawi're Wune &:ytgme de Co- Enfin, lorsqu'il fait allu- Les debats publics ont r6v616 < NOLA
SAbonnement I DOLLAR par moia. lomb): sion dans son testament, A ses que la seule injure reproe Plus 1.000 person
L~ pubcit n llti e tit e L v6rit6 histiqxi ~pr~tendus parents italiens, it Alvarez est d'avcir envoy Psr e rourn
Sit t ntoe d t pas les Colombo, mais, au Listin Diario le seven ourne
Tu gr t gr. -saiale. Iepuis de iecle. i Colon de Ghes. u se depche distant qu'une per "our qual
Toute. h.. communiratst dotvcn t tore l b1iographesZ de C(olmb La conclusion, c'est que I'a- sonne qui avait figure come Parce qu'il est faci
j .drreSeS P, r oir.n du 4.NOUouII nous ount 4.prs, qulu naquit a ,..1a s'est fait tardivement temoin a charge dans un pro- seryir. tile redres.e
Snt G. CJIAUVET e, Itallan d c 'gnen bon .aser pour Genois, tout en ces (le proces Read) avait 6te veux durs graduell
...jt a. .tuvr itaot. ex, dthontiquents absonut t restant dans le vague. I1 res- malmend par une autorite mi- les assouplit, en leur
S Tent Ae-ut,,, uti(uets dont e 'es te decouvrir pourquoi. litalre. un beau briltant.
1" 8TORIAUX comment dyeouverts dans eis Les tenants de Colcmb g9- Le process a divoile que 'au- Sy chives df.u notaire genois nbis appellent a leur secours torite militaire en question I ingredient susceptible
--- n y Coombourer, cabaen 14 re-, un les documents massue de 1471,, etait le capitaine Hector B. ler le cuir chevelu el
LE (CABINET A LLEMAND te mmo Colo oo, cabae- emais, ripostent leurs adversmi Trujillo, gir les cheveux.- Ap
SCABNET ALLEM ) tier, pre de Cristoforo Die- e, Cristoforo mention M. Arturo Napoldon Alvarez ou trois semaines d'e
Vn N ddE Ruois et DartolRsmeoof res xdans ces actes come car- a 6t6 condamne a trois mois cette merveileuse
En dehios de, la Revision u Ptr ent rdellerent ceux deur de laine et Ag de plus de prison et a 25 dollars d'a- tion, tous vos amis c
Coilstitutionnelle, la politi du pr et des (des ie a- de vingt ans. Or, a vingt ans, mende. front a vous demand
cut: huatienne chme un peu mial. Ds lets, comment dou le future amiral naviguait de- Son defenseur est all6 en ap- est la pommade. do
St Jonunr-ci. D'aucuns preien. ter. ja; si Critofcro le cardeur et pel centre cette decision judi- vous serve. Elle es
Sdent rqu'au contraire, elle va udain, i sest touv des elui qu d&couvrit 1'Amtri- ciaire. mandee contre la--el
S,.f: aon'on n'Wa pas le mps historians pour clearer .ue que, ne sont qu'un meme per- xxx cheveux, la calvitie
dc utstinguer son mouvenment Colomb qmu vit lejor en .. sonnage, a quel iage a-t-il done C'est M. Ricardo Hernan- pour l'expulsion des
ni d'en parler. Quoiqui' en page et notn n Itaic. I1 n e- commence a apprendre son me dez qui a et6 nomm6 aux der- les.
so 't, le rsutat est pratique. xiste pas le moindre texte s' tier de marrn' Et auand a-t-' nieres election President du C'est pourquoi Iacat le meme. Nous en profi- lequel ils pulssent s 'upuyer; il commander le vaisseau de club mondain tc ons done avee nos lecteurs tous ies faits sont cont'e eux, Rene d'Anjcu? A douze ans? na>. made, qui sont ve
f.ire une incursion i; taut. cependant, Avenir
) .' fire u p incursion I faut, cepenat, c inven' Et bien d'autres impossibili- xxx Haiti, dans routes I
i te le cham de la politique l lo6ique est de leui -tes apparaissent. La plus La Facult4 de medicine a macie, Magasins et
international. 1t f plane ces te- i frappante, c'est que Cristb- donn6 de nouveaux medecins: des boutiques.
:tr:rs-ci un nuage d'insucuWi Voi comment se ose ac- foro, en 1471, 6tait cardeur de les jeunes Jos6 de Js. Ravelo D6pSt Centr :
S qui prend des proportions de tuOiln ent cu pa eionnas prio lane et que dix ans plus tard, de la Fuente et M. Ramon A. Bazar. Rue des Fon
Spls en plus alarmante, a h dne pat l p : on le trouve capitaine, fot au Espaillat, Gaston Ren6 Martin
measure que le nouveau cabi- pros aearat.ons de I amrli. courant de son mtier. xxx Gros et Det
net allemand revele, par sea qui proclame Genes sa patIme. I fat, maintenant, d6ter- La firme belgp A Pirene a
actes, son programme el ses cellos do son ils et de ontem- iner les reasons mystrieu- sollicite par 'intermediaire "''"
tendances. w r. umennes i de for es do-venant Ses q auraient pousse Co- du department di commer-
SAprtsUavoir ee govern ees a lomb a se fire passer pour ce d'entrer. en relations d'af- A SAINTE ROSE D
pendant 13 ans par des self coninmer tou ces teogna- Gnois, c'est-A-dire a dissi. faires avec les exportateurs Une exposition d
m a dem e n n, representant ges. De l'autre, pas une ligne muler sa veritable origine. I dominicains de caf6, de cacao U aeipg itle, de
presque routes les classes la- aucune tradition, nulle preu- .. .. et d tabac.


borieuses du pays, I'Allema- e materielle, mas une suite e 4 SI a V Peinture et d'Art noi
gne parait maintenant tout a d deductions inattaquables, nes inavouables, honteusesr le mandate du ra ouverte aux fami
,ait dacidee ta cabinet qu o et dble sprit critique mbe des grandeurs sur le Lui E. Bonetti de l deuxi6- Public des le Diman
preside action.ellemenit se pr avoir lu 'expos& de la 'point de marier son fils une me circonscription, MM. Te- tin, jusquau Jeudi.2
destinies en llea ment ure those panole, on est forte- fille du due d'Albe, il a brouil- Jada, et M. Federico Martinez vement.
preuve. II et, presqulexcu, rnent 6bran 6. La voici, tell, les pistes derriere lui, par- accuses tous deux du crime Le plus cordial ac
prsi ve. n est, preosi de san u'elle est resumee par Blase- ce qu'il etait un juif conver- d'ineendie ont et6 arr&t&s et falt a tous ceux
em et dcompoe as de soie) sui. o Ib'anez. Ia fin d'une ad- ti. Tout ce qu'on sait de son deposs la Forteresse Oza encourage le o
bleu" et de ias de sole> sui- co.-1," aa n u a p aes ederes-de-F Rtab
vant les espressions ironiques mirable vie roimanee de Co-1 caractere, de ses habitudes, .
S l genree diocrcomp confirmeritettehypothese: x
qu'empient e adversaires o rtant uelues bfs- beaucoup de ses contempo La semaine derniere ont
pour expri'mer que I clique te pourtant quelques f beaucoup de ses contempo-"
militaie y est pirdominante d'ceuvire). r rains I'ont compare A un vo- commence les travaux de re- M
Oa L'apelle aus e caie b C'est tout a la fin de sa vie yant, son exaltation est celloe fe n des rues de Santiago. MEMORAND1
0 monPee pree e ux que Colomb s'est declare Ge- des prophetes messianiques. Quatre cents homes y sont Grace a des achats f
qui y ont la pripondtrance nois. II Pa 6crkn dans son tes- De plus il a tcujour's marque emplo.vs et reioivent un sa- des conditions :avar
sont es maimes junkerss, qul, Lament, Toutefois, son fils une predilection aux juifs es-i laire Journalier et par suite du ch
au temps de la splendeur im- natural, Fernando, qui a "crit pagnolI convertis lesquels XX de commissionnaire,
r4iriale, ava nt pour ty sa biographies, a laiss Fct- 'ont d'ailleurs servi avec ar- Dans Ia nuit du 26 ulnf, ~n ROBELIN est e
icietement ans ombre uret dvouement. Or, pen- Prisonniers se sent enfuPis' d de fire de trs bonn
forme A chef cogd du asquern dant:sa vie, Inquisition re- a prison de Cotuy. On est en tons pour les mare
Sorm.t Iec elff eaue------e w A.. 'nat: il y cut des expul- train de les rechercher. gross.
a ile et 2 mn e v .ins, des conversions for.p- xx
Cdaesn fal rt.. ..9 orI R NArIONALE es Tous lee Secrtaires d'Etat ---
pf st u d ,.Ainsi, e grand admiral e sont en train do brwnarer 1
nbin 4 't Pnepaux PAPTAGEs .1vie d ae a m, ld rapport trimestriel su WEST INDIE G
mint tr ..a settlement trois .m ,* ma is dE a no iqele m be d d6artee Sos direct
depgut c le a .c ..f::.e.. ..4 .. et grand d E page, ne sersit n o rm sent u nt tue-
ories et ie*Efaied rcpanehe 0t* s r ue, qu uf jui espanoI gicacha tio u e a R~pu Mr ARNOLD II
centre la VMwce ,f'tl"a"-potez s soigneusement ses orngines et blqe
.- 9 rdate -taf "- .u .-. ,, son veritable lieu de naissan- to ie eXXk f phone
fie drordh t Cc ..f ..wo Va,-,on SBf ,ff quo rt..s ,ft .. L enroreent as la --,i'
B'haeff. ..^Minfire..d m T ,," a Ro-Le domneIta Croix Gr age ... .. .
, &haerfer2Minittredie'r04 tt ow d 't -e. domi-nie'4ine
vail, F Gutner, w .. t Am pr"- ..Mais, dira-t-n, et l es docu- suit nvee enthousia me por. .. *#,ien ,....:
Ire de i ick i derrnann 40. .*CW* t at do a rnents g~nds? *Puztl done.
non W ear t4 bMdstre de eu ie vxa.c-. adimettre inmvraisemblable ::
no. o TU 0s T. o c. e : p nvft d. cYewWr,.. ea coincidence d'un Domeni : -
::ra tmed r c& &&r a*usg:d4.6 Colomnbo p$re de Cristoforoa
quit *Ae 4> rp4 Diego et Bortlmeo qrn au-
Laum '%& ea oov ra' it v4eun G4nes da1nslem
A 4q .oe.flO4 s $4me tempsoiv 9U, CO0lI0%
tsi, ae1#erms kt ^phr6 et trois prtant I
pt: itVaier cut UnWeOste atmes rncn pr s6taknt6t.- -3
ten m a t .b Sera-tlI4e jamais 'I E ".*-* ;

du use. et


y




de
l
il


ple
Ifl








,- ;
DLa





,es,



les



lede |
L de r
ris dc
mplof
pr6pa*
er qued
nt voj
;t recoA
ainsi "

)LA|
sleesa
ndues'
es Phi
les grt

ts-Fe
L.



FEL
tr a
ssin,.


uveaut
lles e
che
1 excli
eueil 1
vienm
reuse



UM
aits d.
itaget-
inger
la 1|
n me.
)es co
hands?

*R
4CAR





I,''..'!
54





..V :.


~i~i8~a~





% ....
* : .. *- . .. . . ..: ......... :. . . ...... .... . .... .



F C ttton de glace de et
.rais.;.s rapid. effet......


n. frectionp "e. Port a
:: ^ :::::-:::;::: : : : :;i :-.. ....... ... .. : ........: +. ,:: : : -
[ : :....... : ..........:.... : .. .. : + : : :: :: :: :.:: ; : : ; : : : : :: : ::: : v : : : : .





r rince et dett.on i en ViUe.

N-na avons touiaun" an main


SrationesBatteriesmue d'un
1. ":.. .... ......... .... ..- ......-. .. ..h ... ...... .... ..
.......un .arqu.s de2..-.apre] X ex i nfcehiajiu ilulesepar6meint 'r is en aciler & ;
t n : ,: :"'".<'". .fo i' d .ide-trangr pae qu':elles: avece facilu

.4l--. a: s ite s qui suppriient 80 o/o des de- vt Iet ph:s Conm
i,:: ir Ube b-::: il4bra~ ~ a ] kifints d: 1on41o meats odir dinairtes Toutes dimensions
it, .. ; : .............. .. ........... ....... ...... ... ...... .. .... . . .o ... . .. .. .
+.-*-*- W.i^++ ...... *.-*. .. ... .. ., .. 1(% U %X it"-' <% V ^ 'C U l lt ::: :p l:: : :
.part., n face de:.usine eitgl.e ri iers modle
Iut me m:nds 4,l:t Axe chevrdettt doedpa tons )P9 dime



Pea praV q"..f-s .e iU .. .: t : ..Na- POUR .. QUO. CONTINUER ricemmuent r i
pavec" t"V a- -d---A- ~ .... SOUFFRIIL.. p.t rec
..-........... .....-..a ...-.. + ............ .--......... .........-...... .. .. :. V pi r t"^ tic '

P it dss travaQe e tee*4Iri$ .ueIille H tre 8* ie ( t
. .- -.; ... . ....1 4 4.-; s . .> --.. -i ri f A frn*t? .. . . . . .t
i......t..... spar tets t le s setdite standard mr fru et
et io s g. &t.. ..--a n Q......u.a.d............v...t.. ........ ... .. .n. ............ ". .. . .
tm.- ie*-: te .IO -:- -- rth e. t D encour, eO P r- tf- ......-:re on pout e n tanta- e P... ... ub
.. re s he.. .....f.. la ft vent de e po ... .......... .....ontru .. run ... m Quintin ... am .. ment les Punaises Mous vt
U S-*' ... . .. . .. .. ........ .. .. ........ .. ... .... .. .......... .. .. .. .... .. . .... .. .. .. ... .. . .... ... . ... .. .... . .


p1.:....airiS.... .gon esAt lrm Be...& Callard, Wi.e Charmatime a de.




t.e .n far t e r fe ... .... snt r fert n ra, I .o.inin. .ence 1OAU e:eeY i S o.. TR'.


e ont :gue.rre. P it. O : .ra::: : ygq: :ueent .. e prepare
.kerifa........ ...D.e. ..........I...- ....P .-... .ENERAnBm D.. .e Pe Pos e i....an et les matades.
mt i-to*t d e ms *e u une Convient aux estfmacs l Js l1 fats'in4
i:eabpelled saui: tre, done:impro:re p:: T : : methods sim
it, eUet sa fortune' qu*eL : boisoz et :: 1'arrosage. Le dpe I: deeats. excel'Intitns a
zecolon ayant tin nddx & coU-' Lemalheurex Berth intent Les pour New- tu e e ejt.ner po (Institut T
rnt aiL ino procP: an sleur taval cola York et 1'Europe (vla New- 1537 Rue Lam.
Non loid Loe,: sur T dura queque teps, ps n York direct) par le S Cot- An profits d'Haiti ne 2891.
it& tpoa4, soI trouw, beau joh:e t3 cut dit e ext l 13 du Enseignemen
oprie. m in e ...li.... : :. -: BAILEY.. Philosophie
..s imposante ..r se ri ....al e eine- or .... Co................... .....ptabilitO,
tons. 0pl B ^rle en faWir tie L3 3va:rd1te i vantes.
ifabriques, ima F t M. Berh a of rir a
| nes r61T61 tn cachet man do sa fille at propritin I r
u .lier. Luniq. .source re ..a source pour avoir un h maa.



par deux pkiers en ma- r "
~r .e.tte ouverture don- 8 Jullet 12
..sur m...rande route de yAn le
4P erN :-.....-.-.--.---........... ...


















SD.t de ew York
+ ........ .... ::... .:.. .. ... .... . . ... e . .. . ... . ..... .




















Su#rteaecv^e; ces 130Y-SCOITTS DATES.,; ARRIVEEA PnI
auctions. .avclers coB :
ent n arhiteture :NATIONAUX D HAITI FLORA h S Ji tee
F e .......... 0. .: .l.......:g. .e... ...... .. .. : .. .. :L e d e .... 4 ..T
......... ..................^.^ i ^ .f ^ '^.. : + ^ .. ...... ~t :erm : 13 du : E nsei.n..en
Ui. m nI........W.....-P--i...- a 'It. 'm e -...-....A



















laccw est izi& lpdY Cite des&Paset Thtrones- AMFR
r d.. es liers eir- e ~raisi .. .... .
-..O.. ...........V .... .t ....... .. ... .. .. 'l ... .j.. ...e 4 3 'd..u .I~ l 1 i !.. l~l tl i- ,f + ,- ,,a


-.mme deux- bras pre
er i;ur colu ::qi:: vou



.ai re.e. t i H.ide .
. tt 1 P,) Cetteea

S~l~ibbaievait Atre r p
tla aisn~y::: troue e
;4.idu.. es mtois "ijones .i-.


is


a



.. ...



f*-


en -train dorganiser ia rete .t .t c Wz I KI
des -1cy-Scouts uationaux-. -


Scouti Nkcessiteux" sousle I Depart
Hanut -Patronage e..Son .Ex-
cellQece .M. St6nio Vincent cotiA .. 13 uillet
P r ; =6=siqi =.g R lNss :1 A.te .-
denIa ti n:: nA -:seiAT VAS SA Aout
.. ..STUYVSANT 14 Septembre


t -es'de glabt
partir de Or
tUw v-ngtable
de. pavements.
lea ulue stira
)miques. S

IERES
Sente le. der
Ie sorbetibr a
mimolns par
t au detvus.
tIGORIFIQUE

froides olt 04
e A point et
,Fr r'imiport
te viande ido
I ume IV!, de

,rrriao triegrt
trto i.rn tie gla
5e~tjre: dans


LCrL P
-1I gmatc
rne~.


c e.t


i p


)MME


UDFMAIN.


truire par doe
ples, rapides,

ippenhauer,
arre, Te]61 h-

it clpAique 12,
Stnho-Dactylo,
Langues Vi-
- wa


R r'AU-PRINCE
14 Juillet
21 Juillitet
27 Juille.
4 AOUt


S ft


pu 1to!sises ports n aliens


pour New.York


E. i :. Beaui.mont Di. me::: : : : part de IE..rope
^ ... .. .. ..... .. .: d e... '"p e **ra ,.. -.-f..' : .. .,, .. :, .+?.... ... .: . ... ..... ... .
I .+... :jr'.-o.^ .i .. .^laF~fc~v.'af i... .ii i_ : tl ic < .... -:- .. ... *R ;+ ** D:Av ... .tt... .. .it... .
': ... ... .. .. .. .. .. . .. .. .. : '".".:.. .. .. ...... .. .i
. Pau... $mon Madan... ....

i..i.n..Mad..a & 18 Juixi 24 J in I
a-* Richa$ CGostant, lime Ali E 2 Juietl B JTillet 2
" .'"i . . .. .... .. ... .. .. ......... ... .... .H t t" ... "." . .. ." .
S1dr4 Cheva1ier, Mine Lue Th4 22:Joilet 15
* -ir T -. ..-...j..... ..... -... -.4il.. *........ .... ... ..V.-.v. '.-? ......... .- .- .--. < y ...- .. .. .. ..... ..... ....... .
ad...T.AA.U POtyP art or'Europe
)e di me D vendt entitl,
.me W S. Orion ehargnt pur onpn vr. 16 Jul.et.
..... r ..T4pones o No
e i e ... ......... .0 ......... ..


,RRIVEE A PORT AU
5 Juillel
8 Juiflet
8 AInt
About
Sout


aF


F.MADSEN
AGENT


PRINCE









LC-aL


R "** :;^fr -: m ^~t "I- ..:il:.
. ... .. .. U.. .. t
...... Cfl-W7


-~ .


r


... ., ,., .I . .. .... ....... ... .......... .


pE~i~g~g~


R"PM


~ ~~~~~~~~~~~~~~~__~~_~~~_~I_______~


. . ...... ......... ...... ...
............. ...
...... ......
.. ........ ....
..... ------ ...


......... .. .........














--- - -
S .mt ,, :: :::;:

bd.euis 1 .poutqu duop 'm M t
a < '.. On'-....., .. ;A. ..," ,.. .... .,....,... ..,^
.....~.... .... .;.. .... ... ....... ... m p ....... .... .. ... ... ... "; F ","' J tt









cl g e s t p.iois ..n. ... .......
.. ..., .. -..... ..... .......... ............. :.. : ..... ; ,' ........ i :: -: ^ -. : f'.: : < : : ;.
.... -- .. .. .......... .. .. ........ .. .... .. ..... ... .. ... ;.. .. .. .: ; ..... ... .... ; ... .. :.








ta i ...... h. .... ... .
ju.e ... i o- m .. -.,., .... .. ... .. !! :. ..: :. .. ... . ..... ., .. .














coLe dsnater Nau fait ob-
server que cette disposition .. .. :" .....
!- 'fl.. .... ^ ^ ^ ....... . .... ................ ... .--.< .--..Y... ; ...... ..... ........ ... /-.. : : :: ;; ..;;.
^-fc. I. ..;n e:s:it ...:e: ei: :o:na : :. :w: ^ :.. :.: ..... .... ........ ...::::;;:..
| .... .. .... .. ]t u r : ........ .. : .. ., .. ..... .....



















exite da onstitutes n de C9o8 atrns de cafefii S p t pated as rosttttaices r B o
ques' d "fpr de s i'oeabrt d"' J "P Y'" fori h oi art ds. iri6I 6. a
le p u b l ic sp i t i r .' .t d o n -
t o s o : ... .. : '- :. *, .. : : .. ... . ..'' .... .w






















| sacr ce que rea t le red pu--: .m i. o r : .: de ; *^ .^ ... .. .... ....;.,d
vte 6gaimentn ric Mdo. g udes, ne ieuvs, ga er s.attera d u ...i e .. e..
.... ...... ,. ... 1 1... 1 .. ... l. .. -. :- -,.,4 ---, i .. ft- ." .... ...... ; ";; *- -j;_ -- .,, --:- ..-; -- .- : ... . . .- .- -..-.. --o. --** -.. ---*----
















Le d put Piou tro u.ve eer .. ... ......






Y in Ckmscthiti d une 19ota Ream ersc caphefstfmme dii ar t n AUCfEf c V ,p P(
6 d 'a m i..i. a v e c Pi o u le lu i .. .... .. ..... .... ....... .




V a. U ... ..r a .lr en t...... \ ..... . ..... -, : *: .: : ;
sLe Sqnateu Telmaque, in-kp
atigable defenseur des vieux ....









d rincipest apporte le dernier M l iu I* $ S r 'tfJ-e kw .tn d I
Lt en favdur du nation du



S ppLes artU 101. 102 et t03 aont
eleux..-ots sans discussions .. .e in- ; :
S: A I'art.u 104, le depluti eae- r :'. I "a t ^ : ai ,aa.. a. .. LM t ..
1 ,-ire Estime de .. made et o-. ,. ..
lent ile renvoi de la ieane. .
A CON FERENCE .. ... ...: .




SJEAN BRIERRE A LAs Lea rt 1 0 e. t.1.. .ert lS ELC E a nT
at 10 L i: :4k J p t .e cr. .
se ire E st de rnqa e e. dig -it oh- -... .. ..........t........ ... .....
ma I eVnid" q ar t., des .-.. :'- ....."....". ..."..."..- .-....:.



oavanq ds ....q
p r pP .ot 'POW.... .. .. ..,. .. .... .








---- --------------------an e e --.------- -- --- ". -"e +. .. .


cal de a Ligue de la Jeunes-

tre ami Jean Brerre devait j I' S f iiII&
4 Laue" 2 f mtroit i t. I
prononcer unNe ed e s .... .. u
Robert Lataillade, sa vie et
son oeuvre.

no here exquise et rniouill6e i iu ip s er ir Spr
de m6lanchie, 4 1'entendre

e promimesses, vibrant d'une -- :.- .. -.


A
na breusls posies cle Robert


rT tt -duonne & es.re.v AL
---emu
# L ata i. .. l e ..e )..& U ..A. -. .:r .f.4 *... *..






Spar ie o ee A .. ... .. ... .... ........ ..... .. ... ....... ..... ....


JIataRile da-tenw H A A ne' .--. .
... ... ... --7 P

rc u s m w a t- osxu e e s ... t o e S... ... .. ..........
reot.aero~. ..e h.. ... A
le ..Q........... ... ............. A...





A..h' n h uee Haitie t oul.'
A .........-. .....-..la.. .o ..it. ...ppe r...i v.. .... .: i

l ... ........ r
N... ... .." ... . ........ .. .....l. .- ...



;". ..... .A .." -. :-A . ** A.. .$. j*. -. "". .9.> . ":. .. "- ?'. "... : .-'.- -. -" -"'- '. S :
4 r -4 .. A .....:: .. ... .. ... :.. :,; . . ... .. . ..... .A. .A...... . .

-St.:: '4, AS.+ ::: : :::::::: 44 *:t :: S4: :: :


l.:k,.
ii **y
y R. w


4,-



. ..1. .
:'A ,



t ''